121 lines
4.0 KiB
Plaintext
121 lines
4.0 KiB
Plaintext
# Translations template for glance.
|
|
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
|
|
# This file is distributed under the same license as the glance project.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Rodrigo Felix de Almeida <rodrigofelixdealmeida@gmail.com>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Glance\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 06:05+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-11-13 09:34+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Rodrigo Felix de Almeida <rodrigofelixdealmeida@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
|
"glance/language/pt_BR/)\n"
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#: glance/scrubber.py:217
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to find image to delete: %s"
|
|
msgstr "Falha ao encontrar imagem para excluir: %s"
|
|
|
|
#: glance/scrubber.py:582
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to delete URI from image %s."
|
|
msgstr "Não foi possível excluir URI da imagem %s."
|
|
|
|
#: glance/api/v1/images.py:707
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to activate image %s in registry. About to delete image bits from "
|
|
"store and update status to 'killed'."
|
|
msgstr ""
|
|
"Falha ao ativar imagem %s no registro. Prestes a excluir bits de imagem do "
|
|
"armazenamento e atualizar status para 'encerrado'."
|
|
|
|
#: glance/api/v2/images.py:854
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Could not find schema properties file %s. Continuing without custom "
|
|
"properties"
|
|
msgstr ""
|
|
"Não foi possível localizar o arquivo de propriedades de esquema %s. "
|
|
"Continuando sem propriedades customizadas"
|
|
|
|
#: glance/common/store_utils.py:62
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to delete image %s in store from URI"
|
|
msgstr "Falha ao excluir imagem %s no armazenamento da URI"
|
|
|
|
#: glance/common/scripts/image_import/main.py:157
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Task %(task_id)s failed with exception %(error)s"
|
|
msgstr "Tarefa %(task_id)s falhou com exceção %(error)s"
|
|
|
|
#: glance/db/sqlalchemy/api.py:71
|
|
msgid "Deadlock detected. Retrying..."
|
|
msgstr "Conflito detectado. Tentando novamente..."
|
|
|
|
#: glance/db/sqlalchemy/api.py:321
|
|
msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
|
|
msgstr "ID não em sort_keys; sort_keys é exclusivo?"
|
|
|
|
#: glance/db/sqlalchemy/metadata.py:239
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Duplicate entry for values: %s"
|
|
msgstr "Entrada duplicada para valores: %s"
|
|
|
|
#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:91
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to decrypt location value for image %(image_id)s"
|
|
msgstr "Falha ao descriptografar valor do local para imagem %(image_id)s"
|
|
|
|
#: glance/image_cache/__init__.py:71
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Image cache driver '%(driver_name)s' failed to load. Got error: "
|
|
"'%(import_err)s."
|
|
msgstr ""
|
|
"O driver de cache de imagem '%(driver_name)s' falhou ao ser carregado. Erro "
|
|
"obtido: '%(import_err)s."
|
|
|
|
#: glance/image_cache/__init__.py:92
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Image cache driver '%(driver_module)s' failed to configure. Got error: "
|
|
"'%(config_err)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"O driver de cache de imagem '%(driver_module)s' falhou ao ser configurado. "
|
|
"Erro obtido: '%(config_err)s"
|
|
|
|
#: glance/image_cache/prefetcher.py:47
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Image '%s' is not active. Not caching."
|
|
msgstr "A imagem '%s' não está ativa. Sem armazenamento em cache."
|
|
|
|
#: glance/image_cache/prefetcher.py:52
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No metadata found for image '%s'"
|
|
msgstr "Nenhum metadado localizado para a imagem '%s'"
|
|
|
|
#: glance/image_cache/prefetcher.py:80
|
|
msgid "Failed to successfully cache all images in queue."
|
|
msgstr "Falha ao armazenar em cache com êxito todas as imagens da fila."
|
|
|
|
#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:458
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to delete file %(path)s. Got error: %(e)s"
|
|
msgstr "Falha ao excluir arquivo %(path)s. Erro recebido: %(e)s"
|
|
|
|
#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:495
|
|
#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:446
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cached image file '%s' doesn't exist, unable to delete"
|
|
msgstr "O arquivo de imagem em cache '%s' não existe; não é possível excluir"
|