# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2016. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2017. #zanata
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2017. #zanata
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: heat-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-14 00:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-09 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "Check Stack"
msgid_plural "Check Stacks"
msgstr[0] "Stack überprüfen"
msgstr[1] "Stacks überprüfen"

#, python-format
msgid "Checked Stack: %s."
msgid_plural "Checked Stacks: %s."
msgstr[0] "Geprüfter Stack: %s."
msgstr[1] "Geprüfte Stacks: %s."

msgid "Confirm Check Stack"
msgid_plural "Confirm Check Stacks"
msgstr[0] "Stack prüfen bestätigen"
msgstr[1] "Stacks prüfen bestätigen"

msgid "Confirm Delete Stack"
msgid_plural "Confirm Delete Stacks"
msgstr[0] "Stack löschen bestätigen"
msgstr[1] "Stacks löschen bestätigen"

msgid "Create Stack"
msgstr "Erzeuge Stack"

msgid "Delete Resource"
msgstr "Lösche Ressource"

msgid "Delete Stack"
msgid_plural "Delete Stacks"
msgstr[0] "Stack löschen"
msgstr[1] "Stacks löschen"

#, python-format
msgid "Deleted Stack: %s."
msgid_plural "Deleted Stacks: %s."
msgstr[0] "Gelöschter Stack: %s."
msgstr[1] "Gelöschte Stacks: %s."

msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

msgid "Heat Orchestration Template"
msgstr "Heat Orchestration Template"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Saved Drafts"
msgstr "Gespeicherte Vorlagen"

msgid "Show More Properties"
msgstr "Zeige mehr Eigenschaften"

#, python-format
msgid "Stack %s was successfully created."
msgstr "Stack %s wurde erfolgreich erstellt."

#, python-format
msgid "Unable to check Stack: %s."
msgid_plural "Unable to check Stacks: %s."
msgstr[0] "Stack kann nicht geprüft werden: %s."
msgstr[1] "Stacks können nicht geprüft werden: %s."

#, python-format
msgid "Unable to delete Stack: %s."
msgid_plural "Unable to delete Stacks: %s."
msgstr[0] "Stack kann nicht gelöscht werden: %s."
msgstr[1] "Stacks können nicht gelöscht werden: %s."

#, python-format
msgid "You are not allowed to check stacks: %s"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung zum prüfen von Stacks: %s"

#, python-format
msgid "You are not allowed to delete stacks: %s"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung zum löschen von Stacks: %s"

#, python-format
msgid "You have selected \"%s\"."
msgid_plural "You have selected \"%s\"."
msgstr[0] "Sie haben \"%s\" ausgewählt."
msgstr[1] "Sie haben \"%s\" ausgewählt."

#, python-format
msgid "You have selected \"%s\". Deleted stack is not recoverable."
msgid_plural "You have selected \"%s\". Deleted stacks are not recoverable."
msgstr[0] ""
"Sie haben \"%s\" gewählt. Gelöschter Stack kann nicht wiederhergestellt "
"werden."
msgstr[1] ""
"Sie haben \"%s\" gewählt. Gelöschte Stacks können nicht wiederhergestellt "
"werden."