119 lines
3.4 KiB
Plaintext
119 lines
3.4 KiB
Plaintext
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||
# Gérald LONLAS <g.lonlas@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||
# Sylvie Chesneau <sissicdf@fr.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||
# Cédric Savignan <liced@liced.fr>, 2017. #zanata
|
||
# Loic Nicolle <loic.nicolle@orange.com>, 2017. #zanata
|
||
# François Magimel <magimel.francois@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||
# Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: heat-dashboard VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-04-22 09:07+0000\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-05-02 09:43+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: French\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
||
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Annuler"
|
||
|
||
msgid "Check Stack"
|
||
msgid_plural "Check Stacks"
|
||
msgstr[0] "Vérifier la Stack"
|
||
msgstr[1] "Vérifier les Stacks"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Checked Stack: %s."
|
||
msgid_plural "Checked Stacks: %s."
|
||
msgstr[0] "Stack vérifiée : %s."
|
||
msgstr[1] "Stacks vérifiées : %s."
|
||
|
||
msgid "Confirm Check Stack"
|
||
msgid_plural "Confirm Check Stacks"
|
||
msgstr[0] "Confirmer la vérification de la Stack"
|
||
msgstr[1] "Confirmer la vérification des Stacks"
|
||
|
||
msgid "Confirm Delete Stack"
|
||
msgid_plural "Confirm Delete Stacks"
|
||
msgstr[0] "Confirmer la suppression de la pile"
|
||
msgstr[1] "Confirmer la suppression des piles"
|
||
|
||
msgid "Create Stack"
|
||
msgstr "Créer une pile"
|
||
|
||
msgid "Delete Resource"
|
||
msgstr "Supprimer la ressource"
|
||
|
||
msgid "Delete Stack"
|
||
msgid_plural "Delete Stacks"
|
||
msgstr[0] "Supprimer la Stack"
|
||
msgstr[1] "Supprimer les Stacks"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Deleted Stack: %s."
|
||
msgid_plural "Deleted Stacks: %s."
|
||
msgstr[0] "Stack supprimée : %s."
|
||
msgstr[1] "Stacks supprimées : %s."
|
||
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Télécharger"
|
||
|
||
msgid "Heat Orchestration Template"
|
||
msgstr "Modèle d'orchestration Heat"
|
||
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Sauvegarder"
|
||
|
||
msgid "Saved Drafts"
|
||
msgstr "Sauvegarder Brouillons"
|
||
|
||
msgid "Show More Properties"
|
||
msgstr "Plus de propriétés"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Stack %s was successfully created."
|
||
msgstr "La Stack %s a été créée avec succès."
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to check Stack: %s."
|
||
msgid_plural "Unable to check Stacks: %s."
|
||
msgstr[0] "Impossible de vérifier la Stack : %s."
|
||
msgstr[1] "Impossible de vérifier les Stacks : %s."
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to delete Stack: %s."
|
||
msgid_plural "Unable to delete Stacks: %s."
|
||
msgstr[0] "Impossible de supprimer la Stack : %s."
|
||
msgstr[1] "Impossible de supprimer les Stacks : %s."
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You are not allowed to check stacks: %s"
|
||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à vérifier les Stacks : %s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You are not allowed to delete stacks: %s"
|
||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer les Stacks : %s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You have selected \"%s\"."
|
||
msgid_plural "You have selected \"%s\"."
|
||
msgstr[0] "Vous avez sélectionné \"%s\"."
|
||
msgstr[1] "Vous avez sélectionné \"%s\"."
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You have selected \"%s\". Deleted stack is not recoverable."
|
||
msgid_plural "You have selected \"%s\". Deleted stacks are not recoverable."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"Vous avez sélectionné \"%s\". La pile supprimée n'est pas récupérable."
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Vous avez sélectionné \"%s\". Les piles supprimées ne sont pas récupérables."
|