Set up your local.conf to enable heat-dashboard:
local.conf
[[local|localrc]] enable_plugin heat-dashboard https://opendev.org/openstack/heat-dashboard
Note
You also need to install Heat itself into DevStack to use Heat Dashboard.