Browse Source

Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I19db207cfa8c99aa996ed10a8874c95c51693832
tags/14.0.0.0rc1
OpenStack Proposal Bot 2 months ago
parent
commit
6bccc40026
1 changed files with 324 additions and 7 deletions
  1. +324
    -7
      releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po

+ 324
- 7
releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po View File

@@ -1,15 +1,16 @@
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2017. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2019. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-20 05:35+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-08 03:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-21 01:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-07 08:12+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n"
@@ -44,6 +45,9 @@ msgstr "10.0.1"
msgid "10.0.2"
msgstr "10.0.2"

msgid "10.0.3-28"
msgstr "10.0.3-28"

msgid "11.0.0"
msgstr "11.0.0"

@@ -62,8 +66,8 @@ msgstr "11.0.2"
msgid "12.0.0"
msgstr "12.0.0"

msgid "12.0.0-17"
msgstr "12.0.0-17"
msgid "12.0.0-23"
msgstr "12.0.0-23"

msgid "12.0.0.0rc1"
msgstr "12.0.0.0rc1"
@@ -71,12 +75,12 @@ msgstr "12.0.0.0rc1"
msgid "13.0.0"
msgstr "13.0.0"

msgid "13.0.0-16"
msgstr "13.0.0-16"

msgid "13.0.0.0rc1"
msgstr "13.0.0.0rc1"

msgid "13.0.0.0rc1-44"
msgstr "13.0.0.0rc1-44"

msgid "5.0.1"
msgstr "5.0.1"

@@ -450,6 +454,15 @@ msgid "Add rbac_policy and subnetpool support for OS::Neutron::Quota resource."
msgstr ""
"Add rbac_policy and subnetpool support for OS::Neutron::Quota resource."

msgid ""
"Add support for ``OS::Octavia::Flavor`` and ``OS::Octavia::FlavorProfile`` "
"resources and add ``flavor`` parameter in ``OS::Octavia::LoadBalancer``, "
"allowing users to configure Load Balancer capabilities."
msgstr ""
"Add support for ``OS::Octavia::Flavor`` and ``OS::Octavia::FlavorProfile`` "
"resources and add ``flavor`` parameter in ``OS::Octavia::LoadBalancer``, "
"allowing users to configure Load Balancer capabilities."

msgid "Add tags support for ProviderNet resource"
msgstr "Add tags support for ProviderNet resource"

@@ -789,6 +802,15 @@ msgstr ""
"Designate v2 resource plugins OS::Designate::Zone and OS::Designate::"
"RecordSet are newly added."

msgid ""
"Empty string passing in for volume availability_zone can be correctly "
"handled now. For this case, it's same as no AZ set, so the default AZ in "
"cinder.conf will be used."
msgstr ""
"Empty string passing in for volume availability_zone can be correctly "
"handled now. For this case, it's same as no AZ set, so the default AZ in "
"cinder.conf will be used."

msgid ""
"Erroneously, availability_zone for host aggregate resource types was "
"considered mandatory in heat templates."
@@ -941,6 +963,13 @@ msgstr ""
"Introduce a Blazar client plugin module that will be used by Blazar "
"resources."

msgid ""
"Introduce a Vitrage client plugin module that will be used by the Vitrage "
"resources."
msgstr ""
"Introduce a Vitrage client plugin module that will be used by the Vitrage "
"resources."

msgid ""
"Introduce a Zun client plugin module that will be used by the Zun's "
"resources that are under development."
@@ -1019,6 +1048,17 @@ msgstr ""
"general, and notifications that trigger Mistral workflow executions in "
"particular."

msgid ""
"New config ``max_nova_api_microversion`` to set the maximum nova API "
"microversion for nova client plugin. If``max_nova_api_microversion`` is set, "
"any nova features supported with microversion number above "
"max_nova_api_microversion will not be available."
msgstr ""
"New config ``max_nova_api_microversion`` to set the maximum nova API "
"microversion for nova client plugin. If``max_nova_api_microversion`` is set, "
"any nova features supported with microversion number above "
"max_nova_api_microversion will not be available."

msgid ""
"New config section ``volumes`` with new config option "
"``[volumes]backups_enabled`` (defaults to ``True``). Operators that do not "
@@ -1074,6 +1114,13 @@ msgstr ""
"quotas are operational limits to projects on cinder block storage resources. "
"These include gigabytes, snapshots, and volumes."

msgid ""
"New resource ``OS::Neutron::ExtraRouteSet`` is added to manage extra routes "
"of a Neutron router."
msgstr ""
"New resource ``OS::Neutron::ExtraRouteSet`` is added to manage extra routes "
"of a Neutron router."

msgid ""
"New resource ``OS::Neutron::L2GatewayConnection`` to allow management of "
"Neutron Layer2 Gateway Connection. This resource provides capability to "
@@ -1085,6 +1132,17 @@ msgstr ""
"connect a Neutron network to a Layer2 Gateway. The resource depends on the "
"Neutron ``l2-gateway`` extension."

msgid ""
"New resource ``OS::Neutron::L2Gateway`` to allow management of Neutron "
"Layer2 Gateway. This resource provides life-cycle management of layer2 "
"gateway instances. The resource depends on the Neutron ``l2-gateway`` "
"extension."
msgstr ""
"New resource ``OS::Neutron::L2Gateway`` to allow management of Neutron "
"Layer2 Gateway. This resource provides life-cycle management of layer2 "
"gateway instances. The resource depends on the Neutron ``l2-gateway`` "
"extension."

msgid ""
"New resource ``OS::Neutron::LBaaS::HealthMonitor`` is added to create and "
"manage Health Monitors which watch status of the Load Balanced servers."
@@ -1184,6 +1242,13 @@ msgstr ""
"represent a group of nodes. Pools define the subnet where nodes reside, the "
"balancing algorithm, and the nodes themselves."

msgid ""
"New resource ``OS::Octavia::Quota`` is added to enable an admin to manage "
"Octavia service quotas for a specific project."
msgstr ""
"New resource ``OS::Octavia::Quota`` is added to enable an admin to manage "
"Octavia service quotas for a specific project."

msgid ""
"New resource ``OS::Senlin::Cluster`` is added to create a cluster in senlin. "
"A cluster is a group of homogeneous nodes."
@@ -1233,6 +1298,17 @@ msgstr ""
msgid "Newton Series Release Notes"
msgstr "Newton Series Release Notes"

msgid ""
"Non-ASCII text that appears in parameter constraints (e.g. in the "
"description of a constraint, or a list of allowed values) will now be "
"handled correctly when generating error messages if the constraint is not "
"met."
msgstr ""
"Non-ASCII text that appears in parameter constraints (e.g. in the "
"description of a constraint, or a list of allowed values) will now be "
"handled correctly when generating error messages if the constraint is not "
"met."

msgid ""
"Note that Heat is compatible with OpenStack Identity federation, even when "
"using Keystone trusts. It should work after you enable Federation and build "
@@ -1244,6 +1320,15 @@ msgstr ""
"the `auto-provisioning map`_ with the heat service user in Keystone. Auto-"
"provisioning has been available in Keystone since the Ocata release."

msgid ""
"Nova has removed api extension support and its api bindings. Heat has now "
"removed support for extensions from nova client plugin and the resource "
"plugins using it."
msgstr ""
"Nova has removed API extension support and its API bindings. Heat has now "
"removed support for extensions from Nova client plugin and the resource "
"plugins using it."

msgid ""
"Now heat keystone user name charaters limit increased from 64 to 255. Any "
"extra charaters will lost when truncate the name to the last 255 charaters."
@@ -1260,6 +1345,13 @@ msgstr ""
"alarm, aim to replace OS::Aodh::CombinationAlarm which has been deprecated "
"in Newton release."

msgid ""
"OS::Aodh::LBMemberHealthAlarm resource plugin is added to manage Aodh "
"loadbalancer_member_health alarm."
msgstr ""
"OS::Aodh::LBMemberHealthAlarm resource plugin is added to manage Aodh "
"loadbalancer_member_health alarm."

msgid ""
"OS::Cinder::QoSAssociation resource plugin is added to support cinder QoS "
"Specs Association with Volume Types, which is provided by cinder ``qos-"
@@ -1367,6 +1459,21 @@ msgstr ""
msgid "Ocata Series Release Notes"
msgstr "Ocata Series Release Notes"

msgid ""
"On clouds where Keystone usernames are `case-insensitive <https://docs."
"openstack.org/keystone/latest/admin/case-insensitive.html>`_, Heat will now "
"allow usernames with any case as property and parameter values where a "
"Keystone user is expected (i.e. a ``keystone.user`` custom constraint "
"applies). Previously the case had to match the case with which the name was "
"stored in Keystone, even if Keystone itself was case-insensitive."
msgstr ""
"On clouds where Keystone usernames are `case-insensitive <https://docs."
"openstack.org/keystone/latest/admin/case-insensitive.html>`_, Heat will now "
"allow usernames with any case as property and parameter values where a "
"Keystone user is expected (i.e. a ``keystone.user`` custom constraint "
"applies). Previously the case had to match the case with which the name was "
"stored in Keystone, even if Keystone itself was case-insensitive."

msgid ""
"Operator can now use new CLI tool ``heat-status upgrade check`` to check if "
"Heat deployment can be safely upgraded from N-1 to N release."
@@ -1374,6 +1481,23 @@ msgstr ""
"Operator can now use new CLI tool ``heat-status upgrade check`` to check if "
"Heat deployment can be safely upgraded from N-1 to N release."

msgid ""
"Operators can now apply different authorization policies to each action "
"supported by the action API (``actions:suspend`` for suspend, ``actions:"
"resume`` for resume, ``actions:check`` for check, ``actions:cancel_update`` "
"for cancel operation and roll back, and ``actions:cancel_without_rollback`` "
"for cancel operation without rolling back). The default for each is to use "
"the existing ``actions:action`` rule that was previously the only way to "
"specify policy for actions."
msgstr ""
"Operators can now apply different authorisation policies to each action "
"supported by the action API (``actions:suspend`` for suspend, ``actions:"
"resume`` for resume, ``actions:check`` for check, ``actions:cancel_update`` "
"for cancel operation and roll back, and ``actions:cancel_without_rollback`` "
"for cancel operation without rolling back). The default for each is to use "
"the existing ``actions:action`` rule that was previously the only way to "
"specify policy for actions."

msgid "Other Notes"
msgstr "Other Notes"

@@ -1470,6 +1594,20 @@ msgstr ""
"the delete API call returns, so any subsequent polling will reflect up-to-"
"date information."

msgid ""
"Properties of the VPNaaS ``OS::Neutron::IKEPolicy`` resource can now be "
"updated in place."
msgstr ""
"Properties of the VPNaaS ``OS::Neutron::IKEPolicy`` resource can now be "
"updated in place."

msgid ""
"Python 2 is no longer supported. This release runs only on Python 3 and is "
"tested only on Python 3.6 and 3.7."
msgstr ""
"Python 2 is no longer supported. This release runs only on Python 3 and is "
"tested only on Python 3.6 and 3.7."

msgid "Queens Series Release Notes"
msgstr "Queens Series Release Notes"

@@ -1576,9 +1714,52 @@ msgstr ""
msgid "Start using reno to manage release notes."
msgstr "Start using Reno to manage release notes."

msgid "Stein Series Release Notes"
msgstr "Stein Series Release Notes"

msgid ""
"Support ``allowed_cidrs`` property for the resource ``OS::Octavia::"
"Listener``, the property is allowed to be updated as well. The property "
"'allowed_cidrs' was introduced in Octavia since Train release. The default "
"value is empty list if it is not specified in Heat template."
msgstr ""
"Support ``allowed_cidrs`` property for the resource ``OS::Octavia::"
"Listener``, the property is allowed to be updated as well. The property "
"'allowed_cidrs' was introduced in Octavia since Train release. The default "
"value is empty list if it is not specified in Heat template."

msgid ""
"Support ``tags`` property for the resource ``OS::Octavia::PoolMember``, the "
"property is allowed to be updated as well. The resource tag was introduced "
"in Octavia since Stein release, do not specify tags in Heat template if you "
"are using the previous versions."
msgstr ""
"Support ``tags`` property for the resource ``OS::Octavia::PoolMember``, the "
"property is allowed to be updated as well. The resource tag was introduced "
"in Octavia since Stein release, do not specify tags in Heat template if you "
"are using the previous versions."

msgid ""
"Support ``tls_enabled`` property for the resource ``OS::Octavia::Pool``, the "
"property is allowed to be updated as well. The property 'tls_enabled' was "
"introduced in Octavia since Stein release. The default value is False if it "
"is not specified in Heat template."
msgstr ""
"Support ``tls_enabled`` property for the resource ``OS::Octavia::Pool``, the "
"property is allowed to be updated as well. The property 'tls_enabled' was "
"introduced in Octavia since Stein release. The default value is False if it "
"is not specified in Heat template."

msgid "Support external resource reference in template."
msgstr "Support external resource reference in template."

msgid ""
"Support shared services in multi region mode. The services are declared in a "
"list in config. shared_services_types=image, volume, volumev2."
msgstr ""
"Support shared services in multi region mode. The services are declared in a "
"list in config. shared_services_types=image, volume, volumev2."

msgid ""
"Support to managing rbac policy for 'qos_policy' resource, which allows to "
"share Neutron qos policy to subsets of tenants."
@@ -1602,6 +1783,17 @@ msgstr ""
"Supports to get the WebMKS console URL for OS::Nova::Server resource. And "
"this requires Nova api version equal or greater than 2.8."

msgid ""
"Supports user, group, role and project lookup across domains. Added domain "
"parameter to keystone lookup functions. Heat templates now support "
"user{domain}, group{domain}, role{domain} and project{domain} to support "
"cross domain lookup. Keystone constrains will also work across domain."
msgstr ""
"Supports user, group, role and project lookup across domains. Added domain "
"parameter to keystone lookup functions. Heat templates now support "
"user{domain}, group{domain}, role{domain} and project{domain} to support "
"cross domain lookup. Keystone constrains will also work across domain."

msgid ""
"Template validation is improved to ignore the given set of error codes. For "
"example, heat will report template as invalid one, if it does not find any "
@@ -1714,6 +1906,31 @@ msgstr ""
"autohealing sample templates at https://git.openstack.org/cgit/openstack/"
"heat-templates/tree/hot/autohealing"

msgid ""
"The ``OS::Neutron::QosBandwidthLimitRule`` resource type now supports an "
"optional ``direction`` property, allowing users to set the ingress bandwidth "
"limit in a QoS rule. Previously only the egress bandwidth limit could be set."
msgstr ""
"The ``OS::Neutron::QosBandwidthLimitRule`` resource type now supports an "
"optional ``direction`` property, allowing users to set the ingress bandwidth "
"limit in a QoS rule. Previously only the egress bandwidth limit could be set."

msgid ""
"The ``OS::Trove::Cluster`` resource type now supports specifying an "
"availability zone."
msgstr ""
"The ``OS::Trove::Cluster`` resource type now supports specifying an "
"availability zone."

msgid ""
"The ``accessIPv4`` and ``accessIPv6`` attributes of the ``OS::Nova::Server`` "
"resource are now deprecated, since Nova returns empty values for them. Use "
"the ``addresses`` attribute instead to get IP addresses."
msgstr ""
"The ``accessIPv4`` and ``accessIPv6`` attributes of the ``OS::Nova::Server`` "
"resource are now deprecated, since Nova returns empty values for them. Use "
"the ``addresses`` attribute instead to get IP addresses."

msgid ""
"The ``resource mark unhealthy`` command now accepts either a logical "
"resource name (as it did previously) or a physical resource ID to identify "
@@ -1723,6 +1940,26 @@ msgstr ""
"resource name (as it did previously) or a physical resource ID to identify "
"the resource to be marked unhealthy."

msgid ""
"The `firewall_rules` property of the `OS::Neutron::FirewallPolicy` resource "
"type is now optional."
msgstr ""
"The `firewall_rules` property of the `OS::Neutron::FirewallPolicy` resource "
"type is now optional."

msgid ""
"The behavior of ``get_resource`` on an ``OS::Heat::AutoScalingGroup`` "
"resource has changed. Previously it returned the physical resource name (i."
"e. the name of the nested Heat stack which implemented the group). It will "
"now return the UUID of the nested stack if available. This will also apply "
"to any resource type that inherits from ``OS::Heat::AutoScalingGroup``."
msgstr ""
"The behavior of ``get_resource`` on an ``OS::Heat::AutoScalingGroup`` "
"resource has changed. Previously it returned the physical resource name (i."
"e. the name of the nested Heat stack which implemented the group). It will "
"now return the UUID of the nested stack if available. This will also apply "
"to any resource type that inherits from ``OS::Heat::AutoScalingGroup``."

msgid ""
"The ceilometer client plugin is no longer provided, due to the Ceilometer "
"API no longer being available from Queens and the python-ceilometerclient "
@@ -1831,6 +2068,9 @@ msgstr ""
"Ocata. Please use ``OS::Aodh::GnocchiAggregationByResourcesAlarm`` in place "
"of ``OS::Aodh::Alarm``."

msgid "Train Series Release Notes"
msgstr "Train Series Release Notes"

msgid ""
"Two new policies soft-affinity and soft-anti-affinity have been supported "
"for the OS::Nova::ServerGroup resource."
@@ -1838,9 +2078,29 @@ msgstr ""
"Two new policies soft-affinity and soft-anti-affinity have been supported "
"for the OS::Nova::ServerGroup resource."

msgid ""
"Unsupported contrib resource ``OS::Neutron::ExtraRoute`` is deprecated in "
"favor of ``OS::Neutron::ExtraRouteSet`` on all OpenStack clouds where "
"Neutron extension ``extraroute-atomic`` is available."
msgstr ""
"Unsupported contrib resource ``OS::Neutron::ExtraRoute`` is deprecated in "
"favor of ``OS::Neutron::ExtraRouteSet`` on all OpenStack clouds where "
"Neutron extension ``extraroute-atomic`` is available."

msgid "Upgrade Notes"
msgstr "Upgrade Notes"

msgid ""
"We have change some log pathes as below * Migrate ``heat.engine.clients."
"keystoneclient`` to ``heat.engine.clients.os.keystone.heat_keystoneclient`` "
"* remove ``heat.all`` * remove ``heat.api`` * remove ``heat.api.cfn`` * "
"remove ``heat.engine``"
msgstr ""
"We have change some log pathes as below * Migrate ``heat.engine.clients."
"keystoneclient`` to ``heat.engine.clients.os.keystone.heat_keystoneclient`` "
"* remove ``heat.all`` * remove ``heat.api`` * remove ``heat.api.cfn`` * "
"remove ``heat.engine``"

msgid ""
"We now allowed global admins to operate software deployment and software "
"config resources from other projects."
@@ -1868,11 +2128,68 @@ msgstr ""
"same way that the properties schema is. Third-party resource plugins should "
"be tested to check that they still comply."

msgid ""
"With both ``reauthentication_auth_method`` set to ``trusts`` and "
"``allow_trusts_redelegation`` set to ``True`` (new config option, ``False`` "
"by default), Heat will always create trusts with enabled redelegation, for "
"both trusts used for long running stacks and for trusts used for deferred "
"authentication. This have security implications and is only recommended when "
"Heat is set to use trust and you experience problems with other services "
"Heat consumes that also require to create trusts from token being passed by "
"Heat (examples are Aodh and Heat running in another region)."
msgstr ""
"With both ``reauthentication_auth_method`` set to ``trusts`` and "
"``allow_trusts_redelegation`` set to ``True`` (new config option, ``False`` "
"by default), Heat will always create trusts with enabled redelegation, for "
"both trusts used for long running stacks and for trusts used for deferred "
"authentication. This have security implications and is only recommended when "
"Heat is set to use trust and you experience problems with other services "
"Heat consumes that also require to create trusts from token being passed by "
"Heat (examples are Aodh and Heat running in another region)."

msgid ""
"``OS::Neutron::Port`` resources will now be replaced when the "
"``mac_address`` property is modified. Neutron is unable to update the MAC "
"address of a port once the port is in use."
msgstr ""
"``OS::Neutron::Port`` resources will now be replaced when the "
"``mac_address`` property is modified. Neutron is unable to update the MAC "
"address of a port once the port is in use."

msgid ""
"``multiattach``` property in ``OS::Cinder::Volume`` is now hidden. Please "
"use ``multiattach`` key in ``metadata`` property of ``OS::Cinder::"
"VolumeType`` instead."
msgstr ""
"``multiattach``` property in ``OS::Cinder::Volume`` is now hidden. Please "
"use ``multiattach`` key in ``metadata`` property of ``OS::Cinder::"
"VolumeType`` instead."

msgid ""
"``personality`` property of ``OS::Nova::Server`` is now deprecated, please "
"use ``user_data`` or ``metadata`` instead. If that property really required, "
"use config ``max_nova_api_microversion`` to set the maximum nova API "
"microversion <2.57 for nova client plugin to support personality property."
msgstr ""
"``personality`` property of ``OS::Nova::Server`` is now deprecated, please "
"use ``user_data`` or ``metadata`` instead. If that property really required, "
"use config ``max_nova_api_microversion`` to set the maximum nova API "
"microversion <2.57 for Nova client plugin to support personality property."

msgid ""
"cinder.qos_specs constraint added to support to validate QoS Specs attribute."
msgstr ""
"cinder.qos_specs constraint added to support to validate QoS Specs attribute."

msgid ""
"file injection is deprecated in compute api. Deprecating injected_files, "
"injected_file_content_bites, and injected_file_path_bytes properties "
"accordingly in OS::Nova::Quota resource."
msgstr ""
"file injection is deprecated in compute API. Deprecating injected_files, "
"injected_file_content_bites, and injected_file_path_bytes properties "
"accordingly in OS::Nova::Quota resource."

msgid ""
"nova-network is no longer supported in OpenStack. Please use OS::Neutron::"
"FloatingIPAssociation and OS::Neutron::FloatingIP in place of OS::Nova::"


Loading…
Cancel
Save