Imported Translations from Transifex

Change-Id: If2e7adbb3bb7b3e009f31c33c93d1665554ea905
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2014-08-20 06:01:13 +00:00
parent a9b85363bb
commit bbe93edea1
31 changed files with 3772 additions and 3021 deletions

View File

@ -0,0 +1,67 @@
# Translations template for heat.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the heat project.
#
# Translators:
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/heat/language/"
"de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: heat/openstack/common/excutils.py:76
#, python-format
msgid "Original exception being dropped: %s"
msgstr "Ursprüngliche Ausnahme wird gelöscht: %s"
#: heat/openstack/common/excutils.py:105
#, python-format
msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
msgstr "Unerwartete Ausnahme %d mal(e) aufgetreten... Neuversuch."
#: heat/openstack/common/lockutils.py:120
#, python-format
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
msgstr "Angeforderte Sperre `%s` konnte nicht freigegeben werden"
#: heat/openstack/common/loopingcall.py:89
msgid "in fixed duration looping call"
msgstr "in Schleifenaufruf mit festgelegter Dauer"
#: heat/openstack/common/loopingcall.py:131
msgid "in dynamic looping call"
msgstr "in dynamischen Schleifenaufruf"
#: heat/openstack/common/policy.py:507
#, python-format
msgid "Failed to understand rule %s"
msgstr "Regel %s konnte nicht verstanden werden"
#: heat/openstack/common/policy.py:517
#, python-format
msgid "No handler for matches of kind %s"
msgstr "Kein Handler für Übereinstimmungen des Typs %s"
#: heat/openstack/common/policy.py:787
#, python-format
msgid "Failed to understand rule %r"
msgstr "Regel %r konnte nicht verstanden werden"
#: heat/openstack/common/service.py:188
msgid "Exception during rpc cleanup."
msgstr "Ausnahme bei RPC Cleanup."
#: heat/openstack/common/service.py:277
msgid "Unhandled exception"
msgstr "Nicht behandelte Ausnahme"

View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 20:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/heat/language/"
"de/)\n"
@ -87,8 +87,3 @@ msgstr "Warten aufgerufen nach dem der Thread abgebrochen wurde. Bereinige."
#, python-format
msgid "Waiting on %d children to exit"
msgstr "Warten auf Beenden von %d untergeordneten Elementen"
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:387
#, python-format
msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
msgstr "Lösche doppelte Zeile mit der ID %(id)s aus der Tabelle %(table)s"

View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 05:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/heat/"
"language/en_AU/)\n"
@ -64,20 +64,3 @@ msgstr "Exception during rpc cleanup."
#: heat/openstack/common/service.py:277
msgid "Unhandled exception"
msgstr "Unhandled exception"
#: heat/openstack/common/db/api.py:72
msgid "DB exceeded retry limit."
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/api.py:76
msgid "DB connection error."
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:460
msgid "DB exception wrapped."
msgstr "DB exception wrapped."
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/test_migrations.py:267
#, python-format
msgid "Failed to migrate to version %(version)s on engine %(engine)s"
msgstr "Failed to migrate to version %(version)s on engine %(engine)s"

View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 05:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/heat/"
"language/en_AU/)\n"
@ -85,8 +85,3 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Waiting on %d children to exit"
msgstr "Waiting on %d children to exit"
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:387
#, python-format
msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
msgstr "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"

View File

@ -0,0 +1,20 @@
# Translations template for heat.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the heat project.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-30 06:20+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"heat/language/en_GB/)\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 05:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"heat/language/en_GB/)\n"
@ -64,20 +64,3 @@ msgstr "Exception during rpc cleanup."
#: heat/openstack/common/service.py:277
msgid "Unhandled exception"
msgstr "Unhandled exception"
#: heat/openstack/common/db/api.py:72
msgid "DB exceeded retry limit."
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/api.py:76
msgid "DB connection error."
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:460
msgid "DB exception wrapped."
msgstr "DB exception wrapped."
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/test_migrations.py:267
#, python-format
msgid "Failed to migrate to version %(version)s on engine %(engine)s"
msgstr ""

View File

@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the heat project.
#
# Translators:
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 05:01+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"heat/language/en_GB/)\n"
"Language: en_GB\n"
@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Created lock path: %s"
#: heat/openstack/common/lockutils.py:250
#, python-format
msgid "Failed to remove file %(file)s"
msgstr ""
msgstr "Failed to remove file %(file)s"
#: heat/openstack/common/service.py:176
#, python-format
@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Parent process has died unexpectedly, exiting"
#: heat/openstack/common/service.py:271
#, python-format
msgid "Child caught %s, exiting"
msgstr ""
msgstr "Child caught %s, exiting"
#: heat/openstack/common/service.py:310
msgid "Forking too fast, sleeping"
@ -79,14 +80,9 @@ msgstr "Caught %s, stopping children"
#: heat/openstack/common/service.py:408
msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up."
msgstr ""
msgstr "Wait called after thread killed. Cleaning up."
#: heat/openstack/common/service.py:424
#, python-format
msgid "Waiting on %d children to exit"
msgstr "Waiting on %d children to exit"
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:387
#, python-format
msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
msgstr "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"

View File

@ -0,0 +1,43 @@
# Translations template for heat.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the heat project.
#
# Translators:
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"heat/language/en_GB/)\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: heat/openstack/common/loopingcall.py:82
#, python-format
msgid "task run outlasted interval by %s sec"
msgstr "task run outlasted interval by %s sec"
#: heat/openstack/common/network_utils.py:149
msgid "tcp_keepidle not available on your system"
msgstr "tcp_keepidle not available on your system"
#: heat/openstack/common/network_utils.py:156
msgid "tcp_keepintvl not available on your system"
msgstr "tcp_keepintvl not available on your system"
#: heat/openstack/common/network_utils.py:163
msgid "tcp_keepknt not available on your system"
msgstr "tcp_keepknt not available on your system"
#: heat/openstack/common/service.py:364
#, python-format
msgid "pid %d not in child list"
msgstr "pid %d not in child list"

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 05:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/heat/language/"
"es/)\n"
@ -64,20 +64,3 @@ msgstr "Excepción durante limpieza de rpc."
#: heat/openstack/common/service.py:277
msgid "Unhandled exception"
msgstr "Excepción no controlada"
#: heat/openstack/common/db/api.py:72
msgid "DB exceeded retry limit."
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/api.py:76
msgid "DB connection error."
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:460
msgid "DB exception wrapped."
msgstr "Excepción de base de datos recortada."
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/test_migrations.py:267
#, python-format
msgid "Failed to migrate to version %(version)s on engine %(engine)s"
msgstr ""

View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 05:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/heat/language/"
"es/)\n"
@ -85,8 +85,3 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Waiting on %d children to exit"
msgstr "En espera de %d hijos para salir"
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:387
#, python-format
msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
msgstr "Eliminando registro duplicado con id: %(id)s de la tabla: %(table)s"

View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 05:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/heat/language/"
"fr/)\n"
@ -64,20 +64,3 @@ msgstr "Exception pendant le nettoyage rpc."
#: heat/openstack/common/service.py:277
msgid "Unhandled exception"
msgstr "Exception non gérée"
#: heat/openstack/common/db/api.py:72
msgid "DB exceeded retry limit."
msgstr "DB dépassé limite de tentatives"
#: heat/openstack/common/db/api.py:76
msgid "DB connection error."
msgstr "erreurs de connexion DB"
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:460
msgid "DB exception wrapped."
msgstr "Exception BD encapsulée."
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/test_migrations.py:267
#, python-format
msgid "Failed to migrate to version %(version)s on engine %(engine)s"
msgstr ""

View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 05:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/heat/language/"
"fr/)\n"
@ -79,14 +79,9 @@ msgstr "%s interceptée, arrêt de l'enfant"
#: heat/openstack/common/service.py:408
msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up."
msgstr ""
msgstr "Pause demandée après suppression de thread. Nettoyage."
#: heat/openstack/common/service.py:424
#, python-format
msgid "Waiting on %d children to exit"
msgstr "En attente %d enfants pour sortie"
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:387
#, python-format
msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
msgstr "Suppression ligne en double avec l'ID : %(id)s de la table : %(table)s"

View File

@ -0,0 +1,42 @@
# Translations template for heat.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the heat project.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/heat/language/"
"fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: heat/openstack/common/loopingcall.py:82
#, python-format
msgid "task run outlasted interval by %s sec"
msgstr "durée d'exécution de la tâche supérieure à %s sec"
#: heat/openstack/common/network_utils.py:149
msgid "tcp_keepidle not available on your system"
msgstr "tcp_keepidle n'est pas disponible sur votre système"
#: heat/openstack/common/network_utils.py:156
msgid "tcp_keepintvl not available on your system"
msgstr "tcp_keepintvl n'est pas disponible sur votre système"
#: heat/openstack/common/network_utils.py:163
msgid "tcp_keepknt not available on your system"
msgstr "tcp_keepknt n'est pas disponible sur votre système"
#: heat/openstack/common/service.py:364
#, python-format
msgid "pid %d not in child list"
msgstr "PID %d absent de la liste d'enfants"

View File

@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: heat 2014.2.dev169.g59517ea\n"
"Project-Id-Version: heat 2014.2.dev205.ga9b8536\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -63,20 +63,3 @@ msgstr ""
msgid "Unhandled exception"
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/api.py:72
msgid "DB exceeded retry limit."
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/api.py:76
msgid "DB connection error."
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:460
msgid "DB exception wrapped."
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/test_migrations.py:267
#, python-format
msgid "Failed to migrate to version %(version)s on engine %(engine)s"
msgstr ""

View File

@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: heat 2014.2.dev169.g59517ea\n"
"Project-Id-Version: heat 2014.2.dev205.ga9b8536\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -84,8 +84,3 @@ msgstr ""
msgid "Waiting on %d children to exit"
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:387
#, python-format
msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
msgstr ""

View File

@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: heat 2014.2.dev169.g59517ea\n"
"Project-Id-Version: heat 2014.2.dev205.ga9b8536\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -39,26 +39,3 @@ msgstr ""
msgid "pid %d not in child list"
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:506
#, python-format
msgid "Database server has gone away: %s"
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:559
msgid "Unable to detect effective SQL mode"
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:567
#, python-format
msgid "MySQL SQL mode is '%s', consider enabling TRADITIONAL or STRICT_ALL_TABLES"
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:673
#, python-format
msgid "SQL connection failed. %s attempts left."
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:97
msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
msgstr ""

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -0,0 +1,66 @@
# Translations template for heat.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the heat project.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/heat/language/"
"it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: heat/openstack/common/excutils.py:76
#, python-format
msgid "Original exception being dropped: %s"
msgstr "Eccezione originale in corso di eliminazione: %s"
#: heat/openstack/common/excutils.py:105
#, python-format
msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
msgstr "Un errore inatteso si è verificato %d volte... ritento."
#: heat/openstack/common/lockutils.py:120
#, python-format
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
msgstr "Impossibile rilasciare il blocco acquisito `%s`"
#: heat/openstack/common/loopingcall.py:89
msgid "in fixed duration looping call"
msgstr "chiamata in loop a durata fissa"
#: heat/openstack/common/loopingcall.py:131
msgid "in dynamic looping call"
msgstr "chiamata in loop dinamico"
#: heat/openstack/common/policy.py:507
#, python-format
msgid "Failed to understand rule %s"
msgstr ""
#: heat/openstack/common/policy.py:517
#, python-format
msgid "No handler for matches of kind %s"
msgstr "Nessun gestore per le corrispondenze di tipo %s"
#: heat/openstack/common/policy.py:787
#, python-format
msgid "Failed to understand rule %r"
msgstr ""
#: heat/openstack/common/service.py:188
msgid "Exception during rpc cleanup."
msgstr "Eccezioni durante pulitura rpc."
#: heat/openstack/common/service.py:277
msgid "Unhandled exception"
msgstr "Eccezione non gestita"

View File

@ -0,0 +1,87 @@
# Translations template for heat.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the heat project.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/heat/language/"
"it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: heat/openstack/common/eventlet_backdoor.py:140
#, python-format
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
msgstr ""
#: heat/openstack/common/lockutils.py:83
#, python-format
msgid "Created lock path: %s"
msgstr "Preato percorso di blocco : %s"
#: heat/openstack/common/lockutils.py:250
#, python-format
msgid "Failed to remove file %(file)s"
msgstr "Tentativo fallito nella rimozione di %(file)s"
#: heat/openstack/common/service.py:176
#, python-format
msgid "Caught %s, exiting"
msgstr "Rilevato %s, esistente"
#: heat/openstack/common/service.py:240
msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
msgstr "Il processo principale è stato interrotto inaspettatamente, uscire"
#: heat/openstack/common/service.py:271
#, python-format
msgid "Child caught %s, exiting"
msgstr "Cogliere Child %s, uscendo"
#: heat/openstack/common/service.py:310
msgid "Forking too fast, sleeping"
msgstr "Sblocco troppo veloce, attendere"
#: heat/openstack/common/service.py:329
#, python-format
msgid "Started child %d"
msgstr "Child avviato %d"
#: heat/openstack/common/service.py:339
#, python-format
msgid "Starting %d workers"
msgstr "Avvio %d operatori"
#: heat/openstack/common/service.py:356
#, python-format
msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
msgstr "Child %(pid)d interrotto dal segnale %(sig)d"
#: heat/openstack/common/service.py:360
#, python-format
msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
msgstr "Child %(pid)s terminato con stato %(code)d"
#: heat/openstack/common/service.py:399
#, python-format
msgid "Caught %s, stopping children"
msgstr "Intercettato %s, arresto in corso dei children"
#: heat/openstack/common/service.py:408
msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up."
msgstr "Attendere la chiamata dopo l'uccisione de filo. Bonifica."
#: heat/openstack/common/service.py:424
#, python-format
msgid "Waiting on %d children to exit"
msgstr "In attesa %d degli elementi secondari per uscire"

View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 05:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/heat/language/"
"ja/)\n"
@ -66,20 +66,3 @@ msgstr "RPCクリーンアップ中に例外が発生"
#: heat/openstack/common/service.py:277
msgid "Unhandled exception"
msgstr "未処理例外"
#: heat/openstack/common/db/api.py:72
msgid "DB exceeded retry limit."
msgstr "DBへのリトライが上限に達しました。"
#: heat/openstack/common/db/api.py:76
msgid "DB connection error."
msgstr "DB接続エラーが発生しました。"
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:460
msgid "DB exception wrapped."
msgstr "DB 例外がラップされました。"
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/test_migrations.py:267
#, python-format
msgid "Failed to migrate to version %(version)s on engine %(engine)s"
msgstr ""

View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 05:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/heat/"
"language/ko_KR/)\n"
@ -64,20 +64,3 @@ msgstr ""
#: heat/openstack/common/service.py:277
msgid "Unhandled exception"
msgstr "처리되지 않은 예외"
#: heat/openstack/common/db/api.py:72
msgid "DB exceeded retry limit."
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/api.py:76
msgid "DB connection error."
msgstr "데이터 베이스 연결 에러."
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:460
msgid "DB exception wrapped."
msgstr "DB 예외가 랩핑되었습니다."
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/test_migrations.py:267
#, python-format
msgid "Failed to migrate to version %(version)s on engine %(engine)s"
msgstr ""

View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 05:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/heat/"
"language/pt_BR/)\n"
@ -64,20 +64,3 @@ msgstr "Exceção durante limpeza de RPC."
#: heat/openstack/common/service.py:277
msgid "Unhandled exception"
msgstr "Exceção não tratada"
#: heat/openstack/common/db/api.py:72
msgid "DB exceeded retry limit."
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/api.py:76
msgid "DB connection error."
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:460
msgid "DB exception wrapped."
msgstr "Exceção de BD incluída."
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/test_migrations.py:267
#, python-format
msgid "Failed to migrate to version %(version)s on engine %(engine)s"
msgstr "Falha ao migrar versão %(version)s no mecanismo %(engine)s"

View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 05:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/heat/"
"language/pt_BR/)\n"
@ -85,8 +85,3 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Waiting on %d children to exit"
msgstr "Aguardando em %d filhos para sair"
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:387
#, python-format
msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
msgstr "Excluindo linha duplicada com ID: %(id)s da tabela: %(table)s"

View File

@ -0,0 +1,20 @@
# Translations template for heat.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the heat project.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-30 06:20+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Telugu (India) (http://www.transifex.com/projects/p/heat/"
"language/te_IN/)\n"
"Language: te_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

View File

@ -0,0 +1,87 @@
# Translations template for heat.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the heat project.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Telugu (India) (http://www.transifex.com/projects/p/heat/"
"language/te_IN/)\n"
"Language: te_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: heat/openstack/common/eventlet_backdoor.py:140
#, python-format
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
msgstr ""
#: heat/openstack/common/lockutils.py:83
#, python-format
msgid "Created lock path: %s"
msgstr ""
#: heat/openstack/common/lockutils.py:250
#, python-format
msgid "Failed to remove file %(file)s"
msgstr ""
#: heat/openstack/common/service.py:176
#, python-format
msgid "Caught %s, exiting"
msgstr "%s క్యాచ్ నిష్క్రమించే"
#: heat/openstack/common/service.py:240
msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
msgstr "parrent ప్రక్రియ నిష్క్రమించే, అనుకోకుండా మరణించాడు,"
#: heat/openstack/common/service.py:271
#, python-format
msgid "Child caught %s, exiting"
msgstr "చైల్డ్ నిష్క్రమించే,%s క్యాచ్"
#: heat/openstack/common/service.py:310
msgid "Forking too fast, sleeping"
msgstr "Forking చాలా వేగంగా, పడుకుంది "
#: heat/openstack/common/service.py:329
#, python-format
msgid "Started child %d"
msgstr "మొదలైంది పిల్లల%d"
#: heat/openstack/common/service.py:339
#, python-format
msgid "Starting %d workers"
msgstr "%d కార్మికులు ప్రారంభిస్తోంది"
#: heat/openstack/common/service.py:356
#, python-format
msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
msgstr "చైల్డ్ %(pid)d సిగ్నల్ ద్వారా హత్య %(sig)d"
#: heat/openstack/common/service.py:360
#, python-format
msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
msgstr "చైల్డ్ %(pid)s స్థితి తో నిష్క్రమించారు %(code)d "
#: heat/openstack/common/service.py:399
#, python-format
msgid "Caught %s, stopping children"
msgstr " పిల్లలు ఆపటం %s దోరికిను "
#: heat/openstack/common/service.py:408
msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up."
msgstr "థ్రెడ్ మృతి తర్వాత అని వేచి. క్లీనింగ్ అప్."
#: heat/openstack/common/service.py:424
#, python-format
msgid "Waiting on %d children to exit"
msgstr "%d పిల్లల వెయిటింగ్ నిష్క్రమణ"

View File

@ -0,0 +1,42 @@
# Translations template for heat.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the heat project.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Telugu (India) (http://www.transifex.com/projects/p/heat/"
"language/te_IN/)\n"
"Language: te_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: heat/openstack/common/loopingcall.py:82
#, python-format
msgid "task run outlasted interval by %s sec"
msgstr ""
#: heat/openstack/common/network_utils.py:149
msgid "tcp_keepidle not available on your system"
msgstr "tcp_keepidle మీ సిస్టమ్ నందు లభించలేదు"
#: heat/openstack/common/network_utils.py:156
msgid "tcp_keepintvl not available on your system"
msgstr "tcp_keepintvl మీ సిస్టమ్ నందు లభించలేదు"
#: heat/openstack/common/network_utils.py:163
msgid "tcp_keepknt not available on your system"
msgstr "tcp_keepknt మీ సిస్టమ్ నందు లభించలేదు"
#: heat/openstack/common/service.py:364
#, python-format
msgid "pid %d not in child list"
msgstr "pid %d బాల జాబితా లేదు "

View File

@ -0,0 +1,66 @@
# Translations template for heat.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the heat project.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"heat/language/vi_VN/)\n"
"Language: vi_VN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: heat/openstack/common/excutils.py:76
#, python-format
msgid "Original exception being dropped: %s"
msgstr "Ngoại lệ ban đầu được giảm xuống: %s"
#: heat/openstack/common/excutils.py:105
#, python-format
msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
msgstr "Ngoại lệ bất ngờ xảy ra %d thời gian(s) ... thử lại"
#: heat/openstack/common/lockutils.py:120
#, python-format
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
msgstr "Không thể nhả ra khóa đã bị chiếm dụng `%s`"
#: heat/openstack/common/loopingcall.py:89
msgid "in fixed duration looping call"
msgstr "trong cuộc gọi vòng lặp thời khoảng cố định "
#: heat/openstack/common/loopingcall.py:131
msgid "in dynamic looping call"
msgstr "trong cuộc gọi lặp động"
#: heat/openstack/common/policy.py:507
#, python-format
msgid "Failed to understand rule %s"
msgstr "Không hiểu luật %s"
#: heat/openstack/common/policy.py:517
#, python-format
msgid "No handler for matches of kind %s"
msgstr "Không có bộ xử lý thích ứng của loại %s"
#: heat/openstack/common/policy.py:787
#, python-format
msgid "Failed to understand rule %r"
msgstr "Không hiểu luật %r"
#: heat/openstack/common/service.py:188
msgid "Exception during rpc cleanup."
msgstr "Ngoại lệ trong quá trình dọn dẹp RPC"
#: heat/openstack/common/service.py:277
msgid "Unhandled exception"
msgstr "ngoại lệ không được quản lý"

View File

@ -0,0 +1,87 @@
# Translations template for heat.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the heat project.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"heat/language/vi_VN/)\n"
"Language: vi_VN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: heat/openstack/common/eventlet_backdoor.py:140
#, python-format
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
msgstr "Eventlet backdoor lắng nghe trên %(port)s đối với tiến trình %(pid)d"
#: heat/openstack/common/lockutils.py:83
#, python-format
msgid "Created lock path: %s"
msgstr "Con đường khóa được tạo: %s"
#: heat/openstack/common/lockutils.py:250
#, python-format
msgid "Failed to remove file %(file)s"
msgstr "Không thể loại bỏ tập tin %(file)s"
#: heat/openstack/common/service.py:176
#, python-format
msgid "Caught %s, exiting"
msgstr "Bắt %s, thoát"
#: heat/openstack/common/service.py:240
msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
msgstr "Tiến trình cha bị chết đột ngột, thoát"
#: heat/openstack/common/service.py:271
#, python-format
msgid "Child caught %s, exiting"
msgstr "Tiến trình con bắt %s, thoát"
#: heat/openstack/common/service.py:310
msgid "Forking too fast, sleeping"
msgstr "Tạo tiến trình con quá nhanh, nghỉ"
#: heat/openstack/common/service.py:329
#, python-format
msgid "Started child %d"
msgstr "Tiến trình con đã được khởi động %d "
#: heat/openstack/common/service.py:339
#, python-format
msgid "Starting %d workers"
msgstr "Khởi động %d động cơ"
#: heat/openstack/common/service.py:356
#, python-format
msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
msgstr "Tiến trình con %(pid)d bị huỷ bởi tín hiệu %(sig)d"
#: heat/openstack/common/service.py:360
#, python-format
msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
msgstr "Tiến trình con %(pid)s đã thiaast với trạng thái %(code)d"
#: heat/openstack/common/service.py:399
#, python-format
msgid "Caught %s, stopping children"
msgstr "Bắt %s, đang dừng tiến trình con"
#: heat/openstack/common/service.py:408
msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up."
msgstr "Chờ đợi được gọi sau khi luồng bị huỷ. Làm sạch."
#: heat/openstack/common/service.py:424
#, python-format
msgid "Waiting on %d children to exit"
msgstr "Chờ đợi %d tiến trình con để thoát "

View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 05:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/heat/"
"language/zh_CN/)\n"
@ -64,20 +64,3 @@ msgstr "在RPC清除期间发生异常。"
#: heat/openstack/common/service.py:277
msgid "Unhandled exception"
msgstr "存在未处理的异常"
#: heat/openstack/common/db/api.py:72
msgid "DB exceeded retry limit."
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/api.py:76
msgid "DB connection error."
msgstr ""
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:460
msgid "DB exception wrapped."
msgstr "数据库异常被包裹。"
#: heat/openstack/common/db/sqlalchemy/test_migrations.py:267
#, python-format
msgid "Failed to migrate to version %(version)s on engine %(engine)s"
msgstr ""

View File

@ -0,0 +1,66 @@
# Translations template for heat.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the heat project.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:52+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/heat/"
"language/zh_TW/)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: heat/openstack/common/excutils.py:76
#, python-format
msgid "Original exception being dropped: %s"
msgstr "正在捨棄原始異常狀況:%s"
#: heat/openstack/common/excutils.py:105
#, python-format
msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
msgstr ""
#: heat/openstack/common/lockutils.py:120
#, python-format
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
msgstr "無法釋放獲得的鎖定 `%s`"
#: heat/openstack/common/loopingcall.py:89
msgid "in fixed duration looping call"
msgstr "在固定持續時間的迴圈呼叫中"
#: heat/openstack/common/loopingcall.py:131
msgid "in dynamic looping call"
msgstr "在動態迴圈呼叫中"
#: heat/openstack/common/policy.py:507
#, python-format
msgid "Failed to understand rule %s"
msgstr "理解規則 %s 時失敗"
#: heat/openstack/common/policy.py:517
#, python-format
msgid "No handler for matches of kind %s"
msgstr "類型為 %s 的相符項沒有處理程式"
#: heat/openstack/common/policy.py:787
#, python-format
msgid "Failed to understand rule %r"
msgstr "理解規則 %r 時失敗"
#: heat/openstack/common/service.py:188
msgid "Exception during rpc cleanup."
msgstr ""
#: heat/openstack/common/service.py:277
msgid "Unhandled exception"
msgstr "無法處理的異常狀況"