OpenStack Orchestration (Heat)
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 

134 lines
3.2 KiB

# Translations template for heat.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the heat project.
#
# Translators:
# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-13 06:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-07 07:51+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/p/heat/language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#, python-format
msgid "%(name)s Alarm, new state %(state)s"
msgstr "%(name)s Alarme, nouvel état %(state)s"
#, python-format
msgid "%(name)s Failed (%(failure)s)"
msgstr "%(name)s Echec (%(failure)s)"
#, python-format
msgid "%s - complete"
msgstr "%s - complet "
#, python-format
msgid "%s Succeeded"
msgstr "%s Succès"
#, python-format
msgid "%s is already suspended"
msgstr "%s est déjà suspendu"
msgid "AWS authentication failure."
msgstr "Echec de l'authentification AWS"
msgid "AWS authentication successful."
msgstr "Succès de l'authentification AWS"
msgid "AWS credentials found, checking against keystone."
msgstr "Information de compte AWS trouvé, vérification avec keystone."
msgid "All workers have terminated. Exiting"
msgstr "Tous les agents ont terminé. Quittez"
#, python-format
msgid "Authenticating with %s"
msgstr "Authentification avec %s"
msgid "Caught keyboard interrupt. Exiting."
msgstr "Interruption interceptée de clavier. Fermeture du programme en cours."
#, python-format
msgid "Checking %s"
msgstr "Vérification %s"
msgid "Checking AWS credentials.."
msgstr "Vérification des informations de compte AWS"
#, python-format
msgid "Checking stack %s"
msgstr "Vérification de la stack %s"
#, python-format
msgid "Child %d exiting normally"
msgstr "Sortie normale de l'enfant %d"
#, python-format
msgid "Creating stack %s"
msgstr "Création de la stack %s"
#, python-format
msgid "Deleting stack %s"
msgstr "Suppresion de la stack %s"
#, python-format
msgid "Fetching data from %s"
msgstr "Recherche de donnée depuis %s"
#, python-format
msgid "Loading %s"
msgstr "Chargement %s"
msgid "No AWS Signature found."
msgstr "Signature AWS non trouvé"
msgid "No AWSAccessKeyId/Authorization Credential"
msgstr "Pas AWSAccessKeyId/Authorisation de compte"
#, python-format
msgid "Stack create failed, status %s"
msgstr "Echec de création de la stack, status %s"
#, python-format
msgid "Started child %s"
msgstr "Enfant démarré %s"
#, python-format
msgid "Starting %d workers"
msgstr "Démarrage des travailleurs %d"
msgid "Starting single process server"
msgstr "Démarrage de serveur de processus unique"
#, python-format
msgid "Updating stack %s"
msgstr "Mise à jour de la stack %s"
#, python-format
msgid "Validating %s"
msgstr "Validation %s"
#, python-format
msgid "abandoning stack %s"
msgstr "Abandon de la stack %s"
#, python-format
msgid "deleting %s"
msgstr "Suppression %s"
#, python-format
msgid "updating %s"
msgstr "Mise à jour %s"
msgid "validate_template"
msgstr "validate_template"