Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I12a439d0f154a6d6e9981132b69b1fd727eb6d2f
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2015-11-15 06:34:55 +00:00
parent d97c60c2fe
commit 08f7f87cac
3 changed files with 114 additions and 95 deletions

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-13 06:33+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-15 06:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/_detail_overview.html:6
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/snapshots/_detail_overview.html:6
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:6
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:77
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:89
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:401
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:430
#: dashboards/project/vpn/forms.py:31 dashboards/project/vpn/forms.py:66
@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/_detail_overview.html:8
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/snapshots/_detail_overview.html:8
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:8
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:73
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:85
#: dashboards/project/vpn/forms.py:33 dashboards/project/vpn/forms.py:68
#: dashboards/project/vpn/forms.py:147 dashboards/project/vpn/forms.py:225
#: dashboards/project/vpn/templates/vpn/_ikepolicy_details.html:11
@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:30
#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:41
#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:53
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:65
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:77
#: dashboards/project/vpn/templates/vpn/_ikepolicy_details.html:6
#: dashboards/project/vpn/templates/vpn/_ikepolicy_details.html:9
#: dashboards/project/vpn/templates/vpn/_ipsecpolicy_details.html:6
@ -1364,8 +1364,8 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:16
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/_detail_overview.html:31
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/snapshots/_detail_overview.html:33
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:23
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:81
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:35
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:93
msgid "Created"
msgstr ""
@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/admin/volumes/volume_types/qos_specs/tables.py:24
#: dashboards/admin/volumes/volume_types/qos_specs/views.py:76
#: dashboards/project/containers/templates/containers/_create_pseudo_folder.html:25
#: dashboards/project/networks/workflows.py:452
#: dashboards/project/networks/workflows.py:455
#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:60
msgid "Create"
msgstr ""
@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr ""
#: contrib/sahara/content/data_processing/data_image_registry/forms.py:58
#: contrib/sahara/content/data_processing/data_image_registry/tables.py:73
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:109
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:48
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:60
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:237
msgid "Image"
msgstr ""
@ -2079,6 +2079,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12
#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:115
#: dashboards/project/stacks/resource_types/tables.py:31
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:24
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:113
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:118
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:119
@ -3848,7 +3849,7 @@ msgstr ""
#: contrib/trove/content/database_clusters/forms.py:61
#: dashboards/project/instances/forms.py:173
#: dashboards/project/networks/workflows.py:93
#: dashboards/project/networks/workflows.py:95
#: enabled/_1410_network_panel_group.py:6
msgid "Network"
msgstr ""
@ -4850,7 +4851,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:71
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:95
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/_detail_overview.html:35
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:56
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:68
msgid "Metadata"
msgstr ""
@ -6786,7 +6787,9 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:222
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_policy_details.html:30
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_rule_details.html:49
#: dashboards/project/networks/forms.py:44
#: dashboards/project/networks/tables.py:176
#: dashboards/project/networks/workflows.py:53
#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:17
msgid "Shared"
msgstr ""
@ -6815,13 +6818,13 @@ msgstr ""
#: dashboards/admin/networks/forms.py:145
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:740
#: dashboards/project/networks/workflows.py:76
#: dashboards/project/networks/workflows.py:78
msgid "Select a profile"
msgstr ""
#: dashboards/admin/networks/forms.py:155
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:750
#: dashboards/project/networks/workflows.py:86
#: dashboards/project/networks/workflows.py:88
msgid "Network Profiles could not be retrieved."
msgstr ""
@ -6851,13 +6854,13 @@ msgid "For VXLAN networks, valid tunnel IDs are %(min)s through %(max)s."
msgstr ""
#: dashboards/admin/networks/forms.py:255
#: dashboards/project/networks/forms.py:53
#: dashboards/project/networks/forms.py:55
#, python-format
msgid "Network %s was successfully updated."
msgstr ""
#: dashboards/admin/networks/forms.py:260
#: dashboards/project/networks/forms.py:58
#: dashboards/project/networks/forms.py:60
#, python-format
msgid "Failed to update network %s"
msgstr ""
@ -6890,7 +6893,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:41
#: dashboards/project/networks/tables.py:87
#: dashboards/project/networks/tables.py:102
#: dashboards/project/networks/workflows.py:451
#: dashboards/project/networks/workflows.py:454
#: dashboards/project/networks/templates/networks/_create.html:8
#: dashboards/project/networks/templates/networks/_create.html:23
msgid "Create Network"
@ -6949,23 +6952,23 @@ msgid "Unable to list dhcp agents hosting network."
msgstr ""
#: dashboards/admin/networks/views.py:109
#: dashboards/project/networks/views.py:111
#: dashboards/project/networks/views.py:112
msgid "Network Details: {{ network.name }}"
msgstr ""
#: dashboards/admin/networks/views.py:118
#: dashboards/project/networks/views.py:120
#: dashboards/project/networks/views.py:121
msgid "Subnet list can not be retrieved."
msgstr ""
#: dashboards/admin/networks/views.py:128
#: dashboards/project/networks/views.py:130
#: dashboards/project/networks/views.py:131
msgid "Port list can not be retrieved."
msgstr ""
#: dashboards/admin/networks/views.py:151
#: dashboards/admin/networks/subnets/tables.py:109
#: dashboards/project/networks/views.py:141
#: dashboards/project/networks/views.py:142
#: dashboards/project/networks/subnets/tables.py:143
#, python-format
msgid "Unable to retrieve details for network \"%s\"."
@ -7182,7 +7185,7 @@ msgid "Failed to delete subnet %s"
msgstr ""
#: dashboards/admin/networks/subnets/tables.py:67
#: dashboards/project/networks/workflows.py:53
#: dashboards/project/networks/workflows.py:55
#: dashboards/project/networks/subnets/tables.py:91
#: dashboards/project/networks/subnets/tables.py:108
#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:59
@ -7204,15 +7207,15 @@ msgid "CIDR"
msgstr ""
#: dashboards/admin/networks/subnets/tables.py:95
#: dashboards/project/networks/workflows.py:161
#: dashboards/project/networks/workflows.py:164
#: dashboards/project/networks/subnets/tables.py:132
#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:109
msgid "IP Version"
msgstr ""
#: dashboards/admin/networks/subnets/tables.py:96
#: dashboards/project/networks/workflows.py:164
#: dashboards/project/networks/workflows.py:168
#: dashboards/project/networks/workflows.py:167
#: dashboards/project/networks/workflows.py:171
#: dashboards/project/networks/subnets/tables.py:133
#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:32
msgid "Gateway IP"
@ -8308,6 +8311,7 @@ msgid "Volume Type"
msgstr ""
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:82
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:31
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:613
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:439
msgid "Bootable"
@ -12579,8 +12583,8 @@ msgid "Volumes Attached"
msgstr ""
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:124
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:31
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:39
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:43
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:51
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:435
msgid "Attached To"
msgstr ""
@ -13466,7 +13470,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:43
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:29
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:18
#: dashboards/project/networks/workflows.py:194
#: dashboards/project/networks/workflows.py:197
#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:41
#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:112
#: dashboards/project/routers/ports/forms.py:29
@ -14148,50 +14152,50 @@ msgstr ""
msgid "The state to start the network in."
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:94
#: dashboards/project/networks/workflows.py:96
msgid ""
"Create a new network. In addition, a subnet associated with the network "
"can be created in the next panel."
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:108
#: dashboards/project/networks/workflows.py:111
msgid "Subnet Name"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:113
#: dashboards/project/networks/workflows.py:116
msgid "Network Address Source"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:114
#: dashboards/project/networks/workflows.py:117
msgid "Enter Network Address manually"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:115
#: dashboards/project/networks/workflows.py:118
msgid "Allocate Network Address from a pool"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:122
#: dashboards/project/networks/workflows.py:127
#: dashboards/project/networks/workflows.py:125
#: dashboards/project/networks/workflows.py:130
msgid "Address pool"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:141
#: dashboards/project/networks/workflows.py:240
#: dashboards/project/networks/workflows.py:144
#: dashboards/project/networks/workflows.py:243
msgid "Network Mask"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:144
#: dashboards/project/networks/workflows.py:150
#: dashboards/project/networks/workflows.py:147
#: dashboards/project/networks/workflows.py:153
#: dashboards/project/networks/subnets/tables.py:131
#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:90
msgid "Network Address"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:152
#: dashboards/project/networks/workflows.py:155
msgid "Network address in CIDR format (e.g. 192.168.0.0/24, 2001:DB8::/48)"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:172
#: dashboards/project/networks/workflows.py:175
msgid ""
"IP address of Gateway (e.g. 192.168.0.254) The default value is the first"
" IP of the network address (e.g. 192.168.0.1 for 192.168.0.0/24, "
@ -14199,59 +14203,59 @@ msgid ""
"you do not want to use a gateway, check 'Disable Gateway' below."
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:182
#: dashboards/project/networks/workflows.py:185
msgid "Disable Gateway"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:190
#: dashboards/project/networks/workflows.py:193
msgid ""
"Specify \"Network Address\", \"Address pool\" or clear \"Create Subnet\" "
"checkbox."
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:195
#: dashboards/project/networks/workflows.py:198
#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:42
msgid ""
"Create a subnet associated with the network. Advanced configuration is "
"available by clicking on the \"Subnet Details\" tab."
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:223
#: dashboards/project/networks/workflows.py:226
msgid "Unable to initialize subnetpools"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:245
#: dashboards/project/networks/workflows.py:248
msgid "Select a pool"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:291
#: dashboards/project/networks/workflows.py:294
msgid "Network Address and IP version are inconsistent."
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:295
#: dashboards/project/networks/workflows.py:298
#, python-format
msgid "The subnet in the Network Address is too small (/%s)."
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:300
#: dashboards/project/networks/workflows.py:303
msgid "Gateway IP and IP version are inconsistent."
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:303
#: dashboards/project/networks/workflows.py:306
msgid "Specify IP address of gateway or check \"Disable Gateway\"."
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:324
#: dashboards/project/networks/workflows.py:327
msgid "Enable DHCP"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:327
#: dashboards/project/networks/workflows.py:331
#: dashboards/project/networks/workflows.py:330
#: dashboards/project/networks/workflows.py:334
#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:37
msgid "IPv6 Address Configuration Mode"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:335
#: dashboards/project/networks/workflows.py:338
msgid ""
"Specifies how IPv6 addresses and additional information are configured. "
"We can specify SLAAC/DHCPv6 stateful/DHCPv6 stateless provided by "
@ -14259,114 +14263,114 @@ msgid ""
"are configured manually or configured by a non-OpenStack system."
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:343
#: dashboards/project/networks/workflows.py:346
msgid "Allocation Pools"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:344
#: dashboards/project/networks/workflows.py:347
msgid ""
"IP address allocation pools. Each entry is: "
"start_ip_address,end_ip_address (e.g., 192.168.1.100,192.168.1.120) and "
"one entry per line."
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:351
#: dashboards/project/networks/workflows.py:354
msgid "DNS Name Servers"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:352
#: dashboards/project/networks/workflows.py:355
msgid "IP address list of DNS name servers for this subnet. One entry per line."
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:357
#: dashboards/project/networks/workflows.py:360
msgid "Host Routes"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:358
#: dashboards/project/networks/workflows.py:361
msgid ""
"Additional routes announced to the hosts. Each entry is: "
"destination_cidr,nexthop (e.g., 192.168.200.0/24,10.56.1.254) and one "
"entry per line."
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:365
#: dashboards/project/networks/workflows.py:368
#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:144
msgid "Subnet Details"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:366
#: dashboards/project/networks/workflows.py:369
#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:145
msgid "Specify additional attributes for the subnet."
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:376
#: dashboards/project/networks/workflows.py:379
#, python-format
msgid "%s (Default)"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:385
#: dashboards/project/networks/workflows.py:388
#, python-format
msgid "%(field_name)s: Invalid IP address (value=%(ip)s)"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:393
#: dashboards/project/networks/workflows.py:396
#, python-format
msgid "%(field_name)s: Invalid IP address (value=%(network)s)"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:404
#: dashboards/project/networks/workflows.py:407
#, python-format
msgid "Start and end addresses must be specified (value=%s)"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:410
#: dashboards/project/networks/workflows.py:413
#, python-format
msgid "Start address is larger than end address (value=%s)"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:428
#: dashboards/project/networks/workflows.py:431
#, python-format
msgid ""
"Host Routes format error: Destination CIDR and nexthop must be specified "
"(value=%s)"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:453
#: dashboards/project/networks/workflows.py:456
#, python-format
msgid "Created network \"%s\"."
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:454
#: dashboards/project/networks/workflows.py:457
#, python-format
msgid "Unable to create network \"%s\"."
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:478
#: dashboards/project/networks/workflows.py:482
#, python-format
msgid "Network \"%s\" was successfully created."
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:483
#: dashboards/project/networks/workflows.py:487
#, python-format
msgid "Failed to create network \"%(network)s\": %(reason)s"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:552
#: dashboards/project/networks/workflows.py:556
#, python-format
msgid "Subnet \"%s\" was successfully created."
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:556
#: dashboards/project/networks/workflows.py:560
#, python-format
msgid "Failed to create subnet \"%(sub)s\" for network \"%(net)s\": %(reason)s"
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:572
#: dashboards/project/networks/workflows.py:576
#, python-format
msgid "Delete the created network \"%s\" due to subnet creation failure."
msgstr ""
#: dashboards/project/networks/workflows.py:579
#: dashboards/project/networks/workflows.py:583
#, python-format
msgid "Failed to delete network \"%s\""
msgstr ""
@ -15985,12 +15989,25 @@ msgid ""
" transfer-create</tt> command."
msgstr ""
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:27
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:28
msgid "Availability zone"
msgstr ""
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:33
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:442
msgid "Encrypted"
msgstr ""
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:34
msgid "yes,no,-"
msgstr ""
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:39
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:526
msgid "Attachments"
msgstr ""
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:36
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:48
#, python-format
msgid ""
"\n"
@ -15998,16 +16015,16 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:40
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:52
msgid "Not attached"
msgstr ""
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:45
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:57
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:85
msgid "Volume Source"
msgstr ""
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:70
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:82
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:291
msgid "Volume Transfer"
msgstr ""
@ -16631,10 +16648,6 @@ msgctxt "Current status of a Volume"
msgid "Maintenance"
msgstr ""
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:442
msgid "Encrypted"
msgstr ""
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:463
msgid ""
"The data will remain in the volume and another instance will be able to "

View File

@ -17,12 +17,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-12 12:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-14 14:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-11 08:02+0000\n"
"Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-14 08:03+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
@ -1408,6 +1408,9 @@ msgstr "アベイラビリティーゾーン名"
msgid "Availability Zones"
msgstr "アベイラビリティーゾーン"
msgid "Availability zone"
msgstr "アベイラビリティーゾーン"
msgid "Available"
msgstr "利用可能"
@ -11182,7 +11185,7 @@ msgid "Unable to retrieve volume/instance attachment information"
msgstr "ボリューム / インスタンスの接続情報を取得できません。"
msgid "Unable to retrieve volumes availability zones."
msgstr "ボリュームアベイラビリティゾーンを取得できません。"
msgstr "ボリュームアベイラビリティゾーンを取得できません。"
msgid "Unable to set Domain Context."
msgstr "ドメインコンテキストを設定できません。"
@ -11977,7 +11980,7 @@ msgid "Volumes Attached"
msgstr "接続されているボリューム"
msgid "Volumes Availability Zone"
msgstr "ボリュームアベイラビリティゾーン"
msgstr "ボリュームアベイラビリティゾーン"
msgid "Volumes local to instance"
msgstr "ボリュームをインスタンスと同じホストに配置"
@ -12378,3 +12381,6 @@ msgstr "v1"
msgid "v2"
msgstr "v2"
msgid "yes,no,-"
msgstr "はい,いいえ,-"

View File

@ -12,12 +12,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-12 12:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-14 14:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 11:57+0000\n"
"Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-14 07:51+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
@ -352,9 +352,9 @@ msgid ""
"option, make sure that the availability zone you select for the instance is "
"the same availability zone where your bootable volume resides."
msgstr ""
"アベイラビリティゾーンを指定し、かつボリュームからの起動を選択する場合、イ"
"スタンスのアベイラビリティゾーンが起動可能なボリュームが置かれたアベイラビリ"
"ティゾーンと同じになるようにしてください。"
"アベイラビリティゾーンを指定し、かつボリュームからの起動を選択する場合、イ"
"スタンスのアベイラビリティゾーンが起動可能なボリュームが置かれたアベイラ"
"ビリティゾーンと同じになるようにしてください。"
msgid ""
"If you want to create an instance that uses ephemeral storage, meaning the "
@ -951,7 +951,7 @@ msgid "Unable to retrieve the aggregate extra specs."
msgstr "アグリゲートの追加スペックを取得できません。"
msgid "Unable to retrieve the availability zones."
msgstr "アベイラビリティゾーンを取得できません。"
msgstr "アベイラビリティゾーンを取得できません。"
msgid "Unable to retrieve the current user session."
msgstr "現在のユーザーセッションを取得できません。"