openstack
/
horizon
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata 

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I176ec7706a04201b0ab9ac4a1b8e239a7fd8b876
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2019-03-01 08:56:05 +00:00
parent f3a66ae344
commit 24cc69d64e
1 changed files with 15 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
openstack_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -28,21 +28,22 @@
# Artem <amikhalev90@gmail.com>, 2017. #zanata
# Fedor Tarasenko <feodor.tarasenko@gmail.com>, 2017. #zanata
# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2017. #zanata
# Dmytriy Rabotjagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-26 06:40+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-05 09:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-03 12:35+0000\n"
"Last-Translator: Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-28 01:54+0000\n"
"Last-Translator: Dmytriy Rabotjagov <noonedeadpunk@ya.ru>\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Language-Team: Russian\n"
#, python-format
@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "Один IP-адрес или CIDR"
msgid ""
"A snapshot is an image which preserves the disk state of a running instance."
msgstr ""
"Снимок это образ который сохраняет состояние диска запущенного инстанса."
"Снимок это образ, который сохраняет состояние диска включенного инстанса."
msgid "A valid MAC Address"
msgstr "Валидный MAC адрес"
@ -638,7 +639,7 @@ msgid "Attach Volume"
msgstr "Подключить диск"
msgid "Attach Volume to Running Instance."
msgstr "Подключить диск к запущенному инстансу."
msgstr "Подключить диск к включенному инстансу."
msgid "Attach a Volume"
msgstr "Подключить диск"
@ -1963,7 +1964,7 @@ msgstr[1] "Отсоединить диски"
msgstr[2] "Отсоединить диски"
msgid "Detach Volume from Running Instance."
msgstr "Отключить диск от запущенного инстанса."
msgstr "Отключить диск от включенного инстанса."
msgid "Detach a Volume"
msgstr "Отсоединить диск"
@ -2839,7 +2840,7 @@ msgid "Flat"
msgstr "Flat"
msgid "Flavor"
msgstr "Тип инстансов"
msgstr "Тип инстанса"
msgid "Flavor Access"
msgstr "Права доступа типа инстансов"
@ -3822,8 +3823,8 @@ msgid ""
"each instance of migrated host."
msgstr ""
"Мигрируйте все инстансы с узла с отключенной службой nova-compute. "
"Дополнительно вы можете выбрать тип миграции. Все запущенные инстансы узла "
"могут быть смигрированы \"вживую\". В случае холодной миграции будет "
"Дополнительно вы можете выбрать тип миграции. Все включенные инстансы узла "
"могут быть мигрированы \"вживую\". В случае холодной миграции будет "
"использоваться команда nova-migrate для каждого инстанса."
msgctxt "Current status of an Instance"
@ -5119,10 +5120,10 @@ msgstr ""
msgctxt "Power state of an Instance"
msgid "Running"
msgstr "Запущенный"
msgstr "Включен"
msgid "Running Instance Migration Type"
msgstr "Тип миграции запущенных инстансов."
msgstr "Тип миграции включенных инстансов."
msgid "S3 URL"
msgstr "S3 URL"
@ -5495,7 +5496,7 @@ msgstr "Выгрузка архивного образа"
msgctxt "Power state of an Instance"
msgid "Shut Down"
msgstr "Выключить"
msgstr "Выключен"
msgctxt "Power state of an Instance"
msgid "Shut Off"
@ -5517,7 +5518,7 @@ msgstr[2] "Выключенные инстансы"
msgctxt "Current status of an Instance"
msgid "Shutoff"
msgstr "Выключается"
msgstr "Остановлен"
msgid "Sign Out"
msgstr "Выход"