Browse Source

Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:

Change-Id: I444dae1eaea7615965cf7f94e8ec88c1861524fe
OpenStack Proposal Bot 4 months ago
  1. 45


@ -12,11 +12,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-23 14:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-27 20:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-26 03:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-27 09:19+0000\n"
"Last-Translator: Yuko Katabami <>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
@ -182,8 +182,8 @@ msgstr "19.0.0"
msgid "19.1.0"
msgstr "19.1.0"
msgid "19.1.0-13"
msgstr "19.1.0-13"
msgid "19.1.0-15"
msgstr "19.1.0-15"
msgid "8.0.1"
msgstr "8.0.1"
@ -334,6 +334,23 @@ msgstr ""
"ティング IP をサポートしない構成では、この設定を ``False`` に設定することで、"
"より良い性能を発揮できます。詳細は [:bug:`1722417`] を参照してください。"
msgid ""
"A new setting ``OPENSTACK_USE_SIMPLE_TENANT_USAGE`` was introduced as a "
"replacement of ``SimpleTenantUsage`` in the deprecated "
"``OPENSTACK_NOVA_EXTENSIONS_BLACKLIST`` setting. This new setting controls "
"whether ``SimpleTenantUsage`` nova API is used in the usage overview. "
"According to feedbacks to the horizon team, the usage of "
"``SimpleTenantUsage`` can cause performance issues in the nova API in larger "
"deployments. Try to set this to ``False`` for such cases."
msgstr ""
"``SimpleTenantUsage`` の代わりとして、 ``OPENSTACK_USE_SIMPLE_TENANT_USAGE`` "
"という新しい設定が追加されました。この新しい設定は、使用状況で "
"``SimpleTenantUsage`` nova API を使用するかどうかを制御します。Horizon チーム"
"へのフィードバックによると、``SimpleTenantUsage`` は、大規模なデプロイメント"
"において、nova API のパフォーマンス上の問題の原因となる場合があるとのことで"
"す。その場合には、この値を ``False`` に設定してみてください。"
msgid ""
"A number of important new OpenStack Networking (Neutron) features are "
"showcased in the Havana release, most notably:"
@ -1221,6 +1238,26 @@ msgstr ""
msgid ""
"Chinese locales ``zh-cn`` and ``zh-tw`` are now changed to ``zh-hans`` and "
"``zh-hant`` respectively. This follows the change in Django which is a "
"framework horizon depends on. The new locales decouples what are spoken from "
"specific locations as they are also used outside of China/Taiwan."
msgstr ""
"``zh-cn`` と ``zh-tw`` の中国語ロケールは、それぞれ ``zh-hans`` と ``zh-"
"hant`` に変わりました。これは、Horizon が依存しているフレームワークである "
"Django の変更に従っています。 これらの言語は、中国と台湾以外でも使用されてい"
msgid ""
"Chinese locales ``zh-cn`` and ``zh-tw`` have been changed to ``zh-hans`` and "
"``zh-hant`` respectively. If you configure ``LANGUAGES`` in your setting "
"explicitly, ensure to use the new Chinese locales if needed."
msgstr ""
"``zh-cn`` と ``zh-tw`` の中国語ロケールは、それぞれ ``zh-hans`` と ``zh-"
"hant`` に変わりました。ユーザー設定で ``言語`` を明示的に設定する場合には、必"
msgid "Cinder"
msgstr "Cinder"