Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Ic3d270ae69b9c7f9fb17ca7073eb388e9c09537b
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
465d164919
commit
420eaa5bac
@ -21,16 +21,17 @@
|
||||
# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2017. #zanata
|
||||
# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2018. #zanata
|
||||
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2020. #zanata
|
||||
# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2021. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-11 12:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-09 10:31+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-16 04:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-06 04:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
@ -50,6 +51,13 @@ msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(size)d B"
|
||||
msgid_plural "%(size)d B"
|
||||
msgstr[0] "%(size)d байт"
|
||||
msgstr[1] "%(size)d байта"
|
||||
msgstr[2] "%(size)d байт"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(usedphrase)s %(used)s (No Limit)"
|
||||
msgstr "%(usedphrase)s %(used)s (без ограничений)"
|
||||
@ -113,6 +121,9 @@ msgstr "(без ограничений)"
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "0 B"
|
||||
msgstr "0 байт"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "%(resource)s с именем\"%(name)s\" уже существует."
|
||||
|
||||
@ -2,16 +2,17 @@
|
||||
# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2018. #zanata
|
||||
# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2019. #zanata
|
||||
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2020. #zanata
|
||||
# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2021. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-08 17:20+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-09 10:31+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-08 12:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-06 04:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
@ -27,6 +28,11 @@ msgstr "Аутентифицировать с использованием"
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Подтвердите пароль"
|
||||
|
||||
msgid "Cookies may be turned off. Make sure cookies are enabled and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Механизм Cookies может быть выключен. Убедитесь, что cookies разрешены и "
|
||||
"попробуйте снова."
|
||||
|
||||
msgid "Could not find service provider ID on keystone."
|
||||
msgstr "Не удалось найти ID поставщика служб в Keystone."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -34,16 +34,17 @@
|
||||
# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2019. #zanata
|
||||
# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2019. #zanata
|
||||
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2020. #zanata
|
||||
# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2021. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-11 12:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-09 10:31+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-16 04:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-06 04:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
@ -1134,6 +1135,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Контрольная сумма"
|
||||
|
||||
msgid "Chinese locale rename"
|
||||
msgstr "Переименование китайской локализации"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose \"Disk Format\" for the image. The volume images are created with the "
|
||||
"QEMU disk image utility."
|
||||
@ -2427,6 +2431,9 @@ msgstr "Отображаемое имя."
|
||||
msgid "Distributed"
|
||||
msgstr "Распространенный"
|
||||
|
||||
msgid "Django launch instance form"
|
||||
msgstr "Форма запуска инстанса Django"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not use a colon ':' with OS::Glance::Images. This resource type does not "
|
||||
"support the use of colons."
|
||||
@ -3311,6 +3318,12 @@ msgctxt "Force upload volume in in-use status to image"
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Принудительная загрузка"
|
||||
|
||||
msgid "Force Delete Volume Backup"
|
||||
msgid_plural "Force Delete Volume Backups"
|
||||
msgstr[0] "Приундительно удалить снимок диска"
|
||||
msgstr[1] "Приундительно удалить снимки дисков"
|
||||
msgstr[2] "Приундительно удалить снимки дисков"
|
||||
|
||||
msgid "Force Host Copy"
|
||||
msgstr "Принудительное копирование на узел"
|
||||
|
||||
@ -3870,6 +3883,12 @@ msgstr "Информация"
|
||||
msgid "Ingress"
|
||||
msgstr "Входящий трафик"
|
||||
|
||||
msgid "Injected File Content (B)"
|
||||
msgstr "Объём загруженного файла в байтах"
|
||||
|
||||
msgid "Injected File Path (B)"
|
||||
msgstr "Путь загруженного файла (B)"
|
||||
|
||||
msgid "Injected Files"
|
||||
msgstr "Загруженные файлы"
|
||||
|
||||
@ -4092,6 +4111,9 @@ msgstr "Обновлено"
|
||||
msgid "Launch"
|
||||
msgstr "Запустить"
|
||||
|
||||
msgid "Launch Index"
|
||||
msgstr "Индекс запуска"
|
||||
|
||||
msgid "Launch Instance"
|
||||
msgstr "Запустить инстанс"
|
||||
|
||||
@ -4292,6 +4314,13 @@ msgstr "Тема Material Design"
|
||||
msgid "Max. Size (MB) ="
|
||||
msgstr "Макс. размер (МБ) ="
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum Transmission Unit. Minimum is 68 bytes for the IPv4 subnet and 1280 "
|
||||
"bytes for the IPv6 subnet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Максимальный размер блока передачи (MTU). Минимум - 68 байт для IPv4 "
|
||||
"подсети, и 1280 байт для IPv6 подсети."
|
||||
|
||||
msgid "Memory MB Hours"
|
||||
msgstr "Память МБ-часов"
|
||||
|
||||
@ -5543,6 +5572,9 @@ msgctxt "Task status of an Instance"
|
||||
msgid "Rescuing"
|
||||
msgstr "Восстановление"
|
||||
|
||||
msgid "Reservation ID"
|
||||
msgstr "ID резервации"
|
||||
|
||||
msgctxt "Current status of a Volume"
|
||||
msgid "Reserved"
|
||||
msgstr "Зарезервировано"
|
||||
@ -5821,6 +5853,12 @@ msgstr[0] "Запланировано удаление снимка диска"
|
||||
msgstr[1] "Запланировано удаление снимков диска"
|
||||
msgstr[2] "Запланировано удаление снимков диска"
|
||||
|
||||
msgid "Scheduled forced deletion of Volume Backup"
|
||||
msgid_plural "Scheduled forced deletion of Volume Backups"
|
||||
msgstr[0] "Запланировано принудительное удаление снимка диска"
|
||||
msgstr[1] "Запланировано принудительное удаление снимков диска"
|
||||
msgstr[2] "Запланировано принудительное удаление снимков диска"
|
||||
|
||||
msgid "Scheduled migration (pending confirmation) of Instance"
|
||||
msgid_plural "Scheduled migration (pending confirmation) of Instances"
|
||||
msgstr[0] "Запланирована миграция инстанса (ожидает подтверждения)"
|
||||
@ -6565,6 +6603,10 @@ msgstr "Успешно обновлен тип группы."
|
||||
msgid "Successfully updated security group: %s"
|
||||
msgstr "Успешно обновлена группа безопасности: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Successfully updated volume backup status to \"%s\"."
|
||||
msgstr "Успешно обновлен статус снимка диска на \"%s\"."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Successfully updated volume snapshot status: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Успешно обновлен статус снимка диска: \"%s\""
|
||||
@ -6959,6 +7001,15 @@ msgstr "Указанный назначаемый IP более не сущес
|
||||
msgid "The specified port is invalid."
|
||||
msgstr "Указан неверный порт."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The status of a volume backup is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an administrator may need to explicitly update the status "
|
||||
"value. This is equivalent to the <tt>cinder backup-reset-state</tt> command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Статус снимка диска, как правило, управляется автоматически. В некоторых "
|
||||
"случаях администратору может понадобиться явно указать значение статуса. Это "
|
||||
"эквивалентно команде <tt>cinder snapshot-reset-state</tt>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an administrator may need to explicitly update the status "
|
||||
@ -7295,6 +7346,10 @@ msgstr "Не удалось клонировать пустую группу."
|
||||
msgid "Unable to clone group."
|
||||
msgstr "Не удалось клонировать группу."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to confirm resize instance \"%s\"."
|
||||
msgstr "Не удалось подтвердить изменение размера инстанса \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to connect to Neutron."
|
||||
msgstr "Невозможно подключиться к Neutron."
|
||||
|
||||
@ -7690,6 +7745,9 @@ msgstr "Невозможно получить информацию Сети дл
|
||||
msgid "Unable to retrieve Neutron quota information."
|
||||
msgstr "Не удалось получить информацию о квотах Neutron."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve Nova quota information."
|
||||
msgstr "Не удалось получить информацию о квотах Nova."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve Nova server groups."
|
||||
msgstr "Не удалось получить группы серверов Nova."
|
||||
|
||||
@ -8139,6 +8197,12 @@ msgstr "Не удалось получить список пользовател
|
||||
msgid "Unable to retrieve version information."
|
||||
msgstr "Не удалось получить сведения о версии"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume backup details."
|
||||
msgstr "Не удалось получить подробную информацию о снимке диска."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume backup project information."
|
||||
msgstr "Не удалось получить информацию о снимке диска проекта."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume backups."
|
||||
msgstr "Не удалось получить резервные копии диска."
|
||||
|
||||
@ -8238,6 +8302,10 @@ msgstr "Не удалось получить информацию о подкл
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "Не удалось получить диски."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to revert resize instance \"%s\"."
|
||||
msgstr "Не удалось отменить изменение размера инстанса \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set Domain Context."
|
||||
msgstr "Не удалось установить контекст домена."
|
||||
|
||||
@ -8325,6 +8393,10 @@ msgstr "Не удалось изменить пароль пользовател
|
||||
msgid "Unable to update the user."
|
||||
msgstr "Не удалось обновить пользователя."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to update volume backup status to \"%s\"."
|
||||
msgstr "Не удалось обновить статус снимка диска на \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to update volume group."
|
||||
msgstr "Не удалось обновить группу диска."
|
||||
|
||||
@ -8529,6 +8601,9 @@ msgstr "Обновить статус диска"
|
||||
msgid "Update Volume Type Encryption"
|
||||
msgstr "Изменить тип шифрование для Типа Дисков"
|
||||
|
||||
msgid "Update Volume backup Status"
|
||||
msgstr "Обновить статус снимка диска"
|
||||
|
||||
msgid "Update a Metadata Namespace"
|
||||
msgstr "Обновить метаданные пространства имён"
|
||||
|
||||
@ -8662,6 +8737,9 @@ msgstr "Пользователь «%s» успешно создан."
|
||||
msgid "User Credentials Details"
|
||||
msgstr "Детали учетных данных пользователя"
|
||||
|
||||
msgid "User Data"
|
||||
msgstr "Данные пользователя"
|
||||
|
||||
msgid "User Details"
|
||||
msgstr "Детали пользователя"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -20,16 +20,17 @@
|
||||
# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2019. #zanata
|
||||
# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2019. #zanata
|
||||
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2020. #zanata
|
||||
# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2021. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-16 17:23+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-09 10:31+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-16 04:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-06 04:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
@ -39,6 +40,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s (default)"
|
||||
msgstr "%s (по умолчанию)"
|
||||
|
||||
msgid "1"
|
||||
msgstr "1"
|
||||
|
||||
@ -633,6 +638,9 @@ msgstr[2] "Подтвердить удаление пользователей"
|
||||
msgid "Confirm Password"
|
||||
msgstr "Подтвердите пароль"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Подтвердите пароль"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "Подключение"
|
||||
|
||||
@ -726,6 +734,12 @@ msgstr "Создать пару ключей"
|
||||
msgid "Create New Volume"
|
||||
msgstr "Создать новый диск"
|
||||
|
||||
msgid "Create Policy"
|
||||
msgstr "Создать политику"
|
||||
|
||||
msgid "Create QoS Policy"
|
||||
msgstr "Создать политику QoS"
|
||||
|
||||
msgid "Create Role"
|
||||
msgstr "Создать роль"
|
||||
|
||||
@ -2172,6 +2186,9 @@ msgstr "Родительский порт"
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Пароль"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Пароли не совпадают."
|
||||
|
||||
msgid "Pending Delete"
|
||||
msgstr "Ожидает удаления"
|
||||
|
||||
@ -2269,6 +2286,9 @@ msgstr[2] "Проекты"
|
||||
msgid "Project ID"
|
||||
msgstr " ID проекта"
|
||||
|
||||
msgid "Project Name"
|
||||
msgstr "Имя проекта"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Project networks are created by users.\n"
|
||||
" These networks are fully isolated and are project-specific."
|
||||
@ -2320,6 +2340,10 @@ msgstr[0] "Политика QoS"
|
||||
msgstr[1] "Политики QoS"
|
||||
msgstr[2] "Политики QoS"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "QoS Policy %s was successfully created."
|
||||
msgstr "QoS политика %s успешно создана."
|
||||
|
||||
msgid "Queued"
|
||||
msgstr "Запланировано"
|
||||
|
||||
@ -2533,6 +2557,9 @@ msgstr "Выберите одно"
|
||||
msgid "Select one or more"
|
||||
msgstr "Выберите одну или несколько"
|
||||
|
||||
msgid "Select one or more ports"
|
||||
msgstr "Выберите один или несколько портов"
|
||||
|
||||
msgid "Select one or more security groups from the available groups below."
|
||||
msgstr "Выберите одну или более групп безопасности из доступных."
|
||||
|
||||
@ -2615,6 +2642,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "Тип службы не включен: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Set admin password"
|
||||
msgstr "Пароль администратора"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "Настройка не включена: %(setting)s"
|
||||
@ -3132,6 +3162,9 @@ msgstr "Не удалось получить характеристику сер
|
||||
msgid "Unable to copy the object."
|
||||
msgstr "Не удается скопировать объект."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the QoS Policy."
|
||||
msgstr "Не удалось создать политику QoS."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the container."
|
||||
msgstr "Не удаётся создать контейнер."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-09 08:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-09 10:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -179,9 +179,6 @@ msgstr "19.0.0"
|
||||
msgid "19.1.0"
|
||||
msgstr "19.1.0"
|
||||
|
||||
msgid "19.1.0-40"
|
||||
msgstr "19.1.0-40"
|
||||
|
||||
msgid "19.2.0"
|
||||
msgstr "19.2.0"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user