Merge "Imported Translations from Zanata"
This commit is contained in:
Jenkins
Gerrit Code Review
commit
49fa842da8
@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon Release Notes 11.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-16 13:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-19 22:04+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-16 03:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-20 03:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -116,6 +116,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Eine neuer \"Einstellungen\" Bereich wurde hinzugefügt, der einige nützliche "
|
||||
"Funktionen bereitstellt:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new Profiler panel in the Developer dashboard is introduced. It integrates "
|
||||
"`osprofiler library <http://docs.openstack.org/developer/osprofiler/>`_ into "
|
||||
"horizon, thus implementing `blueprint openstack-profiler-at-developer-"
|
||||
"dashboard <https://blueprints.launchpad.net/horizon/+spec/openstack-profiler-"
|
||||
"at-developer-dashboard>`_. Initially profiler is disabled. To enable it the "
|
||||
"value ``OPENSTACK_PROFILER['enabled']`` has to be ``True``. This in turn can "
|
||||
"be achieved by copying files _9030_profiler_settings.py.example and "
|
||||
"_9030_profiler.py to openstack_dashboard/local/local_settings.d/"
|
||||
"_9030_profiler_settings.py and openstack_dashboard/local/enabled/"
|
||||
"_9030_profiler.py respectively. Also, by default it expects MongoDB cluster "
|
||||
"to be present on the same host where Keystone is located (say, in a Devstack "
|
||||
"VM). But it also can be configured with params with "
|
||||
"``OPENSTACK_PROFILER['notifier_connection_string]'`` and "
|
||||
"``OPENSTACK_PROFILER['receiver_connection_string']`` values. MongoDB should "
|
||||
"be installed `manually <https://docs.mongodb.com/manual/tutorial/install-"
|
||||
"mongodb-on-ubuntu/#install-mongodb-community-edition>`_ and allowed to "
|
||||
"receive requests on 0.0.0.0 interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein neues Profiler Paneel wurde im Entwickler Dashboard eingeführt. Es "
|
||||
"integriert `osprofiler library <http://docs.openstack.org/developer/"
|
||||
"osprofiler/>`_ in Horizon und implementiert daher `blueprint openstack-"
|
||||
"profiler-at-developer-dashboard <https://blueprints.launchpad.net/horizon/"
|
||||
"+spec/openstack-profiler-at-developer-dashboard>`_. Initial ist der Profiler "
|
||||
"deaktiviert. Setzen Sie den Wert ``OPENSTACK_PROFILER['enabled']`` auf "
|
||||
"``True``, um ihn zu aktivieren. Dies kann durch kopieren der Dateien files "
|
||||
"_9030_profiler_settings.py.example beziehungsweise _9030_profiler.py nach "
|
||||
"openstack_dashboard/local/local_settings.d/_9030_profiler_settings.py und "
|
||||
"openstack_dashboard/local/enabled/_9030_profiler.py erreicht werden. Als "
|
||||
"Standard wird erwartet, dass ein MongoDB Cluster auf dem gleichen Host "
|
||||
"verfügbar ist, auf dem auch Keystone läuft (z.B: eine Devstack VM). Dies "
|
||||
"kann allerdings mit Parametern "
|
||||
"``OPENSTACK_PROFILER['notifier_connection_string]'`` und "
|
||||
"``OPENSTACK_PROFILER['receiver_connection_string']`` konfiguriert werden. "
|
||||
"MongoDB shollte `manuell installiert werden <https://docs.mongodb.com/manual/"
|
||||
"tutorial/install-mongodb-on-ubuntu/#install-mongodb-community-edition>`_ und "
|
||||
"Anfragen auf dem 0.0.0.0 Interface akzeptieren."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A number of important new OpenStack Networking (Neutron) features are "
|
||||
"showcased in the Havana release, most notably:"
|
||||
@ -710,6 +748,26 @@ msgstr "Konvertierung von LESS nach SCSS"
|
||||
msgid "Copious amounts of documentation for developers."
|
||||
msgstr "Große Mengen von Dokumentation für Entwickler."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create from a local file feature is added to both Angular and Django Create "
|
||||
"Image workflows. It works either in a 'legacy' mode which proxies an image "
|
||||
"upload through Django, or in a new 'direct' mode, which in turn implements "
|
||||
"[`blueprint horizon-glance-large-image-upload <https://blueprints.launchpad."
|
||||
"net/horizon/+spec/horizon-glance-large-image-upload>`_]. To use the direct "
|
||||
"mode HORIZON_IMAGES_UPLOAD_MODE setting should be changed to 'direct' value "
|
||||
"along with changing glance-api.conf cors.allowed_origin parameter to the URL "
|
||||
"from which Horizon is served."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das \"aus einer lokalen Datei erzeugen\" Feature wurde zu den Angular und "
|
||||
"Django \"Erstelle Abbild Workflows\" hinzugefügt. Die funktioniert entweder "
|
||||
"im 'legacy' Modus, welcher hochladen eines Abbildes durch Django durchführt, "
|
||||
"oder im neueren 'direct' Modus, der [`blueprint horizon-glance-large-image-"
|
||||
"upload <https://blueprints.launchpad.net/horizon/+spec/horizon-glance-large-"
|
||||
"image-upload>`_] implementiert. Um den direct Modus zu verwenden, muss die "
|
||||
"HORIZON_IMAGES_UPLOAD_MODE Einstellung auf 'direct' geändert werden und "
|
||||
"außerdem der glance-api.conf cors.allowed_origin Parameter auf die URL, von "
|
||||
"der Horizon bedient wird."
|
||||
|
||||
msgid "Creating Rich Network Topologies"
|
||||
msgstr "Erzeugen reichhaltiger Netzwerktopologien"
|
||||
|
||||
@ -1289,6 +1347,17 @@ msgstr ""
|
||||
"weniger ernst zu behandeln als unberechtige Zugriffsversuche. Dafür gibt es "
|
||||
"drei Gründe:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In an effort to establish Angular conventions, use the framework's "
|
||||
"toastService rather than the legacy horizon.alert(...) in client-side code. "
|
||||
"horizon.alert is still used by the django messaging framework, so horizon."
|
||||
"messages.js still exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um Angular Konventionen einzuführen wird der toastService des Frameworks "
|
||||
"verwendet und nicht das ältere horizon.alert(...) auf der Client Seite. "
|
||||
"horizon.alert wird weiterhin vom Django Nachrichten Framework verwendet. "
|
||||
"Daher existiert horizon.messages.js weiterhin."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In an effort to improve the translations for Horizon, updates to remove "
|
||||
"concatenations and better handle tense were made."
|
||||
@ -1323,6 +1392,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Im Rahmen der API-Erweiterungen für Horizon gibt es eine Handvoll nicht "
|
||||
"rückwärtskompatibler Änderungen:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inline Edit functionality for Horizon tables is now deprecated and will be "
|
||||
"removed in Horizon P (12.0) The functionality was removed from the following "
|
||||
"tables. Admin Volume Types table, Admin Metadata Definitions table, Identity "
|
||||
"Projects table and Identity Users table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inline Bearbeitung für Horizon-Tabellen ist veraltet und wird in Horizon P "
|
||||
"(12.0) entfernt. Die Funktionalität wurde aus folgenden Tabellen entfernt: "
|
||||
"Admin Datenträgertypen, Admin Metadaten Definitionen, Identität Projekte and "
|
||||
"Identität Benutzer"
|
||||
|
||||
msgid "Inline Table Editing"
|
||||
msgstr "Inline Tabellenbearbeitung"
|
||||
|
||||
@ -1636,6 +1716,28 @@ msgid "Neutron network type for Geneve tunneling protocol is now supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neutron Netzwerktyp für das Geneve Tunnelprotokoll wird jetzt unterstützt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Neutron provider network configuration now becomes more flexible so that "
|
||||
"operators can configure various provider network parameters including new "
|
||||
"network type, segmenatiton ID ranges and so on based on neutron network back-"
|
||||
"ends they use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Neutron Anbieternetzwerkkonfiguration wird flexibler, so dass der "
|
||||
"Betreiber verschiedene Anbieternetzwerkparameter einschließlich Netzwerktyp, "
|
||||
"Segmentierungs-ID u.s.w. konfigurieren kann, abhängig vom verwendeten "
|
||||
"Neutron Netzwerk-Backend."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Neutron provider network configuration now becomes more flexible so that "
|
||||
"operators can configure various provider network parameters including new "
|
||||
"network type, segmentation ID ranges and so on based on neutron network back-"
|
||||
"ends they use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Neutron Anbieternetzwerkkonfiguration wird flexibler, so dass der "
|
||||
"Betreiber verschiedene Anbieternetzwerkparameter einschließlich Netzwerktyp, "
|
||||
"Segmentierungs-ID u.s.w. konfigurieren kann, abhängig vom verwendeten "
|
||||
"Neutron Netzwerk-Backend."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Neutron provider network types for Midonet are now supported. To enable "
|
||||
"them, specify these network types in ``supported_provider_types`` in the "
|
||||
@ -2015,6 +2117,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tabs and TabGroups"
|
||||
msgstr "Tabs und Tab-Gruppen"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'default_ipv4_subnet_pool_label' and 'default_ipv6_subnet_pool_label' "
|
||||
"options has been deprecated and will be removed in the Newton release. "
|
||||
"Starting with Mitaka you can create one default subnet pool per address "
|
||||
"family through the Neutron API. These subnet pools will automatically show "
|
||||
"up in the subnet pool list using the name of the pool as label."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die 'default_ipv4_subnet_pool_label' und 'default_ipv6_subnet_pool_label' "
|
||||
"Optionen sind veraltet und werden im Newton Release entfernt. Mit Mitaka "
|
||||
"können Sie ein Standard-Subnetzpool pro Adressfamilie durch die Neutron API "
|
||||
"erzeugen. Diese Subnetzpools erscheinen automatisch in der Liste der "
|
||||
"Subnetzpools mit dem Namen des Pools als Kennung."
|
||||
|
||||
msgid "The 'webroot' theme has been removed."
|
||||
msgstr "Das 'webroot' Thema wurde entfernt."
|
||||
|
||||
@ -2182,6 +2297,17 @@ msgstr ""
|
||||
"entfernt. Sofern Sie diese noch verwenden, ersetzen Sie sie mit "
|
||||
"``OPENSTACK_NEUTRON_NETWORK``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The developer enabled files have been moved from ``openstack_dashboard/"
|
||||
"enabled`` to ``openstack_dashboard/contrib/developer/enabled``. To enable "
|
||||
"them, copy into ``openstack_dashboard/local/enabled`` and set ``DEBUG = "
|
||||
"True``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Entwickler-enable Dateien wurden von ``openstack_dashboard/enabled`` "
|
||||
"nach ``openstack_dashboard/contrib/developer/enabled`` verschoben. Kopieren "
|
||||
"Sie sie nach ``openstack_dashboard/local/enabled`` und setzen Sie ``DEBUG = "
|
||||
"True``, um sie zu aktivieren."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The final django TEMPLATE_LOADERS configuration will now be generated from "
|
||||
"TEMPLATE_LOADERS, CACHED_TEMPLATE_LOADERS and ADD_TEMPLATE_LOADERS settings. "
|
||||
@ -2201,6 +2327,15 @@ msgstr ""
|
||||
"'OS::Nova::Server') und zeigt einen passenden Header und erlaubt, dass "
|
||||
"Inhalte transkludiert werden, um die Paneelseite zu bauen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The hz-resource-table directive takes in a Heat resource name (e.g. 'OS::"
|
||||
"Nova::Server') and uses the Angular registry to provide actions, columns, "
|
||||
"and summary views."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die hz-resource-table Direktive beinhaltet einen Heat Ressourcenname (z.B. "
|
||||
"'OS::Nova::Server') und verwendet die Angular Registrierung, um Aktionen, "
|
||||
"Spalten und Zusammenfassungsansichten anzubieten."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The metadata editor has been updated with AngularJS. See `this <https://"
|
||||
"blueprints.launchpad.net/horizon/+spec/angularize-metadata-update-modals>`__ "
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user