openstack/horizon
Code Issues Proposed changes

Merge "Imported Translations from Transifex"

Browse Source
This commit is contained in:
Jenkins
2015-04-13 08:35:29 +00:00
committed by Gerrit Code Review
parent 2dca79db83 4c0bca07b4
commit 602c46e89f
3 changed files with 173 additions and 173 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
horizon/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n" "Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-11 11:47-0500\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-12 16:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-11 00:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-13 01:02+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Last-Translator: Zhang Xiaowei <zero00072@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/zh_TW/)\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "%s KB"
#: static/horizon/js/angular/filters/filters.js:146 #: static/horizon/js/angular/filters/filters.js:146
#, c-format #, c-format
msgid "%s bytes" msgid "%s bytes"
msgstr "" msgstr "%s 位元組"
#: static/horizon/js/angular/filters/filters.js:163 #: static/horizon/js/angular/filters/filters.js:163
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:393 #: static/horizon/js/horizon.tables.js:393
@@ -250,11 +250,11 @@ msgstr "無法獲得管理員設定檔。"
#: static/horizon/js/angular/services/hz.api.config.js:105 #: static/horizon/js/angular/services/hz.api.config.js:105
msgid "Unable to retrieve settings." msgid "Unable to retrieve settings."
msgstr "" msgstr "無法設定。"
#: static/horizon/js/angular/services/hz.api.config.js:289 #: static/horizon/js/angular/services/hz.api.config.js:289
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s" msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
msgstr "" msgstr "未啟用設定：%(setting)s"
#: static/horizon/js/angular/services/hz.api.glance.js:38 #: static/horizon/js/angular/services/hz.api.glance.js:38
msgid "Unable to retrieve image." msgid "Unable to retrieve image."
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "無法獲得密鑰對。"
#: static/horizon/js/angular/services/hz.api.nova.js:62 #: static/horizon/js/angular/services/hz.api.nova.js:62
msgid "Unable to import the keypair." msgid "Unable to import the keypair."
msgstr "" msgstr "無法匯入密鑰對。"
#: static/horizon/js/angular/services/hz.api.nova.js:64 #: static/horizon/js/angular/services/hz.api.nova.js:64
msgid "Unable to create the keypair." msgid "Unable to create the keypair."

196
openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n" "Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 17:57-0500\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-12 16:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-09 06:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-12 23:00+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Last-Translator: JF Taltavull <jftalta@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/fr/)\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Impossible de récupérer la liste des zones de disponibilité"
#: dashboards/admin/aggregates/views.py:99 #: dashboards/admin/aggregates/views.py:99
msgid "Unable to retrieve the aggregate to be updated" msgid "Unable to retrieve the aggregate to be updated"
msgstr "impossible de retrouver l'agrégat à mettre à jour" msgstr "impossible de récupérer l'agrégat à mettre à jour"
#: dashboards/admin/aggregates/views.py:134 #: dashboards/admin/aggregates/views.py:134
msgid "Unable to retrieve available metadata for aggregate." msgid "Unable to retrieve available metadata for aggregate."
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "VCPUs"
#: dashboards/project/instances/panel.py:23 #: dashboards/project/instances/panel.py:23
#: dashboards/project/instances/tables.py:1049 #: dashboards/project/instances/tables.py:1049
#: dashboards/project/instances/templates/instances/index.html:3 #: dashboards/project/instances/templates/instances/index.html:3
#: dashboards/project/instances/views.py:55 #: dashboards/project/instances/views.py:59
#: dashboards/project/network_topology/instances/tables.py:23 #: dashboards/project/network_topology/instances/tables.py:23
#: usage/quotas.py:64 #: usage/quotas.py:64
msgid "Instances" msgid "Instances"
@@ -1383,6 +1383,7 @@ msgstr "Disque d'échange"
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:6 #: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:6
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:6 #: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:6
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:6 #: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:6
#: dashboards/project/networks/forms.py:37
#: dashboards/project/networks/ports/forms.py:35 #: dashboards/project/networks/ports/forms.py:35
#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:9 #: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:9
#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:8 #: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:8
@@ -2056,7 +2057,7 @@ msgstr "Mettre à jour les métadonnées de l'image"
#: dashboards/admin/images/views.py:83 #: dashboards/admin/images/views.py:83
msgid "Unable to retrieve image list." msgid "Unable to retrieve image list."
msgstr "Impossible de retrouver la liste des images." msgstr "Impossible de récupérer la liste des images."
#: dashboards/admin/images/views.py:189 #: dashboards/admin/images/views.py:189
msgid "Unable to retrieve available properties for image." msgid "Unable to retrieve available properties for image."
@@ -2336,12 +2337,11 @@ msgid "Unable to retrieve instance list."
msgstr "Impossible de récupérer la liste des instances." msgstr "Impossible de récupérer la liste des instances."
#: dashboards/admin/instances/views.py:112 #: dashboards/admin/instances/views.py:112
#: dashboards/project/instances/views.py:81 #: dashboards/project/instances/views.py:85
msgid "Unable to retrieve IP addresses from Neutron." msgid "Unable to retrieve IP addresses from Neutron."
msgstr "Impossible de récupérer les adresses IP de Neutron." msgstr "Impossible de récupérer les adresses IP de Neutron."
#: dashboards/admin/instances/views.py:136 #: dashboards/admin/instances/views.py:136
#: dashboards/project/instances/views.py:122
msgid "Unable to retrieve instance size information." msgid "Unable to retrieve instance size information."
msgstr "Impossible de récupérer la taille de l'instance." msgstr "Impossible de récupérer la taille de l'instance."
@@ -2352,8 +2352,8 @@ msgstr "Impossible de récupérer les information sur l’hôte."
#: dashboards/admin/instances/views.py:180 #: dashboards/admin/instances/views.py:180
#: dashboards/project/databases/views.py:153 #: dashboards/project/databases/views.py:153
#: dashboards/project/databases/views.py:193 #: dashboards/project/databases/views.py:193
#: dashboards/project/instances/views.py:242 #: dashboards/project/instances/views.py:247
#: dashboards/project/instances/views.py:384 #: dashboards/project/instances/views.py:389
msgid "Unable to retrieve instance details." msgid "Unable to retrieve instance details."
msgstr "Impossible de récupérer les détails de l'instance." msgstr "Impossible de récupérer les détails de l'instance."
@@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr "Espace de nom"
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/snapshots/_detail_overview.html:35 #: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/snapshots/_detail_overview.html:35
#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/detail.html:18 #: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/detail.html:18
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/workflows/create.py:82 #: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/workflows/create.py:82
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:407 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:409
#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/workflows/create.py:402 #: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/workflows/create.py:402
#: dashboards/project/database_backups/tables.py:165 #: dashboards/project/database_backups/tables.py:165
#: dashboards/project/database_backups/templates/database_backups/details.html:32 #: dashboards/project/database_backups/templates/database_backups/details.html:32
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr "Ajouter un agent DHCP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195 #: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347 #: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550 #: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550
#: dashboards/project/networks/forms.py:39 #: dashboards/project/networks/forms.py:42
#: dashboards/project/networks/ports/forms.py:43 #: dashboards/project/networks/ports/forms.py:43
#: dashboards/project/networks/ports/tables.py:77 #: dashboards/project/networks/ports/tables.py:77
#: dashboards/project/networks/tables.py:177 #: dashboards/project/networks/tables.py:177
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "ID du segment"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:193 #: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:193
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:345 #: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:345
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:548 #: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:548
#: dashboards/project/networks/forms.py:37 #: dashboards/project/networks/forms.py:40
#: dashboards/project/networks/ports/forms.py:41 #: dashboards/project/networks/ports/forms.py:41
#: dashboards/project/networks/workflows.py:47 #: dashboards/project/networks/workflows.py:47
#: dashboards/project/routers/forms.py:37 #: dashboards/project/routers/forms.py:37
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "HAUT"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194 #: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346 #: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549 #: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549
#: dashboards/project/networks/forms.py:38 #: dashboards/project/networks/forms.py:41
#: dashboards/project/networks/ports/forms.py:42 #: dashboards/project/networks/ports/forms.py:42
#: dashboards/project/networks/workflows.py:48 #: dashboards/project/networks/workflows.py:48
#: dashboards/project/routers/forms.py:38 #: dashboards/project/routers/forms.py:38
@@ -3357,13 +3357,13 @@ msgid "For VXLAN networks, valid tunnel IDs are %(min)s through %(max)s."
msgstr "Pour les réseaux VXLAN, les IDs de tunnel valides doivent être compris entre %(min)s et %(max)s." msgstr "Pour les réseaux VXLAN, les IDs de tunnel valides doivent être compris entre %(min)s et %(max)s."
#: dashboards/admin/networks/forms.py:252 #: dashboards/admin/networks/forms.py:252
#: dashboards/project/networks/forms.py:49 #: dashboards/project/networks/forms.py:52
#, python-format #, python-format
msgid "Network %s was successfully updated." msgid "Network %s was successfully updated."
msgstr "Le réseau %s a été mis à jour avec succès." msgstr "Le réseau %s a été mis à jour avec succès."
#: dashboards/admin/networks/forms.py:257 #: dashboards/admin/networks/forms.py:257
#: dashboards/project/networks/forms.py:54 #: dashboards/project/networks/forms.py:57
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to update network %s" msgid "Failed to update network %s"
msgstr "Echec lors de la mise à jour du réseau %s" msgstr "Echec lors de la mise à jour du réseau %s"
@@ -4399,7 +4399,7 @@ msgstr[1] "Spécifications supplémentaires supprimées"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:95 #: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:95
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_create.html:25 #: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_create.html:25
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/create.py:156 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/create.py:156
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:406 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:408
#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/workflows/create.py:257 #: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/workflows/create.py:257
#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:57 #: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:57
#: dashboards/project/networks/workflows.py:342 #: dashboards/project/networks/workflows.py:342
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgstr "Volume non-géré"
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:68 #: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:68
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:468 #: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:468
msgid "Unable to retrieve volume details." msgid "Unable to retrieve volume details."
msgstr "Impossible de retrouver les détails du volume." msgstr "Impossible de récupérer les détails du volume."
#: dashboards/identity/dashboard.py:22 #: dashboards/identity/dashboard.py:22
msgid "Identity" msgid "Identity"
@@ -6874,7 +6874,7 @@ msgstr "Charger des Objets"
#: dashboards/project/containers/views.py:202 #: dashboards/project/containers/views.py:202
msgid "Unable to retrieve object." msgid "Unable to retrieve object."
msgstr "Impossible de retrouver l'objet." msgstr "Impossible de récupérer l'objet."
#: dashboards/project/containers/views.py:245 #: dashboards/project/containers/views.py:245
msgid "Unable to list containers." msgid "Unable to list containers."
@@ -7045,11 +7045,11 @@ msgstr "Informations générales"
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/tabs.py:43 #: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/tabs.py:43
msgid "Unable to fetch cluster template details." msgid "Unable to fetch cluster template details."
msgstr "Impossible de charger les détails du modèle de cluster." msgstr "Impossible de récupérer les détails du modèle de cluster."
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/tabs.py:70 #: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/tabs.py:70
msgid "Unable to fetch node group details." msgid "Unable to fetch node group details."
msgstr "Impossible de charger les détails du groupe de noeud" msgstr "Impossible de récupérer les détails du groupe de noeud"
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_configure_general_help.html:4 #: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_configure_general_help.html:4
msgid "This Cluster Template will be created for:" msgid "This Cluster Template will be created for:"
@@ -7208,7 +7208,7 @@ msgstr "Détails du modèle de cluster"
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/views.py:57 #: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/views.py:57
msgid "Unable to fetch cluster template list" msgid "Unable to fetch cluster template list"
msgstr "Impossible de charger la liste des modèles de cluster" msgstr "Impossible de récupérer la liste des modèles de cluster"
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/views.py:104 #: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/views.py:104
msgid "Copy Cluster Template" msgid "Copy Cluster Template"
@@ -7217,7 +7217,7 @@ msgstr "Modèle de copie d'un cluster"
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/views.py:122 #: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/views.py:122
#: dashboards/project/data_processing/clusters/views.py:111 #: dashboards/project/data_processing/clusters/views.py:111
msgid "Unable to fetch cluster template." msgid "Unable to fetch cluster template."
msgstr "Impossible de charger le modèle de cluster" msgstr "Impossible de récupérer le modèle de cluster"
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/workflows/copy.py:32 #: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/workflows/copy.py:32
#, python-format #, python-format
@@ -7226,14 +7226,14 @@ msgstr "Copie du modèle de cluster %s créée"
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/workflows/copy.py:96 #: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/workflows/copy.py:96
msgid "Unable to fetch template to copy." msgid "Unable to fetch template to copy."
msgstr "Impossible de trouver le modèle à copier" msgstr "Impossible de récupérer le modèle à copier"
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/workflows/create.py:49 #: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/workflows/create.py:49
msgid "Unable to fetch plugin list." msgid "Unable to fetch plugin list."
msgstr "Impossible de trouver la list des composants" msgstr "Impossible de récupérer la liste des plugins"
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/workflows/create.py:53 #: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/workflows/create.py:53
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:354 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:356
msgid "Plugin name" msgid "Plugin name"
msgstr "Nom du composant" msgstr "Nom du composant"
@@ -7250,7 +7250,7 @@ msgid "Next"
msgstr "Suivant" msgstr "Suivant"
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/workflows/create.py:83 #: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/workflows/create.py:83
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:408 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:410
#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/workflows/create.py:403 #: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/workflows/create.py:403
msgid "Could not create" msgid "Could not create"
msgstr "Ne peut pas être créé" msgstr "Ne peut pas être créé"
@@ -7317,7 +7317,7 @@ msgstr "Impossible de modifier la ligne"
#: dashboards/project/data_processing/clusters/tables.py:136 #: dashboards/project/data_processing/clusters/tables.py:136
#: dashboards/project/data_processing/clusters/views.py:80 #: dashboards/project/data_processing/clusters/views.py:80
#: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:201 #: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:201
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:312 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:314
msgid "Configure Cluster" msgid "Configure Cluster"
msgstr "Configurer le cluster" msgstr "Configurer le cluster"
@@ -7344,7 +7344,7 @@ msgstr "Instances de cluster"
#: dashboards/project/data_processing/clusters/tabs.py:175 #: dashboards/project/data_processing/clusters/tabs.py:175
msgid "Unable to fetch instance details." msgid "Unable to fetch instance details."
msgstr "Impossible de charger les détails de l'instance" msgstr "Impossible de récupérer les détails de l'instance"
#: dashboards/project/data_processing/clusters/templates/data_processing.clusters/_configure_general_help.html:4 #: dashboards/project/data_processing/clusters/templates/data_processing.clusters/_configure_general_help.html:4
msgid "This Cluster will be started with:" msgid "This Cluster will be started with:"
@@ -7422,10 +7422,10 @@ msgstr "Détails du cluster"
#: dashboards/project/data_processing/clusters/views.py:52 #: dashboards/project/data_processing/clusters/views.py:52
msgid "Unable to fetch cluster list" msgid "Unable to fetch cluster list"
msgstr "Impossible de charge la liste de cluster" msgstr "Impossible de récupérer la liste de clusters"
#: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:46 #: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:46
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:394 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:396
msgid "Select plugin and hadoop version for cluster" msgid "Select plugin and hadoop version for cluster"
msgstr "Sélectionner les composants et la version d'hadoop pour le cluster" msgstr "Sélectionner les composants et la version d'hadoop pour le cluster"
@@ -7443,7 +7443,7 @@ msgstr "Quelle paire de clés utiliser pour l'authentification."
#: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:131 #: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:131
msgid "Unable to fetch image choices." msgid "Unable to fetch image choices."
msgstr "Impossible de charger les choix d'image." msgstr "Impossible de récupérer les choix d'image."
#: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:134 #: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:134
msgid "No Images Available" msgid "No Images Available"
@@ -7451,7 +7451,7 @@ msgstr "Pas d'images disponible"
#: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:144 #: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:144
msgid "Unable to fetch keypair choices." msgid "Unable to fetch keypair choices."
msgstr "Echec de la récupération du choix de paires de clés." msgstr "Impossible de récupérer les choix de paires de clés."
#: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:146 #: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:146
msgid "No keypair" msgid "No keypair"
@@ -7462,8 +7462,8 @@ msgid "No Templates Available"
msgstr "Pas de templates disponible" msgstr "Pas de templates disponible"
#: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:220 #: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:220
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:331 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:333
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:416 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:418
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:335 #: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:335
#: dashboards/project/images/images/tables.py:62 #: dashboards/project/images/images/tables.py:62
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:820 #: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:820
@@ -7653,7 +7653,7 @@ msgstr "Versions supportées"
#: dashboards/project/data_processing/data_plugins/tabs.py:39 #: dashboards/project/data_processing/data_plugins/tabs.py:39
msgid "Unable to retrieve plugin." msgid "Unable to retrieve plugin."
msgstr "Impossible de retrouver le plugin" msgstr "Impossible de récupérer le plugin."
#: dashboards/project/data_processing/data_plugins/templates/data_processing.data_plugins/_details.html:3 #: dashboards/project/data_processing/data_plugins/templates/data_processing.data_plugins/_details.html:3
msgid "Data Processing Plugin Overview" msgid "Data Processing Plugin Overview"
@@ -7689,18 +7689,18 @@ msgstr "Créer une source de données"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:38 #: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:38
msgid "Delete Data Source" msgid "Delete Data Source"
msgid_plural "Delete Data Sources" msgid_plural "Delete Data Sources"
msgstr[0] "Supprimer les Sources de Données" msgstr[0] "Supprimer la source de données"
msgstr[1] "Supprimer les Sources de Données" msgstr[1] "Supprimer les sources de données"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:46 #: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:46
msgid "Deleted Data Source" msgid "Deleted Data Source"
msgid_plural "Deleted Data Sources" msgid_plural "Deleted Data Sources"
msgstr[0] "Sources de Données Supprimées" msgstr[0] "Source de données supprimée"
msgstr[1] "Sources de Données Supprimées" msgstr[1] "Sources de données supprimées"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tabs.py:38 #: dashboards/project/data_processing/data_sources/tabs.py:38
msgid "Unable to retrieve data source details" msgid "Unable to retrieve data source details"
msgstr "Impossible de retrouver les détails des données sources" msgstr "Impossible de récupérer les détails de la source de données"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_create_data_source_help.html:4 #: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_create_data_source_help.html:4
msgid "Create a Data Source with a specified name." msgid "Create a Data Source with a specified name."
@@ -7712,11 +7712,11 @@ msgstr "Sélectionner le type de source de données."
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_create_data_source_help.html:10 #: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_create_data_source_help.html:10
msgid "You may need to enter the username and password for your Data Source." msgid "You may need to enter the username and password for your Data Source."
msgstr "Vous devez peut-être entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour votre Source de Donnée." msgstr "Vous devez peut-être entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour votre source de données."
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_create_data_source_help.html:13 #: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_create_data_source_help.html:13
msgid "You may also enter an optional description for your Data Source." msgid "You may also enter an optional description for your Data Source."
msgstr "Vous pouvez aussi fournir une description optionnelle pour votre Source de Donnée." msgstr "Vous pouvez aussi fournir une description optionnelle pour votre source de données."
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:2 #: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:2
msgid "Data Source Overview" msgid "Data Source Overview"
@@ -7746,9 +7746,9 @@ msgid "Data Source Details"
msgstr "Détails de la source de données" msgstr "Détails de la source de données"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/views.py:46 #: dashboards/project/data_processing/data_sources/views.py:46
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:75 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:77
msgid "Unable to fetch data sources." msgid "Unable to fetch data sources."
msgstr "Impossible de charger les données sources" msgstr "Impossible de charger les sources de données"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:33 #: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:33
msgid "Data Source Type" msgid "Data Source Type"
@@ -7935,16 +7935,16 @@ msgid "Jobs"
msgstr "Tâches" msgstr "Tâches"
#: dashboards/project/data_processing/job_executions/tables.py:38 #: dashboards/project/data_processing/job_executions/tables.py:38
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:56 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:58
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:97 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:99
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:122 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:124
msgid "Job" msgid "Job"
msgstr "Tâche" msgstr "Tâche"
#: dashboards/project/data_processing/job_executions/tables.py:39 #: dashboards/project/data_processing/job_executions/tables.py:39
#: dashboards/project/data_processing/job_executions/tables.py:198 #: dashboards/project/data_processing/job_executions/tables.py:198
#: dashboards/project/data_processing/job_executions/templates/data_processing.job_executions/_details.html:16 #: dashboards/project/data_processing/job_executions/templates/data_processing.job_executions/_details.html:16
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:104 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:106
msgid "Cluster" msgid "Cluster"
msgstr "Cluster" msgstr "Cluster"
@@ -7970,9 +7970,9 @@ msgstr[1] "Tâches supprimées"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/views.py:83 #: dashboards/project/data_processing/jobs/views.py:83
#: dashboards/project/data_processing/jobs/views.py:104 #: dashboards/project/data_processing/jobs/views.py:104
#: dashboards/project/data_processing/jobs/views.py:117 #: dashboards/project/data_processing/jobs/views.py:117
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:330 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:332
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:405 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:407
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:415 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:417
msgid "Launch Job" msgid "Launch Job"
msgid_plural "Launch Jobs" msgid_plural "Launch Jobs"
msgstr[0] "Démarrer une tâche" msgstr[0] "Démarrer une tâche"
@@ -8005,7 +8005,7 @@ msgstr "Relancer sur le nouveau cluster"
#: dashboards/project/instances/tables.py:856 #: dashboards/project/instances/tables.py:856
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:64 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:64
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:100 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:100
#: dashboards/project/instances/views.py:398 #: dashboards/project/instances/views.py:403
msgid "Not available" msgid "Not available"
msgstr "Non disponible" msgstr "Non disponible"
@@ -8041,11 +8041,11 @@ msgstr "Aperçu de la tâche"
#: dashboards/project/data_processing/job_executions/templates/data_processing.job_executions/_details.html:12 #: dashboards/project/data_processing/job_executions/templates/data_processing.job_executions/_details.html:12
msgid "Input Data Source" msgid "Input Data Source"
msgstr "Source de Donnée d'Entrée" msgstr "Source de données d'entrée"
#: dashboards/project/data_processing/job_executions/templates/data_processing.job_executions/_details.html:14 #: dashboards/project/data_processing/job_executions/templates/data_processing.job_executions/_details.html:14
msgid "Output Data Source" msgid "Output Data Source"
msgstr "Source de Donnée de Sortie" msgstr "Source de données de sortie"
#: dashboards/project/data_processing/job_executions/templates/data_processing.job_executions/_details.html:18 #: dashboards/project/data_processing/job_executions/templates/data_processing.job_executions/_details.html:18
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:24 #: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:24
@@ -8272,7 +8272,7 @@ msgid "Chosen Libraries"
msgstr "Bibliothèques choisies" msgstr "Bibliothèques choisies"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/views.py:53 #: dashboards/project/data_processing/jobs/views.py:53
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:89 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:91
msgid "Unable to fetch jobs." msgid "Unable to fetch jobs."
msgstr "Impossible de charger les tâches." msgstr "Impossible de charger les tâches."
@@ -8319,69 +8319,69 @@ msgstr "N'a pas pu créer de modèle de tâche"
msgid "Input" msgid "Input"
msgstr "Entréé" msgstr "Entréé"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:45 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:46
msgid "Output" msgid "Output"
msgstr "Sortie" msgstr "Sortie"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:114 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:116
msgid "Unable to fetch clusters." msgid "Unable to fetch clusters."
msgstr "Impossible de contacter les clusters." msgstr "Impossible de contacter les clusters."
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:154 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:156
msgid "Main Class" msgid "Main Class"
msgstr "Classe principale" msgstr "Classe principale"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:157 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:159
msgid "Java Opts" msgid "Java Opts"
msgstr "Java Opts" msgstr "Java Opts"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:160 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:162
msgid "Mapper" msgid "Mapper"
msgstr "Mapper" msgstr "Mapper"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:162 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:164
msgid "Reducer" msgid "Reducer"
msgstr "Reducer" msgstr "Reducer"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:230 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:232
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configurer" msgstr "Configurer"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:308 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:310
msgid "Persist cluster after job exit" msgid "Persist cluster after job exit"
msgstr "Sauvegarder le cluster après la fin de la tâche" msgstr "Sauvegarder le cluster après la fin de la tâche"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:332 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:334
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:417 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:419
msgid "Job launched" msgid "Job launched"
msgstr "Tâche démarrée" msgstr "Tâche démarrée"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:333 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:335
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:418 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:420
msgid "Could not launch job" msgid "Could not launch job"
msgstr "Impossible de démarrer la tâche" msgstr "Impossible de démarrer la tâche"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:359 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:361
msgid "Job configs" msgid "Job configs"
msgstr "Configurations des tâches" msgstr "Configurations des tâches"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:363 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:365
msgid "Job args" msgid "Job args"
msgstr "Arguments de la tâche" msgstr "Arguments de la tâche"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:367 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:369
msgid "Job params" msgid "Job params"
msgstr "Paramètres de la tâche" msgstr "Paramètres de la tâche"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:373 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:375
msgid "Job Execution ID" msgid "Job Execution ID"
msgstr "ID de l'exécution du job" msgstr "ID de l'exécution du job"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:449 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:451
msgid "Unable to create new cluster for job." msgid "Unable to create new cluster for job."
msgstr "Impossible de créer le nouveau cluster pour la tâche" msgstr "Impossible de créer le nouveau cluster pour la tâche"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:462 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:464
msgid "Unable to launch job." msgid "Unable to launch job."
msgstr "Impossible de démarrer la tâche." msgstr "Impossible de démarrer la tâche."
@@ -8845,11 +8845,11 @@ msgid ""
" or more data sources. You can create multiple data\n" " or more data sources. You can create multiple data\n"
" sources by repeating this step.\n" " sources by repeating this step.\n"
" " " "
msgstr "Les sources de données sont ce que\nvotre tâche utilise pour ses entrées et sorties. Selon le type\nde tâche que vous exécutez, vous devrez sans doute définir une\nou plusieurs sources de données. Vous pouvez créer plusieurs sources\nde données en répétant cette étape à nouveau." msgstr "Les sources de données sont ce que\nvotre tâche utilise pour ses entrées et sorties. Selon le type\nde tâche que vous exécutez, vous devrez sans doute définir une\nou plusieurs sources de données. Vous pouvez créer plusieurs sources\nde données en répétant cette étape."
#: dashboards/project/data_processing/wizard/templates/data_processing.wizard/jobex_guide.html:52 #: dashboards/project/data_processing/wizard/templates/data_processing.wizard/jobex_guide.html:52
msgid "Create a data source" msgid "Create a data source"
msgstr "Création d'une source de donnée" msgstr "Créer une source de données"
#: dashboards/project/data_processing/wizard/templates/data_processing.wizard/jobex_guide.html:61 #: dashboards/project/data_processing/wizard/templates/data_processing.wizard/jobex_guide.html:61
msgid "" msgid ""
@@ -8882,7 +8882,7 @@ msgid ""
" or arguments that you need to pass along\n" " or arguments that you need to pass along\n"
" to your job.\n" " to your job.\n"
" " " "
msgstr "Démarrez votre tâche. Au moment du \nlancement de la tâche, vous devrez choisir vos sources de données\nd'entrée et de sortie. C'est où vous pourrez également\najouter des valeurs de configuration spéciales, des paramètres, ou des\narguments que vous devez passer à\nà votre tâche." msgstr "Démarrez votre tâche. Au moment du \nlancement de la tâche, vous devrez choisir vos sources de données\nd'entrée et de sortie. C'est ici que vous pourrez également\najouter des valeurs de configuration spéciales, des paramètres\nou des arguments que vous devez passer à\nà votre tâche."
#: dashboards/project/data_processing/wizard/templates/data_processing.wizard/jobex_guide.html:99 #: dashboards/project/data_processing/wizard/templates/data_processing.wizard/jobex_guide.html:99
msgid "Launch job" msgid "Launch job"
@@ -9589,7 +9589,7 @@ msgid "Launch Database"
msgstr "Lancer la Base de Données" msgstr "Lancer la Base de Données"
#: dashboards/project/databases/views.py:101 #: dashboards/project/databases/views.py:101
#: dashboards/project/instances/views.py:289 #: dashboards/project/instances/views.py:294
msgid "Instance Details: {{ instance.name }}" msgid "Instance Details: {{ instance.name }}"
msgstr "Détails de l'instance : {{ instance.name }}" msgstr "Détails de l'instance : {{ instance.name }}"
@@ -9599,7 +9599,7 @@ msgid "Unable to retrieve details for database instance: %s"
msgstr "Impossible de récupérer les détails pour l'instance %s de base de données" msgstr "Impossible de récupérer les détails pour l'instance %s de base de données"
#: dashboards/project/databases/views.py:209 #: dashboards/project/databases/views.py:209
#: dashboards/project/instances/views.py:409 #: dashboards/project/instances/views.py:414
msgid "Unable to retrieve flavors." msgid "Unable to retrieve flavors."
msgstr "Impossible de récupérer les gabarits." msgstr "Impossible de récupérer les gabarits."
@@ -11011,7 +11011,7 @@ msgstr "Annulation Redimensionnement/Migration"
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_rebuild.html:9 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_rebuild.html:9
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_rebuild.html:27 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_rebuild.html:27
#: dashboards/project/instances/templates/instances/rebuild.html:3 #: dashboards/project/instances/templates/instances/rebuild.html:3
#: dashboards/project/instances/views.py:256 #: dashboards/project/instances/views.py:261
msgid "Rebuild Instance" msgid "Rebuild Instance"
msgstr "Reconstruire l'instance" msgstr "Reconstruire l'instance"
@@ -11065,7 +11065,7 @@ msgid ""
msgstr "N'a pas pu effectuer l'opération demandée sur l'instance \"%s\", l'instance a un statut d'erreur" msgstr "N'a pas pu effectuer l'opération demandée sur l'instance \"%s\", l'instance a un statut d'erreur"
#: dashboards/project/instances/tables.py:677 #: dashboards/project/instances/tables.py:677
#: dashboards/project/instances/views.py:395 #: dashboards/project/instances/views.py:400
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to retrieve flavor information for instance \"%s\"." msgid "Unable to retrieve flavor information for instance \"%s\"."
msgstr "Impossible d'extraire l'information sur le gabarit pour l'instance \"%s\"." msgstr "Impossible d'extraire l'information sur le gabarit pour l'instance \"%s\"."
@@ -11496,7 +11496,7 @@ msgid "Log"
msgstr "Journal" msgstr "Journal"
#: dashboards/project/instances/tabs.py:53 #: dashboards/project/instances/tabs.py:53
#: dashboards/project/instances/views.py:148 #: dashboards/project/instances/views.py:153
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to get log for instance \"%s\"." msgid "Unable to get log for instance \"%s\"."
msgstr "Impossible de récupérer le journal d'événements pour l'instance \"%s\"." msgstr "Impossible de récupérer le journal d'événements pour l'instance \"%s\"."
@@ -11510,7 +11510,7 @@ msgid "Unable to retrieve instance action list."
msgstr "Impossible de récupérer la liste d'actions de l'instance." msgstr "Impossible de récupérer la liste d'actions de l'instance."
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_decryptpassword.html:10 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_decryptpassword.html:10
#: dashboards/project/instances/views.py:272 #: dashboards/project/instances/views.py:277
msgid "Retrieve Instance Password" msgid "Retrieve Instance Password"
msgstr "Récupérer le mot de passe de l'instance" msgstr "Récupérer le mot de passe de l'instance"
@@ -11778,60 +11778,60 @@ msgstr "Choisir une paire de clés."
msgid "Select Flavor" msgid "Select Flavor"
msgstr "Sélectionner le gabarit" msgstr "Sélectionner le gabarit"
#: dashboards/project/instances/views.py:73 #: dashboards/project/instances/views.py:77
msgid "Unable to retrieve instances." msgid "Unable to retrieve instances."
msgstr "Impossible de récupérer les instances." msgstr "Impossible de récupérer les instances."
#: dashboards/project/instances/views.py:151 #: dashboards/project/instances/views.py:156
msgid "Log length must be a nonnegative integer." msgid "Log length must be a nonnegative integer."
msgstr "La longueur du journal doit correspondre à un nombre non négatif." msgstr "La longueur du journal doit correspondre à un nombre non négatif."
#: dashboards/project/instances/views.py:170 #: dashboards/project/instances/views.py:175
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to get VNC console for instance \"%s\"." msgid "Unable to get VNC console for instance \"%s\"."
msgstr "Impossible d'obtenir la console VNC pour l'instance \"%s\"." msgstr "Impossible d'obtenir la console VNC pour l'instance \"%s\"."
#: dashboards/project/instances/views.py:182 #: dashboards/project/instances/views.py:187
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to get SPICE console for instance \"%s\"." msgid "Unable to get SPICE console for instance \"%s\"."
msgstr "Impossible d'obtenir la console SPICE pour l'instance \"%s\"." msgstr "Impossible d'obtenir la console SPICE pour l'instance \"%s\"."
#: dashboards/project/instances/views.py:193 #: dashboards/project/instances/views.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to get RDP console for instance \"%s\"." msgid "Unable to get RDP console for instance \"%s\"."
msgstr "Impossible d'obtenir la console RDP pour l'instance \"%s\"." msgstr "Impossible d'obtenir la console RDP pour l'instance \"%s\"."
#: dashboards/project/instances/views.py:209 #: dashboards/project/instances/views.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Cannot find instance %s." msgid "Cannot find instance %s."
msgstr "Impossible de trouver l'instance %s." msgstr "Impossible de trouver l'instance %s."
#: dashboards/project/instances/views.py:221 #: dashboards/project/instances/views.py:226
#, python-format #, python-format
msgid "Cannot get console for instance %s." msgid "Cannot get console for instance %s."
msgstr "Impossible d'obtenir la console pour l'instance %s." msgstr "Impossible d'obtenir la console pour l'instance %s."
#: dashboards/project/instances/views.py:309 #: dashboards/project/instances/views.py:314
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to retrieve details for instance \"%s\"." msgid "Unable to retrieve details for instance \"%s\"."
msgstr "Impossible de récupérer les détails de l'instance \"%s\"." msgstr "Impossible de récupérer les détails de l'instance \"%s\"."
#: dashboards/project/instances/views.py:330 #: dashboards/project/instances/views.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to retrieve volume list for instance \"%(name)s\" (%(id)s)." msgid "Unable to retrieve volume list for instance \"%(name)s\" (%(id)s)."
msgstr "Impossible de récupérer la liste de volumes de l'instance \"%(name)s\" (%(id)s)." msgstr "Impossible de récupérer la liste de volumes de l'instance \"%(name)s\" (%(id)s)."
#: dashboards/project/instances/views.py:339 #: dashboards/project/instances/views.py:344
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to retrieve flavor information for instance \"%(name)s\" (%(id)s)." msgid "Unable to retrieve flavor information for instance \"%(name)s\" (%(id)s)."
msgstr "Impossible d'extraire l'information sur le gabarit pour l'instance \"%(name)s\" (%(id)s)." msgstr "Impossible d'extraire l'information sur le gabarit pour l'instance \"%(name)s\" (%(id)s)."
#: dashboards/project/instances/views.py:348 #: dashboards/project/instances/views.py:353
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to retrieve security groups for instance \"%(name)s\" (%(id)s)." msgid "Unable to retrieve security groups for instance \"%(name)s\" (%(id)s)."
msgstr "Impossible de récupérer les groupes de sécurité pour l'instance \"%(name)s\" (%(id)s)." msgstr "Impossible de récupérer les groupes de sécurité pour l'instance \"%(name)s\" (%(id)s)."
#: dashboards/project/instances/views.py:356 #: dashboards/project/instances/views.py:361
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Unable to retrieve IP addresses from Neutron for instance \"%(name)s\" " "Unable to retrieve IP addresses from Neutron for instance \"%(name)s\" "
@@ -13186,7 +13186,7 @@ msgstr "Détails du port "
#: dashboards/project/routers/ports/tabs.py:35 #: dashboards/project/routers/ports/tabs.py:35
#: dashboards/project/routers/views.py:135 #: dashboards/project/routers/views.py:135
msgid "Unable to retrieve port details." msgid "Unable to retrieve port details."
msgstr "Impossible de retrouver les détails du port." msgstr "Impossible de récupérer les détails du port."
#: dashboards/project/networks/ports/views.py:104 #: dashboards/project/networks/ports/views.py:104
msgid "Unable to retrieve port details" msgid "Unable to retrieve port details"
@@ -14667,7 +14667,7 @@ msgstr "%(resource_status)s : %(resource_status_reason)s"
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_resource_overview.html:48 #: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_resource_overview.html:48
msgid "Resource Metadata" msgid "Resource Metadata"
msgstr "Métadonnée de la ressource" msgstr "Métadonnées de la ressource"
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_stack_template.html:3 #: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_stack_template.html:3
msgid "Stack Template" msgid "Stack Template"
@@ -14806,7 +14806,7 @@ msgstr "Restauration"
#: dashboards/project/volumes/backups/tabs.py:41 #: dashboards/project/volumes/backups/tabs.py:41
#: dashboards/project/volumes/backups/views.py:73 #: dashboards/project/volumes/backups/views.py:73
msgid "Unable to retrieve backup details." msgid "Unable to retrieve backup details."
msgstr "Impossible de retrouver les détails de la sauvegarde." msgstr "Impossible de récupérer les détails de la sauvegarde."
#: dashboards/project/volumes/backups/views.py:33 #: dashboards/project/volumes/backups/views.py:33
#: dashboards/project/volumes/backups/views.py:35 #: dashboards/project/volumes/backups/views.py:35

136
openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n" "Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 17:57-0500\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-12 16:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-09 06:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-12 23:02+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/ja/)\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "仮想 CPU"
#: dashboards/project/instances/panel.py:23 #: dashboards/project/instances/panel.py:23
#: dashboards/project/instances/tables.py:1049 #: dashboards/project/instances/tables.py:1049
#: dashboards/project/instances/templates/instances/index.html:3 #: dashboards/project/instances/templates/instances/index.html:3
#: dashboards/project/instances/views.py:55 #: dashboards/project/instances/views.py:59
#: dashboards/project/network_topology/instances/tables.py:23 #: dashboards/project/network_topology/instances/tables.py:23
#: usage/quotas.py:64 #: usage/quotas.py:64
msgid "Instances" msgid "Instances"
@@ -1370,6 +1370,7 @@ msgstr "スワップディスク"
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:6 #: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:6
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:6 #: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:6
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:6 #: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:6
#: dashboards/project/networks/forms.py:37
#: dashboards/project/networks/ports/forms.py:35 #: dashboards/project/networks/ports/forms.py:35
#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:9 #: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:9
#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:8 #: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:8
@@ -2317,12 +2318,11 @@ msgid "Unable to retrieve instance list."
msgstr "インスタンスの一覧を取得できません。" msgstr "インスタンスの一覧を取得できません。"
#: dashboards/admin/instances/views.py:112 #: dashboards/admin/instances/views.py:112
#: dashboards/project/instances/views.py:81 #: dashboards/project/instances/views.py:85
msgid "Unable to retrieve IP addresses from Neutron." msgid "Unable to retrieve IP addresses from Neutron."
msgstr "Neutron から IP アドレスを取得できません。" msgstr "Neutron から IP アドレスを取得できません。"
#: dashboards/admin/instances/views.py:136 #: dashboards/admin/instances/views.py:136
#: dashboards/project/instances/views.py:122
msgid "Unable to retrieve instance size information." msgid "Unable to retrieve instance size information."
msgstr "インスタンスのサイズ情報を取得できません。" msgstr "インスタンスのサイズ情報を取得できません。"
@@ -2333,8 +2333,8 @@ msgstr "ホスト情報を取得できません。"
#: dashboards/admin/instances/views.py:180 #: dashboards/admin/instances/views.py:180
#: dashboards/project/databases/views.py:153 #: dashboards/project/databases/views.py:153
#: dashboards/project/databases/views.py:193 #: dashboards/project/databases/views.py:193
#: dashboards/project/instances/views.py:242 #: dashboards/project/instances/views.py:247
#: dashboards/project/instances/views.py:384 #: dashboards/project/instances/views.py:389
msgid "Unable to retrieve instance details." msgid "Unable to retrieve instance details."
msgstr "インスタンスの詳細を取得できません。" msgstr "インスタンスの詳細を取得できません。"
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr "名前空間"
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/snapshots/_detail_overview.html:35 #: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/snapshots/_detail_overview.html:35
#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/detail.html:18 #: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/detail.html:18
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/workflows/create.py:82 #: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/workflows/create.py:82
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:407 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:409
#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/workflows/create.py:402 #: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/workflows/create.py:402
#: dashboards/project/database_backups/tables.py:165 #: dashboards/project/database_backups/tables.py:165
#: dashboards/project/database_backups/templates/database_backups/details.html:32 #: dashboards/project/database_backups/templates/database_backups/details.html:32
@@ -3117,7 +3117,7 @@ msgstr "DHCP エージェントの追加"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195 #: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347 #: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550 #: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550
#: dashboards/project/networks/forms.py:39 #: dashboards/project/networks/forms.py:42
#: dashboards/project/networks/ports/forms.py:43 #: dashboards/project/networks/ports/forms.py:43
#: dashboards/project/networks/ports/tables.py:77 #: dashboards/project/networks/ports/tables.py:77
#: dashboards/project/networks/tables.py:177 #: dashboards/project/networks/tables.py:177
@@ -3221,7 +3221,7 @@ msgstr "セグメント ID"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:193 #: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:193
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:345 #: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:345
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:548 #: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:548
#: dashboards/project/networks/forms.py:37 #: dashboards/project/networks/forms.py:40
#: dashboards/project/networks/ports/forms.py:41 #: dashboards/project/networks/ports/forms.py:41
#: dashboards/project/networks/workflows.py:47 #: dashboards/project/networks/workflows.py:47
#: dashboards/project/routers/forms.py:37 #: dashboards/project/routers/forms.py:37
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "UP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194 #: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346 #: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549 #: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549
#: dashboards/project/networks/forms.py:38 #: dashboards/project/networks/forms.py:41
#: dashboards/project/networks/ports/forms.py:42 #: dashboards/project/networks/ports/forms.py:42
#: dashboards/project/networks/workflows.py:48 #: dashboards/project/networks/workflows.py:48
#: dashboards/project/routers/forms.py:38 #: dashboards/project/routers/forms.py:38
@@ -3334,13 +3334,13 @@ msgid "For VXLAN networks, valid tunnel IDs are %(min)s through %(max)s."
msgstr "VXLAN ネットワークでは、有効なトンネル ID は %(min)s から %(max)s までです。" msgstr "VXLAN ネットワークでは、有効なトンネル ID は %(min)s から %(max)s までです。"
#: dashboards/admin/networks/forms.py:252 #: dashboards/admin/networks/forms.py:252
#: dashboards/project/networks/forms.py:49 #: dashboards/project/networks/forms.py:52
#, python-format #, python-format
msgid "Network %s was successfully updated." msgid "Network %s was successfully updated."
msgstr "ネットワーク %s が正常に更新されました。" msgstr "ネットワーク %s が正常に更新されました。"
#: dashboards/admin/networks/forms.py:257 #: dashboards/admin/networks/forms.py:257
#: dashboards/project/networks/forms.py:54 #: dashboards/project/networks/forms.py:57
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to update network %s" msgid "Failed to update network %s"
msgstr "ネットワーク %s の更新に失敗しました" msgstr "ネットワーク %s の更新に失敗しました"
@@ -4368,7 +4368,7 @@ msgstr[0] "追加スペックを削除しました"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:95 #: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:95
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_create.html:25 #: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_create.html:25
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/create.py:156 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/create.py:156
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:406 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:408
#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/workflows/create.py:257 #: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/workflows/create.py:257
#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:57 #: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:57
#: dashboards/project/networks/workflows.py:342 #: dashboards/project/networks/workflows.py:342
@@ -7164,7 +7164,7 @@ msgid "Unable to fetch plugin list."
msgstr "プラグイン一覧を取得できません" msgstr "プラグイン一覧を取得できません"
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/workflows/create.py:53 #: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/workflows/create.py:53
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:354 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:356
msgid "Plugin name" msgid "Plugin name"
msgstr "プラグイン名" msgstr "プラグイン名"
@@ -7181,7 +7181,7 @@ msgid "Next"
msgstr "次へ" msgstr "次へ"
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/workflows/create.py:83 #: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/workflows/create.py:83
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:408 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:410
#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/workflows/create.py:403 #: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/workflows/create.py:403
msgid "Could not create" msgid "Could not create"
msgstr "作成できませんでした" msgstr "作成できませんでした"
@@ -7246,7 +7246,7 @@ msgstr "行を更新できません"
#: dashboards/project/data_processing/clusters/tables.py:136 #: dashboards/project/data_processing/clusters/tables.py:136
#: dashboards/project/data_processing/clusters/views.py:80 #: dashboards/project/data_processing/clusters/views.py:80
#: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:201 #: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:201
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:312 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:314
msgid "Configure Cluster" msgid "Configure Cluster"
msgstr "クラスターの設定" msgstr "クラスターの設定"
@@ -7354,7 +7354,7 @@ msgid "Unable to fetch cluster list"
msgstr "クラスターの一覧を取得できません。" msgstr "クラスターの一覧を取得できません。"
#: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:46 #: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:46
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:394 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:396
msgid "Select plugin and hadoop version for cluster" msgid "Select plugin and hadoop version for cluster"
msgstr "このクラスターのプラグインと Hadoop バージョンを選択してください" msgstr "このクラスターのプラグインと Hadoop バージョンを選択してください"
@@ -7391,8 +7391,8 @@ msgid "No Templates Available"
msgstr "利用可能なテンプレートがありません" msgstr "利用可能なテンプレートがありません"
#: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:220 #: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:220
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:331 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:333
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:416 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:418
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:335 #: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:335
#: dashboards/project/images/images/tables.py:62 #: dashboards/project/images/images/tables.py:62
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:820 #: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:820
@@ -7671,7 +7671,7 @@ msgid "Data Source Details"
msgstr "データソースの詳細" msgstr "データソースの詳細"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/views.py:46 #: dashboards/project/data_processing/data_sources/views.py:46
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:75 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:77
msgid "Unable to fetch data sources." msgid "Unable to fetch data sources."
msgstr "データソースの一覧を取得できません" msgstr "データソースの一覧を取得できません"
@@ -7858,16 +7858,16 @@ msgid "Jobs"
msgstr "ジョブ" msgstr "ジョブ"
#: dashboards/project/data_processing/job_executions/tables.py:38 #: dashboards/project/data_processing/job_executions/tables.py:38
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:56 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:58
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:97 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:99
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:122 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:124
msgid "Job" msgid "Job"
msgstr "ジョブ" msgstr "ジョブ"
#: dashboards/project/data_processing/job_executions/tables.py:39 #: dashboards/project/data_processing/job_executions/tables.py:39
#: dashboards/project/data_processing/job_executions/tables.py:198 #: dashboards/project/data_processing/job_executions/tables.py:198
#: dashboards/project/data_processing/job_executions/templates/data_processing.job_executions/_details.html:16 #: dashboards/project/data_processing/job_executions/templates/data_processing.job_executions/_details.html:16
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:104 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:106
msgid "Cluster" msgid "Cluster"
msgstr "クラスター" msgstr "クラスター"
@@ -7891,9 +7891,9 @@ msgstr[0] "ジョブを削除しました"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/views.py:83 #: dashboards/project/data_processing/jobs/views.py:83
#: dashboards/project/data_processing/jobs/views.py:104 #: dashboards/project/data_processing/jobs/views.py:104
#: dashboards/project/data_processing/jobs/views.py:117 #: dashboards/project/data_processing/jobs/views.py:117
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:330 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:332
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:405 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:407
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:415 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:417
msgid "Launch Job" msgid "Launch Job"
msgid_plural "Launch Jobs" msgid_plural "Launch Jobs"
msgstr[0] "ジョブの起動" msgstr[0] "ジョブの起動"
@@ -7924,7 +7924,7 @@ msgstr "新規のクラスターで再起動"
#: dashboards/project/instances/tables.py:856 #: dashboards/project/instances/tables.py:856
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:64 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:64
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:100 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:100
#: dashboards/project/instances/views.py:398 #: dashboards/project/instances/views.py:403
msgid "Not available" msgid "Not available"
msgstr "N/A" msgstr "N/A"
@@ -8189,7 +8189,7 @@ msgid "Chosen Libraries"
msgstr "選択ライブラリー" msgstr "選択ライブラリー"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/views.py:53 #: dashboards/project/data_processing/jobs/views.py:53
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:89 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:91
msgid "Unable to fetch jobs." msgid "Unable to fetch jobs."
msgstr "ジョブ一覧を取得できません" msgstr "ジョブ一覧を取得できません"
@@ -8236,69 +8236,69 @@ msgstr "ジョブテンプレートを作成できません"
msgid "Input" msgid "Input"
msgstr "入力" msgstr "入力"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:45 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:46
msgid "Output" msgid "Output"
msgstr "出力" msgstr "出力"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:114 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:116
msgid "Unable to fetch clusters." msgid "Unable to fetch clusters."
msgstr "クラスターの一覧を取得できません" msgstr "クラスターの一覧を取得できません"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:154 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:156
msgid "Main Class" msgid "Main Class"
msgstr "Main クラス" msgstr "Main クラス"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:157 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:159
msgid "Java Opts" msgid "Java Opts"
msgstr "Java オプション" msgstr "Java オプション"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:160 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:162
msgid "Mapper" msgid "Mapper"
msgstr "Mapper" msgstr "Mapper"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:162 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:164
msgid "Reducer" msgid "Reducer"
msgstr "Reducer" msgstr "Reducer"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:230 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:232
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "設定" msgstr "設定"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:308 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:310
msgid "Persist cluster after job exit" msgid "Persist cluster after job exit"
msgstr "ジョブ終了後もクラスターを保持する" msgstr "ジョブ終了後もクラスターを保持する"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:332 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:334
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:417 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:419
msgid "Job launched" msgid "Job launched"
msgstr "ジョブを起動しました" msgstr "ジョブを起動しました"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:333 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:335
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:418 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:420
msgid "Could not launch job" msgid "Could not launch job"
msgstr "ジョブを起動できません" msgstr "ジョブを起動できません"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:359 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:361
msgid "Job configs" msgid "Job configs"
msgstr "ジョブ設定" msgstr "ジョブ設定"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:363 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:365
msgid "Job args" msgid "Job args"
msgstr "ジョブ引き数" msgstr "ジョブ引き数"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:367 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:369
msgid "Job params" msgid "Job params"
msgstr "ジョブパラメーター" msgstr "ジョブパラメーター"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:373 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:375
msgid "Job Execution ID" msgid "Job Execution ID"
msgstr "ジョブ実行 ID" msgstr "ジョブ実行 ID"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:449 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:451
msgid "Unable to create new cluster for job." msgid "Unable to create new cluster for job."
msgstr "ジョブ用の新しいクラスターを作成できません" msgstr "ジョブ用の新しいクラスターを作成できません"
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:462 #: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:464
msgid "Unable to launch job." msgid "Unable to launch job."
msgstr "ジョブを起動できません" msgstr "ジョブを起動できません"
@@ -8567,7 +8567,7 @@ msgstr "プラグイン種別とバージョンを選択します"
#: dashboards/project/data_processing/wizard/forms.py:116 #: dashboards/project/data_processing/wizard/forms.py:116
msgid "Job type chosen" msgid "Job type chosen"
msgstr "選択したジョブ種別" msgstr "ジョブ種別を選択しました"
#: dashboards/project/data_processing/wizard/forms.py:120 #: dashboards/project/data_processing/wizard/forms.py:120
msgid "Unable to set job type" msgid "Unable to set job type"
@@ -9496,7 +9496,7 @@ msgid "Launch Database"
msgstr "データベースの起動" msgstr "データベースの起動"
#: dashboards/project/databases/views.py:101 #: dashboards/project/databases/views.py:101
#: dashboards/project/instances/views.py:289 #: dashboards/project/instances/views.py:294
msgid "Instance Details: {{ instance.name }}" msgid "Instance Details: {{ instance.name }}"
msgstr "インスタンスの詳細: {{ instance.name }}" msgstr "インスタンスの詳細: {{ instance.name }}"
@@ -9506,7 +9506,7 @@ msgid "Unable to retrieve details for database instance: %s"
msgstr "データベースインスタンスの詳細を取得できません: %s" msgstr "データベースインスタンスの詳細を取得できません: %s"
#: dashboards/project/databases/views.py:209 #: dashboards/project/databases/views.py:209
#: dashboards/project/instances/views.py:409 #: dashboards/project/instances/views.py:414
msgid "Unable to retrieve flavors." msgid "Unable to retrieve flavors."
msgstr "フレーバーの一覧を取得できません。" msgstr "フレーバーの一覧を取得できません。"
@@ -10901,7 +10901,7 @@ msgstr "リサイズ/マイグレーションの取り消し中"
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_rebuild.html:9 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_rebuild.html:9
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_rebuild.html:27 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_rebuild.html:27
#: dashboards/project/instances/templates/instances/rebuild.html:3 #: dashboards/project/instances/templates/instances/rebuild.html:3
#: dashboards/project/instances/views.py:256 #: dashboards/project/instances/views.py:261
msgid "Rebuild Instance" msgid "Rebuild Instance"
msgstr "インスタンスの再作成" msgstr "インスタンスの再作成"
@@ -10955,7 +10955,7 @@ msgid ""
msgstr "インスタンス \"%s\" に対して要求された操作を実行できませんでした。このインスタンスはエラー状態です。" msgstr "インスタンス \"%s\" に対して要求された操作を実行できませんでした。このインスタンスはエラー状態です。"
#: dashboards/project/instances/tables.py:677 #: dashboards/project/instances/tables.py:677
#: dashboards/project/instances/views.py:395 #: dashboards/project/instances/views.py:400
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to retrieve flavor information for instance \"%s\"." msgid "Unable to retrieve flavor information for instance \"%s\"."
msgstr "インスタンス \"%s\" のフレーバー情報を取得できません。" msgstr "インスタンス \"%s\" のフレーバー情報を取得できません。"
@@ -11378,7 +11378,7 @@ msgid "Log"
msgstr "ログ" msgstr "ログ"
#: dashboards/project/instances/tabs.py:53 #: dashboards/project/instances/tabs.py:53
#: dashboards/project/instances/views.py:148 #: dashboards/project/instances/views.py:153
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to get log for instance \"%s\"." msgid "Unable to get log for instance \"%s\"."
msgstr "インスタンス \"%s\" のログを取得できません。" msgstr "インスタンス \"%s\" のログを取得できません。"
@@ -11392,7 +11392,7 @@ msgid "Unable to retrieve instance action list."
msgstr "インスタンスのアクション一覧を取得できません。" msgstr "インスタンスのアクション一覧を取得できません。"
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_decryptpassword.html:10 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_decryptpassword.html:10
#: dashboards/project/instances/views.py:272 #: dashboards/project/instances/views.py:277
msgid "Retrieve Instance Password" msgid "Retrieve Instance Password"
msgstr "インスタンスのパスワードの取得" msgstr "インスタンスのパスワードの取得"
@@ -11660,60 +11660,60 @@ msgstr "キーペアを選択してください"
msgid "Select Flavor" msgid "Select Flavor"
msgstr "フレーバーを選択してください" msgstr "フレーバーを選択してください"
#: dashboards/project/instances/views.py:73 #: dashboards/project/instances/views.py:77
msgid "Unable to retrieve instances." msgid "Unable to retrieve instances."
msgstr "インスタンス一覧を取得できません。" msgstr "インスタンス一覧を取得できません。"
#: dashboards/project/instances/views.py:151 #: dashboards/project/instances/views.py:156
msgid "Log length must be a nonnegative integer." msgid "Log length must be a nonnegative integer."
msgstr "ログの表示行数は 0 以上の整数でなければいけません。" msgstr "ログの表示行数は 0 以上の整数でなければいけません。"
#: dashboards/project/instances/views.py:170 #: dashboards/project/instances/views.py:175
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to get VNC console for instance \"%s\"." msgid "Unable to get VNC console for instance \"%s\"."
msgstr "インスタンス \"%s\" の VNC コンソールを取得できません。" msgstr "インスタンス \"%s\" の VNC コンソールを取得できません。"
#: dashboards/project/instances/views.py:182 #: dashboards/project/instances/views.py:187
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to get SPICE console for instance \"%s\"." msgid "Unable to get SPICE console for instance \"%s\"."
msgstr "インスタンス \"%s\" の SPICE コンソールを取得できません。" msgstr "インスタンス \"%s\" の SPICE コンソールを取得できません。"
#: dashboards/project/instances/views.py:193 #: dashboards/project/instances/views.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to get RDP console for instance \"%s\"." msgid "Unable to get RDP console for instance \"%s\"."
msgstr "インスタンス \"%s\" の RDP コンソールを取得できません。" msgstr "インスタンス \"%s\" の RDP コンソールを取得できません。"
#: dashboards/project/instances/views.py:209 #: dashboards/project/instances/views.py:214
#, python-format #, python-format
msgid "Cannot find instance %s." msgid "Cannot find instance %s."
msgstr "インスタンス %s が見つかりません。" msgstr "インスタンス %s が見つかりません。"
#: dashboards/project/instances/views.py:221 #: dashboards/project/instances/views.py:226
#, python-format #, python-format
msgid "Cannot get console for instance %s." msgid "Cannot get console for instance %s."
msgstr "インスタンス %s のコンソールを取得できません。" msgstr "インスタンス %s のコンソールを取得できません。"
#: dashboards/project/instances/views.py:309 #: dashboards/project/instances/views.py:314
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to retrieve details for instance \"%s\"." msgid "Unable to retrieve details for instance \"%s\"."
msgstr "インスタンス \"%s\" の詳細を取り出せません。" msgstr "インスタンス \"%s\" の詳細を取り出せません。"
#: dashboards/project/instances/views.py:330 #: dashboards/project/instances/views.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to retrieve volume list for instance \"%(name)s\" (%(id)s)." msgid "Unable to retrieve volume list for instance \"%(name)s\" (%(id)s)."
msgstr "インスタンス \"%(name)s\" (%(id)s) のボリュームの一覧を取得できません。" msgstr "インスタンス \"%(name)s\" (%(id)s) のボリュームの一覧を取得できません。"
#: dashboards/project/instances/views.py:339 #: dashboards/project/instances/views.py:344
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to retrieve flavor information for instance \"%(name)s\" (%(id)s)." msgid "Unable to retrieve flavor information for instance \"%(name)s\" (%(id)s)."
msgstr "インスタンス \"%(name)s\" (%(id)s) のフレーバー情報を取得できません。" msgstr "インスタンス \"%(name)s\" (%(id)s) のフレーバー情報を取得できません。"
#: dashboards/project/instances/views.py:348 #: dashboards/project/instances/views.py:353
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to retrieve security groups for instance \"%(name)s\" (%(id)s)." msgid "Unable to retrieve security groups for instance \"%(name)s\" (%(id)s)."
msgstr "インスタンス \"%(name)s\" (%(id)s) のセキュリティーグループを取得できません。" msgstr "インスタンス \"%(name)s\" (%(id)s) のセキュリティーグループを取得できません。"
#: dashboards/project/instances/views.py:356 #: dashboards/project/instances/views.py:361
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Unable to retrieve IP addresses from Neutron for instance \"%(name)s\" " "Unable to retrieve IP addresses from Neutron for instance \"%(name)s\" "