Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ib5108f5b76469329ed8f589d80ffe758474a69cc
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
3b1e4cb745
commit
65db6d33aa
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/"
|
||||
|
|
@ -18,54 +18,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: ca\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Altre"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Article de navegació"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Seleccionar un %s per navegar."
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "La contrasenya no ha estat acceptada"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Identifiqueu-vos per continuar."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "No esteu autoritzats per accedir a %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "No autoritzat: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Sense autorització. Torneu a intentar-ho."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Format incorrecte per l'adreça IP"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Versió incorrecta de l'adreça IP"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Màscara de subxarxa no vàlida"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Transmet"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·la"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "S'ha acabat la sessió."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtre"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
|
@ -76,116 +28,13 @@ msgctxt "present"
|
|||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "No es pot %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Eliminat"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Actualitzada"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "L'atribut %(attr)s no existeix a %(obj)s"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "No hi ha articles per mostrar."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Accions"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "No hi ha resultats per l'identificador \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Heu de seleccionar una fila abans de dur a terme aquesta acció."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/D"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Connectat com: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Sortir"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Inicia la sessió"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Informació:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Advertiment:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Èxit:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Resum"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Resum Límit"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instàncies"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Usat <span> %(used)s </span> de <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "IP flotants"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Grups de Seguretat"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Desa"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Resum de l'ús"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "La data ha d'estar en YYYY-mm-dd format."
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Sense limit"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponible"
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
|
|
@ -196,44 +45,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "No és un número de port vàlid"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "No és un nombre de protocol IP vàlida"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Esta permès dos punts en rang de ports"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "El nombre de port ha de ser un nombre enter"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Processant..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Tots els disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membres"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Cap disponible."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "No hi ha membres."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s completat correctament."
|
||||
|
|
@ -241,3 +59,185 @@ msgstr "%s completat correctament."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s no s'ha completat"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Accions"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Tots els disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponible"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·la"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Eliminat"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtre"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "IP flotants"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Format incorrecte per l'adreça IP"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Informació:"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instàncies"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Màscara de subxarxa no vàlida"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Versió incorrecta de l'adreça IP"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Resum Límit"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Inicia la sessió"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Connectat com: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membres"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/D"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Article de navegació"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Sense limit"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "No hi ha articles per mostrar."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "No hi ha resultats per l'identificador \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "No hi ha membres."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Cap disponible."
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "No és un nombre de protocol IP vàlida"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "No és un número de port vàlid"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Esta permès dos punts en rang de ports"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Altre"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "La contrasenya no ha estat acceptada"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Identifiqueu-vos per continuar."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Heu de seleccionar una fila abans de dur a terme aquesta acció."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "El nombre de port ha de ser un nombre enter"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Processant..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Desa"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Grups de Seguretat"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Seleccionar un %s per navegar."
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "S'ha acabat la sessió."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Sortir"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Transmet"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Èxit:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Resum"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "L'atribut %(attr)s no existeix a %(obj)s"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "La data ha d'estar en YYYY-mm-dd format."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "No es pot %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Sense autorització. Torneu a intentar-ho."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "No autoritzat: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Actualitzada"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Resum de l'ús"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Usat <span> %(used)s </span> de <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Advertiment:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "No esteu autoritzats per accedir a %s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/"
|
||||
|
|
@ -22,6 +22,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -30,27 +34,48 @@ msgstr "%s MB"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Hi ha hagut un error mentre es carregava."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtre"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Transmet"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·la"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informació"
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Hi ha hagut un error. Si us plau prova de nou."
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponible"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "No s'han pogut obtenir els grups de seguretat."
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·la"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Confirmat %s"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "No es pot desencriptar la contrasenya"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "No es pot llegir el fitxer"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Perill:"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtre"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Identificador"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informació"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfícies"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Carregant"
|
||||
|
|
@ -58,73 +83,48 @@ msgstr "Carregant"
|
|||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Sense dades disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Hi ha hagut un error. Si us plau prova de nou."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "Hi ha hagut un problema de comunicació, si us plau prova de nou. "
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "No es pot llegir el fitxer"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "No es pot desencriptar la contrasenya"
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "No hi ha articles per mostrar."
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "No hi ha regles."
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Rols"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Perill:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Advertiment:"
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "No està autoritzat a realitzar aquesta operació."
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Avís:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Èxit:"
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Les contrasenyes no coincideixen."
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Treballant"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Hi ha hagut un error en enviar el formulari. Si us plau prova de nou."
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Rols"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "ESTAT"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Identificador"
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Transmet"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfícies"
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Èxit:"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "No hi ha articles per mostrar."
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "Hi ha hagut un problema de comunicació, si us plau prova de nou. "
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Hi ha hagut un error mentre es carregava."
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Hi ha hagut un error en enviar el formulari. Si us plau prova de nou."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "No s'han pogut obtenir els grups de seguretat."
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Advertiment:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Treballant"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "Te seleccionat %s. "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Confirmat %s"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "No està autoritzat a realitzar aquesta operació."
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Les contrasenyes no coincideixen."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 04:49-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-15 09:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/"
|
||||
|
|
@ -19,258 +19,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Ostatní"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Položka navigace"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Vyberte %s pro prohlížení."
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Heslo není přijato"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "K pokračování je nutno se přihlásit."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Nemá oprávnění k přístupu %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "%(resource)s s názvem \"%(name)s\" již existuje"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Neoprávněné: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Neoprávněný přístup. Prosím zkuste se přihlásit znovu."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Nesprávný formát IP adresy"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Neplatná verze IP adresy"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Neplatná maska podsítě"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Odeslat"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Relace vypršela."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtr"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Toto nelze vrátit."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Nemáte oprávnění pro %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Nelze %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Smazat"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Smazáno"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualizovat"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Aktualizováno"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "Vlastnost %(attr)s neexistuje v %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Žádné položky k zobrazení."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Činnost"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Nebyla nalezena shoda s id \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Před provedením této činnosti prosím zvolte řádky."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "Nedostupné"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Přihlášen jako: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Nápověda"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Odhlásit"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Pokud nevíte, kterou metodu ověření použít, kontaktujte svého správce "
|
||||
"systému.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Přihlásit"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Nemáte oprávnění k přístupu do zdroje:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Přihlaste se jako jiný uživatel nebo se vraťte na <a href=\"%(home_url)s\"> "
|
||||
"domovskou stránku</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Přihlásit"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Připojit"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Přihlášení"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Informace:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Varování:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Úspěch:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Chyba:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Přehled"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Zobrazena %(counter)s položka"
|
||||
msgstr[1] "Zobrazeny %(counter)s položky"
|
||||
msgstr[2] "Zobrazeno %(counter)s položek"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Zpět"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Další »"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Další činnosti"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Přidat řádek"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Omezit souhrn"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instance"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Využito <span> %(used)s </span> z <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPU"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Plovoucí IP adresy"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Přiděleno <span> %(used)s </span> z <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Bezpečnostní skupiny"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Svazky"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Úložiště svazků"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Uložit"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Zobrazena %(nav_items)s položka"
|
||||
msgstr[1] "Zobrazeny %(nav_items)s položky"
|
||||
msgstr[2] "Zobrazeno %(nav_items)s položek"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Zobrazena %(content_items)s položka"
|
||||
msgstr[1] "Zobrazeny %(content_items)s položky"
|
||||
msgstr[2] "Zobrazeno %(content_items)s položek"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Souhrn využití"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Vyberte časové období pro zobrazení využití:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -287,38 +35,38 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" <label>Do:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "Datum by mělo být ve formátu RRRR-mm-dd."
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Pokud nevíte, kterou metodu ověření použít, kontaktujte svého správce "
|
||||
"systému.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Aktivní instance:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "Aktivní RAM:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "VCPU hodin za toto období:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "GB hodin za toto období:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "RAM hodin za toto období:"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zpět"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Další"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Bez limitu"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Dostupné"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(size)d Byte"
|
||||
|
|
@ -327,6 +75,10 @@ msgstr[0] "%(size)d bajt"
|
|||
msgstr[1] "%(size)d bajty"
|
||||
msgstr[2] "%(size)d bajtů"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
|
@ -336,56 +88,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 bajtů"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Falešné"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nikdy"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Není platné číslo portu"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Není platné číslo protokolu IP"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "V rozsahu portů povolena pouze jedna pomlčka"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Číslo portu musí být celé číslo"
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "Řetězec může obsahovat pouze zobrazitelné znaky ASCII."
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Zpracovávaní..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Vše dostupné"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Členové"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Žádné dostupné."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Žádní členové."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s úspěšně dokončeno"
|
||||
|
|
@ -393,3 +102,294 @@ msgstr "%s úspěšně dokončeno"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s nedokončeno"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Zpět"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 bajtů"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "%(resource)s s názvem \"%(name)s\" již existuje"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Činnost"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Aktivní instance:"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "Aktivní RAM:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Přidat řádek"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Vše dostupné"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Přiděleno <span> %(used)s </span> z <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Dostupné"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zpět"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Připojit"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Smazat"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Smazáno"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Zobrazena %(content_items)s položka"
|
||||
msgstr[1] "Zobrazeny %(content_items)s položky"
|
||||
msgstr[2] "Zobrazeno %(content_items)s položek"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Zobrazena %(counter)s položka"
|
||||
msgstr[1] "Zobrazeny %(counter)s položky"
|
||||
msgstr[2] "Zobrazeno %(counter)s položek"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Zobrazena %(nav_items)s položka"
|
||||
msgstr[1] "Zobrazeny %(nav_items)s položky"
|
||||
msgstr[2] "Zobrazeno %(nav_items)s položek"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Chyba:"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Falešné"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtr"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Plovoucí IP adresy"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Nápověda"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Nesprávný formát IP adresy"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Informace:"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instance"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Neplatná maska podsítě"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Neplatná verze IP adresy"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Omezit souhrn"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Přihlásit"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Přihlášen jako: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Přihlášení"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Přihlaste se jako jiný uživatel nebo se vraťte na <a href=\"%(home_url)s\"> "
|
||||
"domovskou stránku</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Členové"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Další činnosti"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "Nedostupné"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Položka navigace"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nikdy"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Další"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Další »"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Bez limitu"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Žádné položky k zobrazení."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Nebyla nalezena shoda s id \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Žádní členové."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Žádné dostupné."
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Není platné číslo protokolu IP"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Není platné číslo portu"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "V rozsahu portů povolena pouze jedna pomlčka"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Ostatní"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Heslo není přijato"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "K pokračování je nutno se přihlásit."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Před provedením této činnosti prosím zvolte řádky."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Číslo portu musí být celé číslo"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Zpracovávaní..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Uložit"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Bezpečnostní skupiny"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Vyberte %s pro prohlížení."
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Vyberte časové období pro zobrazení využití:"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Relace vypršela."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Přihlásit"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Odhlásit"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Odeslat"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Úspěch:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Přehled"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "Vlastnost %(attr)s neexistuje v %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "Datum by mělo být ve formátu RRRR-mm-dd."
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "Řetězec může obsahovat pouze zobrazitelné znaky ASCII."
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "GB hodin za toto období:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "RAM hodin za toto období:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "VCPU hodin za toto období:"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Toto nelze vrátit."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Nelze %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Neoprávněný přístup. Prosím zkuste se přihlásit znovu."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Neoprávněné: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualizovat"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Aktualizováno"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Souhrn využití"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Využito <span> %(used)s </span> z <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPU"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Úložiště svazků"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Svazky"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Varování:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Nemáte oprávnění pro %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Nemá oprávnění k přístupu %s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Nemáte oprávnění k přístupu do zdroje:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/"
|
||||
|
|
@ -23,6 +23,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -31,9 +35,51 @@ msgstr "%s MB"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Přidat rozhraní"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Přidáno"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Při aktualizaci nastal problém."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Vyskytla se chyba. Prosím zkuste to znovu později."
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Dostupné"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Dostupná popisná data"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zpět"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Potvrdit %s"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Heslo nelze dešifrovat"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Soubor nelze přečíst"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Nebezpečí:"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Smazat"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Smazat rozhraní"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Smazat směrovač"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
|
|
@ -42,62 +88,86 @@ msgstr[0] "Zobrazena %s položka"
|
|||
msgstr[1] "Zobrazeny %s položky"
|
||||
msgstr[2] "Zobrazeno %s položek"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Přidáno"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Duplicitní klíče nejsou povoleny"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtr"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Dostupná popisná data"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Existující popisná data"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "Žádná dostupná popisná data"
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "Žádná existující popisná data"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Odeslat"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informace"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Dostupné"
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Chyba:"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zpět"
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Existující popisná data"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtr"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informace"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Rozhraní"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Načítání"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Další"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Nelze získat svazky snímků."
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "Žádná dostupná popisná data"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "Nelze získat obraz."
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Data nejsou dostupná."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "Nelze získat obrazy."
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "Žádná existující popisná data"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Nelze získat sítě."
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Žádné položky k zobrazení."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Nelze získat pár klíčů."
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Žádné role"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Žádný"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Nemáte oprávnění provést tuto operaci."
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Oznámení:"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Otevřít konzoli"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Hesla se neshodují."
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Role"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STAV"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Odeslat"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Úspěch:"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "Ukončit instanci"
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "Při komunikaci se serverem nastal problém, zkuste to znovu."
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Při odesílání formuláře nastal problém. Zkuste to prosím znovu."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "Nelze získat zóny dostupnosti."
|
||||
|
|
@ -105,109 +175,39 @@ msgstr "Nelze získat zóny dostupnosti."
|
|||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "Nelze získat konfigurace."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "Nelze získat obraz."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "Nelze získat obrazy."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Nelze získat pár klíčů."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Nelze získat sítě."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "Nelze získat bezpečnostní skupiny."
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Načítání"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Data nejsou dostupná."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Vyskytla se chyba. Prosím zkuste to znovu později."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "Při komunikaci se serverem nastal problém, zkuste to znovu."
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Soubor nelze přečíst"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Heslo nelze dešifrovat"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Žádné role"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Role"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Nebezpečí:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Varování:"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Oznámení:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Úspěch:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Chyba:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Zpracovávání"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Při odesílání formuláře nastal problém. Zkuste to prosím znovu."
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Žádný"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Smazat"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STAV"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Rozhraní"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Smazat rozhraní"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Otevřít konzoli"
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Nelze získat svazky snímků."
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Zobrazit podrobnosti"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Smazat směrovač"
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "Zobrazit podrobnosti instance"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "Zobrazit podrobnosti směrovače"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Přidat rozhraní"
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Varování:"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "Ukončit instanci"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "Zobrazit podrobnosti instance"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Žádné položky k zobrazení."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Při aktualizaci nastal problém."
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Zpracovávání"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "Vybrali jste %s."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Potvrdit %s"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Nemáte oprávnění provést tuto operaci."
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Hesla se neshodují."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/"
|
||||
"de/)\n"
|
||||
|
|
@ -19,254 +19,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Andere"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Navigations-Eintrag"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Wähle %s zum Durchsuchen."
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Password wurde nicht akzeptiert"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Bitte melden Sie sich an um fortzufahren."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Sie sind nicht berechtigt für den Zugriff auf %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "Ein(e) %(resource)s mit dem Namen \"%(name)s\" existiert bereits."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Nicht berechtigt: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Nicht autorisiert. Bitte melden Sie sich erneut an."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Ungültiges Format der IP-Adresse"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Ungültige Version der IP-Adresse"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Ungültige Subnetzmaske"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Abschicken"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Die Sitzung ist abgelaufen."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Sie haben keine Berechtigung für %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Nicht möglich: %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Gelöscht"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Aktualisiert"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "Das Attribut %(attr)s existiert nicht für %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Keine Einträge zum anzeigen."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Aktionen"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Keine Übereinstimmung für die ID \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Bitte wählen Sie vor dem Ausführen dieser Aktion eine Zeile aus."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "Nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Angemeldet als: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Wenn Sie nicht sicher sind, welche Authentifizierungsmethode zu verwenden "
|
||||
"ist, kontaktieren Sie Ihren Administrator."
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Sie haben keine Zugriffsrechte auf die Ressource:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Melden Sie sich als anderer Benutzer an oder gehen Sie zurück auf die <a "
|
||||
"href=\"%(home_url)s\"> Startseite</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Verbinden"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Information:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Warnung:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Erfolg:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Fehler:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Zusammenfassung"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Zeige %(counter)s Eintrag"
|
||||
msgstr[1] "Zeige %(counter)s Einträge"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Zurück"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Weiter »"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Weitere Aktionen"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Eine Zeile hinzufügen"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Übersicht Begrenzungen"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instanzen"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(used)s </span> von <span> %(available)s </span> benutzt"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Floating IPs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(used)s </span> von <span> %(available)s </span> zugewiesen"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Sicherheitsgruppen"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Datenträger"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Datenträger-Speicher"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Zeige %(nav_items)s Eintrag"
|
||||
msgstr[1] "Zeige %(nav_items)s Einträge"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Zeige %(content_items)s Eintrag"
|
||||
msgstr[1] "Zeige %(content_items)s Einträge"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Nutzungsübersicht"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Wählen Sie einen Zeitbereich, um die Auslastung abzurufen:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -283,38 +35,37 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" <label>Bis:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "Das Datum sollte im YYYY-mm-dd Format sein."
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Wenn Sie nicht sicher sind, welche Authentifizierungsmethode zu verwenden "
|
||||
"ist, kontaktieren Sie Ihren Administrator."
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Aktive Instanzen:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "Aktiver RAM:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "VCPU-Stunden in diesem Zeitraum:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "GB-Stunden in diesem Zeitraum:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "RAM-Stunden in diesem Zeitraum:"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Weiter"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Keine Begrenzung"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Verfügbar"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(size)d Byte"
|
||||
|
|
@ -322,6 +73,10 @@ msgid_plural "%(size)d Bytes"
|
|||
msgstr[0] "%(size)d Byte"
|
||||
msgstr[1] "%(size)d Bytes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
|
@ -331,68 +86,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Bytes"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Sell Puppy"
|
||||
msgstr[1] "Sell Puppies"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Sold Puppy"
|
||||
msgstr[1] "Sold Puppies"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Fälschung"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Niemals"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Keine gültige Port-Nummer"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Keine gültige IP-Protokollnummer"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Im Port-Bereich ist nur ein Doppelpunkt erlaubt"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Port-Nummer muss ganzzahlig sein"
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "Die Zeichenkette darf nur druckbare ASCII-Zeichen enthalten."
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Verarbeite..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Alle verfügbaren"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Mitglieder"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Keine verfügbar."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Keine Mitglieder."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s erfolgreich abgeschlossen."
|
||||
|
|
@ -400,3 +100,303 @@ msgstr "%s erfolgreich abgeschlossen."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s nicht abgeschlossen."
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Zurück"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Bytes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "Ein(e) %(resource)s mit dem Namen \"%(name)s\" existiert bereits."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Aktionen"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Aktive Instanzen:"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "Aktiver RAM:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Eine Zeile hinzufügen"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Alle verfügbaren"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(used)s </span> von <span> %(available)s </span> zugewiesen"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Verfügbar"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Verbinden"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Gelöscht"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Zeige %(content_items)s Eintrag"
|
||||
msgstr[1] "Zeige %(content_items)s Einträge"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Zeige %(counter)s Eintrag"
|
||||
msgstr[1] "Zeige %(counter)s Einträge"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Zeige %(nav_items)s Eintrag"
|
||||
msgstr[1] "Zeige %(nav_items)s Einträge"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Fehler:"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Fälschung"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Floating IPs"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Ungültiges Format der IP-Adresse"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Information:"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instanzen"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Ungültige Subnetzmaske"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Ungültige Version der IP-Adresse"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Übersicht Begrenzungen"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Angemeldet als: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Melden Sie sich als anderer Benutzer an oder gehen Sie zurück auf die <a "
|
||||
"href=\"%(home_url)s\"> Startseite</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Mitglieder"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Weitere Aktionen"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "Nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Navigations-Eintrag"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Niemals"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Weiter"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Weiter »"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Keine Begrenzung"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Keine Einträge zum anzeigen."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Keine Übereinstimmung für die ID \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Keine Mitglieder."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Keine verfügbar."
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Keine gültige IP-Protokollnummer"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Keine gültige Port-Nummer"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Im Port-Bereich ist nur ein Doppelpunkt erlaubt"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Andere"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Password wurde nicht akzeptiert"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Bitte melden Sie sich an um fortzufahren."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Bitte wählen Sie vor dem Ausführen dieser Aktion eine Zeile aus."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Port-Nummer muss ganzzahlig sein"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Verarbeite..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Sicherheitsgruppen"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Wähle %s zum Durchsuchen."
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Wählen Sie einen Zeitbereich, um die Auslastung abzurufen:"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Sell Puppy"
|
||||
msgstr[1] "Sell Puppies"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Die Sitzung ist abgelaufen."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Sold Puppy"
|
||||
msgstr[1] "Sold Puppies"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Abschicken"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Erfolg:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Zusammenfassung"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "Das Attribut %(attr)s existiert nicht für %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "Das Datum sollte im YYYY-mm-dd Format sein."
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "Die Zeichenkette darf nur druckbare ASCII-Zeichen enthalten."
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "GB-Stunden in diesem Zeitraum:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "RAM-Stunden in diesem Zeitraum:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "VCPU-Stunden in diesem Zeitraum:"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Nicht möglich: %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Nicht autorisiert. Bitte melden Sie sich erneut an."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Nicht berechtigt: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Aktualisiert"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Nutzungsübersicht"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(used)s </span> von <span> %(available)s </span> benutzt"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Datenträger-Speicher"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Datenträger"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Warnung:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Sie haben keine Berechtigung für %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Sie sind nicht berechtigt für den Zugriff auf %s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Sie haben keine Zugriffsrechte auf die Ressource:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/"
|
||||
|
|
@ -21,16 +21,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -39,20 +37,255 @@ msgstr "%s MB"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s bytes"
|
||||
msgstr "%s Bytes"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Schnittstelle hinzufügen"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Hinzugefügt"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "Zugewiesen"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Ein Fehler ist beim Aktualisieren aufgetreten."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Verfügbar"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Verfügbare Metadaten"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "Liste der Nova-Erweiterungen kann nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "Dienstekatalog kann nicht von Keystone abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "Klicken Sie hier um die Zeile zu erweitern und die Fehler zu sehen."
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "Klicken um mehr Details zu sehen"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "Klicken zum zeigen oder verbergen"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Geschlossen"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "%s bestätigen"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "Verbinde"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Das Passwort konnte nicht entschlüsselt werden"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Die Datei konnte nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
msgid "Current Usage"
|
||||
msgstr "Aktuelle Verwendung"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Angepasst"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "Gefahr"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Gefahr:"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "Dezimalzahl erforderlich"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Schnittstelle löschen"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Router löschen"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "Detail-Informationen"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %s items"
|
||||
msgstr[0] "Zeige %s Eintrag"
|
||||
msgstr[1] "Zeige %s Einträge"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Doppelte Schlüssel sind nicht erlaubt"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Fehler:"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Vorhandene Metadaten"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "Erweitern, um zugewiesene Positionen zu sehen"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "Erweitern, um verfügbare Positionen zu sehen"
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "Nicht aktivierte Erweiterung: %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "%(found)s von %(total)s gefunden"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "Ganzzahl erforderlich"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Schnittstellen"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Lade"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Max"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "Maximale Länge"
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Min"
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "Minimale Länge"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Weiter"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "Keine verfügbaren Positionen"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "Keine Metadaten vorhanden"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Keine Daten verfügbar."
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "Keine existierenden Metadaten"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Kein Eintrag zum anzeigen."
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Keine Rollen"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Keine Berechtigung für diese Aktion."
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Nachricht:"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Öffnen"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Konsole öffnen"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "Muster-Übereinstimmungsfehler"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre Auswahl."
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "Richtlinienüberprüfung fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "Umsortieren der Positionen durch ziehen und ablegen"
|
||||
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr "Übrig"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Erforderlich"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Rollen"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "Wählen Sie einen Eintrag aus den verfügbaren Positionen aus"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "Eines auswählen"
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "Dienst-Typ ist nicht aktiviert: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "Einstellung ist nicht aktiviert: %(setting)s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "Status: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Abschicken"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Erfolg"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Erfolg:"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "Instanz terminieren"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
|
|
@ -60,23 +293,189 @@ msgstr ""
|
|||
"Die Aktion kann nicht ausgeführt werden. Der Inhalt dieser Spalte enthält "
|
||||
"Fehler oder es fehlen Informationen."
|
||||
|
||||
msgid "Current Usage"
|
||||
msgstr "Aktuelle Verwendung"
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es gab ein Problem bei der Kommunikation mit dem Server. Bitte versuchen Sie "
|
||||
"es noch einmal."
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Hinzugefügt"
|
||||
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr "Übrig"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Max"
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es gab einen Fehler beim Abschicken des Formulars. Bitte versuchen Sie es "
|
||||
"noch einmal."
|
||||
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "Detail-Informationen"
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "Die Domäne kann nicht erstellt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "Das Schlüsselpaar kann nicht erstellt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "Netzwerk kann nicht angelegt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "Das Projekt kann nicht erstellt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "Die Rolle kann nicht erstellt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "Der Server kann nicht erstellt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "Subnetz kann nicht erzeugt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "Benutzer kann nicht angelegt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "Die Domäne kann nicht gelöscht werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "Die Domänen können nicht gelöscht werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "Das Projekt kann nicht gelöscht werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "Die Projekte können nicht gelöscht werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "Die Rolle kann nicht gelöscht werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "Die Rollen können nicht gelöscht werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "Benutzer kann nicht gelöscht werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "Benutzer können nicht gelöscht werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "Die Domäne kann nicht bearbeitet werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "Das Projekt kann nicht bearbeitet werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "Die Rolle kann nicht bearbeitet werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "Benutzer kann nicht bearbeitet werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "Die Dienstekatalog kann nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "Die Rolle kann nicht gewährt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "Das Schlüsselpaar kann nicht importiert werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "Verfügbarkeitszonen können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "Domänen können nicht abgerufen werden"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "Erweiterungen können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "Extraspezifikationen zur Variante können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "Variante kann nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "Varianten können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "Abbild kann nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "Abbilder können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Schlüsselpaare können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "Begrenzungen können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "Namensräume können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Netzwerke können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "Ports können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "Projekte können nicht abgerufen werden"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "Rolle kann nicht abgerufen werden"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "Sicherheitsgruppen können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "Server kann nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "Einstellungen können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "Subnetze können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "Aktuelle Benutzersitzung kann nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "Die Domäne kann nicht abgerufen werden"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "Das Projekt kann nicht abgerufen werden"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "Die Rolle kann nicht abgerufen werden"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "Benutzer kann nicht abgerufen werden"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "Benutzer können nicht abgerufen werden"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Datenträger-Schattenkopien können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "Datenträger können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Details anzeigen"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "Instanz-Details anzeigen"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "Router-Details anzeigen"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warnung"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Warnung:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "In Arbeit"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
|
||||
|
|
@ -89,405 +488,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Metadaten-Definitionen aus dem Glace Metadaten-Katalog. Verwenden Sie die "
|
||||
"\"Andere\" Option, um Metadaten mit dem Schlüssel Ihrer Wahl hinzuzufügen."
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Min"
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "Minimale Länge"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "Maximale Länge"
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "Muster-Übereinstimmungsfehler"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "Ganzzahl erforderlich"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "Dezimalzahl erforderlich"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Erforderlich"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Doppelte Schlüssel sind nicht erlaubt"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Verfügbare Metadaten"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Vorhandene Metadaten"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Angepasst"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "Keine Metadaten vorhanden"
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "Keine existierenden Metadaten"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Abschicken"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "Gefahr"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warnung"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Erfolg"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "Zugewiesen"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Verfügbar"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "Eines auswählen"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "Wählen Sie einen Eintrag aus den verfügbaren Positionen aus"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "Keine verfügbaren Positionen"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "Erweitern, um zugewiesene Positionen zu sehen"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "Erweitern, um verfügbare Positionen zu sehen"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "Klicken zum zeigen oder verbergen"
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "Umsortieren der Positionen durch ziehen und ablegen"
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "Klicken um mehr Details zu sehen"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "%(found)s von %(total)s gefunden"
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "Klicken Sie hier um die Zeile zu erweitern und die Fehler zu sehen."
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Weiter"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "Verbinde"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Öffnen"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Geschlossen"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "Status: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "Datenträger können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Datenträger-Schattenkopien können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "Einstellungen können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "Einstellung ist nicht aktiviert: %(setting)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "Abbild kann nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "Abbilder können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "Namensräume können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "Benutzer können nicht abgerufen werden"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "Benutzer kann nicht angelegt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "Benutzer können nicht gelöscht werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "Aktuelle Benutzersitzung kann nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "Benutzer kann nicht abgerufen werden"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "Benutzer kann nicht bearbeitet werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "Benutzer kann nicht gelöscht werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "Rolle kann nicht abgerufen werden"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "Die Rolle kann nicht erstellt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "Die Rollen können nicht gelöscht werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "Die Rolle kann nicht abgerufen werden"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "Die Rolle kann nicht bearbeitet werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "Die Rolle kann nicht gelöscht werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "Domänen können nicht abgerufen werden"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "Die Domäne kann nicht erstellt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "Die Domänen können nicht gelöscht werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "Die Domäne kann nicht abgerufen werden"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "Die Domäne kann nicht bearbeitet werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "Die Domäne kann nicht gelöscht werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "Projekte können nicht abgerufen werden"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "Das Projekt kann nicht erstellt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "Die Projekte können nicht gelöscht werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "Das Projekt kann nicht abgerufen werden"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "Das Projekt kann nicht bearbeitet werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "Das Projekt kann nicht gelöscht werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "Die Rolle kann nicht gewährt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "Die Dienstekatalog kann nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "Dienst-Typ ist nicht aktiviert: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "Dienstekatalog kann nicht von Keystone abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Netzwerke können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "Netzwerk kann nicht angelegt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "Subnetze können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "Subnetz kann nicht erzeugt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "Ports können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Schlüsselpaare können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "Das Schlüsselpaar kann nicht importiert werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "Das Schlüsselpaar kann nicht erstellt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "Verfügbarkeitszonen können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "Begrenzungen können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "Der Server kann nicht erstellt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "Server kann nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "Erweiterungen können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "Varianten können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "Variante kann nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "Extraspezifikationen zur Variante können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "Nicht aktivierte Erweiterung: %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "Liste der Nova-Erweiterungen kann nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "Richtlinienüberprüfung fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "Sicherheitsgruppen können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Lade"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Keine Daten verfügbar."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es gab ein Problem bei der Kommunikation mit dem Server. Bitte versuchen Sie "
|
||||
"es noch einmal."
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Die Datei konnte nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Das Passwort konnte nicht entschlüsselt werden"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Keine Rollen"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Rollen"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Gefahr:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Warnung:"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Nachricht:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Erfolg:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Fehler:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "In Arbeit"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es gab einen Fehler beim Abschicken des Formulars. Bitte versuchen Sie es "
|
||||
"noch einmal."
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Schnittstellen"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Schnittstelle löschen"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Konsole öffnen"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Details anzeigen"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Router löschen"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "Router-Details anzeigen"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Schnittstelle hinzufügen"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "Instanz terminieren"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "Instanz-Details anzeigen"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Kein Eintrag zum anzeigen."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Ein Fehler ist beim Aktualisieren aufgetreten."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "Sie haben %s ausgewählt."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "%s bestätigen"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre Auswahl."
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Keine Berechtigung für diese Aktion."
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tom Fifield <tom@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"horizon/language/en_AU/)\n"
|
||||
|
|
@ -19,60 +19,32 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: en_AU\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Other"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Navigation Item"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Select a %s to browse."
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Password is not accepted"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Please log in to continue."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "You are not authorised to access %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Unauthorised: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Unauthorised. Please try logging in again."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Incorrect format for IP address"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Invalid version for IP address"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Invalid subnet mask"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Submit"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Session timed out."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "This action cannot be undone."
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
|
|
@ -84,244 +56,28 @@ msgctxt "present"
|
|||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Delete"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Deleted"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Update"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Updated"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "No items to display."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Please select a row before taking that action."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Logged in as: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Sign Out"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Log In"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Sign In"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Connect"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Info: "
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Warning: "
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Success: "
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Summary"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgstr[1] "Displaying %(counter)s items"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Prev"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Next »"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "More Actions"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Add a row"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Limit Summary"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instances"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Floating IPs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Security Groups"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volumes"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Volume Storage"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Save"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgstr[1] "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgstr[1] "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Usage Summary"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Active Instances:"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "Active RAM:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "This Period's GB-Hours:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Back"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Next"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "No Limit"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Available"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(size)d Byte"
|
||||
msgid_plural "%(size)d Bytes"
|
||||
msgstr[0] "%(size)d Byte"
|
||||
msgstr[1] "%(size)d Bytes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
|
@ -331,68 +87,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Bytes"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Sell Puppy"
|
||||
msgstr[1] "Sell Puppies"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Sold Puppy"
|
||||
msgstr[1] "Sold Puppies"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Fake"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Never"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Not a valid port number"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Not a valid IP protocol number"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "One colon allowed in port range"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Port number must be integer"
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Processing..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "All available"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Members"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "None available."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "No members."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s completed successfully."
|
||||
|
|
@ -400,3 +101,302 @@ msgstr "%s completed successfully."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s did not complete."
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Prev"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Bytes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Active Instances:"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "Active RAM:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Add a row"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "All available"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Available"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Back"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Connect"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Delete"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Deleted"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgstr[1] "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgstr[1] "Displaying %(counter)s items"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgstr[1] "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Fake"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Floating IPs"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Incorrect format for IP address"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Info: "
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instances"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Invalid subnet mask"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Invalid version for IP address"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Limit Summary"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Log In"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Logged in as: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Members"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "More Actions"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Navigation Item"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Never"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Next"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Next »"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "No Limit"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "No items to display."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "No members."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "None available."
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Not a valid IP protocol number"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Not a valid port number"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "One colon allowed in port range"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Other"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Password is not accepted"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Please log in to continue."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Please select a row before taking that action."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Port number must be integer"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Processing..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Save"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Security Groups"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Select a %s to browse."
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Sell Puppy"
|
||||
msgstr[1] "Sell Puppies"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Session timed out."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Sign In"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Sign Out"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Sold Puppy"
|
||||
msgstr[1] "Sold Puppies"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Submit"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Success: "
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Summary"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "This Period's GB-Hours:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "This action cannot be undone."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Unauthorised. Please try logging in again."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Unauthorised: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Update"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Updated"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Usage Summary"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Volume Storage"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volumes"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Warning: "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "You are not authorised to access %s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 15:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tom Fifield <tom@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"horizon/language/en_AU/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -19,16 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: en_AU\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Yes"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -37,124 +35,115 @@ msgstr "%s MB"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s bytes"
|
||||
msgstr "%s bytes"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Add Interface"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Added"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "Allocated"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "An error occurred while updating."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "An error occurred. Please try again later."
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Available"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Available Metadata"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Back"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "Cannot get nova extension list."
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "Click to see more details"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "Click to show or hide"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Closed"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "Closing"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Confirm %s"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "Connecting"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Could not decrypt the password"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Could not read the file"
|
||||
|
||||
msgid "Current Usage"
|
||||
msgstr "Current Usage"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Custom"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "Danger"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Danger: "
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "Decimal required"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Delete"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Delete Interface"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Delete Router"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "Detail Information"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %s items"
|
||||
msgstr[0] "Displaying %s item"
|
||||
msgstr[1] "Displaying %s items"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Added"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Max"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "Detail Information"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
|
||||
"the right column. In the left columns there are metadata definitions from "
|
||||
"the Glance Metadata Catalog. Use the \"Other\" option to add metadata with "
|
||||
"the key of your choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
|
||||
"the right column. In the left columns there are metadata definitions from "
|
||||
"the Glance Metadata Catalog. Use the \"Other\" option to add metadata with "
|
||||
"the key of your choice."
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Min"
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "Min length"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "Max length"
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "Pattern mismatch"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "Integer required"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "Decimal required"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Required"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Available Metadata"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Existing Metadata"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Custom"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "No available metadata"
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "No existing metadata"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Submit"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "Danger"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warning"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Success"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "Allocated"
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Available"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "Select one"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "Select an item from Available items below"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "No available items"
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Existing Metadata"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "Expand to see allocated items"
|
||||
|
|
@ -162,57 +151,241 @@ msgstr "Expand to see allocated items"
|
|||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "Expand to see available items"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "Click to show or hide"
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "Re-order items using drag and drop"
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "Click to see more details"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Back"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Next"
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Finish"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "Connecting"
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "Integer required"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Loading"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Max"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "Max length"
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Min"
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "Min length"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Next"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "No available items"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "No available metadata"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "No data available."
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "No existing metadata"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "No items to display."
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "No roles"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "None"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Not authorised to do this operation."
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Notice: "
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Open"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "Closing"
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Open Console"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Closed"
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Passwords do not match."
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "Pattern mismatch"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "Please confirm your selection. "
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "Policy check failed."
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "Re-order items using drag and drop"
|
||||
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr "Remaining"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Required"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Roles"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "Select an item from Available items below"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "Select one"
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "Status: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Submit"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Success"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Success: "
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "Terminate Instance"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "Unable to create the domain."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "Unable to create the keypair."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "Unable to create the network."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "Unable to create the project."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "Unable to create the role."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "Unable to create the server."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "Unable to create the subnet."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "Unable to create the user."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "Unable to delete the domain."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "Unable to delete the domains."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "Unable to delete the project."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "Unable to delete the projects."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "Unable to delete the role."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "Unable to delete the roles."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "Unable to delete the user."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "Unable to delete the users."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "Unable to edit the domain."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "Unable to edit the project."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "Unable to edit the role."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "Unable to edit the user."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "Unable to grant the role."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "Unable to import the keypair."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve domains"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve extensions."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve flavor."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve flavors."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve image."
|
||||
|
|
@ -220,259 +393,95 @@ msgstr "Unable to retrieve image."
|
|||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve images."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve users"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "Unable to create the user."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "Unable to delete the users."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve the user"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "Unable to edit the user."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "Unable to delete the user."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve role"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "Unable to create the role."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "Unable to delete the roles."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve the role"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "Unable to edit the role."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "Unable to delete the role."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve domains"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "Unable to create the domain."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "Unable to delete the domains."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve the domain"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "Unable to edit the domain."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "Unable to delete the domain."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve projects"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "Unable to create the project."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "Unable to delete the projects."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve the project"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "Unable to edit the project."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "Unable to delete the project."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "Unable to grant the role."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve networks."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "Unable to create the network."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve subnets."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "Unable to create the subnet."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve ports."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "Unable to import the keypair."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "Unable to create the keypair."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve limits."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "Unable to create the server."
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve server."
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve networks."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve ports."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve projects"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve flavor."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "Cannot get nova extension list."
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "Policy check failed."
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve role"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve security groups."
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Loading"
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve server."
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "No data available."
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve settings."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve subnets."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Could not read the file"
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve the domain"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Could not decrypt the password"
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve the project"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "No roles"
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve the role"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Roles"
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve the user"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Danger: "
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve users"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Warning: "
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Notice: "
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Success: "
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Working"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "None"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Delete"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Delete Interface"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Open Console"
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve volumes."
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "View Details"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Delete Router"
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "View Instance Details"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "View Router Details"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Add Interface"
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warning"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "Terminate Instance"
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Warning: "
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "View Instance Details"
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Working"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "No items to display."
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Yes"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "An error occurred while updating."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
|
||||
"the right column. In the left columns there are metadata definitions from "
|
||||
"the Glance Metadata Catalog. Use the \"Other\" option to add metadata with "
|
||||
"the key of your choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
|
||||
"the right column. In the left columns there are metadata definitions from "
|
||||
"the Glance Metadata Catalog. Use the \"Other\" option to add metadata with "
|
||||
"the key of your choice."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "You have selected %s. "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Confirm %s"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "Please confirm your selection. "
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Not authorised to do this operation."
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Passwords do not match."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"horizon/language/en_GB/)\n"
|
||||
|
|
@ -20,60 +20,32 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Other"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Navigation Item"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Select a %s to browse."
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Password is not accepted"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Please log in to continue."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "You are not authorised to access %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Unauthorised: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Unauthorised. Please try logging in again."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Incorrect format for IP address"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Invalid version for IP address"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Invalid subnet mask"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Submit"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Session timed out."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "This action cannot be undone."
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
|
|
@ -85,244 +57,28 @@ msgctxt "present"
|
|||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Delete"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Deleted"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Update"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Updated"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "The attribute %(attr)s does not exist on %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "No items to display."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Please select a row before taking that action."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Logged in as: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Sign Out"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Log In"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Sign In"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Connect"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Info: "
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Warning: "
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Success: "
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Summary"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgstr[1] "Displaying %(counter)s items"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Prev"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Next »"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "More Actions"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Add a row"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Limit Summary"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instances"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Floating IPs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Security Groups"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volumes"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Volume Storage"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Save"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgstr[1] "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgstr[1] "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Usage Summary"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Active Instances:"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "Active RAM:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "This Period's GB-Hours:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Back"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Next"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "No Limit"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Available"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(size)d Byte"
|
||||
msgid_plural "%(size)d Bytes"
|
||||
msgstr[0] "%(size)d Byte"
|
||||
msgstr[1] "%(size)d Bytes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
|
@ -332,56 +88,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Bytes"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Fake"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Never"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Not a valid port number"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Not a valid IP protocol number"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "One colon allowed in port range"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Port number must be integer"
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Processing..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "All available"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Members"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "None available."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "No members."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s completed successfully."
|
||||
|
|
@ -389,3 +102,290 @@ msgstr "%s completed successfully."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s did not complete."
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Prev"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Bytes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Active Instances:"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "Active RAM:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Add a row"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "All available"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Available"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Back"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Connect"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Delete"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Deleted"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgstr[1] "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgstr[1] "Displaying %(counter)s items"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgstr[1] "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Fake"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Floating IPs"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Incorrect format for IP address"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Info: "
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instances"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Invalid subnet mask"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Invalid version for IP address"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Limit Summary"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Log In"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Logged in as: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Members"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "More Actions"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Navigation Item"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Never"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Next"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Next »"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "No Limit"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "No items to display."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "No members."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "None available."
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Not a valid IP protocol number"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Not a valid port number"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "One colon allowed in port range"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Other"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Password is not accepted"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Please log in to continue."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Please select a row before taking that action."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Port number must be integer"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Processing..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Save"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Security Groups"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Select a %s to browse."
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Session timed out."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Sign In"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Sign Out"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Submit"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Success: "
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Summary"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "The attribute %(attr)s does not exist on %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "This Period's GB-Hours:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "This action cannot be undone."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Unauthorised. Please try logging in again."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Unauthorised: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Update"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Updated"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Usage Summary"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Volume Storage"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volumes"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Warning: "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "You are not authorised to access %s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
|
@ -20,16 +20,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Yes"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -38,133 +36,115 @@ msgstr "%s MB"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s bytes"
|
||||
msgstr "%s bytes"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Add Interface"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Added"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "Allocated"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "An error occurred while updating."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "An error occurred. Please try again later."
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Available"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Available Metadata"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Back"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "Cannot get nova extension list."
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "Cannot get service catalogue from keystone."
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "Click to see more details"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "Click to show or hide"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Closed"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "Closing"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Confirm %s"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "Connecting"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Could not decrypt the password"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Could not read the file"
|
||||
|
||||
msgid "Current Usage"
|
||||
msgstr "Current Usage"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Custom"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "Danger"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Danger: "
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "Decimal required"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Delete"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Delete Interface"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Delete Router"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "Detail Information"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %s items"
|
||||
msgstr[0] "Displaying %s item"
|
||||
msgstr[1] "Displaying %s items"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
|
||||
msgid "Current Usage"
|
||||
msgstr "Current Usage"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Added"
|
||||
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr "Remaining"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Max"
|
||||
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "Detail Information"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
|
||||
"the right column. In the left columns there are metadata definitions from "
|
||||
"the Glance Metadata Catalog. Use the \"Other\" option to add metadata with "
|
||||
"the key of your choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
|
||||
"the right column. In the left columns there are metadata definitions from "
|
||||
"the Glance Metadata Catalog. Use the \"Other\" option to add metadata with "
|
||||
"the key of your choice."
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Min"
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "Min length"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "Max length"
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "Pattern mismatch"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "Integer required"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "Decimal required"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Required"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Available Metadata"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Existing Metadata"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Custom"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "No available metadata"
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "No existing metadata"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Submit"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "Danger"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warning"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Success"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "Allocated"
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Available"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "Select one"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "Select an item from Available items below"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "No available items"
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Existing Metadata"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "Expand to see allocated items"
|
||||
|
|
@ -172,57 +152,241 @@ msgstr "Expand to see allocated items"
|
|||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "Expand to see available items"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "Click to show or hide"
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "Re-order items using drag and drop"
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "Click to see more details"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Back"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Next"
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Finish"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "Connecting"
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "Integer required"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Loading"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Max"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "Max length"
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Min"
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "Min length"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Next"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "No available items"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "No available metadata"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "No data available."
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "No existing metadata"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "No items to display."
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "No roles"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "None"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Not authorised to do this operation."
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Notice: "
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Open"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "Closing"
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Open Console"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Closed"
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Passwords do not match."
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "Pattern mismatch"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "Please confirm your selection. "
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "Policy check failed."
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "Re-order items using drag and drop"
|
||||
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr "Remaining"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Required"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Roles"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "Select an item from Available items below"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "Select one"
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "Status: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Submit"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Success"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Success: "
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "Terminate Instance"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "Unable to create the domain."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "Unable to create the keypair."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "Unable to create the network."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "Unable to create the project."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "Unable to create the role."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "Unable to create the server."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "Unable to create the subnet."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "Unable to create the user."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "Unable to delete the domain."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "Unable to delete the domains."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "Unable to delete the project."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "Unable to delete the projects."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "Unable to delete the role."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "Unable to delete the roles."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "Unable to delete the user."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "Unable to delete the users."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "Unable to edit the domain."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "Unable to edit the project."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "Unable to edit the role."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "Unable to edit the user."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "Unable to fetch the service catalogue."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "Unable to grant the role."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "Unable to import the keypair."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve domains"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve extensions."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve flavour extra specs."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve flavour."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve flavours."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve image."
|
||||
|
|
@ -230,259 +394,95 @@ msgstr "Unable to retrieve image."
|
|||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve images."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve users"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "Unable to create the user."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "Unable to delete the users."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve the user"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "Unable to edit the user."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "Unable to delete the user."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve role"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "Unable to create the role."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "Unable to delete the roles."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve the role"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "Unable to edit the role."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "Unable to delete the role."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve domains"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "Unable to create the domain."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "Unable to delete the domains."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve the domain"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "Unable to edit the domain."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "Unable to delete the domain."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve projects"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "Unable to create the project."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "Unable to delete the projects."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve the project"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "Unable to edit the project."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "Unable to delete the project."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "Unable to grant the role."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "Unable to fetch the service catalogue."
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "Cannot get service catalogue from keystone."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve networks."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "Unable to create the network."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve subnets."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "Unable to create the subnet."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve ports."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "Unable to import the keypair."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "Unable to create the keypair."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve limits."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "Unable to create the server."
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve server."
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve networks."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve ports."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve flavours."
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve projects"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve flavour."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve flavour extra specs."
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "Cannot get nova extension list."
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "Policy check failed."
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve role"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve security groups."
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Loading"
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve server."
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "No data available."
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve settings."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve subnets."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Could not read the file"
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve the domain"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Could not decrypt the password"
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve the project"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "No roles"
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve the role"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Roles"
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve the user"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Danger: "
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve users"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Warning: "
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Notice: "
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Success: "
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Working"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "None"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Delete"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Delete Interface"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Open Console"
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "Unable to retrieve volumes."
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "View Details"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Delete Router"
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "View Instance Details"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "View Router Details"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Add Interface"
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warning"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "Terminate Instance"
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Warning: "
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "View Instance Details"
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Working"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "No items to display."
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Yes"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "An error occurred while updating."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
|
||||
"the right column. In the left columns there are metadata definitions from "
|
||||
"the Glance Metadata Catalog. Use the \"Other\" option to add metadata with "
|
||||
"the key of your choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
|
||||
"the right column. In the left columns there are metadata definitions from "
|
||||
"the Glance Metadata Catalog. Use the \"Other\" option to add metadata with "
|
||||
"the key of your choice."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "You have selected %s. "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Confirm %s"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "Please confirm your selection. "
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Not authorised to do this operation."
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Passwords do not match."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/"
|
||||
"es/)\n"
|
||||
|
|
@ -22,254 +22,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Otro"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Ítem de navegación"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Seleccione una %s para navegar."
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "La contraseña no se ha aceptado"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Inicie sesión para continuar."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "No está autorizado para acceder a %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "Un %(resource)s con el nombre \"%(name)s\" ya existe."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "No autorizado: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "No autorizado. Inicie sesión de nuevo."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Formato de dirección IP incorrecto"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Versión de dirección IP no válida"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Máscara de red no válida"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar "
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "La sesión ha expirado."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtrar"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "No se puede deshacer esta acción."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "No le está permitido %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "No ha sido posible %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Eliminado"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Actualizada"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "El atributo %(attr)s no existe en %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "No hay ítems que mostrar."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Acciones"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ninguna coincidencia para el id \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Seleccione una fila antes de realizar la acción."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Sesión iniciada como: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ayuda"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Si no está seguro del método de autenticación a utilizar, contacte con su "
|
||||
"administrador."
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "No tiene permisos para acceder al recurso:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inicie sesión con otro usuario o volver a la <a href=\"%(home_url)s\"> "
|
||||
"página de inicio</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Conectar"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Info:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Advertencia:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Correcto:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Resumen"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Mostrando %(counter)s articulo"
|
||||
msgstr[1] "Mostrando %(counter)s articulos"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Prev"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Siguiente »"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Más acciones"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Agregar una fila"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Resumen"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instancias"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(used)s </span> usado de <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPU"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "IPs flotantes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Asignados <span> %(used)s </span> de <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Grupos de seguridad"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volúmenes"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Almacenamiento de volúmenes"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Mostrando %(nav_items)s articulo"
|
||||
msgstr[1] "Mostrando %(nav_items)s articulos"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Mostrando %(content_items)s articulo"
|
||||
msgstr[1] "Mostrando %(content_items)s articulos"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Resumen del uso"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Seleccione un periodo de tiempo para consultar su uso: "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -286,38 +38,37 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" <label>A:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "La fecha debe estar en formato AAAA-MM-DD."
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Si no está seguro del método de autenticación a utilizar, contacte con su "
|
||||
"administrador."
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Instancias activas:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "RAM activa:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "Este periodo en horas VCPU:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "Este periodo en horas GB:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "Horas-RAM de este periodo:"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Sin límite"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponible"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(size)d Byte"
|
||||
|
|
@ -325,6 +76,10 @@ msgid_plural "%(size)d Bytes"
|
|||
msgstr[0] "%(size)d bite"
|
||||
msgstr[1] "%(size)d bites"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
|
@ -334,68 +89,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Bytes"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Vender Mascota"
|
||||
msgstr[1] "Vender Mascotas"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Mascota Vendida"
|
||||
msgstr[1] "Mascotas Vendidas"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Falso"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Número de puerto no válido"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Número de protocolo IP no válido"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Un punto permitido en el rango de puerto"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "El número de puerto debe ser un entero"
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "La cadena sólo puede incluir caracteres imprimibles ASCII."
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Procesando..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Todos los disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Miembros"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Ninguno disponible."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Sin miembros."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s completado correctamente."
|
||||
|
|
@ -403,3 +103,303 @@ msgstr "%s completado correctamente."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s no completado."
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Prev"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Bytes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "Un %(resource)s con el nombre \"%(name)s\" ya existe."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Acciones"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Instancias activas:"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "RAM activa:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Agregar una fila"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Todos los disponibles"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Asignados <span> %(used)s </span> de <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponible"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar "
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Conectar"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Eliminado"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Mostrando %(content_items)s articulo"
|
||||
msgstr[1] "Mostrando %(content_items)s articulos"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Mostrando %(counter)s articulo"
|
||||
msgstr[1] "Mostrando %(counter)s articulos"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Mostrando %(nav_items)s articulo"
|
||||
msgstr[1] "Mostrando %(nav_items)s articulos"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Falso"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtrar"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "IPs flotantes"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ayuda"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Formato de dirección IP incorrecto"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Info:"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instancias"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Máscara de red no válida"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Versión de dirección IP no válida"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Resumen"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Sesión iniciada como: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inicie sesión con otro usuario o volver a la <a href=\"%(home_url)s\"> "
|
||||
"página de inicio</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Miembros"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Más acciones"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Ítem de navegación"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Siguiente »"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Sin límite"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "No hay ítems que mostrar."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ninguna coincidencia para el id \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Sin miembros."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Ninguno disponible."
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Número de protocolo IP no válido"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Número de puerto no válido"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Un punto permitido en el rango de puerto"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Otro"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "La contraseña no se ha aceptado"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Inicie sesión para continuar."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Seleccione una fila antes de realizar la acción."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "El número de puerto debe ser un entero"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Procesando..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Grupos de seguridad"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Seleccione una %s para navegar."
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Seleccione un periodo de tiempo para consultar su uso: "
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Vender Mascota"
|
||||
msgstr[1] "Vender Mascotas"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "La sesión ha expirado."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Mascota Vendida"
|
||||
msgstr[1] "Mascotas Vendidas"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Correcto:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Resumen"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "El atributo %(attr)s no existe en %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "La fecha debe estar en formato AAAA-MM-DD."
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "La cadena sólo puede incluir caracteres imprimibles ASCII."
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "Este periodo en horas GB:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "Horas-RAM de este periodo:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "Este periodo en horas VCPU:"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "No se puede deshacer esta acción."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "No ha sido posible %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "No autorizado. Inicie sesión de nuevo."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "No autorizado: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Actualizada"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Resumen del uso"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(used)s </span> usado de <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPU"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Almacenamiento de volúmenes"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volúmenes"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Advertencia:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "No le está permitido %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "No está autorizado para acceder a %s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "No tiene permisos para acceder al recurso:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/"
|
||||
|
|
@ -22,16 +22,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -40,20 +38,249 @@ msgstr "%s MB"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s bytes"
|
||||
msgstr "%s bytes"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Añadir interfaz"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Añadido"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "Asignados"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Ha ocurrido un error durante la actualización."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Ha ocurrido un error. Inténtelo de nuevo más tarde."
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponible"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Metadatos disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar "
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "No se puede obtener la lista de extensiones de nova."
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "No se puede obtener el catálogo de servicios desde keystone."
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "Haga click aquí para ver los errores."
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "Haga click para ver más detalles"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "Haga click para mostrar u ocultar"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Cerrada"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "Cerrando"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Confirmar %s"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "Conectando"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "No se ha podido descifrar la contraseña"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "No se ha podido leer el fichero"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizar"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "Peligro"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Peligro:"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "Decimal obligatorio"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Eliminar interfaz"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Eliminar router"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "Información detallada"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %s items"
|
||||
msgstr[0] "Mostrando %s articulo"
|
||||
msgstr[1] "Mostrando %s articulos"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Las claves duplicadas no están permitidas"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Metadatos existentes"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "Expandir para ver los ítems asociados"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "Expandir para ver los ítems disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "Extensión no habilitada: %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtrar"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Finalizar"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "%(found)s de %(total)s encontrado"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "Entero obligatorio"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Cargando"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Máx."
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "Longitud máx."
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Mín."
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "Longitud mín."
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "No hay ítems disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "Metadatos no disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "No hay datos disponibles."
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "No hay metadatos existentes"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "No hay ítems que mostrar."
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Sin roles"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "No tiene autorización para realizar esta operación."
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Aviso:"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abierta"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Abrir consola"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Las contraseñas no coinciden."
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "Discrepancia en el patrón"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "Confirme su selección."
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "Ha fallado la comprobación de política."
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "Reordene los ítems arrastrando y soltando."
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Obligatorio"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Roles"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "ESTADO"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "Seleccione un ítem de los disponibles abajo"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "Seleccione uno"
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "Tipo de servicio no habilitado: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "Ajuste no habilitado: %(setting)s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "Estado: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Éxito"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Correcto:"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "Terminar instancia"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
|
|
@ -61,14 +288,184 @@ msgstr ""
|
|||
"Esta acción no se puede llevar a cabo. Esta columna contiene errores o "
|
||||
"carece de información."
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Añadido"
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha ocurrido un problema en la comunicación con el servidor, inténtelo de "
|
||||
"nuevo."
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Máx."
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Ha ocurrido un error al enviar el formulario. Inténtelo de nuevo."
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "Información detallada"
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "No ha sido posible crear el dominio."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "No ha sido posible crear el par de claves."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "No ha sido posible crear la red."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "No ha sido posible crear el proyecto."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "No ha sido posible crear el rol."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "No ha sido posible crear el servidor."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "No ha sido posible crear la subred."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "No ha sido posible crear el usuario."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "No ha sido posible borrar el dominio."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "No ha sido posible borrar los dominios."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "No ha sido posible borrar el proyecto."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "No ha sido posible borrar los proyectos."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "No ha sido posible borrar el rol."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "No ha sido posible borrar los roles."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "No ha sido posible borrar el usuario."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "No ha sido posible borrar los usuarios."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "No ha sido posible editar el dominio."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "No ha sido posible editar el proyecto."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "No ha sido posible editar el rol."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "No ha sido posible editar el usuario."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener el catálogo de servicios."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "No ha sido posible asignar el rol."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "No ha sido posible importar el par de claves."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener las zonas de disponibilidad."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener los dominios"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener las extensiones."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener las especificaciones extra del sabor."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener el sabor."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener los sabores."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener la imagen."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener las imágenes."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener los pares de claves."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener los límites."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener los espacios de nombres."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener las redes."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener los puertos."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener los proyectos"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener el rol"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener los grupos de seguridad."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener el servidor."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener los ajustes."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener las subredes."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener la sesión de usuario actual."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener el dominio"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener el proyecto"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener el rol"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener el usuario"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener los usuarios"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener las snapshots de volúmenes."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener volúmenes."
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Ver detalles"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "Ver detalles de la instancia"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "Ver detalles del router"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Advertencia:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Advertencia:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Trabajando"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
|
||||
|
|
@ -81,403 +478,6 @@ msgstr ""
|
|||
"hay definiciones de metadatos del Glance Metadata Catalog. Utilice la opcion "
|
||||
"\"Otro\" para añadir metadatos con la clave que desee. "
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Mín."
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "Longitud mín."
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "Longitud máx."
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "Discrepancia en el patrón"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "Entero obligatorio"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "Decimal obligatorio"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Obligatorio"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Las claves duplicadas no están permitidas"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtrar"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Metadatos disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Metadatos existentes"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizar"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "Metadatos no disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "No hay metadatos existentes"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar "
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "Peligro"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Advertencia:"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Éxito"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "Asignados"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponible"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "Seleccione uno"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "Seleccione un ítem de los disponibles abajo"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "No hay ítems disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "Expandir para ver los ítems asociados"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "Expandir para ver los ítems disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "Haga click para mostrar u ocultar"
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "Reordene los ítems arrastrando y soltando."
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "Haga click para ver más detalles"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "%(found)s de %(total)s encontrado"
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "Haga click aquí para ver los errores."
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Finalizar"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "Conectando"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abierta"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "Cerrando"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Cerrada"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "Estado: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener volúmenes."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener las snapshots de volúmenes."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener los ajustes."
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "Ajuste no habilitado: %(setting)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener la imagen."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener las imágenes."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener los espacios de nombres."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener los usuarios"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "No ha sido posible crear el usuario."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "No ha sido posible borrar los usuarios."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener la sesión de usuario actual."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener el usuario"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "No ha sido posible editar el usuario."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "No ha sido posible borrar el usuario."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener el rol"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "No ha sido posible crear el rol."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "No ha sido posible borrar los roles."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener el rol"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "No ha sido posible editar el rol."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "No ha sido posible borrar el rol."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener los dominios"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "No ha sido posible crear el dominio."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "No ha sido posible borrar los dominios."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener el dominio"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "No ha sido posible editar el dominio."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "No ha sido posible borrar el dominio."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener los proyectos"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "No ha sido posible crear el proyecto."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "No ha sido posible borrar los proyectos."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener el proyecto"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "No ha sido posible editar el proyecto."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "No ha sido posible borrar el proyecto."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "No ha sido posible asignar el rol."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener el catálogo de servicios."
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "Tipo de servicio no habilitado: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "No se puede obtener el catálogo de servicios desde keystone."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener las redes."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "No ha sido posible crear la red."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener las subredes."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "No ha sido posible crear la subred."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener los puertos."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener los pares de claves."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "No ha sido posible importar el par de claves."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "No ha sido posible crear el par de claves."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener las zonas de disponibilidad."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener los límites."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "No ha sido posible crear el servidor."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener el servidor."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener las extensiones."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener los sabores."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener el sabor."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener las especificaciones extra del sabor."
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "Extensión no habilitada: %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "No se puede obtener la lista de extensiones de nova."
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "Ha fallado la comprobación de política."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "No ha sido posible obtener los grupos de seguridad."
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Cargando"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "No hay datos disponibles."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Ha ocurrido un error. Inténtelo de nuevo más tarde."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha ocurrido un problema en la comunicación con el servidor, inténtelo de "
|
||||
"nuevo."
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "No se ha podido leer el fichero"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "No se ha podido descifrar la contraseña"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Sin roles"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Roles"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Peligro:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Advertencia:"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Aviso:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Correcto:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Trabajando"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Ha ocurrido un error al enviar el formulario. Inténtelo de nuevo."
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "ESTADO"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Eliminar interfaz"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Abrir consola"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Ver detalles"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Eliminar router"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "Ver detalles del router"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Añadir interfaz"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "Terminar instancia"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "Ver detalles de la instancia"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "No hay ítems que mostrar."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Ha ocurrido un error durante la actualización."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "Ha seleccionado %s."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Confirmar %s"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "Confirme su selección."
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "No tiene autorización para realizar esta operación."
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Las contraseñas no coinciden."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/"
|
||||
"language/es_MX/)\n"
|
||||
|
|
@ -18,54 +18,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: es_MX\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Otro"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Ítem de navegación"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Seleccione una %s para navegar."
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "La contraseña no se ha aceptado"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Inicie sesión para continuar."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "No está autorizado para acceder a %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "No autorizado: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "No autorizado. Inicie sesión de nuevo."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Formato de dirección IP incorrecto"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Versión de dirección IP no válida"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Máscara de red no válida"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Sesión ha expirado."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtro"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
|
@ -76,122 +28,13 @@ msgctxt "present"
|
|||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "No ha sido posible %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Borrado"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Actualizado"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "El atributo %(attr)s no existe en %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "No hay ítems que mostrar."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Acciones"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ninguna coincidencia para el id \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Seleccione una fila antes de realizar la acción."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Sesión iniciada como: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ayuda"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Ingresar"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Darse de alta"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Info:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Advertencia:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Correcto:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Resumen"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instancias"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(used)s </span> utilizados de <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "IPs Flotantes"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Grupos de Seguridad"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volúmenes"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "La fecha debe estar en formato YYYY-mm-dd."
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Regresar"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Sin límite"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponible"
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
|
|
@ -202,44 +45,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "No es un número de puerto valido"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "No es un número de protocolo IP válido"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr ": se permite en el rango de puertos"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "El número de puerto debe ser un número entero"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Procesando..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Todos los disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Miembros"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Ninguno disponible."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Sin miembros."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s completado correctamente."
|
||||
|
|
@ -247,3 +59,191 @@ msgstr "%s completado correctamente."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s no completado."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Acciones"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Todos los disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponible"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Regresar"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Borrado"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtro"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "IPs Flotantes"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ayuda"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Formato de dirección IP incorrecto"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Info:"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instancias"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Máscara de red no válida"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Versión de dirección IP no válida"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Ingresar"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Sesión iniciada como: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Miembros"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Ítem de navegación"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Sin límite"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "No hay ítems que mostrar."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ninguna coincidencia para el id \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Sin miembros."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Ninguno disponible."
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "No es un número de protocolo IP válido"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "No es un número de puerto valido"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr ": se permite en el rango de puertos"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Otro"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "La contraseña no se ha aceptado"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Inicie sesión para continuar."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Seleccione una fila antes de realizar la acción."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "El número de puerto debe ser un número entero"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Procesando..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Grupos de Seguridad"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Seleccione una %s para navegar."
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Sesión ha expirado."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Darse de alta"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Correcto:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Resumen"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "El atributo %(attr)s no existe en %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "La fecha debe estar en formato YYYY-mm-dd."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "No ha sido posible %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "No autorizado. Inicie sesión de nuevo."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "No autorizado: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Actualizado"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(used)s </span> utilizados de <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volúmenes"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Advertencia:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "No está autorizado para acceder a %s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"horizon/language/fi_FI/)\n"
|
||||
|
|
@ -18,241 +18,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: fi_FI\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Toinen"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Navigaatioyksikkö"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Valitse %s selataksesi."
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Salasanaa ei hyväksytty"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Kirjaudu jatkaaksesi"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Et ole oikeutettu päästäksesi %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "%(resource)s nimellä \"%(name)s\" on jo olemassa."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Ei sallittu: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Ei oikeutettu: Yritä kirjautumista uudelleen."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Väärä formaatti IP-osoitteelle"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Väärä versio IP-osoitteesta"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Väärä aliverkon peite"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Lähetä"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Keskeytä"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Yhteys oli käyttämättä liian kauan."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Suodatin"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Tätä toimintoa ei voi peruuttaa."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Toiminto %(action)s ei ole sallittu: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Ei voida %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Poista"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Poistettu"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Päivitä"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Päivitetty"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "Arvoa %(attr)s ei löydy %(obj)s. "
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Ei näytettävää."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Toiminnot"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "ID \"%s\" ei palauttanut osumia."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Valitse rivi ennen toiminnon tekemistä."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Kirjauduttu sisään käyttäjänä: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Apua"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Kirjaudu Ulos"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Kirjaudu"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta käyttää resurssia:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kirjaudu toisena käyttäjänä tai mene takaisin <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">kotisivulle</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Kirjaudu"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Kirjaudu"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Info:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Varoitus:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Onnistui:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Virhe:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Yhteenveto"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Näytetään %(counter)s kohde"
|
||||
msgstr[1] "Näytetään %(counter)s kohdetta"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Edellinen"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Seuraava »"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Lisää Toimintoja"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Lisää rivi"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Rajoitusten yhteenveto"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instanssit"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Käytetty <span> %(used)s </span> / <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPU:t"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Kelluvat IP:t"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Varattu <span> %(used)s </span> / <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Turvaryhmät"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Verkkolevyt"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Volume Storage"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Tallenna"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Näytetään %(nav_items)s kohde"
|
||||
msgstr[1] "Näytetään %(nav_items)s kohdetta"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Näytetään %(content_items)s kohde"
|
||||
msgstr[1] "Näytetään %(content_items)s kohdetta"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Käytön yhteenveto"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Valitse näytettävä ajanjakso:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -269,38 +34,27 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"<label>Päättyy:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "Päivämäärän muoto pitää olla VVVV-kk-pv."
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Aktiiviset Instanssit:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "Aktiivinen RAM:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "Tämän ajanjakson VCPU-tunnit:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "Tämän ajanjakson GB-tunnit:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "RAM-tunteja tällä aikajaksolla:"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Takaisin"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Edellinen"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Ei rajaa"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Saatavilla"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(size)d Byte"
|
||||
|
|
@ -308,6 +62,10 @@ msgid_plural "%(size)d Bytes"
|
|||
msgstr[0] "%(size)d Tavu"
|
||||
msgstr[1] "%(size)d Tavua"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
|
@ -317,62 +75,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Tavua"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Myy Koiranpentu"
|
||||
msgstr[1] "Myy Koiranpentuja"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Myyty Koiranpentu"
|
||||
msgstr[1] "Myydyt Koiranpennut"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Ei koskaan"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Portin numero on virheellinen"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "IP-protokollan numero on virheellinen"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Porttialueessa sallittu vain yksi kaksoispiste"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Porttinumero pitää olla kokonaisluku"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Käsitellään..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Kaikki saatavilla"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Jäsenet"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Ei mitään saatavilla."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Ei käyttäjiä."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s tehtiin onnistuneesti."
|
||||
|
|
@ -380,3 +89,294 @@ msgstr "%s tehtiin onnistuneesti."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s ei valmistunut."
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Edellinen"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Tavua"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "%(resource)s nimellä \"%(name)s\" on jo olemassa."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Toiminnot"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Aktiiviset Instanssit:"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "Aktiivinen RAM:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Lisää rivi"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Kaikki saatavilla"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Varattu <span> %(used)s </span> / <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Saatavilla"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Takaisin"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Keskeytä"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Poista"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Poistettu"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Näytetään %(content_items)s kohde"
|
||||
msgstr[1] "Näytetään %(content_items)s kohdetta"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Näytetään %(counter)s kohde"
|
||||
msgstr[1] "Näytetään %(counter)s kohdetta"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Näytetään %(nav_items)s kohde"
|
||||
msgstr[1] "Näytetään %(nav_items)s kohdetta"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Virhe:"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Suodatin"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Kelluvat IP:t"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Apua"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Väärä formaatti IP-osoitteelle"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Info:"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instanssit"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Väärä aliverkon peite"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Väärä versio IP-osoitteesta"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Rajoitusten yhteenveto"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Kirjaudu"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Kirjauduttu sisään käyttäjänä: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Kirjaudu"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kirjaudu toisena käyttäjänä tai mene takaisin <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">kotisivulle</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Jäsenet"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Lisää Toimintoja"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Navigaatioyksikkö"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Ei koskaan"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Edellinen"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Seuraava »"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Ei rajaa"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Ei näytettävää."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "ID \"%s\" ei palauttanut osumia."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Ei käyttäjiä."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Ei mitään saatavilla."
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "IP-protokollan numero on virheellinen"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Portin numero on virheellinen"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Porttialueessa sallittu vain yksi kaksoispiste"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Toinen"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Salasanaa ei hyväksytty"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Kirjaudu jatkaaksesi"
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Valitse rivi ennen toiminnon tekemistä."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Porttinumero pitää olla kokonaisluku"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Käsitellään..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Tallenna"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Turvaryhmät"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Valitse %s selataksesi."
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Valitse näytettävä ajanjakso:"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Myy Koiranpentu"
|
||||
msgstr[1] "Myy Koiranpentuja"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Yhteys oli käyttämättä liian kauan."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Kirjaudu"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Kirjaudu Ulos"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Myyty Koiranpentu"
|
||||
msgstr[1] "Myydyt Koiranpennut"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Lähetä"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Onnistui:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Yhteenveto"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "Arvoa %(attr)s ei löydy %(obj)s. "
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "Päivämäärän muoto pitää olla VVVV-kk-pv."
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "Tämän ajanjakson GB-tunnit:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "RAM-tunteja tällä aikajaksolla:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "Tämän ajanjakson VCPU-tunnit:"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Tätä toimintoa ei voi peruuttaa."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Ei voida %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Ei oikeutettu: Yritä kirjautumista uudelleen."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Ei sallittu: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Päivitä"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Päivitetty"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Käytön yhteenveto"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Käytetty <span> %(used)s </span> / <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPU:t"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Volume Storage"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Verkkolevyt"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Varoitus:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Toiminto %(action)s ei ole sallittu: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Et ole oikeutettu päästäksesi %s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta käyttää resurssia:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
|
@ -23,6 +23,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -31,9 +35,48 @@ msgstr "%s MB"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "lisää Portti"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Päivitys epäonnistui."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen."
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Saatavilla"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Käytettävissä oleva metatieto"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Takaisin"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Keskeytä"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Vahvista %s"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Salasanaa ei voitu purkaa"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Tiedostoa ei voitu lukea"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Vaara:"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Poista"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Poista verkkosovitin"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Poista reititin"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
|
|
@ -44,38 +87,77 @@ msgstr[1] "Näytetään %s kohdetta"
|
|||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Avaimen pitää olla uniikki"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Suodain"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Käytettävissä oleva metatieto"
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Virhe:"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Olemassa oleva metatieto"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "Metatietoa ei ole saatavilla"
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Suodain"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Lähetä"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Keskeytä"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Saatavilla"
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Verkkosovitin"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Takaisin"
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Ladataan"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Edellinen"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Ei voida hakea levyjaon varmuusvedosta."
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "Metatietoa ei ole saatavilla"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Ei dataa saatavilla."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Ei näytettävää."
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Ei rooleja"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Tyhjä"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tähän toimintoon."
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Huomautus:"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Avaa konsoli"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Salasana ei täsmää"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Roolit"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "TILA"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Lähetä"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Onnistui:"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "Tuhoa instanssi"
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "Palvelinyhteydessä tapahtui virhe, yritä myöhemmin uudelleen."
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Lomakkeen lähetys epäonnistui. Yritä uudelleen."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "Ei voida hakea levykuvaa."
|
||||
|
|
@ -83,115 +165,33 @@ msgstr "Ei voida hakea levykuvaa."
|
|||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "Ei voida hakea levykuvia."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Ei voida hakea verkkoja. "
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Ei voida hakea avainpareja. "
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Ei voida hakea verkkoja. "
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "Ei voida hakea turvaryhmiä."
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Ladataan"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Ei dataa saatavilla."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "Palvelinyhteydessä tapahtui virhe, yritä myöhemmin uudelleen."
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Tiedostoa ei voitu lukea"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Salasanaa ei voitu purkaa"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Ei rooleja"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Roolit"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Vaara:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Varoitus:"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Huomautus:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Onnistui:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Virhe:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Käsitellään"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Lomakkeen lähetys epäonnistui. Yritä uudelleen."
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Tyhjä"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Poista"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "TILA"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Verkkosovitin"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Poista verkkosovitin"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Avaa konsoli"
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Ei voida hakea levyjaon varmuusvedosta."
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Näytä tiedot"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Poista reititin"
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "Näytä instanssin tiedot"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "Näytä reitittimen tiedot"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "lisää Portti"
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Varoitus:"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "Tuhoa instanssi"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "Näytä instanssin tiedot"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Ei näytettävää."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Päivitys epäonnistui."
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Käsitellään"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "Olet valinnut %s."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Vahvista %s"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tähän toimintoon."
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Salasana ei täsmää"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/"
|
||||
"language/fil/)\n"
|
||||
|
|
@ -18,54 +18,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: fil\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Iba"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Navigation Item"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Pumili ng %s upang mag browse."
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Ang Password ay hindi tinanggap"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Mangyaring mag-log in upang magpatuloy."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Wala kang pahintulot upang ma-access ang %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Di-awtorisado: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Di-awtorisado. Mangyaring subukang mag-log in muli."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Maling format para sa mga IP address"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Maling bersyon para sa IP address"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Maling subnet mask"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Submit"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Ikansela"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Ang sesyon ay nag time out."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Salain"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
|
@ -76,151 +28,13 @@ msgctxt "present"
|
|||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Wala kang pahintulot sa %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Hindi magawa ang %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Alisin"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Naalis na"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "I-update"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Nai-update"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "Ang katangian %(attr)s ay hindi umiiral sa %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Walang mga items na ipapakita."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Mga Aksyon"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Walang tugma para sa id na \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Mangyaring pumili ng isang hilera bago simulan ang aksiyon."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Logged in bilang: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Tulong"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Mag Sign Out"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Long In"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Wala kang pahintulot upang ma-access ang pagkukunan:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mag-login bilang ibang user o bumalik sa <a href=\"%(home_url)s\"> home "
|
||||
"page</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Mag Sign In"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Info:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Babala:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Tagumpay:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "May Pagkakamali:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Buod"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Nakaraan"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Magdagdag ng hilera"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Buod ng Limitasyon"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instances"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Ginamit <span> %(used)s </span> ng <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Floating IPs"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Security Groups"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volumes"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Volume Storage"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "I-Save"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Buod ng Paggamit"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "Ang petsa ay dapat nasa YYYY-mm-dd format."
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Balik"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Susunod"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Walang Limitasyon"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Magagamit"
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
|
|
@ -231,47 +45,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Hindi kailanman"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Hindi wasto ang numero ng port"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Hindi wasto ang numero ng IP protocol"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Isang tutuldok o \"colon\" ang pinapayagan sa port range"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Ang Port number ay dapat isang integer"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Nagpoproseso..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Lahat magagamit"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Mga Miyembro"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Walang magagamit"
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Walang miyembro."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s ay tagumpay na nakumpleto."
|
||||
|
|
@ -279,3 +59,223 @@ msgstr "%s ay tagumpay na nakumpleto."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s ay hindi nakumpleto."
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Nakaraan"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Mga Aksyon"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Magdagdag ng hilera"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Lahat magagamit"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Magagamit"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Balik"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Ikansela"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Alisin"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Naalis na"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "May Pagkakamali:"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Salain"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Floating IPs"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Tulong"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Maling format para sa mga IP address"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Info:"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instances"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Maling subnet mask"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Maling bersyon para sa IP address"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Buod ng Limitasyon"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Long In"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Logged in bilang: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mag-login bilang ibang user o bumalik sa <a href=\"%(home_url)s\"> home "
|
||||
"page</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Mga Miyembro"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Navigation Item"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Hindi kailanman"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Susunod"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Walang Limitasyon"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Walang mga items na ipapakita."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Walang tugma para sa id na \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Walang miyembro."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Walang magagamit"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Hindi wasto ang numero ng IP protocol"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Hindi wasto ang numero ng port"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Isang tutuldok o \"colon\" ang pinapayagan sa port range"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Iba"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Ang Password ay hindi tinanggap"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Mangyaring mag-log in upang magpatuloy."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Mangyaring pumili ng isang hilera bago simulan ang aksiyon."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Ang Port number ay dapat isang integer"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Nagpoproseso..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "I-Save"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Security Groups"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Pumili ng %s upang mag browse."
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Ang sesyon ay nag time out."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Mag Sign In"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Mag Sign Out"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Submit"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Tagumpay:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Buod"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "Ang katangian %(attr)s ay hindi umiiral sa %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "Ang petsa ay dapat nasa YYYY-mm-dd format."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Hindi magawa ang %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Di-awtorisado. Mangyaring subukang mag-log in muli."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Di-awtorisado: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "I-update"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Nai-update"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Buod ng Paggamit"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Ginamit <span> %(used)s </span> ng <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Volume Storage"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volumes"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Babala:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Wala kang pahintulot sa %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Wala kang pahintulot upang ma-access ang %s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Wala kang pahintulot upang ma-access ang pagkukunan:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/"
|
||||
"fr/)\n"
|
||||
|
|
@ -22,254 +22,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Autre"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Elément de navigation"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Sélectionner une %s à parcourir."
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Le mot de passe n'est pas accepté"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Merci de vous connecter pour continuer."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "Des %(resource)s avec le nom \"%(name)s\" existent déjà."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "%s : non autorisé"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Accès non autorisé. Merci de vous reconnecter."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Format d'adresse IP incorrect"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Version d'adresse IP invalide"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Masque de sous-réseau invalide"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "La session a expiré."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtrer"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Cette action ne peut pas être réalisée."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à %(action)s : %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Impossible de %(action)s : %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s : %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Supprimée"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Mis à jour"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "L'attribut %(attr)s n'existe pas sur %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Aucun élément à afficher."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Aucun résultat retourné pour l'id \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Merci de sélectionner une ligne avant de faire cette action."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/D"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Utilisateur connecté : %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Se déconnecter"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Si vous n'êtes pas sûr de la méthode d'identification à utiliser, veuillez "
|
||||
"contacter votre administrateur"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Se connecter"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à la ressource :"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Connectez-vous avec un autre nom d'utilisateur ou revenez à <a href="
|
||||
"\"%(home_url)s\"> la page d’accueil</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Se connecter"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Connection"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Identifiant"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Information :"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Avertissement :"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Succès :"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Erreur :"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Résumé"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Affichage de %(counter)s item"
|
||||
msgstr[1] "Affichage de %(counter)s items"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Aperçu"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Suivant »"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Plus d'Actions"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s : "
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Ajouter une ligne"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s : %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Synthèse des Quotas"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instances"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(used)s </span> utilisé(es) sur <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "IP flottantes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Alloué <span> %(used)s </span> de <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Groupes de sécurité"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volumes"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Stockage de volumes"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Affichage de l'item %(nav_items)s"
|
||||
msgstr[1] "Affichage des items %(nav_items)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Affichage de l'item %(content_items)s"
|
||||
msgstr[1] "Affichage des items %(content_items)s"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Résumé de l'Utilisation"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Sélectionnez une période de temps pour interroger son utilisation :"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -286,38 +38,37 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"<label>au :</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "La date doit être au format AAAA-mm-jj"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Si vous n'êtes pas sûr de la méthode d'identification à utiliser, veuillez "
|
||||
"contacter votre administrateur"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Instances Actives :"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "RAM Active :"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "VCPU-Heures de cette Période :"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s : %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "GB-Heures de cette période :"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s : "
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "Dans cette période RAM-Heures:"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivant"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Pas de limite"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "disponible(s)"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s : %(error)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(size)d Byte"
|
||||
|
|
@ -325,6 +76,10 @@ msgid_plural "%(size)d Bytes"
|
|||
msgstr[0] "%(size)d Octet"
|
||||
msgstr[1] "%(size)d Octets"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s Go"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s Ko"
|
||||
|
|
@ -334,68 +89,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s Mo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s Go"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s Po"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s To"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s Po"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Octets"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Chiot à vendre"
|
||||
msgstr[1] "Chiots à vendre"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Chiot vendu"
|
||||
msgstr[1] "Chiots Vendus"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Faux"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Jamais"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Numéro de port invalide"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Numéro de protocole IP invalide "
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Un seul caractère deux-points autorisé dans une plage de ports"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Le numéro de port doit être un nombre entier"
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "La chaîne ne peut contenir que des caractères ASCII imprimables."
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Traitement en cours..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membres"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Aucun disponible."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Aucun membre."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s terminé avec succès."
|
||||
|
|
@ -403,3 +103,303 @@ msgstr "%s terminé avec succès."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s ne s'est pas terminé."
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Aperçu"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Octets"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "Des %(resource)s avec le nom \"%(name)s\" existent déjà."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Instances Actives :"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "RAM Active :"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Ajouter une ligne"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Disponibles"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Alloué <span> %(used)s </span> de <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "disponible(s)"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Connection"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Supprimée"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Affichage de l'item %(content_items)s"
|
||||
msgstr[1] "Affichage des items %(content_items)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Affichage de %(counter)s item"
|
||||
msgstr[1] "Affichage de %(counter)s items"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Affichage de l'item %(nav_items)s"
|
||||
msgstr[1] "Affichage des items %(nav_items)s"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Erreur :"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Faux"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtrer"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "IP flottantes"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Format d'adresse IP incorrect"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Information :"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instances"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Masque de sous-réseau invalide"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Version d'adresse IP invalide"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Synthèse des Quotas"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Se connecter"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Utilisateur connecté : %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Identifiant"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Connectez-vous avec un autre nom d'utilisateur ou revenez à <a href="
|
||||
"\"%(home_url)s\"> la page d’accueil</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membres"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Plus d'Actions"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/D"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Elément de navigation"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Jamais"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivant"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Suivant »"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Pas de limite"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Aucun élément à afficher."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Aucun résultat retourné pour l'id \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Aucun membre."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Aucun disponible."
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Numéro de protocole IP invalide "
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Numéro de port invalide"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Un seul caractère deux-points autorisé dans une plage de ports"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Autre"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Le mot de passe n'est pas accepté"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Merci de vous connecter pour continuer."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Merci de sélectionner une ligne avant de faire cette action."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Le numéro de port doit être un nombre entier"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Traitement en cours..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Groupes de sécurité"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Sélectionner une %s à parcourir."
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Sélectionnez une période de temps pour interroger son utilisation :"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Chiot à vendre"
|
||||
msgstr[1] "Chiots à vendre"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "La session a expiré."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Se connecter"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Se déconnecter"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Chiot vendu"
|
||||
msgstr[1] "Chiots Vendus"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Succès :"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Résumé"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "L'attribut %(attr)s n'existe pas sur %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "La date doit être au format AAAA-mm-jj"
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "La chaîne ne peut contenir que des caractères ASCII imprimables."
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "GB-Heures de cette période :"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "Dans cette période RAM-Heures:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "VCPU-Heures de cette Période :"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Cette action ne peut pas être réalisée."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Impossible de %(action)s : %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Accès non autorisé. Merci de vous reconnecter."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "%s : non autorisé"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Mis à jour"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Résumé de l'Utilisation"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(used)s </span> utilisé(es) sur <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Stockage de volumes"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volumes"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Avertissement :"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à %(action)s : %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à %s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à la ressource :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/"
|
||||
|
|
@ -28,16 +28,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s Go"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s Ko"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s Mo"
|
||||
|
|
@ -46,20 +44,256 @@ msgstr "%s Mo"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s To"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s Ko"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s bytes"
|
||||
msgstr "%s octets"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Ajouter une interface"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Ajouté"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "Alloué"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite durant la mise à jour."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement."
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "disponible(s)"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Métadonnées disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir la liste des extensions Nova."
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir le catalogue de services Keystone"
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "Cliquez ici pour étendre la ligne et voir les erreurs"
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "Cliquer pour une vue plus détaillée"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "Cliquer pour montrer ou cacher"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Fermé"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "En cours de fermeture"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Confirmez %s"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "En cours de connexion"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Le mot de passe n'a pu être déchiffré"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Le fichier n'a pu être lu"
|
||||
|
||||
msgid "Current Usage"
|
||||
msgstr "Utilisation actuelle"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personnaliser"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "Danger"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Danger :"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "Nombre décimal requis"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Supprimer l'Interface"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Supprimer un Routeur"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "Informations détaillées"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %s items"
|
||||
msgstr[0] "Affichage de l'item %s"
|
||||
msgstr[1] "Affichage des items %s"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Les clés dupliquées ne sont pas autorisées"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Erreur :"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Métadonnées existantes"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "Développer pour voir les éléments alloués"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "Développer pour voir les éléments disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "L'extension n'est pas activée : %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtrer"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Terminer"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "Résultat %(found)s parmi %(total)s"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informations"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "Entier requis"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Chargement..."
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Max"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "Longueur max"
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Min"
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "Longueur mini"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivant"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "Pas d'élément disponible"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "Pas de métadonnées disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Pas de données disponibles."
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "Pas de métadonnées existantes"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Aucun élément à afficher."
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Aucun rôle"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération."
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Notification :"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Ouvert"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Ouvrir une Console"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "Modèle ne correspondant pas"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "Merci de confirmer votre sélection."
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "Échec de vérification de la politique"
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ordonnancer les éléments à nouveau en utilisant l'opération glisser-déplacer"
|
||||
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr "Restant"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Requis"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Rôles"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUT"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "Sélectionner un élément depuis les éléments disponibles ci-dessous"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "Sélectionner un"
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "Type de service non activé: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "Le paramètre n'est pas activé : %(setting)s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "État : %s"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Succès "
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Succès :"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "Terminer l'Instance"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
|
|
@ -67,23 +301,186 @@ msgstr ""
|
|||
"L'action n'a pas pu être effectuée. Le contenu de cette ligne contient des "
|
||||
"erreurs ou des informations manquantes."
|
||||
|
||||
msgid "Current Usage"
|
||||
msgstr "Utilisation actuelle"
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "Problème de communication avec le serveur, veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Ajouté"
|
||||
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr "Restant"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Max"
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Erreur lors de la soumission du formulaire. Veuillez réessayer. "
|
||||
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "Informations détaillées"
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "Impossible de créer le domaine."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "Impossible de créer la paire de clés"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "Impossible de créer le réseau."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "Impossible de créer le projet."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "Impossible de créer le rôle."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "Impossible de créer le serveur."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "Impossible de créer le sous-réseau."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "Impossible de créer l'utilisateur."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer le domaine."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer les domaines."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer le projet."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer les projets."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer le rôle."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer les rôles."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer l'utilisateur."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer les utilisateurs."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "Impossible d'éditer le domaine."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "Impossible d'éditer le projet."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "Impossible d'éditer le rôle."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "Impossible d'éditer l'utilisateur"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "Impossible d'extraire le catalogue de services."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "Impossible d'accorder le rôle"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "Impossible d'importer la paire de clés."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les zones de disponibilité."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les domaines."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir les extensions."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les paramètres suppl. de gabarits."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer le gabarit."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les gabarits."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer l'image."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les images."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les paires de clés."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les limites."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les espaces de nommage"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les réseaux."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les ports."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les projets."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer le rôle."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les groupes de sécurité."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer le serveur."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les paramètres."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les sous-réseaux."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de récupérer les informations de session de l'utilisateur courant."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer le domaine."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer le projet."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer le rôle."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer l'utilisateur"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les utilisateurs"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les instantanés de volume."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les volumes."
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Voir les détails"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "Voir les Détails de l'Instance"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "Voir les Détails du Routeur"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avertissement"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Avertissement :"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Traitement en cours..."
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
|
||||
|
|
@ -97,403 +494,6 @@ msgstr ""
|
|||
"métadonnées Glance. Utiliser l'option \"Autre\" pour ajouter des métadonnées "
|
||||
"avec la clé de votre choix."
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Min"
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "Longueur mini"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "Longueur max"
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "Modèle ne correspondant pas"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "Entier requis"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "Nombre décimal requis"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Requis"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Les clés dupliquées ne sont pas autorisées"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtrer"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Métadonnées disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Métadonnées existantes"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personnaliser"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "Pas de métadonnées disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "Pas de métadonnées existantes"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "Danger"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avertissement"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informations"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Succès "
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "Alloué"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "disponible(s)"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "Sélectionner un"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "Sélectionner un élément depuis les éléments disponibles ci-dessous"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "Pas d'élément disponible"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "Développer pour voir les éléments alloués"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "Développer pour voir les éléments disponibles"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "Cliquer pour montrer ou cacher"
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ordonnancer les éléments à nouveau en utilisant l'opération glisser-déplacer"
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "Cliquer pour une vue plus détaillée"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "Résultat %(found)s parmi %(total)s"
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "Cliquez ici pour étendre la ligne et voir les erreurs"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivant"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Terminer"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "En cours de connexion"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Ouvert"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "En cours de fermeture"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Fermé"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "État : %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les volumes."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les instantanés de volume."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les paramètres."
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "Le paramètre n'est pas activé : %(setting)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer l'image."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les images."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les espaces de nommage"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les utilisateurs"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "Impossible de créer l'utilisateur."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer les utilisateurs."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de récupérer les informations de session de l'utilisateur courant."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer l'utilisateur"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "Impossible d'éditer l'utilisateur"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer l'utilisateur."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer le rôle."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "Impossible de créer le rôle."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer les rôles."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer le rôle."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "Impossible d'éditer le rôle."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer le rôle."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les domaines."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "Impossible de créer le domaine."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer les domaines."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer le domaine."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "Impossible d'éditer le domaine."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer le domaine."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les projets."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "Impossible de créer le projet."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer les projets."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer le projet."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "Impossible d'éditer le projet."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer le projet."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "Impossible d'accorder le rôle"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "Impossible d'extraire le catalogue de services."
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "Type de service non activé: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir le catalogue de services Keystone"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les réseaux."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "Impossible de créer le réseau."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les sous-réseaux."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "Impossible de créer le sous-réseau."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les ports."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les paires de clés."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "Impossible d'importer la paire de clés."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "Impossible de créer la paire de clés"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les zones de disponibilité."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les limites."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "Impossible de créer le serveur."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer le serveur."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir les extensions."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les gabarits."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer le gabarit."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les paramètres suppl. de gabarits."
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "L'extension n'est pas activée : %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir la liste des extensions Nova."
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "Échec de vérification de la politique"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les groupes de sécurité."
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Chargement..."
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Pas de données disponibles."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "Problème de communication avec le serveur, veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Le fichier n'a pu être lu"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Le mot de passe n'a pu être déchiffré"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Aucun rôle"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Rôles"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Danger :"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Avertissement :"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Notification :"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Succès :"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Erreur :"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Traitement en cours..."
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Erreur lors de la soumission du formulaire. Veuillez réessayer. "
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUT"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Supprimer l'Interface"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Ouvrir une Console"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Voir les détails"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Supprimer un Routeur"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "Voir les Détails du Routeur"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Ajouter une interface"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "Terminer l'Instance"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "Voir les Détails de l'Instance"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Aucun élément à afficher."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite durant la mise à jour."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "Vous avez sélectionné %s."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Confirmez %s"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "Merci de confirmer votre sélection."
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération."
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/"
|
||||
|
|
@ -22,6 +22,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s ג״ב"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s ק״ב"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s מ״ב"
|
||||
|
|
@ -30,78 +34,42 @@ msgstr "%s מ״ב"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s ט״ב"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s ק״ב"
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "הוספת מנשק"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "מסנן"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "שליחה"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ביטול"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "זמין"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "הבא"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "בטעינה"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "אין מידע זמין."
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה בעת העדכון."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה. נא לנסות שוב מאוחר יותר."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה ביצירת קשר עם השרת, נא לנסות שוב מאוחר יותר."
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "זמין"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "לא ניתן לקרוא את הקובץ"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ביטול"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "אישור ה%s."
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "לא ניתן לפענח את הססמה"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "אין תפקידים"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "תפקידים"
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "לא ניתן לקרוא את הקובץ"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "סכנה:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "אזהרה:"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "הודעה:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "הצלחה:"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "מחיקה"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "שגיאה:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "בפעולה"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה בעת שליחת הטופס. נא לנסות שוב."
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ללא"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "מחיקה"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "מצב"
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "מסנן"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "מזהה"
|
||||
|
|
@ -109,25 +77,57 @@ msgstr "מזהה"
|
|||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "מנשקים"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "הוספת מנשק"
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "בטעינה"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "הבא"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "אין מידע זמין."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "אין פריטים להצגה."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה בעת העדכון."
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "אין תפקידים"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "בחרת %s."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "אישור ה%s."
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ללא"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "אין לך הרשאה לביצוע פעולה זו."
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "הודעה:"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "הססמאות אינן תואמות."
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "תפקידים"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "מצב"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "שליחה"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "הצלחה:"
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה ביצירת קשר עם השרת, נא לנסות שוב מאוחר יותר."
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה בעת שליחת הטופס. נא לנסות שוב."
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "אזהרה:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "בפעולה"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "בחרת %s."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/"
|
||||
"hi/)\n"
|
||||
|
|
@ -20,241 +20,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: hi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "अन्य"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "नेविगेशन आइटम"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "एक% s को ब्राउज़ करने के लिए चयन करें."
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "पासवर्ड स्वीकार नहीं किया है"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "जारी रखने के लिए में लॉग इन करें."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "आप %sका उपयोग करने के लिए अधिकृत नहीं हैं"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "एक %(resource)s , \"%(name)s\" से पहले से ही मौजूद है "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "अनधिकृत: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "अनधिकृत. फिर लॉग इन करने का प्रयास करें."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "IP पता के लिए गलत प्रारूप"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "IP पता के लिए अवैध प्रारूप संस्करण"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "अवैध सबनेट मास्क"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "जमा करें"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "रद्द करें"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "सत्र का समय समाप्त हुआ."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "छानना शुरू..."
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "यह क्रिया पूर्ववत नहीं किया जा सकता।"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "आपको %(action)s की अनुमति नहीं है.: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s की अनुमति नहीं है.: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "मिटाएँ"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "मिटाया"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "अद्यतन"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "अद्यतित"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "%(obj)s पर %(attr)s गुण मौज़ूद नहीं हैं."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "दिखाने के लिए कोई सामग्रियों नहीं."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "क्रियाएं"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "इस आइडी \"%s\" के लिए कोई मेल नहीं मिला."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "कृपया इस क्रिया को करने से पहले पंक्ति का चयन करें."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "लागू नहीं"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "के रुप मे लॉग इन: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "मदद"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "साइन आउट"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "लॉगिन"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "संसाधन पर पहुँच के लिए आपको अनुमति नहीं है:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"दूसरे उपयोगकर्ता के रूप में लॉगिन हों या <a href=\"%(home_url)s\"> मुखपृष्ठ पर वापस "
|
||||
"जायें </a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "साइन इन"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "लॉगिन"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "सूचना: "
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "चेतावनी: "
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "सफलता:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "त्रुटि: "
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "सारांश"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] " %(counter)s मद प्रदर्शित"
|
||||
msgstr[1] " %(counter)s मद प्रदर्शित"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« पिछला"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "अगला »"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "अधिक क्रिया"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "पंक्ति जोड़ें"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "सारांश सीमा"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "इंस्टेंस"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(available)s </span> का <span> %(used)s </span> उपलब्ध."
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "रैम"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr " उत्प्लावित IP"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(available)s </span> का <span> %(used)s </span> आवंटित"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "सुरक्षा समूह"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "वॉल्यूम"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "खंड भंडारण"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "सहेजें"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(nav_items)s मद प्रदर्शित"
|
||||
msgstr[1] "%(nav_items)s मद प्रदर्शित"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] " %(content_items)s मद प्रदर्शित"
|
||||
msgstr[1] " %(content_items)s मद प्रदर्शित"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "प्रयोग सार"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "इसके उपयोग की पूछताछ करने के लिए समय की अवधि का चयन करें:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -272,38 +37,27 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" <label>तक:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "तिथि को YYYY-mm-dd प्रारूप में होना चाहिए"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "सक्रिय इंस्टेंसेस:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "सक्रिय रैम"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "इस अवधि के VCPU-घंटे"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "इस अवधि के गीगाबाइट-घंटे"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "इस अवधि के रैम-घंटे "
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "पीछे"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "अगला"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "होरिजन"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "कोई सीमा नहीं"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "उपलब्ध"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(size)d Byte"
|
||||
|
|
@ -311,6 +65,10 @@ msgid_plural "%(size)d Bytes"
|
|||
msgstr[0] "%(size)d बाइट"
|
||||
msgstr[1] "%(size)d बाइट"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s केबी"
|
||||
|
|
@ -320,65 +78,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 बाइट"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Puppy बेचें "
|
||||
msgstr[1] "Puppies बेचें "
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "बेचा हुआ Puppy"
|
||||
msgstr[1] "बेचा हुआ Puppy"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "जाली"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "कभी नहीं"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "वैध पोर्ट संख्या नहीं है"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "वैध IP प्रोटोकॉल संख्या नहीं है"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "पोर्ट श्रेणी में एक कॉलन की अनुमति "
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "पोर्ट संख्या में एक पूर्णांक होना चाहिये"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "प्रोसेसिंग..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "सभी उपलब्ध"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "सदस्य"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "कोई उपलब्ध नहीं"
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "कोई सदस्य नहीं"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s सफलतापूर्वक पूर्ण."
|
||||
|
|
@ -386,3 +92,297 @@ msgstr "%s सफलतापूर्वक पूर्ण."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s पूर्ण नहीं है"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« पिछला"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 बाइट"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "एक %(resource)s , \"%(name)s\" से पहले से ही मौजूद है "
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "क्रियाएं"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "सक्रिय इंस्टेंसेस:"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "सक्रिय रैम"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "पंक्ति जोड़ें"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "सभी उपलब्ध"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(available)s </span> का <span> %(used)s </span> आवंटित"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "उपलब्ध"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "पीछे"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "रद्द करें"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "मिटाएँ"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "मिटाया"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] " %(content_items)s मद प्रदर्शित"
|
||||
msgstr[1] " %(content_items)s मद प्रदर्शित"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] " %(counter)s मद प्रदर्शित"
|
||||
msgstr[1] " %(counter)s मद प्रदर्शित"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(nav_items)s मद प्रदर्शित"
|
||||
msgstr[1] "%(nav_items)s मद प्रदर्शित"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "त्रुटि: "
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "जाली"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "छानना शुरू..."
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr " उत्प्लावित IP"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "मदद"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "होरिजन"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "IP पता के लिए गलत प्रारूप"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "सूचना: "
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "इंस्टेंस"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "अवैध सबनेट मास्क"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "IP पता के लिए अवैध प्रारूप संस्करण"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "सारांश सीमा"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "लॉगिन"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "के रुप मे लॉग इन: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "लॉगिन"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"दूसरे उपयोगकर्ता के रूप में लॉगिन हों या <a href=\"%(home_url)s\"> मुखपृष्ठ पर वापस "
|
||||
"जायें </a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "सदस्य"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "अधिक क्रिया"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "लागू नहीं"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "नेविगेशन आइटम"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "कभी नहीं"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "अगला"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "अगला »"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "कोई सीमा नहीं"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "दिखाने के लिए कोई सामग्रियों नहीं."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "इस आइडी \"%s\" के लिए कोई मेल नहीं मिला."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "कोई सदस्य नहीं"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "कोई उपलब्ध नहीं"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "वैध IP प्रोटोकॉल संख्या नहीं है"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "वैध पोर्ट संख्या नहीं है"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "पोर्ट श्रेणी में एक कॉलन की अनुमति "
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "अन्य"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "पासवर्ड स्वीकार नहीं किया है"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "जारी रखने के लिए में लॉग इन करें."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "कृपया इस क्रिया को करने से पहले पंक्ति का चयन करें."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "पोर्ट संख्या में एक पूर्णांक होना चाहिये"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "प्रोसेसिंग..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "रैम"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "सहेजें"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "सुरक्षा समूह"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "एक% s को ब्राउज़ करने के लिए चयन करें."
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "इसके उपयोग की पूछताछ करने के लिए समय की अवधि का चयन करें:"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Puppy बेचें "
|
||||
msgstr[1] "Puppies बेचें "
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "सत्र का समय समाप्त हुआ."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "साइन इन"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "साइन आउट"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "बेचा हुआ Puppy"
|
||||
msgstr[1] "बेचा हुआ Puppy"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "जमा करें"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "सफलता:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "सारांश"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "%(obj)s पर %(attr)s गुण मौज़ूद नहीं हैं."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "तिथि को YYYY-mm-dd प्रारूप में होना चाहिए"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "इस अवधि के गीगाबाइट-घंटे"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "इस अवधि के रैम-घंटे "
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "इस अवधि के VCPU-घंटे"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "यह क्रिया पूर्ववत नहीं किया जा सकता।"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s की अनुमति नहीं है.: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "अनधिकृत. फिर लॉग इन करने का प्रयास करें."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "अनधिकृत: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "अद्यतन"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "अद्यतित"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "प्रयोग सार"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(available)s </span> का <span> %(used)s </span> उपलब्ध."
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "खंड भंडारण"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "वॉल्यूम"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "चेतावनी: "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "आपको %(action)s की अनुमति नहीं है.: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "आप %sका उपयोग करने के लिए अधिकृत नहीं हैं"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "संसाधन पर पहुँच के लिए आपको अनुमति नहीं है:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/"
|
||||
|
|
@ -19,16 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: hi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "हाँ"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "नहीं"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s केबी"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -37,9 +35,45 @@ msgstr "%s MB"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "अंतरफलक जोड़ें"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "जोड़ा गया"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "अद्यतन करते समय एक त्रुटि हुई."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "एक त्रुटि हो गई. बाद में पुन: प्रयास करें."
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "उपलब्ध"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "उपलब्ध मेटाडाटा"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "पीछे"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "रद्द करें"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s केबी"
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "पुष्टि करें %s"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "पासवर्ड को डिक्रिप्ट नहीं कर सका"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "फ़ाइल को पढ़ नहीं सका"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "खतरा: "
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "मिटाएँ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
|
|
@ -47,50 +81,89 @@ msgid_plural "Displaying %s items"
|
|||
msgstr[0] " %s मद प्रदर्शित"
|
||||
msgstr[1] " %s मद प्रदर्शित"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "जोड़ा गया"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "एक जैसे कुंजी की अनुमति नहीं है"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "छानना शुरू..."
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "उपलब्ध मेटाडाटा"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "मौजूदा मेटाडाटा "
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "कोई मेटाडेटा उपलब्ध नहीं है"
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "कोई मौजूदा मेटाडाटा नहीं "
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "जमा करें"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "रद्द करें"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "सूचना"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "त्रुटि"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "उपलब्ध"
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "त्रुटि: "
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "पीछे"
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "मौजूदा मेटाडाटा "
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "छानना शुरू..."
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "आईडी"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "सूचना"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "अंतरफलक"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "लोड हो रहा है"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "अगला"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "वॉल्यूम स्नैपशॉट प्राप्त करने में असमर्थ."
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "नहीं"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "कोई मेटाडेटा उपलब्ध नहीं है"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "कोई आँकड़ा उपलब्ध नहीं."
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "कोई मौजूदा मेटाडाटा नहीं "
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "दिखाने के लिए कोई सामग्रियों नहीं."
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "भूमिकाएं नहीं है"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "कोई नहीं"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr " इस प्रकिया को कार्यान्वयित करने की अनुमति नहीं है"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "सूचना: "
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "पासवर्ड मेल नहीं खाते."
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "भूमिका"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "स्थिति"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "जमा करें"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "सफलता:"
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "सर्वर के साथ संवाद स्थापित करने में कोई समस्या थी, पुन: प्रयास करें."
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "फार्म जमा करने में त्रुटि हुई. पुन: प्रयास करें."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "उपलब्धता क्षेत्रों को पुनः प्राप्त करने में असमर्थ."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "फ्लेवर को पुनः प्राप्त करने में असमर्थ."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "बिंब को पुनः प्राप्त करने में असमर्थ."
|
||||
|
|
@ -101,97 +174,24 @@ msgstr "बिंब को पुनः प्राप्त करने म
|
|||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "नेटवर्क पुनः प्राप्त करने में असमर्थ."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "उपलब्धता क्षेत्रों को पुनः प्राप्त करने में असमर्थ."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "फ्लेवर को पुनः प्राप्त करने में असमर्थ."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "सुरक्षा समूहों को पुनः प्राप्त करने में असमर्थ."
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "लोड हो रहा है"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "कोई आँकड़ा उपलब्ध नहीं."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "एक त्रुटि हो गई. बाद में पुन: प्रयास करें."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "सर्वर के साथ संवाद स्थापित करने में कोई समस्या थी, पुन: प्रयास करें."
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "फ़ाइल को पढ़ नहीं सका"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "पासवर्ड को डिक्रिप्ट नहीं कर सका"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "भूमिकाएं नहीं है"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "भूमिका"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "खतरा: "
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "चेतावनी: "
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "सूचना: "
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "सफलता:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "त्रुटि: "
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "काम चालू है"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "फार्म जमा करने में त्रुटि हुई. पुन: प्रयास करें."
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "कोई नहीं"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "मिटाएँ"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "स्थिति"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "आईडी"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "अंतरफलक"
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "वॉल्यूम स्नैपशॉट प्राप्त करने में असमर्थ."
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "विवरण देखें"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "अंतरफलक जोड़ें"
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "चेतावनी: "
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "दिखाने के लिए कोई सामग्रियों नहीं."
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "काम चालू है"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "अद्यतन करते समय एक त्रुटि हुई."
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "हाँ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "आपने %s का चुनाव किया है. "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "पुष्टि करें %s"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr " इस प्रकिया को कार्यान्वयित करने की अनुमति नहीं है"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "पासवर्ड मेल नहीं खाते."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/"
|
||||
"language/hu/)\n"
|
||||
|
|
@ -18,50 +18,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: hu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Egyéb"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Navigációs elem"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "A böngészéshez válasszon egy %s elemet"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "A jelszó nincs elfogadva"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Lépjen be a folytatáshoz."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Nincsen engedélyezve a hozzáférés ehhez: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Jogosulatlan hozzáférés. Próbáljon meg belépni újra."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Helytelen IP-cím formátum"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Érvénytelen IP-cím változat"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Érvénytelen alhálózati maszk"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Beküldés"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Munkamenet időtúllépés."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Szűrő"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
|
@ -72,139 +28,13 @@ msgctxt "present"
|
|||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Nem hajtható végre: %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Törlés"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Törölve"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Frissítés"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Frissítve"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "A(z) %(attr)s attribútum nem létezik ezen: %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető elem."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Műveletek"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Nincs találat a(z) „%s” azonosítóhoz."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Válasszon ki egy sort a művelet végrehajtása előtt."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "---"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Belépve mint: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Súgó"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Kijelentkezés"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Bejelentkezés"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Nincs jogosultsága a forrás eléréséhez:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bejelentkezés másik felhasználóval vagy visszatérés a <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\"> főoldalra</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Bejelentkezés"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Bejelentkezés"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Információ: "
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Figyelmeztetés: "
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Siker: "
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Hiba: "
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Összegzés"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Sor hozzáadása"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Példányok"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Felhasználva <span> %(used)s </span> a <span> %(available)s </span>-ból"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPU-k"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Lebegő IP-k"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Biztonsági csoportok"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Kötetek"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Mentés"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Használati összegzés"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "A dátum formátuma ÉÉÉÉ-hh-nn."
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Vissza"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Tovább"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Nincs korlát"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Elérhető"
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
|
|
@ -215,41 +45,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Nem érvényes port szám"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Nem érvényes IP protokoll szám"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Port számnak egész számnak kell lennie"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Feldolgozás…"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Összes elérhető"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Tagok"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Nincs elérhető."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Nincsenek tagok."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s sikeresen befejeződött."
|
||||
|
|
@ -257,3 +59,201 @@ msgstr "%s sikeresen befejeződött."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s nem fejeződött be."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Műveletek"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Sor hozzáadása"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Összes elérhető"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Elérhető"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Vissza"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Törlés"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Törölve"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Hiba: "
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Szűrő"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Lebegő IP-k"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Súgó"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Helytelen IP-cím formátum"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Információ: "
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Példányok"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Érvénytelen alhálózati maszk"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Érvénytelen IP-cím változat"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Bejelentkezés"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Belépve mint: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Bejelentkezés"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bejelentkezés másik felhasználóval vagy visszatérés a <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\"> főoldalra</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Tagok"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "---"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Navigációs elem"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Tovább"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Nincs korlát"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető elem."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Nincs találat a(z) „%s” azonosítóhoz."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Nincsenek tagok."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Nincs elérhető."
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Nem érvényes IP protokoll szám"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Nem érvényes port szám"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Egyéb"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "A jelszó nincs elfogadva"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Lépjen be a folytatáshoz."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Válasszon ki egy sort a művelet végrehajtása előtt."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Port számnak egész számnak kell lennie"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Feldolgozás…"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Mentés"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Biztonsági csoportok"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "A böngészéshez válasszon egy %s elemet"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Munkamenet időtúllépés."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Bejelentkezés"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Kijelentkezés"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Beküldés"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Siker: "
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Összegzés"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "A(z) %(attr)s attribútum nem létezik ezen: %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "A dátum formátuma ÉÉÉÉ-hh-nn."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Nem hajtható végre: %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Jogosulatlan hozzáférés. Próbáljon meg belépni újra."
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Frissítés"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Frissítve"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Használati összegzés"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Felhasználva <span> %(used)s </span> a <span> %(available)s </span>-ból"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPU-k"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Kötetek"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Figyelmeztetés: "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Nincsen engedélyezve a hozzáférés ehhez: %s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Nincs jogosultsága a forrás eléréséhez:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/"
|
||||
"language/id/)\n"
|
||||
|
|
@ -19,237 +19,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Lainnya"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Item Navigasi"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Pilih sebuah %s untuk menelusuri."
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Kata kunci ditolak"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Harap masuk untuk melanjutkan"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Anda tidak diijinkan untuk mengakses %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "Sebuah %(resource)s dengan nama \"%(name)s\" sudah ada."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Tidak Diijinkan: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Tidak Diijinkan. Silahkan login kembali."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Format alamat IP salah."
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Versi alamat IP salah."
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Subnet mask alamat IP tidak benar."
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Kirim"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Batal"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Sesi sudah berakhir."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Penyaring"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Aksi ini tidak dapat diselesaikan"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Anda tidak diijinkan untuk %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Hapus"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Terhapus"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Perbaharui"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Sudah di perbaharui"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "Atribut %(attr)s tidak tersedia di %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Tidak ada yang ditampilkan"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Aksi"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Tidak ada hasil yang terhubung dengan id \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Mohon pilih sebuah baris terlebih dahulu sebelum aksi."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "Tidak Tersedia"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Anda login sebagai: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Bantuan"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Keluar"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Masuk"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Anda tidak diijinkan untuk mengakses bagian ini."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Masuk sebagai user lain atau kembali ke <a href=\"%(home_url)s\"> beranda</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Mendaftar"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Informasi:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Peringatan:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Berhasil:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Kesalahan:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Ringkasan"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Menampilkan %(counter)s item"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Mundur"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Berikut »"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Aksi Lebih"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Tambah baris"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Ringkasan Batasan"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instances"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Digunakan <span> %(used)s </span> dari <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Floating IPs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Teralokasi <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Kelompok Keamanan"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volumes"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Volume Penyimpanan"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Simpan"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Tampilkan %(nav_items)s items"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Menampilkan sebanyak %(content_items)s item"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Ringkasan Penggunaan"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Pilih sebuah periode waktu untuk mencari kegunaannya:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -266,44 +35,37 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"<label>To:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "Format tanggal harus berupa YYYY-mm-dd"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Instance aktif"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "RAM aktif:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "VCPU-Hours periode ini:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "GB-Hours saat ini"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "RAM-Hours periode ini:"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Kembali"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Berikutnya"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Tidak Terbatas"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Tersedia"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(size)d Byte"
|
||||
msgid_plural "%(size)d Bytes"
|
||||
msgstr[0] "%(size)d Byte"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
|
@ -313,63 +75,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Bytes"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Menjual Puppies"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Puppies terjual"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Bohongan"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Tidak pernah"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Nomor port yang salah"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Nomor IP yang salah"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Diijinkan sebuah titik dua dalam jangkauan port"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Nomor port harus bilangan bulat"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Sedang di proses..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Semua yang tersed1a"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Anggota"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Tidak satupun tersedia"
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Bukan anggota."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s berhasil diselesaikan."
|
||||
|
|
@ -377,3 +89,291 @@ msgstr "%s berhasil diselesaikan."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s tidak selesai."
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Mundur"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Bytes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "Sebuah %(resource)s dengan nama \"%(name)s\" sudah ada."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Aksi"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Instance aktif"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "RAM aktif:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Tambah baris"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Semua yang tersed1a"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Teralokasi <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Tersedia"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Kembali"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Batal"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Hapus"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Terhapus"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Menampilkan sebanyak %(content_items)s item"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Menampilkan %(counter)s item"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Tampilkan %(nav_items)s items"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Kesalahan:"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Bohongan"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Penyaring"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Floating IPs"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Bantuan"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Format alamat IP salah."
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Informasi:"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instances"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Subnet mask alamat IP tidak benar."
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Versi alamat IP salah."
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Ringkasan Batasan"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Masuk"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Anda login sebagai: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Masuk sebagai user lain atau kembali ke <a href=\"%(home_url)s\"> beranda</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Anggota"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Aksi Lebih"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "Tidak Tersedia"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Item Navigasi"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Tidak pernah"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Berikutnya"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Berikut »"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Tidak Terbatas"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Tidak ada yang ditampilkan"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Tidak ada hasil yang terhubung dengan id \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Bukan anggota."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Tidak satupun tersedia"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Nomor IP yang salah"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Nomor port yang salah"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Diijinkan sebuah titik dua dalam jangkauan port"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Lainnya"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Kata kunci ditolak"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Harap masuk untuk melanjutkan"
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Mohon pilih sebuah baris terlebih dahulu sebelum aksi."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Nomor port harus bilangan bulat"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Sedang di proses..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Simpan"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Kelompok Keamanan"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Pilih sebuah %s untuk menelusuri."
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Pilih sebuah periode waktu untuk mencari kegunaannya:"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Menjual Puppies"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Sesi sudah berakhir."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Mendaftar"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Keluar"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Puppies terjual"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Kirim"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Berhasil:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Ringkasan"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "Atribut %(attr)s tidak tersedia di %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "Format tanggal harus berupa YYYY-mm-dd"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "GB-Hours saat ini"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "RAM-Hours periode ini:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "VCPU-Hours periode ini:"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Aksi ini tidak dapat diselesaikan"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Tidak Diijinkan. Silahkan login kembali."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Tidak Diijinkan: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Perbaharui"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Sudah di perbaharui"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Ringkasan Penggunaan"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Digunakan <span> %(used)s </span> dari <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Volume Penyimpanan"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volumes"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Peringatan:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Anda tidak diijinkan untuk %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Anda tidak diijinkan untuk mengakses %s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Anda tidak diijinkan untuk mengakses bagian ini."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/"
|
||||
|
|
@ -22,6 +22,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -30,51 +34,117 @@ msgstr "%s MB"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Menambahkan antarmuka"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Duplikasi kata kunci tidak diperbolehkan"
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Kesalahan terjadi saat melakukan pembaharuan."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Penyaring"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Metadata yang tersedia"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Metadata yang sudah ada"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "Metadata tidak tersedia"
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "Tidak ada metadata yang sudah ada"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Kirim"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Batal"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Tejadi kesalahan. Silahkan coba kembali."
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Tersedia"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Metadata yang tersedia"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Kembali"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Batal"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Memastikan %s"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Password tidak dapat terdekripsi "
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "File tidak terbaca"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Berbahaya:"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Hapus"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Duplikasi kata kunci tidak diperbolehkan"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Kesalahan:"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Metadata yang sudah ada"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Penyaring"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Antarmuka"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Menampilkan"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Berikutnya"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Tidak dapat mengambil snapshot-snapshot volume."
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "Metadata tidak tersedia"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Data tidak tersedia."
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "Tidak ada metadata yang sudah ada"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Tidak ada yang ditampilkan"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Bukan aturan"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Tidak ada"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Tidak ada wewenang untuk melakukan tindakan ini."
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Pemberitahuan:"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Password berbeda."
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Aturan"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Kirim"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Berhasil:"
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "Ada masalah komunikasi dengan server, mohon di coba kembali."
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Terjadi kesalahan pengiriman formulir. Silahkan coba kembai."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "Tidak dapat mengambil image"
|
||||
|
|
@ -82,88 +152,18 @@ msgstr "Tidak dapat mengambil image"
|
|||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "Tidak dapat mengambil image."
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Menampilkan"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Data tidak tersedia."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Tejadi kesalahan. Silahkan coba kembali."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "Ada masalah komunikasi dengan server, mohon di coba kembali."
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "File tidak terbaca"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Password tidak dapat terdekripsi "
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Bukan aturan"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Aturan"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Berbahaya:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Peringatan:"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Pemberitahuan:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Berhasil:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Kesalahan:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Bekerja"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Terjadi kesalahan pengiriman formulir. Silahkan coba kembai."
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Tidak ada"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Hapus"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Antarmuka"
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Tidak dapat mengambil snapshot-snapshot volume."
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Melihat rincian"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Menambahkan antarmuka"
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Peringatan:"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Tidak ada yang ditampilkan"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Kesalahan terjadi saat melakukan pembaharuan."
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Bekerja"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "Anda memilih %s. "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Memastikan %s"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Tidak ada wewenang untuk melakukan tindakan ini."
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Password berbeda."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-05 08:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/"
|
||||
"it/)\n"
|
||||
|
|
@ -18,58 +18,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Altro"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Elemento di navigazione"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Selezionare un %s per sfogliare."
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "La password non è stata accettata."
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Accedi per continuare"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Accesso non autorizzato a %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "La risorsa %(resource)s con il nome \"%(name)s\" esiste."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Non autorizzato: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Non autorizzato. Ritentare il login."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Formato incorretto per l'indirizzo IP"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Versione dell'indirizzo IP non valida"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Maschera sottorete non valida."
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Invia"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Sessione scaduta."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtro"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
|
@ -80,151 +28,13 @@ msgctxt "present"
|
|||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Non si è autorizzati a %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Impossibile %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Eliminato"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Aggiornato"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "L'attributo %(attr)s non esiste in %(obj)s"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Nessun elemento da visualizzare"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Azioni"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Nessuna corrispondenza restituita per l'identificativo \"%s\""
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Per cortesia, selezionare una riga prima di eseguire tale azione."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Autenticato come: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aiuto"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Disconnessione"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Log In"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Non si dispone dei permessi per accedere alla risorsa:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accedi con un dicerso utente o torna alla <a href=\"%(home_url)s\"> home "
|
||||
"page</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Accesso"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Info: "
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Attenzione:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Successo:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Errore:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Riepilogo"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Aggiungi una linea"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Riepilogo dei Limiti"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Istanze"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Utilizzati <span> %(used)s </span> di <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Floating IPs"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Gruppi di Protezione"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volumi"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Volume Storage"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salva"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Riepilogo dell'Utilizzo"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "La data deve essere nel formato YYYY-mm-dd."
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Indietro"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Prossimo"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Nessun Limite"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponibile"
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
|
|
@ -235,47 +45,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Numero porta non valido"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Numero protocollo IP non valido"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Una virgola permessa nell'intervallo delle porte"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Il numero porta deve essere un intero"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Attendere prego..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Tutti disponibili"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membri"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Nessuno disponibile."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Nessun membro."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s completato correttamente."
|
||||
|
|
@ -283,3 +59,227 @@ msgstr "%s completato correttamente."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s non completato."
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "La risorsa %(resource)s con il nome \"%(name)s\" esiste."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Azioni"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Aggiungi una linea"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Tutti disponibili"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponibile"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Indietro"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Eliminato"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Errore:"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtro"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Floating IPs"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aiuto"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Formato incorretto per l'indirizzo IP"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Info: "
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Istanze"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Maschera sottorete non valida."
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Versione dell'indirizzo IP non valida"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Riepilogo dei Limiti"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Log In"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Autenticato come: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accedi con un dicerso utente o torna alla <a href=\"%(home_url)s\"> home "
|
||||
"page</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membri"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Elemento di navigazione"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Prossimo"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Nessun Limite"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Nessun elemento da visualizzare"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Nessuna corrispondenza restituita per l'identificativo \"%s\""
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Nessun membro."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Nessuno disponibile."
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Numero protocollo IP non valido"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Numero porta non valido"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Una virgola permessa nell'intervallo delle porte"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Altro"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "La password non è stata accettata."
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Accedi per continuare"
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Per cortesia, selezionare una riga prima di eseguire tale azione."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Il numero porta deve essere un intero"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Attendere prego..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salva"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Gruppi di Protezione"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Selezionare un %s per sfogliare."
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Sessione scaduta."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Accesso"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Disconnessione"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Invia"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Successo:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Riepilogo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "L'attributo %(attr)s non esiste in %(obj)s"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "La data deve essere nel formato YYYY-mm-dd."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Impossibile %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Non autorizzato. Ritentare il login."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Non autorizzato: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Aggiornato"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Riepilogo dell'Utilizzo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Utilizzati <span> %(used)s </span> di <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Volume Storage"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volumi"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Attenzione:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Non si è autorizzati a %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Accesso non autorizzato a %s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Non si dispone dei permessi per accedere alla risorsa:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/"
|
||||
"language/ja/)\n"
|
||||
|
|
@ -19,251 +19,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "その他"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "ナビゲーション項目"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "表示する %s を選択してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "パスワードを受け付けられません"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "続行するには、ログインしてください。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "%s へのアクセスが許可されていません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "名前が \"%(name)s\" の %(resource)s がすでに存在します。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "権限がありません: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "認証されていません。もう一度ログインしてください。"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "不正な形式の IP アドレス"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "無効な IP アドレスのバージョン"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "無効なサブネットマスク"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "送信"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取り消し"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "セッションがタイムアウトしました。"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "フィルター"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "この操作は取り消せません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(data_type)sの%(action)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(data_type)sの%(action)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s は許可されていません： %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s を実行できません: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "更新日時"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "%(obj)s に 属性 %(attr)s が存在しません。"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "表示する項目がありません"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "アクション"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "ID \"%s\" に一致するものがありません。"
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "このアクションを実行する前に、対象を選択してください。"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "%(username)s としてログイン中"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "ヘルプ"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "ログアウト"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 使用する認証メソッドが不明な場合は、管理者に問い合わせてください。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "ログイン"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "リソースにアクセスする権限がありません:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"他のユーザーとしてログインするか、<a href=\"%(home_url)s\">ホームページ</a>に"
|
||||
"戻ってください。"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "ログイン"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "接続"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "ログイン"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "情報: "
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "警告: "
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "成功: "
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "エラー: "
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "概要"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(counter)s件表示"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« 前へ"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "次へ »"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "その他のアクション"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "行の追加"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "利用可能リソース概要"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "インスタンス"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span>%(used)s</span> / <span>%(available)s</span> 使用中"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "仮想 CPU"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "メモリー"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Floating IP"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(used)s </span> / <span> %(available)s </span> 割り当て済み"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "セキュリティーグループ"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "ボリューム"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "ボリューム容量"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(nav_items)s件表示"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(content_items)s件表示"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "使用状況の概要"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "使用状況を照会する期間を選択してください:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -280,44 +35,47 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%(end)s <label>まで</label>"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "日付は YYYY-mm-dd 形式にする必要があります。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 使用する認証メソッドが不明な場合は、管理者に問い合わせてください。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "稼働中のインスタンス:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(data_type)sの%(action)s"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "使用中のメモリー:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(data_type)sの%(action)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "指定期間中の仮想 CPU 時間:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "指定期間中の GB 時間:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "指定期間中のメモリー時間"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "戻る"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "次へ"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "制限なし"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "利用可能"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(size)d Byte"
|
||||
msgid_plural "%(size)d Bytes"
|
||||
msgstr[0] "%(size)dB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
|
@ -327,66 +85,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 バイト"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "子犬を売る"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "子犬を売りました"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Fake"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "有効なポート番号ではありません"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "有効な IP プロトコル番号ではありません"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "ポート範囲で使用できるコロンは 1 つだけです。"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "ポート番号は整数でなければなりません"
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "文字列に含めることができるのは ASCII 印字可能文字のみです。"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "処理中..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "利用可能な全項目"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "メンバー"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "利用可能な項目がありません。"
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "メンバーがいません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s が正常に完了しました。"
|
||||
|
|
@ -394,3 +99,298 @@ msgstr "%s が正常に完了しました。"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s が完了しませんでした。"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« 前へ"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 バイト"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "名前が \"%(name)s\" の %(resource)s がすでに存在します。"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "アクション"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "稼働中のインスタンス:"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "使用中のメモリー:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "行の追加"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "利用可能な全項目"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(used)s </span> / <span> %(available)s </span> 割り当て済み"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "利用可能"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "戻る"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取り消し"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "接続"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(content_items)s件表示"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(counter)s件表示"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(nav_items)s件表示"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "エラー: "
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Fake"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "フィルター"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Floating IP"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "ヘルプ"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "不正な形式の IP アドレス"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "情報: "
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "インスタンス"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "無効なサブネットマスク"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "無効な IP アドレスのバージョン"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "利用可能リソース概要"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "ログイン"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "%(username)s としてログイン中"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "ログイン"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"他のユーザーとしてログインするか、<a href=\"%(home_url)s\">ホームページ</a>に"
|
||||
"戻ってください。"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "メンバー"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "その他のアクション"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "ナビゲーション項目"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "次へ"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "次へ »"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "制限なし"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "表示する項目がありません"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "ID \"%s\" に一致するものがありません。"
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "メンバーがいません。"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "利用可能な項目がありません。"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "有効な IP プロトコル番号ではありません"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "有効なポート番号ではありません"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "ポート範囲で使用できるコロンは 1 つだけです。"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "その他"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "パスワードを受け付けられません"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "続行するには、ログインしてください。"
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "このアクションを実行する前に、対象を選択してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "ポート番号は整数でなければなりません"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "処理中..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "メモリー"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "セキュリティーグループ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "表示する %s を選択してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "使用状況を照会する期間を選択してください:"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "子犬を売る"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "セッションがタイムアウトしました。"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "ログイン"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "ログアウト"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "子犬を売りました"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "送信"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "成功: "
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "概要"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "%(obj)s に 属性 %(attr)s が存在しません。"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "日付は YYYY-mm-dd 形式にする必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "文字列に含めることができるのは ASCII 印字可能文字のみです。"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "指定期間中の GB 時間:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "指定期間中のメモリー時間"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "指定期間中の仮想 CPU 時間:"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "この操作は取り消せません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s を実行できません: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "認証されていません。もう一度ログインしてください。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "権限がありません: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "更新日時"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "使用状況の概要"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span>%(used)s</span> / <span>%(available)s</span> 使用中"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "仮想 CPU"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "ボリューム容量"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "ボリューム"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "警告: "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s は許可されていません： %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "%s へのアクセスが許可されていません。"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "リソースにアクセスする権限がありません:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/"
|
||||
|
|
@ -21,16 +21,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "はい"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "いいえ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -39,42 +37,439 @@ msgstr "%s MB"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s bytes"
|
||||
msgstr "%s バイト"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "インターフェースの追加"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "追加しました"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "割り当て済み"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "更新中にエラーが発生しました。"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "エラーが発生しました。後からもう一度お試しください。"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "利用可能"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "利用可能なメタデータ"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "戻る"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取り消し"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "nova の拡張機能一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "keystone からサービスカタログを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "行を展開してエラーを表示するには、ここをクリックしてください。"
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "クリックすると詳しい情報が表示されます。"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "クリックして表示/非表示を切り替えてください。"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "切断済み"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "切断中"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "%sの確認"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "接続中"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "パスワードの復号化できませんでした。"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "ファイルを読み取ることができませんでした。"
|
||||
|
||||
msgid "Current Usage"
|
||||
msgstr "現在の使用状況"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "カスタム"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "危険"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "危険:"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "十進数を指定する必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "インタフェースの削除"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "ルーターの削除"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "詳細情報"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %s items"
|
||||
msgstr[0] "%s件表示"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "重複するキーは使用できません"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "エラー: "
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "選択済みのメタデータ"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "割り当て済みのアイテムを表示するには展開してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "利用可能なアイテムを表示するには展開してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "拡張機能 %(extension)s が有効ではありません。"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "フィルター"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "完了"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "%(total)s 中 %(found)s 見つかりました。"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "情報"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "整数を指定する必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "インターフェース"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "読み込み中"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "最大値"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "最大長"
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "最小値"
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "最小長"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "次へ"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "いいえ"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "利用できるアイテムがありません。"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "利用可能なメタデータはありません"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "データがありません。"
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "選択済みのメタデータはありません"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "表示する項目がありません"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "ロールがありません"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "この操作を行う権限がありません。"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "注意:"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "オープン"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "コンソールを開く"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "パスワードが一致しません。"
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "パターンが一致しません。"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "選択内容を確認してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "ポリシーチェックに失敗しました。"
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "順番を並べ替えるには、アイテムをドラッグ＆ドロップしてください。"
|
||||
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr "残り"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "必須"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "ロール"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "ステータス"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "以下の利用可能なアイテムから 1 つ選択してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "1 つ選択してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "サービスタイプが有効化されていません: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "設定 %(setting)s が有効になっていません。"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "ステータス: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "送信"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "成功: "
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "インスタンスの終了"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"操作を実行できません。この行の内容にエラーがあるか、情報が見つかりません。"
|
||||
|
||||
msgid "Current Usage"
|
||||
msgstr "現在の使用状況"
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "サーバーとの通信中に問題がありました。再度お試しください。"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "追加しました"
|
||||
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr "残り"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "最大値"
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "フォームの送信中にエラーが発生しました。再度お試しください。"
|
||||
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "総計"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "詳細情報"
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "ドメインを作成できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "キーペアを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "ネットワークを作成できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "プロジェクトを作成できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "ロールを作成できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "サーバーを作成できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "サブネットを作成できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "ユーザーを作成できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "ドメインを削除できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "ドメインを削除できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "プロジェクトを削除できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "プロジェクトを削除できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "ロールを削除できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "ロールを削除できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "ユーザーを削除できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "ユーザーを削除できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "ドメインを編集できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "プロジェクトを編集できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "ロールを編集できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "ユーザーを編集できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "サービスカタログを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "ロールを許可できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "キーペアをインポートできません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "アベイラビリティーゾーンを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "ドメイン一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "拡張機能を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "フレーバーの追加スペックを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "フレーバーを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "フレーバーの一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "イメージ情報を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "イメージ一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "キーペアの一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "上限を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "名前空間を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "ネットワーク一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "ポートを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "プロジェクト一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "ロールを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "セキュリティーグループの一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "サーバーを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "設定を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "サブネットを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "現在のユーザーセッションを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "ドメインを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "プロジェクトを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "ロールを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "ユーザーを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "ユーザー一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "ボリュームスナップショットの一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "ボリューム情報を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "詳細の表示"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "インスタンスの詳細の表示"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "ルーターの詳細の表示"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "警告: "
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "反映中"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "はい"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
|
||||
|
|
@ -87,401 +482,6 @@ msgstr ""
|
|||
"れています。任意のキーのメタデータを追加するには、\"Other\" オプションを使っ"
|
||||
"てください。"
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "最小値"
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "最小長"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "最大長"
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "パターンが一致しません。"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "整数を指定する必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "十進数を指定する必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "必須"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "重複するキーは使用できません"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "フィルター"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "利用可能なメタデータ"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "選択済みのメタデータ"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "カスタム"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "利用可能なメタデータはありません"
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "選択済みのメタデータはありません"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "送信"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取り消し"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "危険"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "情報"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "割り当て済み"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "利用可能"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "1 つ選択してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "以下の利用可能なアイテムから 1 つ選択してください。"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "利用できるアイテムがありません。"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "割り当て済みのアイテムを表示するには展開してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "利用可能なアイテムを表示するには展開してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "クリックして表示/非表示を切り替えてください。"
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "順番を並べ替えるには、アイテムをドラッグ＆ドロップしてください。"
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "クリックすると詳しい情報が表示されます。"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "%(total)s 中 %(found)s 見つかりました。"
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "行を展開してエラーを表示するには、ここをクリックしてください。"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "戻る"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "次へ"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "完了"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "接続中"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "オープン"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "切断中"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "切断済み"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "ステータス: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "ボリューム情報を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "ボリュームスナップショットの一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "設定を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "設定 %(setting)s が有効になっていません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "イメージ情報を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "イメージ一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "名前空間を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "ユーザー一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "ユーザーを作成できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "ユーザーを削除できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "現在のユーザーセッションを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "ユーザーを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "ユーザーを編集できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "ユーザーを削除できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "ロールを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "ロールを作成できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "ロールを削除できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "ロールを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "ロールを編集できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "ロールを削除できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "ドメイン一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "ドメインを作成できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "ドメインを削除できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "ドメインを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "ドメインを編集できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "ドメインを削除できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "プロジェクト一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "プロジェクトを作成できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "プロジェクトを削除できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "プロジェクトを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "プロジェクトを編集できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "プロジェクトを削除できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "ロールを許可できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "サービスカタログを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "サービスタイプが有効化されていません: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "keystone からサービスカタログを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "ネットワーク一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "ネットワークを作成できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "サブネットを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "サブネットを作成できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "ポートを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "キーペアの一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "キーペアをインポートできません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "キーペアを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "アベイラビリティーゾーンを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "上限を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "サーバーを作成できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "サーバーを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "拡張機能を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "フレーバーの一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "フレーバーを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "フレーバーの追加スペックを取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "拡張機能 %(extension)s が有効ではありません。"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "nova の拡張機能一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "ポリシーチェックに失敗しました。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "セキュリティーグループの一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "読み込み中"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "データがありません。"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "エラーが発生しました。後からもう一度お試しください。"
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "サーバーとの通信中に問題がありました。再度お試しください。"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "ファイルを読み取ることができませんでした。"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "パスワードの復号化できませんでした。"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "ロールがありません"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "ロール"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "危険:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "警告: "
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "注意:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "成功: "
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "エラー: "
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "反映中"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "フォームの送信中にエラーが発生しました。再度お試しください。"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "ステータス"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "インターフェース"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "インタフェースの削除"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "コンソールを開く"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "詳細の表示"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "ルーターの削除"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "ルーターの詳細の表示"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "インターフェースの追加"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "インスタンスの終了"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "インスタンスの詳細の表示"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "表示する項目がありません"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "更新中にエラーが発生しました。"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "%s を選択しました。"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "%sの確認"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "選択内容を確認してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "この操作を行う権限がありません。"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "パスワードが一致しません。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian (Georgia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
|
@ -23,6 +23,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s გბ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s კბ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s მბ"
|
||||
|
|
@ -31,23 +35,14 @@ msgstr "%s მბ"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s ტბ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s კბ"
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "ინტერფეისის დამატება"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %s items"
|
||||
msgstr[0] "%s ელემენტის ჩვენება"
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "შეცდომა განახლებისას."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "ფილტრი"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "გაუქმება"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "ინფო"
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "შეცდომა. გთხოვთ კიდევ სცადოთ."
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "ხელმისაწვდომი"
|
||||
|
|
@ -55,88 +50,93 @@ msgstr "ხელმისაწვდომი"
|
|||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "უკან"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "შემდეგი"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "იტვირთება"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "მონაცებელი არაა."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "შეცდომა. გთხოვთ კიდევ სცადოთ."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "სერვერთან დაკავშირებისას მოხდა შეცდომა, გთხოვთ კიდევ სცადოთ."
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "პაროლის დეშიფრაცია ვერ მოხერხდა"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "როლები არაა"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "როლები"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "საშიშროება:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "გაფრთხილება:"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "გაფრთხილება:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "წარმატება:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "შეცდომა:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "ვმუშაობ"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "შეცდომა ფორმის გაგზავნისას. გთხოვთ კიდევ სცადოთ."
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "არცერთი"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "წაშლა"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "მდგომარეობა"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "ინტერფეისები"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "ინტერფეისის დამატება"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "საჩვენებელი ელემენტები არაა"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "შეცდომა განახლებისას."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "თქვენ აირჩიეთ %s. "
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "გაუქმება"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "%s-ის დადასტურება"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "პაროლის დეშიფრაცია ვერ მოხერხდა"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "საშიშროება:"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "წაშლა"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %s items"
|
||||
msgstr[0] "%s ელემენტის ჩვენება"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "შეცდომა:"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "ფილტრი"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "ინფო"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "ინტერფეისები"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "იტვირთება"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "შემდეგი"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "მონაცებელი არაა."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "საჩვენებელი ელემენტები არაა"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "როლები არაა"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "არცერთი"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "ამ ოპერაციის შესასრულებელი ავტორიზაცია არაა"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "გაფრთხილება:"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "როლები"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "მდგომარეობა"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "წარმატება:"
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "სერვერთან დაკავშირებისას მოხდა შეცდომა, გთხოვთ კიდევ სცადოთ."
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "შეცდომა ფორმის გაგზავნისას. გთხოვთ კიდევ სცადოთ."
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "გაფრთხილება:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "ვმუშაობ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "თქვენ აირჩიეთ %s. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/"
|
||||
|
|
@ -20,249 +20,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: ko_KR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "기타"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "네비게이션 항목"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "브라우져에서 %s를 선택하십시오."
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "허용되지 않는 비밀번호입니다."
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "계속 진행하려면 로그인하십시오."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "%s에 접근 권한이 없습니다. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "이름 \"%(name)s\"과 %(resource)s이 이미 존재합니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "권한이 없습니다: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "권한이 없습니다. 다시 로그인 해주십시오."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "IP 주소 형식이 잘못 되었습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "IP 주소 버전이 잘못되었습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "서브넷 마스크가 잘못되었습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "제출"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "세션 타임 아웃."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "필터"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "이 작업은 취소할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(data_type)s %(action)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(data_type)s %(action)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr " %(action)s 이(가) 허용되지 않습니다: %(objs)s "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s을(를) 할 수 없습니다.: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "삭제"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "삭제 완료"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "업데이트"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "업데이트 완료"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "%(obj)s 에 %(attr)s 속성이 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "표시할 항목이 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "작업"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "ID \"%s\" 에 일치되는 항목이 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "해당 작업을 실행하기 전에 열(row)을 선택하십시오."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "로그인됨: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "도움말"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "로그아웃"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"당신이 인증 방법을 모르는경우, 관리자에게 문의하십시오."
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "로그인"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "당신은 리소스에 접근할 권한이 없습니다.:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"다른 사용자로 로그인하거나 <a href=\"%(home_url)s\">홈페이지</a>로 되돌아가기"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "등록"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "연결"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "로그인"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "정보:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "경고:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "완료:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "오류:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "요약"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(counter)s 항목 표시"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« 이전"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "다음 »"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "기타 작업"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "열 추가"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "간략한 요약"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "인스턴스"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(available)s </span> 중에서 <span> %(used)s </span> 사용"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "유동 IP"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(available)s </span> 중에서 <span> %(used)s </span> 할당"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "보안 그룹"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "볼륨"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "볼륨 스토리지"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "저장"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(nav_items)s 항목 표시"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(content_items)s 항목 표시"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "사용량 요약"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "사용량을 조회할 기간을 선택하세요:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -279,44 +36,46 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"<label>끝:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "날짜는 YYYY-mm-dd 형식이어야 합니다."
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"당신이 인증 방법을 모르는경우, 관리자에게 문의하십시오."
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "동작 중인 인스턴스:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(data_type)s %(action)s"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "사용 중인 RAM:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(data_type)s %(action)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "이 기간의 VCPU 사용 시간:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "이 기간의 GB-Hours 사용 시간:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "이 기간의 RAM 사용 시간:"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "뒤로"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "다음"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "제한 없음"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "사용 가능"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(size)d Byte"
|
||||
msgid_plural "%(size)d Bytes"
|
||||
msgstr[0] "%(size)d 바이트"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
|
@ -326,66 +85,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Bytes"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "강아지 판매"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "강아지 판매함"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "페이크"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "없음"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "유효하지 않은 포트 번호"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "유효하지 않은 IP 프로토콜 번호"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "포트 범위에서 콜론은 하나만 사용할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "포트 번호는 정수이어야 합니다."
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "문자열은 ASCII 인쇄 문자를 포함할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "작업 중..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "모두 사용가능"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "구성원"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "사용할 수 있는 것이 없음."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "구성원이 없습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s가 성공적으로 완료되었습니다."
|
||||
|
|
@ -393,3 +99,297 @@ msgstr "%s가 성공적으로 완료되었습니다."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s가 완료되지 않았습니다."
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« 이전"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Bytes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "이름 \"%(name)s\"과 %(resource)s이 이미 존재합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "작업"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "동작 중인 인스턴스:"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "사용 중인 RAM:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "열 추가"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "모두 사용가능"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(available)s </span> 중에서 <span> %(used)s </span> 할당"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "사용 가능"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "뒤로"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "연결"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "삭제"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "삭제 완료"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(content_items)s 항목 표시"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(counter)s 항목 표시"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(nav_items)s 항목 표시"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "오류:"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "페이크"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "필터"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "유동 IP"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "도움말"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "IP 주소 형식이 잘못 되었습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "정보:"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "인스턴스"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "서브넷 마스크가 잘못되었습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "IP 주소 버전이 잘못되었습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "간략한 요약"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "로그인"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "로그인됨: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "로그인"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"다른 사용자로 로그인하거나 <a href=\"%(home_url)s\">홈페이지</a>로 되돌아가기"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "구성원"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "기타 작업"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "네비게이션 항목"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "없음"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "다음"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "다음 »"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "제한 없음"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "표시할 항목이 없습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "ID \"%s\" 에 일치되는 항목이 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "구성원이 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "사용할 수 있는 것이 없음."
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "유효하지 않은 IP 프로토콜 번호"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "유효하지 않은 포트 번호"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "포트 범위에서 콜론은 하나만 사용할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "기타"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "허용되지 않는 비밀번호입니다."
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "계속 진행하려면 로그인하십시오."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "해당 작업을 실행하기 전에 열(row)을 선택하십시오."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "포트 번호는 정수이어야 합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "작업 중..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "저장"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "보안 그룹"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "브라우져에서 %s를 선택하십시오."
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "사용량을 조회할 기간을 선택하세요:"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "강아지 판매"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "세션 타임 아웃."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "등록"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "로그아웃"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "강아지 판매함"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "제출"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "완료:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "요약"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "%(obj)s 에 %(attr)s 속성이 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "날짜는 YYYY-mm-dd 형식이어야 합니다."
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "문자열은 ASCII 인쇄 문자를 포함할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "이 기간의 GB-Hours 사용 시간:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "이 기간의 RAM 사용 시간:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "이 기간의 VCPU 사용 시간:"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "이 작업은 취소할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s을(를) 할 수 없습니다.: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "권한이 없습니다. 다시 로그인 해주십시오."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "권한이 없습니다: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "업데이트"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "업데이트 완료"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "사용량 요약"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(available)s </span> 중에서 <span> %(used)s </span> 사용"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "볼륨 스토리지"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "볼륨"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "경고:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr " %(action)s 이(가) 허용되지 않습니다: %(objs)s "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "%s에 접근 권한이 없습니다. "
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "당신은 리소스에 접근할 권한이 없습니다.:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/"
|
||||
|
|
@ -21,16 +21,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: ko_KR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "예"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "아니오"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -39,19 +37,254 @@ msgstr "%s MB"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s bytes"
|
||||
msgstr "%s 바이트"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "인터페이스 추가"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "추가됨"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "할당됨"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "업데이트 도중 오류가 발생하였습니다."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "사용 가능"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "사용 가능한 메타데이터"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "뒤로"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "Nova 확장 목록을 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "Keystone으로부터 서비스 목록을 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "클릭하여 열을 확장하고 에러를 확인할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "클릭하여 세부 사항 보기"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "클릭하여 보기 또는 감추기"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "닫음"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "닫는중"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "%s를 확인하세요."
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "연결중"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "암호를 해독할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "파일을 읽을 수 없습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Current Usage"
|
||||
msgstr "현재 사용량"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "사용자 지정"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "위험"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "위험:"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "실수 필요"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "삭제"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "인터페이스 삭제"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "라우터 삭제"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "상세 정보"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %s items"
|
||||
msgstr[0] "%s 항목 표시"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "중복 키를 허용하지 않습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "에러"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "오류:"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "기존 메타데이터"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "할당된 항목을 볼 수 있도록 확장"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "사용 가능한 항목을 볼 수 있도록 확장"
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "확장을 활성화하지 못 했습니다: %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "필터"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "완료"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "%(total)s 의 %(found)s 찾기"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "정보"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "정수 필요"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "인터페이스"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "불러오는 중"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "최대"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "최대 길이"
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "최소"
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "최소 길이"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "다음"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "아니오"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "사용 가능한 항목 없음"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "사용 가능한 메타데이터가 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "데이터가 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "기존 메타데이터가 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "표시할 항목이 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Role 없음"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "None"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "이 작업에 대한 권한이 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "주의:"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "열림"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "콘솔 열기"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "패턴 불일치"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "선택 사항을 확인하십시오."
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "정책 확인 실패함."
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "다시 주문할 아이템은 드래그 앤 드롭으로 가져옵니다."
|
||||
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr "기억하기"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "필요"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Roles"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "아래의 사용 가능한 항목에서 항목을 선택"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "하나 선택"
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "서비스 타입을 활성화하지 못 했습니다: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "설정을 활성하지 못했습니다: %(setting)s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "상태: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "제출"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "완료"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "완료:"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "인스턴스 종료"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
|
|
@ -59,23 +292,185 @@ msgstr ""
|
|||
"작업을 진행할 수 없습니다. 이 행의 내용에 오류가 있거나 정보가 누락되어 있습"
|
||||
"니다."
|
||||
|
||||
msgid "Current Usage"
|
||||
msgstr "현재 사용량"
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "서버와의 통신에 문제가 발생하였으니, 다시 시도하세요."
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "추가됨"
|
||||
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr "기억하기"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "최대"
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "양식을 제출하는 동안 오류가 발생하였습니다. 다시 시도하세요."
|
||||
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "총합"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "상세 정보"
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "도메인을 만들지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "Keypair를 생성하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "네트워크를 생성하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "프로젝트를 만들지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "Role을 만들지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "서버를 생성하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "서브넷을 생성하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "사용자를 만들지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "도메인을 삭제하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "도메인을 삭제하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "프로젝트를 삭제하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "프로젝트를 삭제하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "Role을 삭제하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "Role을 삭제하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "사용자를 삭제하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "사용자를 삭제하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "도메인을 수정하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "프로젝트를 수정하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "Role을 수정하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "사용자를 수정하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "서비스 카탈로그를 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "Role을 부여하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "키페어를 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "가용성 존에 대한 정보를 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "도메인을 찾지 못했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "확장을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "Flavor 확장 스팩을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "Flavor를 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "Flavor를 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "이미지를 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "이미지를 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Keypair를 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "제한을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "네임스페이스를 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "네트워크를 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "포트를 검색하지 못했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "프로젝트를 찾지 못했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "Role을 찾지 못했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "시큐리티 그룹을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "서버를 찾지 못했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "설정을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "서브넷을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "현재 사용자 섹션을 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "도메인을 찾지 못했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "프로젝트를 찾지 못했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "Role을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "사용자를 찾지 못했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "사용자를 찾지 못했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "볼륨 스냅샷을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "볼륨을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "세부 정보 보기"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "인스턴스 정보 자세히 보기"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "라우터 정보 자세히 보기"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "주의"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "경고:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "작동 중"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "예"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
|
||||
|
|
@ -87,401 +482,6 @@ msgstr ""
|
|||
"다. 왼쪽 열에서 Glance 메타데이터 카탈로그에서 메타데이터를 정의할 수 있습니"
|
||||
"다. \"Other\" 옵션을 사용하여 선택한 키를 메타데이터에 추가할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "최소"
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "최소 길이"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "최대 길이"
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "패턴 불일치"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "정수 필요"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "실수 필요"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "필요"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "중복 키를 허용하지 않습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "필터"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "사용 가능한 메타데이터"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "기존 메타데이터"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "사용자 지정"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "사용 가능한 메타데이터가 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "기존 메타데이터가 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "제출"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "위험"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "주의"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "정보"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "완료"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "에러"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "할당됨"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "사용 가능"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "하나 선택"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "아래의 사용 가능한 항목에서 항목을 선택"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "사용 가능한 항목 없음"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "할당된 항목을 볼 수 있도록 확장"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "사용 가능한 항목을 볼 수 있도록 확장"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "클릭하여 보기 또는 감추기"
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "다시 주문할 아이템은 드래그 앤 드롭으로 가져옵니다."
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "클릭하여 세부 사항 보기"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "%(total)s 의 %(found)s 찾기"
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "클릭하여 열을 확장하고 에러를 확인할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "뒤로"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "다음"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "완료"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "연결중"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "열림"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "닫는중"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "닫음"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "상태: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "볼륨을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "볼륨 스냅샷을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "설정을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "설정을 활성하지 못했습니다: %(setting)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "이미지를 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "이미지를 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "네임스페이스를 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "사용자를 찾지 못했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "사용자를 만들지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "사용자를 삭제하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "현재 사용자 섹션을 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "사용자를 찾지 못했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "사용자를 수정하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "사용자를 삭제하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "Role을 찾지 못했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "Role을 만들지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "Role을 삭제하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "Role을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "Role을 수정하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "Role을 삭제하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "도메인을 찾지 못했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "도메인을 만들지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "도메인을 삭제하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "도메인을 찾지 못했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "도메인을 수정하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "도메인을 삭제하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "프로젝트를 찾지 못했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "프로젝트를 만들지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "프로젝트를 삭제하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "프로젝트를 찾지 못했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "프로젝트를 수정하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "프로젝트를 삭제하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "Role을 부여하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "서비스 카탈로그를 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "서비스 타입을 활성화하지 못 했습니다: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "Keystone으로부터 서비스 목록을 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "네트워크를 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "네트워크를 생성하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "서브넷을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "서브넷을 생성하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "포트를 검색하지 못했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Keypair를 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "키페어를 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "Keypair를 생성하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "가용성 존에 대한 정보를 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "제한을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "서버를 생성하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "서버를 찾지 못했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "확장을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "Flavor를 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "Flavor를 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "Flavor 확장 스팩을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "확장을 활성화하지 못 했습니다: %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "Nova 확장 목록을 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "정책 확인 실패함."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "시큐리티 그룹을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "불러오는 중"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "데이터가 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "서버와의 통신에 문제가 발생하였으니, 다시 시도하세요."
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "파일을 읽을 수 없습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "암호를 해독할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Role 없음"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Roles"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "위험:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "경고:"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "주의:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "완료:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "오류:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "작동 중"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "양식을 제출하는 동안 오류가 발생하였습니다. 다시 시도하세요."
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "None"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "삭제"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "인터페이스"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "인터페이스 삭제"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "콘솔 열기"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "세부 정보 보기"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "라우터 삭제"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "라우터 정보 자세히 보기"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "인터페이스 추가"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "인스턴스 종료"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "인스턴스 정보 자세히 보기"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "표시할 항목이 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "업데이트 도중 오류가 발생하였습니다."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "%s를 선택하였습니다. "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "%s를 확인하세요."
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "선택 사항을 확인하십시오."
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "이 작업에 대한 권한이 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"horizon/language/nl_NL/)\n"
|
||||
|
|
@ -18,54 +18,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: nl_NL\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Overig"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Navigatie Artikel"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Selecteer een %s om te bladeren."
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Wachtwoord is niet geaccepteerd"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Meldt u zich aan om door te gaan."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "U bent niet gemachtigd voor toegang tot %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Onbevoegd: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Onbevoegd. Meldt u zich opnieuw aan."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Onjuist formaat voor IP adres"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Ongeldige versie voor IP adres"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Ongeldig subnet masker"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Indienen"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Sessie verlopen."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
|
@ -76,151 +28,13 @@ msgctxt "present"
|
|||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Het is u niet toegestaan om %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Niet in staat om %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Verwijderd"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Bijwerken"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "Het attribuut %(attr)s bestaat niet op %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Geen artikelen om weer te geven."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Acties"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Geen overeenkomsten gevonden voor de id \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Selecteer alstublieft een rij voor het uitvoeren van die actie."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "n.v.t."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Aangemeld als: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Afmelden"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Aanmelden"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "U ben niet gemachtigd voor toegang tot de bron:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Meldt u zich aan als een andere gebruiker of ga terug naar <a href="
|
||||
"\"%(home_url)s\">thuis</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Aanmelden"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Aanmelden"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Informatie: "
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Waarschuwing: "
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Gelukt: "
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Fout: "
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Samenvatting"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Rij toevoegen"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Beperk samenvatting"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Exemplaren"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Gebruikt <span> %(used)s </span> van <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "Werkgeheugen"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Vlottende IPs"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Beveiligingsgroepen"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volumen"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Volumeopslag"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Opslaan"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Samenvatting van verbruik"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "De datum dient in het JJJJ-mm-dd formaat te zijn."
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Terug"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Volgende"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Geen limiet"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Beschikbaar"
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
|
|
@ -231,47 +45,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nooit"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Geen geldig poortnummer"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Geen geldig IP protocolnummer"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Een dubbele punt is toegestaan in het poortbereik"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Poortnummer moet een geheel getal zijn"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Bezig met verwerken..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Alle beschikbare"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Leden"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Geen beschikbaar."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Geen leden."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s succesvol afgerond."
|
||||
|
|
@ -279,3 +59,223 @@ msgstr "%s succesvol afgerond."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s was niet voltooid."
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Acties"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Rij toevoegen"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Alle beschikbare"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Beschikbaar"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Terug"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Verwijderd"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Fout: "
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Vlottende IPs"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Onjuist formaat voor IP adres"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Informatie: "
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Exemplaren"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Ongeldig subnet masker"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Ongeldige versie voor IP adres"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Beperk samenvatting"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Aanmelden"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Aangemeld als: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Aanmelden"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Meldt u zich aan als een andere gebruiker of ga terug naar <a href="
|
||||
"\"%(home_url)s\">thuis</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Leden"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "n.v.t."
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Navigatie Artikel"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nooit"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Volgende"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Geen limiet"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Geen artikelen om weer te geven."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Geen overeenkomsten gevonden voor de id \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Geen leden."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Geen beschikbaar."
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Geen geldig IP protocolnummer"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Geen geldig poortnummer"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Een dubbele punt is toegestaan in het poortbereik"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Overig"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Wachtwoord is niet geaccepteerd"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Meldt u zich aan om door te gaan."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Selecteer alstublieft een rij voor het uitvoeren van die actie."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Poortnummer moet een geheel getal zijn"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Bezig met verwerken..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "Werkgeheugen"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Opslaan"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Beveiligingsgroepen"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Selecteer een %s om te bladeren."
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Sessie verlopen."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Aanmelden"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Afmelden"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Indienen"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Gelukt: "
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Samenvatting"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "Het attribuut %(attr)s bestaat niet op %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "De datum dient in het JJJJ-mm-dd formaat te zijn."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Niet in staat om %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Onbevoegd. Meldt u zich opnieuw aan."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Onbevoegd: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Bijwerken"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Samenvatting van verbruik"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Gebruikt <span> %(used)s </span> van <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Volumeopslag"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volumen"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Waarschuwing: "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Het is u niet toegestaan om %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "U bent niet gemachtigd voor toegang tot %s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "U ben niet gemachtigd voor toegang tot de bron:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
|
@ -23,6 +23,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -31,36 +35,17 @@ msgstr "%s MB"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %s items"
|
||||
msgstr[0] "%s item weergeven"
|
||||
msgstr[1] "%s items weergeven"
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Interface Toevoegen"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Toegevoegd"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Vereist"
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Indienen"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informatie"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeert u het later nog eens."
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Beschikbaar"
|
||||
|
|
@ -68,23 +53,109 @@ msgstr "Beschikbaar"
|
|||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Terug"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Bevestig %s"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Kon het wachtwoord niet ontcijferen"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Kon het bestand niet lezen"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Gevaar:"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Interface Verwijderen"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Router Verwijderen"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %s items"
|
||||
msgstr[0] "%s item weergeven"
|
||||
msgstr[1] "%s items weergeven"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Fout: "
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informatie"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Aan het laden"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Volgende"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Niet in staat om de momentopnamen van het volume op te halen."
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Geen gegevens beschikbaar."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "Niet in staat om de afbeelding op te halen."
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Geen artikelen om weer te geven."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "Niet in staat om de afbeeldingen op te halen."
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Geen rollen"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Niet in staat om de netwerken op te halen."
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Niet in staat om de sleutelparen op te halen."
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Niet gemachtigd om deze actie uit te voeren."
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Kennisgeving:"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Open Bedieningspaneel"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen."
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Vereist"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Rollen"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Indienen"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Gelukt: "
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er is een fout opgetreden bij het communiceren met de server. Probeert u het "
|
||||
"nog eens."
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er is een fout opgetreden bij het indienen van het formulier. Probeer het "
|
||||
"nog eens."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "Niet in staat om de beschikbaarheidszones op te halen."
|
||||
|
|
@ -92,107 +163,36 @@ msgstr "Niet in staat om de beschikbaarheidszones op te halen."
|
|||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "Niet in staat om de smaken op te halen."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "Niet in staat om de afbeelding op te halen."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "Niet in staat om de afbeeldingen op te halen."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Niet in staat om de sleutelparen op te halen."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Niet in staat om de netwerken op te halen."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "Niet in staat om de beveiligingsgroepen op te halen."
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Aan het laden"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Geen gegevens beschikbaar."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeert u het later nog eens."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er is een fout opgetreden bij het communiceren met de server. Probeert u het "
|
||||
"nog eens."
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Kon het bestand niet lezen"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Kon het wachtwoord niet ontcijferen"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Geen rollen"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Rollen"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Gevaar:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Waarschuwing: "
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Kennisgeving:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Gelukt: "
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Fout: "
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Bezig"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er is een fout opgetreden bij het indienen van het formulier. Probeer het "
|
||||
"nog eens."
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Interface Verwijderen"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Open Bedieningspaneel"
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Niet in staat om de momentopnamen van het volume op te halen."
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Bekijk Details"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Router Verwijderen"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "Bekijk Routerdetails"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Interface Toevoegen"
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Waarschuwing: "
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Geen artikelen om weer te geven."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken."
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Bezig"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "U heeft %s geselecteerd."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Bevestig %s"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Niet gemachtigd om deze actie uit te voeren."
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Amandeep Singh Saini <jimidar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (India) (http://www.transifex.com/projects/"
|
||||
"p/horizon/language/pa_IN/)\n"
|
||||
|
|
@ -19,242 +19,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: pa_IN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "ਹੋਰ"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਚੀਜ਼"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ %s ਚੁਣੋ।"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਪਰਵਾਨਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ।"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "ਤੁਸੀਂ %s ਤੇ ਦਖਲ ਦੇਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੋ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "ਇੱਕ %(resource)s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ \"%(name)s\" ਨਾਂ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "ਅਣ-ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤਾ: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ। ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "IP ਪਤੇ ਲਈ ਗਲਤ ਬਣਤਰ"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "IP ਪਤੇ ਲਈ ਅਢੁਕਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "ਅਢੁਕਵਾਂ ਸਬਨੈੱਟ ਮਾਸਕ"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "ਦਾਖਲ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "ਸੈਸ਼ਨ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ।"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "ਛਾਣਨੀ (ਫਿਲਟਰ)"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀੰ ਲਈ ਜਾ ਸਕੇਗੀ।"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ %(action)s: ਦੀ ਮਨਜੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "ਮਿਟਾਉ"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "ਅਪਡੇਟ ਹੋਇਆ"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "%(attr)s ਐਟਰੀਬਿਊਟ %(obj)s ਉੱਪਰ ਹੋਂਦ ਨਹੀੰ ਰਖ਼ਦਾ।"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "ਪਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ।"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "ਕਾਰਵਾਈਆਂ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "id \"%s\" ਲਈ ਕੁੱਝ ਵੀ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਵਾਪਿਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।"
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "ਉਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਇੱਕ ਸਤਰ੍ਹ ਚੁਣੋ।"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "ਇਸ ਨਾਂ ਤੇ ਲਾਗਇਨ: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "ਮਦਦ"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "ਸਾਈਨ ਆਊਟ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਤਰੀਕਾ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਤਾਂ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ "
|
||||
"ਰਾਬਤਾ ਕਰੋ।\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "ਲਾਗ ਇਨ"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਸੀਲੇ ਤੱਕ ਦਖਲ ਦੀ ਪਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ਵੱਖਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਵਾਪਸ <a href=\"%(home_url)s\"> ਘਰ ਵਰਕਾ</a> ਤੇ ਜਾਉ।"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "ਜੁੜੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "ਲਾਗਇਨ"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ: "
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: "
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "ਸਫਲਤਾ: "
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: "
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "ਸਾਰ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(counter)s ਚੀਜ ਵਿਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ"
|
||||
msgstr[1] "%(counter)s ਚੀਜਾਂ ਵਿਖਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Prev"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Next »"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "ਇੱਕ ਸਤਰ੍ਹ ਜੋੜੋ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "ਹੱਦ ਸਾਰ"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "ਇੰਸਟਾਂਸਜ਼"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(used)s </span> ਵਰਤੇ <span> %(available)s </span> ਵਿੱਚੋਂ"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "ਫਲੋਟਿੰਗ IPs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(used)s </span> ਵੰਡੇ ਗਏ <span> %(available)s </span> ਵਿੱਚੋਂ"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੂਹ"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "ਆਇਤਨ"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "ਆਇਤਨ ਭੰਡਾਰਣ"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "ਸੰਭਾਲੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "ਵਰਤੋਂ ਸਾਰ"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਚੁਣੋ:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -271,38 +35,38 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" <label>ਵੱਲ:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "ਮਿਤੀ YYYY-mm-dd ਤਰਜ ਤੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਤਰੀਕਾ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਤਾਂ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ "
|
||||
"ਰਾਬਤਾ ਕਰੋ।\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਇੰਸਟਾਸਜ਼:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ RAM:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "ਇਸ ਅੰਤਰਾਲ ਦੇ VCPU-ਘੰਟੇ:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "ਇਸ ਅੰਤਰਾਲ ਦੇ GB-ਘੰਟੇ:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "ਇਸ ਅੰਤਰਾਲ ਦੇ RAM-ਘੰਟੇ:"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "ਪਿੱਛੇ"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "ਅਗਲਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਹੱਦ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(size)d Byte"
|
||||
|
|
@ -310,6 +74,10 @@ msgid_plural "%(size)d Bytes"
|
|||
msgstr[0] "%(size)d ਬਾਈਟ"
|
||||
msgstr[1] "%(size)d ਬਾਈਟਾਂ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
|
@ -319,68 +87,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 ਬਾਈਟਾਂ"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "ਪਪੀ ਵੇਚੋ"
|
||||
msgstr[1] "ਪਪੀ ਵੇਚੋ"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "ਵਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਪਪੀ"
|
||||
msgstr[1] "ਵਿਕੇ ਹੋਏ ਪਪੀ"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "ਨਕਲੀ"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "ਇੱਕ ਢੁਕਵਾਂ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "ਇੱਕ ਢੁਕਵਾਂ IP ਜਾਬਤਾ ਅੰਕ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "ਪੋਰਟ ਹੱਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੌਲਨ ਦੀ ਪਰਵਾਨਗੀ ਹੈ"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਾ ਅੰਕ ਹੋਣਾ ਲਾਜਮੀ ਹੈ"
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "ਇਸ ਸਤਰ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਛਾਪੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ASCII ਅੱਖਰ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "...ਕਾਰਵਾਈ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "ਸਾਰੇ ਉਪਲੱਬਧ"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "ਜੀਅ"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਜੀਅ ਨਹੀਂ।"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s ਸਫਲਤਾ ਪੂਰਵਕ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।"
|
||||
|
|
@ -388,3 +101,290 @@ msgstr "%s ਸਫਲਤਾ ਪੂਰਵਕ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s ਪੂਰਾ ਨਹੀੰ ਹੋਇਆ।"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Prev"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 ਬਾਈਟਾਂ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "ਇੱਕ %(resource)s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ \"%(name)s\" ਨਾਂ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "ਕਾਰਵਾਈਆਂ"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਇੰਸਟਾਸਜ਼:"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ RAM:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "ਇੱਕ ਸਤਰ੍ਹ ਜੋੜੋ"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "ਸਾਰੇ ਉਪਲੱਬਧ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(used)s </span> ਵੰਡੇ ਗਏ <span> %(available)s </span> ਵਿੱਚੋਂ"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "ਪਿੱਛੇ"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "ਜੁੜੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "ਮਿਟਾਉ"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(counter)s ਚੀਜ ਵਿਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ"
|
||||
msgstr[1] "%(counter)s ਚੀਜਾਂ ਵਿਖਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: "
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "ਨਕਲੀ"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "ਛਾਣਨੀ (ਫਿਲਟਰ)"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "ਫਲੋਟਿੰਗ IPs"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "ਮਦਦ"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "IP ਪਤੇ ਲਈ ਗਲਤ ਬਣਤਰ"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ: "
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "ਇੰਸਟਾਂਸਜ਼"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "ਅਢੁਕਵਾਂ ਸਬਨੈੱਟ ਮਾਸਕ"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "IP ਪਤੇ ਲਈ ਅਢੁਕਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "ਹੱਦ ਸਾਰ"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "ਲਾਗ ਇਨ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "ਇਸ ਨਾਂ ਤੇ ਲਾਗਇਨ: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "ਲਾਗਇਨ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ਵੱਖਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਵਾਪਸ <a href=\"%(home_url)s\"> ਘਰ ਵਰਕਾ</a> ਤੇ ਜਾਉ।"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "ਜੀਅ"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਚੀਜ਼"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "ਅਗਲਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Next »"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਹੱਦ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "ਪਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ।"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "id \"%s\" ਲਈ ਕੁੱਝ ਵੀ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਵਾਪਿਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।"
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਜੀਅ ਨਹੀਂ।"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "ਇੱਕ ਢੁਕਵਾਂ IP ਜਾਬਤਾ ਅੰਕ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "ਇੱਕ ਢੁਕਵਾਂ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "ਪੋਰਟ ਹੱਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੌਲਨ ਦੀ ਪਰਵਾਨਗੀ ਹੈ"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "ਹੋਰ"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਪਰਵਾਨਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ।"
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "ਉਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਇੱਕ ਸਤਰ੍ਹ ਚੁਣੋ।"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਾ ਅੰਕ ਹੋਣਾ ਲਾਜਮੀ ਹੈ"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "...ਕਾਰਵਾਈ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "ਸੰਭਾਲੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੂਹ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ %s ਚੁਣੋ।"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਚੁਣੋ:"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "ਪਪੀ ਵੇਚੋ"
|
||||
msgstr[1] "ਪਪੀ ਵੇਚੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "ਸੈਸ਼ਨ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ।"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "ਸਾਈਨ ਆਊਟ"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "ਵਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਪਪੀ"
|
||||
msgstr[1] "ਵਿਕੇ ਹੋਏ ਪਪੀ"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "ਦਾਖਲ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "ਸਫਲਤਾ: "
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "ਸਾਰ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "%(attr)s ਐਟਰੀਬਿਊਟ %(obj)s ਉੱਪਰ ਹੋਂਦ ਨਹੀੰ ਰਖ਼ਦਾ।"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "ਮਿਤੀ YYYY-mm-dd ਤਰਜ ਤੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "ਇਸ ਸਤਰ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਛਾਪੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ASCII ਅੱਖਰ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "ਇਸ ਅੰਤਰਾਲ ਦੇ GB-ਘੰਟੇ:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "ਇਸ ਅੰਤਰਾਲ ਦੇ RAM-ਘੰਟੇ:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "ਇਸ ਅੰਤਰਾਲ ਦੇ VCPU-ਘੰਟੇ:"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀੰ ਲਈ ਜਾ ਸਕੇਗੀ।"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ। ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "ਅਣ-ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤਾ: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "ਅਪਡੇਟ ਹੋਇਆ"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "ਵਰਤੋਂ ਸਾਰ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(used)s </span> ਵਰਤੇ <span> %(available)s </span> ਵਿੱਚੋਂ"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "ਆਇਤਨ ਭੰਡਾਰਣ"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "ਆਇਤਨ"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ %(action)s: ਦੀ ਮਨਜੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "ਤੁਸੀਂ %s ਤੇ ਦਖਲ ਦੇਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੋ"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਸੀਲੇ ਤੱਕ ਦਖਲ ਦੀ ਪਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (India) (http://www.transifex.com/projects/"
|
||||
|
|
@ -19,16 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: pa_IN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "ਹਾਂ"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -37,24 +35,421 @@ msgstr "%s MB"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s bytes"
|
||||
msgstr "%s ਬਾਈਟਾਂ"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਜੋੜ੍ਹੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੋਈ।"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਵਾਪਰੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਮੈਟਾਡਾਟਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "ਪਿੱਛੇ"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "ਨੋਵਾ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "ਕੀਅਸਟੋਨ ਤੋਂ ਸੇਵਾ ਕੈਟਾਲੌਗ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।"
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "ਸਤਰ੍ਹ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਤੇ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "ਵਿਖਾਉਣ ਜਾਂ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "ਬੰਦ ਹੋਇਆ"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "%s ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "ਜੁੜ ਰਿਹਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਡੀ-ਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "ਫਾਈਲ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "ਚੁਣਿੰਦਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "ਖਤਰਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "ਖਤਰਾ:"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "ਦਸ਼ਮਲਵ ਲੋੜੀਂਦਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "ਮਿਟਾਉ"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਮਿਟਾਉ"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "ਰਊਟਰ ਮਿਟਾਉ"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "ਵਿਸਥਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "ਨਕਲ ਚਾਬੀਆਂ ਪਰਵਾਨਤ ਨਹੀਂ ਹਨ"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: "
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਮੈਟਾਡਾਟਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "ਵੰਡ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਫੈਲਾਉ"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਫੈਲਾਉ"
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ: %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "ਛਾਣਨੀ (ਫਿਲਟਰ)"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "ਮੁਕੰਮਲ"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "%(found)s ਲੱਭੇ %(total)s ਵਿੱਚੋਂ"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "ਅੰਕ ਲੋੜੀਂਦਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਲੰਬਾਈ"
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ"
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੰਬਾਈ"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "ਅਗਲਾ"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਉਪਲੱਬਧ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ।"
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "ਪਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ।"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਰੋਲ ਨਹੀੰ"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀੰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ।"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "ਸੂਚਨਾ:"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "ਕੰਸੋਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਮੇਲ ਨਹੀੰ ਖਾਂਦੇ।"
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "ਬੇਮੇਲ ਨਮੂਨਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।"
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "ਨੀਤੀ ਪੜਤਾਲ ਅਸਫਲ ਹੋਈ।"
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "ਧੂਹ ਕੇ ਸੁੱਟਣ (ਡਰੈਗ ਐੰਡ ਡਰੌਪ) ਨਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤਰਤੀਬ ਦਿਉ"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "ਲੋੜੀਂਦਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "ਰੋਲ"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "ਹਾਲਾਤ"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "ਹੇਠਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਚੁਣੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "ਇੱਕ ਚੁਣੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "ਸੇਵਾ ਕਿਸਮ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ: %(setting)s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "ਹਾਲਾਤ: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "ਦਾਖਲ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "ਸਫਲਤਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "ਸਫਲਤਾ: "
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "ਇੰਸਟਾਂਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿਉ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
msgstr "ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ। ਇਸ ਸਤਰ੍ਹ ਦੇ ਅੰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਘੱਟ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ"
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਸੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "ਵਿਸਥਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "ਫਾਰਮ ਸਮਰਪਣ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "ਡੋਮੇਨ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "ਚਾਬੀ-ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "ਰੋਲ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "ਸਰਵਰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "ਉਪ-ਨੈੱਟ (ਸਬ-ਨੈੱਟ) ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "ਡੋਮੇਨ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "ਡੋਮੇਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "ਰੋਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "ਰੋਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "ਡੋਮੇਨ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "ਰੋਲ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "ਸੇਵਾ ਕਿਤਾਬਚਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "ਰੋਲ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "ਕੀਅ-ਪੇਅਰ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "ਜ਼ੋਨਾਂ ਦੀ ਉਪਲਬੱਧਤਾ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "ਮਹਿਕ-ਕਿਸਮ (ਫਲੇਵਰ) ਵਾਧੂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "ਮਹਿਕ-ਕਿਸਮ (ਫਲੇਵਰ) ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "ਮਹਿਕਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "ਚਾਬੀ-ਜੋੜੀਆਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "ਹੱਦਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "ਨੇਮ-ਸਪੇਸਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "ਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "ਰੋਲ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "ਸਰਵਰ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "ਉਪ-ਨੈੱਟਾਂ (ਸਬ-ਨੈੱਟਾਂ) ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "ਡੋਮੇਨ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "ਰੋਲ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "ਆਇਤਨ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "ਆਇਤਨਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "ਇੰਸਟਾਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "ਰਊਟਰ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: "
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "ਹਾਂ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
|
||||
|
|
@ -66,401 +461,6 @@ msgstr ""
|
|||
"ਪੱਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗਲਾਂਸ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਕੈਟਾਲੌਗ ਤੋਂ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ "
|
||||
"ਚਾਬੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਜੋੜਨ ਲਈ \"ਹੋਰ\" ਚੋਣ ਨੂੰ ਵਰਤੋ।"
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ"
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੰਬਾਈ"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਲੰਬਾਈ"
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "ਬੇਮੇਲ ਨਮੂਨਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "ਅੰਕ ਲੋੜੀਂਦਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "ਦਸ਼ਮਲਵ ਲੋੜੀਂਦਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "ਲੋੜੀਂਦਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "ਨਕਲ ਚਾਬੀਆਂ ਪਰਵਾਨਤ ਨਹੀਂ ਹਨ"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "ਛਾਣਨੀ (ਫਿਲਟਰ)"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਮੈਟਾਡਾਟਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਮੈਟਾਡਾਟਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "ਚੁਣਿੰਦਾ"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "ਦਾਖਲ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "ਖਤਰਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "ਸਫਲਤਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "ਇੱਕ ਚੁਣੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "ਹੇਠਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਚੁਣੋ"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਉਪਲੱਬਧ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "ਵੰਡ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਫੈਲਾਉ"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਫੈਲਾਉ"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "ਵਿਖਾਉਣ ਜਾਂ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "ਧੂਹ ਕੇ ਸੁੱਟਣ (ਡਰੈਗ ਐੰਡ ਡਰੌਪ) ਨਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤਰਤੀਬ ਦਿਉ"
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "%(found)s ਲੱਭੇ %(total)s ਵਿੱਚੋਂ"
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "ਸਤਰ੍ਹ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਤੇ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "ਪਿੱਛੇ"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "ਅਗਲਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "ਮੁਕੰਮਲ"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "ਜੁੜ ਰਿਹਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "ਬੰਦ ਹੋਇਆ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "ਹਾਲਾਤ: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "ਆਇਤਨਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "ਆਇਤਨ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ: %(setting)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "ਨੇਮ-ਸਪੇਸਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "ਰੋਲ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "ਰੋਲ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "ਰੋਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "ਰੋਲ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "ਰੋਲ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "ਰੋਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "ਡੋਮੇਨ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "ਡੋਮੇਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "ਡੋਮੇਨ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "ਡੋਮੇਨ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "ਡੋਮੇਨ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "ਰੋਲ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "ਸੇਵਾ ਕਿਤਾਬਚਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "ਸੇਵਾ ਕਿਸਮ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "ਕੀਅਸਟੋਨ ਤੋਂ ਸੇਵਾ ਕੈਟਾਲੌਗ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "ਉਪ-ਨੈੱਟਾਂ (ਸਬ-ਨੈੱਟਾਂ) ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "ਉਪ-ਨੈੱਟ (ਸਬ-ਨੈੱਟ) ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "ਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "ਚਾਬੀ-ਜੋੜੀਆਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "ਕੀਅ-ਪੇਅਰ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "ਚਾਬੀ-ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "ਜ਼ੋਨਾਂ ਦੀ ਉਪਲਬੱਧਤਾ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "ਹੱਦਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "ਸਰਵਰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "ਸਰਵਰ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "ਮਹਿਕਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "ਮਹਿਕ-ਕਿਸਮ (ਫਲੇਵਰ) ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "ਮਹਿਕ-ਕਿਸਮ (ਫਲੇਵਰ) ਵਾਧੂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ: %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "ਨੋਵਾ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "ਨੀਤੀ ਪੜਤਾਲ ਅਸਫਲ ਹੋਈ।"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ।"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਵਾਪਰੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਸੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "ਫਾਈਲ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਡੀ-ਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਰੋਲ ਨਹੀੰ"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "ਰੋਲ"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "ਖਤਰਾ:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: "
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "ਸੂਚਨਾ:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "ਸਫਲਤਾ: "
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: "
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "ਫਾਰਮ ਸਮਰਪਣ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "ਮਿਟਾਉ"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "ਹਾਲਾਤ"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਮਿਟਾਉ"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "ਕੰਸੋਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "ਰਊਟਰ ਮਿਟਾਉ"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "ਰਊਟਰ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਜੋੜ੍ਹੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "ਇੰਸਟਾਂਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿਉ"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "ਇੰਸਟਾਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "ਪਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ।"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੋਈ।"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "ਤੁਸੀਂ %s ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "%s ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀੰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ।"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਮੇਲ ਨਹੀੰ ਖਾਂਦੇ।"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-21 12:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/"
|
||||
"language/pl_PL/)\n"
|
||||
|
|
@ -20,257 +20,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Inne"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Pozycja nawigacyjna"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Wybierz %s by przeglądać."
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Hasło nie zostało zaakceptowane"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Należy się zalogować, aby można było kontynuować."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Brak uprawnień dostępu do %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "%(resource)s o nazwie \"%(name)s\" już istnieje."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Nieupoważniono: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Brak uprawnień. Proszę spróbować się wylogować i zalogować ponownie."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Błędny format adresu IP"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Błędna wersja adresu IP"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Błędna maska podsieci"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Wyślij"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Sesja wygasła."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtr"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Tej czynności nie można cofnąć."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Brak uprawnień do %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Nie można %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Usunięto"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualizuj"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Zaktualizowany"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "Atrybut %(attr)s nie istnieje dla %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Brak pozycji do wyświetlenia."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Czynności"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono wyników dla identyfikatora „%s”."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Należy wybrać wiersz przed wykonaniem tej czynności."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "n.d."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Zalogowano jako: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pomoc"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Wyloguj"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Jeśli nie wiadomo, którego sposobu uwierzytelniania użyć, należy "
|
||||
"skontaktować się z administratorem."
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Zaloguj"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Brak uprawnień do zasobu:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Należy zalogować się jako inny użytkownik lub wrócić do <a href="
|
||||
"\"%(home_url)s\"> strony domowej</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Wpisz się"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Połącz"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Informacja:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Powodzenie:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Błąd:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Podsumowanie"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Wyświetlanie %(counter)s pozycji"
|
||||
msgstr[1] "Wyświetlanie %(counter)s pozycji"
|
||||
msgstr[2] "Wyświetlanie %(counter)s pozycji"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Poprzednie"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Następne »"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Pozostałe akcje"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Dodaj wiersz"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Podsumowanie limitów"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instancje"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Wykorzystano <span> %(used)s </span> z <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPU"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Pływające adresy IP"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Przydzielono <span> %(used)s </span> z <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Grupy zabezpieczeń"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Wolumeny"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Przechowywanie danych"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Zapisz"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Wyświetlanie %(nav_items)s pozycję"
|
||||
msgstr[1] "Wyświetlanie %(nav_items)s pozycji"
|
||||
msgstr[2] "Wyświetlanie %(nav_items)s pozycji"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Wyświetlanie %(content_items)s pozycji"
|
||||
msgstr[1] "Wyświetlanie %(content_items)s pozycji"
|
||||
msgstr[2] "Wyświetlanie %(content_items)s pozycji"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Podsumowanie wykorzystania"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Wybierz okres za który nalezy wyświetlić wykorzystanie:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -287,38 +36,37 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" <label>Do:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "Data powinna być podana w formacie YYYY-mm-dd."
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Jeśli nie wiadomo, którego sposobu uwierzytelniania użyć, należy "
|
||||
"skontaktować się z administratorem."
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Aktywne instancje:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "Aktywna pamięć RAM:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "VCPU-godziny w tym okresie:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "GB-godziny w tym okresie:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "RAM-godziny w tym okresie:"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Wstecz"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Następny"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Bez ograniczeń"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Dostępne"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(size)d Byte"
|
||||
|
|
@ -327,6 +75,10 @@ msgstr[0] "%(size)d bajt"
|
|||
msgstr[1] "%(size)d bajty"
|
||||
msgstr[2] "%(size)d bajtów"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
|
@ -336,70 +88,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 bajtów"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Sprzedaj pieska"
|
||||
msgstr[1] "Sprzedaj pieski"
|
||||
msgstr[2] "Sprzedaj pieski"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Sprzedano pieska"
|
||||
msgstr[1] "Sprzedano pieski"
|
||||
msgstr[2] "Sprzedano pieski"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Fałszywe"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nigdy"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Błędny numer portu"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Błędny numer protokołu IP"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Tylko jeden dwukropek jest dozwolony w zakresie portów"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Numer portu musi być liczbą całkowitą"
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "Ciąg może zawierać wyłącznie drukowalne znaki ASCII."
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Przetwarzanie…"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Całość dostępna"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Członkowie"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Całość wykorzystana"
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Brak członków."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s zakończona pomyślnie."
|
||||
|
|
@ -407,3 +102,308 @@ msgstr "%s zakończona pomyślnie."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s nie została zakończona."
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Poprzednie"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 bajtów"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "%(resource)s o nazwie \"%(name)s\" już istnieje."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Czynności"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Aktywne instancje:"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "Aktywna pamięć RAM:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Dodaj wiersz"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Całość dostępna"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Przydzielono <span> %(used)s </span> z <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Dostępne"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Wstecz"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Połącz"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Usunięto"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Wyświetlanie %(content_items)s pozycji"
|
||||
msgstr[1] "Wyświetlanie %(content_items)s pozycji"
|
||||
msgstr[2] "Wyświetlanie %(content_items)s pozycji"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Wyświetlanie %(counter)s pozycji"
|
||||
msgstr[1] "Wyświetlanie %(counter)s pozycji"
|
||||
msgstr[2] "Wyświetlanie %(counter)s pozycji"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Wyświetlanie %(nav_items)s pozycję"
|
||||
msgstr[1] "Wyświetlanie %(nav_items)s pozycji"
|
||||
msgstr[2] "Wyświetlanie %(nav_items)s pozycji"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Błąd:"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Fałszywe"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtr"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Pływające adresy IP"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pomoc"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Błędny format adresu IP"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Informacja:"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instancje"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Błędna maska podsieci"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Błędna wersja adresu IP"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Podsumowanie limitów"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Zaloguj"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Zalogowano jako: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Należy zalogować się jako inny użytkownik lub wrócić do <a href="
|
||||
"\"%(home_url)s\"> strony domowej</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Członkowie"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Pozostałe akcje"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "n.d."
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Pozycja nawigacyjna"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nigdy"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Następny"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Następne »"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Bez ograniczeń"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Brak pozycji do wyświetlenia."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono wyników dla identyfikatora „%s”."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Brak członków."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Całość wykorzystana"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Błędny numer protokołu IP"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Błędny numer portu"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Tylko jeden dwukropek jest dozwolony w zakresie portów"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Inne"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Hasło nie zostało zaakceptowane"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Należy się zalogować, aby można było kontynuować."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Należy wybrać wiersz przed wykonaniem tej czynności."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Numer portu musi być liczbą całkowitą"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Przetwarzanie…"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Zapisz"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Grupy zabezpieczeń"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Wybierz %s by przeglądać."
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Wybierz okres za który nalezy wyświetlić wykorzystanie:"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Sprzedaj pieska"
|
||||
msgstr[1] "Sprzedaj pieski"
|
||||
msgstr[2] "Sprzedaj pieski"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Sesja wygasła."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Wpisz się"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Wyloguj"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Sprzedano pieska"
|
||||
msgstr[1] "Sprzedano pieski"
|
||||
msgstr[2] "Sprzedano pieski"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Wyślij"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Powodzenie:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Podsumowanie"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "Atrybut %(attr)s nie istnieje dla %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "Data powinna być podana w formacie YYYY-mm-dd."
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "Ciąg może zawierać wyłącznie drukowalne znaki ASCII."
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "GB-godziny w tym okresie:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "RAM-godziny w tym okresie:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "VCPU-godziny w tym okresie:"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Tej czynności nie można cofnąć."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Nie można %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Brak uprawnień. Proszę spróbować się wylogować i zalogować ponownie."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Nieupoważniono: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualizuj"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Zaktualizowany"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Podsumowanie wykorzystania"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Wykorzystano <span> %(used)s </span> z <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPU"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Przechowywanie danych"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Wolumeny"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Brak uprawnień do %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Brak uprawnień dostępu do %s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Brak uprawnień do zasobu:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/"
|
||||
|
|
@ -20,16 +20,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Tak"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nie"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -38,14 +36,95 @@ msgstr "%s MB"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s bytes"
|
||||
msgstr "%s bajtów"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Dodaj interfejs"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Dodano"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "Przydzielono"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd. Proszę spróbować później."
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Dostępne"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Dostępne metadane"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Wstecz"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać listy rozszerzeń novy."
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać katalogu usług z keystone."
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "Kliknij tutaj, aby rozszerzyć wiersz i wyświetlić błędy."
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "Kliknij, aby wyświetlić szczegóły"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "Kliknij by pokazać lub ukryć"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Zamknięto"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "Zamykanie"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Potwierdź %s"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "Łączenie"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Nie można odszyfrować hasła"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Nie można odczytać pliku"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Własne"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "Zagrożenie"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Zagrożenie:"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "Wymagana liczba dziesiętna"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Usuń interfejs"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Usuń router"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "Szczegółowe informacje"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %s items"
|
||||
|
|
@ -53,6 +132,154 @@ msgstr[0] "Wyświetlanie %s pozycji"
|
|||
msgstr[1] "Wyświetlanie %s pozycji"
|
||||
msgstr[2] "Wyświetlanie %s pozycji"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Ponowne użycie nazwy klucza jest niedozwolone."
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Błąd:"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Istniejące metadane"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "Rozszerz, aby zobaczyć przydzielone pozycje"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "Rozszerz, aby zobaczyć dostepne pozycje"
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "Rozszerzenie nie jest włączone: %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtr"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Zakończ"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "Znaleziono %(found)s z %(total)s"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "Wymagana liczba całkowita"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfejsy"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Wczytywanie"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Maks."
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "Maks. długość"
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Min."
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "Min. długość"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Następny"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nie"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "Brak dostępnych pozycji"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "Metadane niedostępne"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Brak dostępnych danych."
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "Brak metadanych"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Brak pozycji do wyświetlenia."
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Brak ról"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Brak"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Nie upoważniono do przeprowadzenie tej czynności."
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Powiadomienie:"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otwórz"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Otwórz konsolę"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Hasła nie pasują"
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "Szablon się nie zgadza"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "Należy potwierdzić wybór."
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "Sprawdzenie polityki się nie powiodło."
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "Zmień kolejność pozycji poprzez przesuwanie i upuszczanie"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Wymagane"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Role"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "Należy wybrać pozycję z listy dostępnych pozycji poniżej"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "Wybierz jedno"
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "Typ usługi nie jest włączony: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "Ustawienie jest wyłączone: %(setting)s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "Stan: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Wyślij"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Sukces"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Powodzenie:"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "Zniszcz instancję"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
|
|
@ -60,14 +287,182 @@ msgstr ""
|
|||
"Nie można wykonać czynności. Zawartość tego wiersza zawiera błędy lub "
|
||||
"brakujące dane."
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Dodano"
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "Wystąpił problem w komunikacji z serwerem, proszę spróbować ponownie."
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Maks."
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania formularza. Proszę spróbować ponownie."
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "Szczegółowe informacje"
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć domeny."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć pary kluczy."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć sieci."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć projektu."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć roli."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć serwera."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć podsieci."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć użytkownika."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "Nie można usunąć domeny."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "Nie można usunąć domen."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "Nie można usunąć projektu."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "Nie można usunąć projektów."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "Nie można usunąć roli."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "Nie mozna usunąć ról."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "Nie można usunąć użytkownika."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "Nie mozna usunąć użytkowników."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "Nie można edytować domeny."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "Nie można edytować projektu."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "Nie można edytować roli."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "Nie można edytować użytkownika."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać katalogu usług."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "Nie można nadać roli."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "Nie można zaimportować pary kluczy."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać stref dostępności."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać domen"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać rozszerzeń."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać dodatkowych danych odmiany."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać odmiany."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać odmian."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać obrazu."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać obrazów"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać par kluczy."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać ograniczeń."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać przestrzeni nazw."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać sieci."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać portów."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać projektów"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać roli"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać grup zabezpieczeń."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać serwera."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać ustawień."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać podsieci."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać bieżącej sesji użytkownika."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać domeny"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać projektu."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać roli"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać użytkownika"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać użytkowników"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać migawek wolumenów."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać wolumenów."
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Wyświetl szczegóły"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "Wyświetl szczegóły instancji"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "Wyświetl szczegóły routera"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Uwaga"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Praca"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Tak"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
|
||||
|
|
@ -79,401 +474,6 @@ msgstr ""
|
|||
"W lewej kolumnie znajdują się definicje metadanych z Katalogu Metadanych "
|
||||
"Glance. Można podać metadane z własnym kluczem, po wybraniu opcji „Inne”."
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Min."
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "Min. długość"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "Maks. długość"
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "Szablon się nie zgadza"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "Wymagana liczba całkowita"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "Wymagana liczba dziesiętna"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Wymagane"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Ponowne użycie nazwy klucza jest niedozwolone."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtr"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Dostępne metadane"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Istniejące metadane"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Własne"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "Metadane niedostępne"
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "Brak metadanych"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Wyślij"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "Zagrożenie"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Uwaga"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Sukces"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "Przydzielono"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Dostępne"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "Wybierz jedno"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "Należy wybrać pozycję z listy dostępnych pozycji poniżej"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "Brak dostępnych pozycji"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "Rozszerz, aby zobaczyć przydzielone pozycje"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "Rozszerz, aby zobaczyć dostepne pozycje"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "Kliknij by pokazać lub ukryć"
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "Zmień kolejność pozycji poprzez przesuwanie i upuszczanie"
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "Kliknij, aby wyświetlić szczegóły"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "Znaleziono %(found)s z %(total)s"
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "Kliknij tutaj, aby rozszerzyć wiersz i wyświetlić błędy."
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Wstecz"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Następny"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Zakończ"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "Łączenie"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otwórz"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "Zamykanie"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Zamknięto"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "Stan: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać wolumenów."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać migawek wolumenów."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać ustawień."
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "Ustawienie jest wyłączone: %(setting)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać obrazu."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać obrazów"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać przestrzeni nazw."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać użytkowników"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć użytkownika."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "Nie mozna usunąć użytkowników."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać bieżącej sesji użytkownika."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać użytkownika"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "Nie można edytować użytkownika."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "Nie można usunąć użytkownika."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać roli"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć roli."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "Nie mozna usunąć ról."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać roli"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "Nie można edytować roli."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "Nie można usunąć roli."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać domen"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć domeny."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "Nie można usunąć domen."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać domeny"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "Nie można edytować domeny."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "Nie można usunąć domeny."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać projektów"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć projektu."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "Nie można usunąć projektów."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać projektu."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "Nie można edytować projektu."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "Nie można usunąć projektu."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "Nie można nadać roli."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać katalogu usług."
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "Typ usługi nie jest włączony: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać katalogu usług z keystone."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać sieci."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć sieci."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać podsieci."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć podsieci."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać portów."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać par kluczy."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "Nie można zaimportować pary kluczy."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć pary kluczy."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać stref dostępności."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać ograniczeń."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć serwera."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać serwera."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać rozszerzeń."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać odmian."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać odmiany."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać dodatkowych danych odmiany."
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "Rozszerzenie nie jest włączone: %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać listy rozszerzeń novy."
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "Sprawdzenie polityki się nie powiodło."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać grup zabezpieczeń."
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Wczytywanie"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Brak dostępnych danych."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd. Proszę spróbować później."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "Wystąpił problem w komunikacji z serwerem, proszę spróbować ponownie."
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Nie można odczytać pliku"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Nie można odszyfrować hasła"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Brak ról"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Role"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Zagrożenie:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie:"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Powiadomienie:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Powodzenie:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Błąd:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Praca"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania formularza. Proszę spróbować ponownie."
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Brak"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfejsy"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Usuń interfejs"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Otwórz konsolę"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Wyświetl szczegóły"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Usuń router"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "Wyświetl szczegóły routera"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Dodaj interfejs"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "Zniszcz instancję"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "Wyświetl szczegóły instancji"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Brak pozycji do wyświetlenia."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "Wybrano %s."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Potwierdź %s"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "Należy potwierdzić wybór."
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Nie upoważniono do przeprowadzenie tej czynności."
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Hasła nie pasują"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/"
|
||||
"language/pt/)\n"
|
||||
|
|
@ -19,54 +19,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: pt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Outros"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Item de Navegação"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Selecione um %s para explorar."
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "A senha não foi aceite"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Por favor, inicie a sessão para continuar."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Não está autorizado a aceder %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Não autorizado: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Não autorizado. Por favor, tente iniciar a sessão novamente."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Formato incorreto para o endereço de IP"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Versão inválido para o endereço de IP"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Máscara de sub-rede inválida"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Submeter"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Sessão expirada."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtro"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
|
@ -77,171 +29,21 @@ msgctxt "present"
|
|||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Não está autorizado para %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Não é possível %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Apagar"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Apgado"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Atualizar"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Atualizado"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "O atributo %(attr)s não existe em %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Não há itens para exibir."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Ações"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Não foi encontrada correspondência para a id. \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Por favor, selecione uma linha antes de realizar esta ação."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Iniciou sessão como: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Terminar Sessão"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Iniciar Sessão"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Não tem autorização para aceder ao recurso:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inicie a sessão como um utilizador diferente ou volte para a <a href="
|
||||
"\"%(home_url)s\">Página Principal</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Registar"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Iniciar Sessão"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Informação: "
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Aviso: "
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Sucesso: "
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Erro: "
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Resumo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Visualizar %(counter)s item"
|
||||
msgstr[1] "Visualizar %(counter)s itens"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Anterior"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Seguinte »"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Mais Ações"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Adicione uma fila"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Resumo do Limite"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instâncias"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Usado <span> %(used)s </span> de <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "IPs Flutuantes"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Grupos de Segurança"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volumes"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Volume Armazenamento"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Resumo da Utilização"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "A data deverá estar no formato YYYY-mm-dd."
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seguinte"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Sem Limite"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponível"
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
|
|
@ -252,47 +54,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Não é um número de porta válido"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Não é um número de protocolo de IP válido"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "São permitidos dois pontos no limite da porta"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "O número da porta deve ser um íntegro"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "A processar ..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Todos disponíveis."
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membros."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Nenhum disponível."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Sem membros."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s concluída com êxito."
|
||||
|
|
@ -300,3 +68,235 @@ msgstr "%s concluída com êxito."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s não foi concluída."
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Anterior"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Ações"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Adicione uma fila"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Todos disponíveis."
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponível"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Apagar"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Apgado"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Visualizar %(counter)s item"
|
||||
msgstr[1] "Visualizar %(counter)s itens"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Erro: "
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtro"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "IPs Flutuantes"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Formato incorreto para o endereço de IP"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Informação: "
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instâncias"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Máscara de sub-rede inválida"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Versão inválido para o endereço de IP"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Resumo do Limite"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Iniciar Sessão"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Iniciou sessão como: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Iniciar Sessão"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inicie a sessão como um utilizador diferente ou volte para a <a href="
|
||||
"\"%(home_url)s\">Página Principal</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membros."
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Mais Ações"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Item de Navegação"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seguinte"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Seguinte »"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Sem Limite"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Não há itens para exibir."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Não foi encontrada correspondência para a id. \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Sem membros."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Nenhum disponível."
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Não é um número de protocolo de IP válido"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Não é um número de porta válido"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "São permitidos dois pontos no limite da porta"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Outros"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "A senha não foi aceite"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Por favor, inicie a sessão para continuar."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Por favor, selecione uma linha antes de realizar esta ação."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "O número da porta deve ser um íntegro"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "A processar ..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Grupos de Segurança"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Selecione um %s para explorar."
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Sessão expirada."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Registar"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Terminar Sessão"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Submeter"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Sucesso: "
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Resumo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "O atributo %(attr)s não existe em %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "A data deverá estar no formato YYYY-mm-dd."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Não é possível %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Não autorizado. Por favor, tente iniciar a sessão novamente."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Não autorizado: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Atualizar"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Atualizado"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Resumo da Utilização"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Usado <span> %(used)s </span> de <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Volume Armazenamento"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volumes"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Aviso: "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Não está autorizado para %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Não está autorizado a aceder %s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Não tem autorização para aceder ao recurso:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/"
|
||||
|
|
@ -18,13 +18,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: pt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sim"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -33,129 +34,128 @@ msgstr "%s MB"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Adicionado"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Necessário"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Não são permitidas chaves duplicadas"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtro"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Metadados Disponíveis"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Metadados Existentes"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Submeter"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponível"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seguinte"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "A carregar"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Não há dados disponíveis."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro. Por favor, tente mais tarde."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocorreu um problema ao comunicar com o servidor, por favor, tente novamente."
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Não foi possivel ler o arquivo"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Não foi possível descriptografar a senha"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Sem funções"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Funções"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Perigo:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Aviso: "
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Notificação:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Sucesso: "
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Erro: "
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "A processar"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro ao enviar o formulário. Por favor, tente novamente."
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Apagar"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Id."
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Ver Detalhes"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Não há itens para exibir."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "Seleccionou %s."
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro. Por favor, tente mais tarde."
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponível"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Metadados Disponíveis"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Confirmar %s"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Não foi possível descriptografar a senha"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Não foi possivel ler o arquivo"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Perigo:"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Apagar"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Não são permitidas chaves duplicadas"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Erro: "
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Metadados Existentes"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtro"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Id."
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "A carregar"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seguinte"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Não há dados disponíveis."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Não há itens para exibir."
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Sem funções"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Não tem autorizacao para realizar esta operação."
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Notificação:"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "As senhas não são iguais."
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Necessário"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Funções"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Submeter"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Sucesso: "
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocorreu um problema ao comunicar com o servidor, por favor, tente novamente."
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro ao enviar o formulário. Por favor, tente novamente."
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Ver Detalhes"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Aviso: "
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "A processar"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sim"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "Seleccionou %s."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"horizon/language/pt_BR/)\n"
|
||||
|
|
@ -22,254 +22,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Outro"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Item de Navegação"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Selecione um %s para navegar."
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Senha não foi aceita"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Por favor faça login para continuar."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Você não está autorizado a acessar %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "Um %(resource)s com o nome \"%(name)s\" já existe."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Não autorizado: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Não autorizado. Por favor tente efetuar login novamente."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Formato incorreto para o endereço IP"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Versão inválida para o endereço IP"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Máscara de sub-rede inválida"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Tempo limite da sessão esgotou."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtro"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Esta ação não pode ser desfeita."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Você não possui permissão para %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Não foi possível %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Excluir"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Excluído"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Atualizar"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Atualizado"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "O atributo %(attr)s não existe em %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Sem itens para exibir."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Ações"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Não foi encontrada correspondência para o ID \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Por favor selecione uma linha antes de realizar esta ação."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Logado como: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Se você não tem certeza do método de autenticação a ser utilizado, entre em "
|
||||
"contato com o seu administrador."
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Você não tem permissão para acessar o recurso:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Faça login com um usuário diferente ou volte para a <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\"> página inicial</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Conectado"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Logar"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Informação:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Alerta:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Sucesso:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Erro:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Resumo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Exibindo %(counter)s item"
|
||||
msgstr[1] "Exibindo %(counter)s itens"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Prev"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Next »"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Mais Ações"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Adicionar uma linha"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Resumo de Limites"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instâncias"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Utilizado <span> %(used)s </span> de <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "vCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "IPs Flutuantes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Alocado <span> %(used)s </span> de <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Grupos de Segurança"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volumes"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Armazenamento de volume"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salvar"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Exibindo %(nav_items)s item"
|
||||
msgstr[1] "Exibindo %(nav_items)s itens"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Exibindo %(content_items)s item"
|
||||
msgstr[1] "Exibindo %(content_items)s itens"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Resumo de Utilização"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Selecione um período de tempo para consultar seu uso:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -286,38 +38,37 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" <label>Para:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "A data deve estar no formato YYYY-mm-dd."
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Se você não tem certeza do método de autenticação a ser utilizado, entre em "
|
||||
"contato com o seu administrador."
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Instâncias ativas:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "RAM ativa:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "VCPU-Horas desse Período:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "GB-Horas desse Período:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "Quantidade de RAM-Horas deste período:"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Próximo"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Sem Limite"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponível"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(size)d Byte"
|
||||
|
|
@ -325,6 +76,10 @@ msgid_plural "%(size)d Bytes"
|
|||
msgstr[0] "%(size)d Byte"
|
||||
msgstr[1] "%(size)d Bytes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
|
@ -334,68 +89,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Bytes"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Vender Puppy"
|
||||
msgstr[1] "Vender Puppies"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Puppy Vendido"
|
||||
msgstr[1] "Puppies Vendidos"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Falso"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Não é um número de porta válido"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Não é um número de protocolo IP válido"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Uma pontução de dois pontos permitida no intervalo de portas"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Número de porta deve ser inteiro"
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "A string somente deve conter caracteres ASCII imprimíveis."
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Processando..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Tudo disponível"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membros"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Nenhum disponível."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Sem membros."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s concluído com sucesso."
|
||||
|
|
@ -403,3 +103,303 @@ msgstr "%s concluído com sucesso."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s não completou."
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Prev"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Bytes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "Um %(resource)s com o nome \"%(name)s\" já existe."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Ações"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Instâncias ativas:"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "RAM ativa:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Adicionar uma linha"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Tudo disponível"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Alocado <span> %(used)s </span> de <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponível"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Conectado"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Excluir"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Excluído"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Exibindo %(content_items)s item"
|
||||
msgstr[1] "Exibindo %(content_items)s itens"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Exibindo %(counter)s item"
|
||||
msgstr[1] "Exibindo %(counter)s itens"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Exibindo %(nav_items)s item"
|
||||
msgstr[1] "Exibindo %(nav_items)s itens"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Erro:"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Falso"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtro"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "IPs Flutuantes"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Formato incorreto para o endereço IP"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Informação:"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instâncias"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Máscara de sub-rede inválida"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Versão inválida para o endereço IP"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Resumo de Limites"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Logado como: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Logar"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Faça login com um usuário diferente ou volte para a <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\"> página inicial</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membros"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Mais Ações"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Item de Navegação"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Próximo"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Next »"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Sem Limite"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Sem itens para exibir."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Não foi encontrada correspondência para o ID \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Sem membros."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Nenhum disponível."
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Não é um número de protocolo IP válido"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Não é um número de porta válido"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Uma pontução de dois pontos permitida no intervalo de portas"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Outro"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Senha não foi aceita"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Por favor faça login para continuar."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Por favor selecione uma linha antes de realizar esta ação."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Número de porta deve ser inteiro"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Processando..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salvar"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Grupos de Segurança"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Selecione um %s para navegar."
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Selecione um período de tempo para consultar seu uso:"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Vender Puppy"
|
||||
msgstr[1] "Vender Puppies"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Tempo limite da sessão esgotou."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "Puppy Vendido"
|
||||
msgstr[1] "Puppies Vendidos"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Sucesso:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Resumo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "O atributo %(attr)s não existe em %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "A data deve estar no formato YYYY-mm-dd."
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "A string somente deve conter caracteres ASCII imprimíveis."
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "GB-Horas desse Período:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "Quantidade de RAM-Horas deste período:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "VCPU-Horas desse Período:"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Esta ação não pode ser desfeita."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Não foi possível %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Não autorizado. Por favor tente efetuar login novamente."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Não autorizado: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Atualizar"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Atualizado"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Resumo de Utilização"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Utilizado <span> %(used)s </span> de <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "vCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Armazenamento de volume"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volumes"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Alerta:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Você não possui permissão para %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Você não está autorizado a acessar %s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Você não tem permissão para acessar o recurso:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
|
@ -23,16 +23,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sim"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Não"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -41,20 +39,255 @@ msgstr "%s MB"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s bytes"
|
||||
msgstr "%s bytes"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Adicionar Interface"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Adicionado"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "Alocado"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Um erro ocorreu ao atualizar."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Um erro ocorreu. Por favor tente novamente mais tarde."
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponível"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Metadados disponível"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "Não é possível obter lista de extensão do nova."
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "Não é possível obter o catálogo de serviços a partir do keystone."
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "Clique aqui para expandir a linha e ver os erros."
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "Clique para ver mais detalhes."
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "Clique para exibir ou esconder"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Encerrado"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "Encerramento"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Confirma %s"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "Conectando"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Não foi possível descriptografar a senha"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Não foi possivel ler o arquivo"
|
||||
|
||||
msgid "Current Usage"
|
||||
msgstr "Uso atual"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Customizado"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "Perigo"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Perigo:"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "Decimal requerido"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Excluir"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Excluir Interface"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Excluir Roteador"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "Informações delhadas"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %s items"
|
||||
msgstr[0] "Exibindo %s item"
|
||||
msgstr[1] "Exibindo %s itens"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Chaves duplicadas não são permitidas"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Erro:"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Metadados existente"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "Expanda para ver os itens alocados"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "Expanda para ver os itens disponíveis"
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "Extensão não está habilitada: %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtro"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Encerrar"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "Encontrado %(found)s de %(total)s"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "Inteiro requerido"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Carregando"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Máx."
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "Tamanho máximo"
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Mín. "
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "Tamanho mínimo"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Próximo"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Não"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "Itens indisponíveis"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "Metadados não disponível"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Não há dados disponíveis."
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "Metadados não existente"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Sem itens para exibir."
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Sem papéis"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Não autorizado para realizar esta operação."
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Notificação:"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Abrir Console"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "As senhas não conferem."
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "Incompatibilidade de padrão"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "Por favor confirme a sua seleção."
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "Verificação de política falhou."
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "reordene os itens clicando em um deles e arrastando-o"
|
||||
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr "Restante"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Requerido"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Papéis"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "Selecione um item dentre os disponíveis abaixo"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "Selecione"
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "Tipo de serviço não está habilitado: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "Configuração não está habilitada: %(setting)s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "Status: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Sucesso"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Sucesso:"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "Terminar Instância"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
|
|
@ -62,23 +295,186 @@ msgstr ""
|
|||
"A ação não pôde ser executada. O conteúdo desta linha possui erros ou "
|
||||
"informações indisponíveis"
|
||||
|
||||
msgid "Current Usage"
|
||||
msgstr "Uso atual"
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Houve um problema ao comunicar-se com o servidor, por favor tente novamente."
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Adicionado"
|
||||
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr "Restante"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Máx."
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Houve um erro ao enviar o formulário. Por favor tente novamente."
|
||||
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "Informações delhadas"
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o domínio."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o par de chaves."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar a rede"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o projeto."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o papel."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar a instância"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar sub-rede"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o usuário."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir o domínio."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir os domínios."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir o projeto."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir os projetos."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir o papel."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir os papéis."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir o usuário."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir os usuários."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "Não foi possível editar o domínio."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "Não foi possível editar o projeto."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "Não foi possível editar o papel."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "Não foi possível editar o usuário."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "Não é possível obter o catálogo de serviços."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "Não foi possível permitir o papel."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "Não é possível importar o par de chaves."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar todas zonas de disponibilidade."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter os domínios"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar extensões."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar especificações extras do flavor."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar flavor."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "Não foi possível recuperar flavors."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "Não foi possível recuperar a imagem."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "Não foi possível obter as imagems"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar pares de chaves."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "Não foi possível obter informações de limite."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar namespaces."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar redes."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "Não foi possível obter lista de portas."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter os projetos"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter o papel"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar grupos de segurança"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar servidor."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar as configurações."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar a subredes."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar a sessão atual do usuário."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter o domínio"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter o projeto"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter o papel"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter o usuário"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter os usuários"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar snapshots de volume."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "Não foi possível obter a lista de volumes."
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Ver Detalhes"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "Ver Detalhes da Instância"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "Ver Detalhes do Roteador"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Aviso"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Alerta:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Trabalhando"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sim"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
|
||||
|
|
@ -91,402 +487,6 @@ msgstr ""
|
|||
"definições de metadados do catálogo de metadados do Glance. Utilize a opção "
|
||||
"\"Outros\" para adicionar metadados com a chave de sua escolha."
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Mín. "
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "Tamanho mínimo"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "Tamanho máximo"
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "Incompatibilidade de padrão"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "Inteiro requerido"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "Decimal requerido"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Requerido"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Chaves duplicadas não são permitidas"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtro"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Metadados disponível"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Metadados existente"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Customizado"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "Metadados não disponível"
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "Metadados não existente"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "Perigo"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Aviso"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Sucesso"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "Alocado"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponível"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "Selecione"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "Selecione um item dentre os disponíveis abaixo"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "Itens indisponíveis"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "Expanda para ver os itens alocados"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "Expanda para ver os itens disponíveis"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "Clique para exibir ou esconder"
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "reordene os itens clicando em um deles e arrastando-o"
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "Clique para ver mais detalhes."
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "Encontrado %(found)s de %(total)s"
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "Clique aqui para expandir a linha e ver os erros."
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Próximo"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Encerrar"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "Conectando"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "Encerramento"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Encerrado"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "Status: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "Não foi possível obter a lista de volumes."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar snapshots de volume."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar as configurações."
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "Configuração não está habilitada: %(setting)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "Não foi possível recuperar a imagem."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "Não foi possível obter as imagems"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar namespaces."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter os usuários"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o usuário."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir os usuários."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar a sessão atual do usuário."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter o usuário"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "Não foi possível editar o usuário."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir o usuário."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter o papel"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o papel."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir os papéis."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter o papel"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "Não foi possível editar o papel."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir o papel."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter os domínios"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o domínio."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir os domínios."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter o domínio"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "Não foi possível editar o domínio."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir o domínio."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter os projetos"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o projeto."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir os projetos."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter o projeto"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "Não foi possível editar o projeto."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir o projeto."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "Não foi possível permitir o papel."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "Não é possível obter o catálogo de serviços."
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "Tipo de serviço não está habilitado: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "Não é possível obter o catálogo de serviços a partir do keystone."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar redes."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar a rede"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar a subredes."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar sub-rede"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "Não foi possível obter lista de portas."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar pares de chaves."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "Não é possível importar o par de chaves."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o par de chaves."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar todas zonas de disponibilidade."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "Não foi possível obter informações de limite."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar a instância"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar servidor."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar extensões."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "Não foi possível recuperar flavors."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar flavor."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar especificações extras do flavor."
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "Extensão não está habilitada: %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "Não é possível obter lista de extensão do nova."
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "Verificação de política falhou."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar grupos de segurança"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Carregando"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Não há dados disponíveis."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Um erro ocorreu. Por favor tente novamente mais tarde."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Houve um problema ao comunicar-se com o servidor, por favor tente novamente."
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Não foi possivel ler o arquivo"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Não foi possível descriptografar a senha"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Sem papéis"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Papéis"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Perigo:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Alerta:"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Notificação:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Sucesso:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Erro:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Trabalhando"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Houve um erro ao enviar o formulário. Por favor tente novamente."
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Excluir"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Excluir Interface"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Abrir Console"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Ver Detalhes"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Excluir Roteador"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "Ver Detalhes do Roteador"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Adicionar Interface"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "Terminar Instância"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "Ver Detalhes da Instância"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Sem itens para exibir."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Um erro ocorreu ao atualizar."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "Você selecionou %s."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Confirma %s"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "Por favor confirme a sua seleção."
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Não autorizado para realizar esta operação."
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "As senhas não conferem."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/"
|
||||
"ru/)\n"
|
||||
|
|
@ -22,261 +22,6 @@ msgstr ""
|
|||
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
|
||||
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Другое"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Элемент навигации"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Выберите %s для просмотра"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Пароль не принят"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Войдите в систему для продолжения."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Нет права доступа к %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "%(resource)s с именем\"%(name)s\" уже существует."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Не авторизован: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Вы не авторизованы. Попробуйте войти в систему еще раз."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Неправильный формат IP-адреса"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Неправильная версия IP-адреса"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Неправильная маска подсети"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Отправить"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Время сеанса истекло."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Фильтр"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Это действие не может быть отменено."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Вам не разрешено выполнение: %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Невозможно выполнить %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Удалено"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Обновить"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Обновлено"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "Атрибут %(attr)s не существует для %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Нет элементов для отображения."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Действия"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Нет совпадений для id \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Выберите строку перед выполнением этого действия."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "Н/Д"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Пользователь: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Помощь"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Выход"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Если вы не уверены какой метод аутентификации выбрать, свяжитесь с "
|
||||
"вашим системным администратором.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Войти"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Вы не имеете права на доступ к ресурсу:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Войдите под другим пользователем или вернитесь на<a href=\"%(home_url)s\"> "
|
||||
"домашнюю страницу</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Вход"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Подключиться"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Имя пользователя"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Информация:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Внимание:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Успешно:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Ошибка:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Итого"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Показан %(counter)s элемент"
|
||||
msgstr[1] "Показано %(counter)s элементов"
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] "Показано %(counter)s элементов"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Предыдущее"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Следующее »"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Еще действия"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Добавить строку"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Сводка лимитов"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Машины"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Использовано <span> %(used)s </span> из <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPU"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Назначаемые IP"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Выделено <span> %(used)s </span> из <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Группы безопасности"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Диски"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Хранилище"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Сохранить"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Показан %(nav_items)s элемент"
|
||||
msgstr[1] "Показано %(nav_items)s элементов"
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] "Показано %(nav_items)s элементов"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Показан %(content_items)s элемент"
|
||||
msgstr[1] "Показано %(content_items)s элементов"
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] "Показано %(content_items)s элементов"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Сводка использования"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Выберите временной интервал для запроса использования:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -293,38 +38,38 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" <label>До:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "Дата должна иметь формат YYYY-mm-dd."
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Если вы не уверены какой метод аутентификации выбрать, свяжитесь с "
|
||||
"вашим системным администратором.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Активные машины:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "Используемая RAM:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "vCPU-часов за период:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "ГБ-часов за период:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "RAM-часов за период:"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Следующий"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Без ограничений"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Доступно"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(size)d Byte"
|
||||
|
|
@ -334,6 +79,10 @@ msgstr[1] "%(size)d байт"
|
|||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] "%(size)d байт"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s ГБ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s КБ"
|
||||
|
|
@ -343,56 +92,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s МБ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s ГБ"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s ПБ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s ТБ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s ПБ"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 байт"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Fake"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Никогда"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Недопустимый номер порта"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Недопустимый номер IP-протокола"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "В списке портов допустима одна запятая"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Номер порта должен быть целым числом"
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "Строка может содержать только печатные ASCII символы."
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Обработка…"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Все доступные"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Участники"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Нет доступных."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Нет участников."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s успешно завершено."
|
||||
|
|
@ -400,3 +106,297 @@ msgstr "%s успешно завершено."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s не завершено."
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Предыдущее"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 байт"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "%(resource)s с именем\"%(name)s\" уже существует."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Действия"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "Активные машины:"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "Используемая RAM:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Добавить строку"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Все доступные"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Выделено <span> %(used)s </span> из <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Доступно"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Подключиться"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Удалено"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Показан %(content_items)s элемент"
|
||||
msgstr[1] "Показано %(content_items)s элементов"
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] "Показано %(content_items)s элементов"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "Показан %(counter)s элемент"
|
||||
msgstr[1] "Показано %(counter)s элементов"
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] "Показано %(counter)s элементов"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "Показан %(nav_items)s элемент"
|
||||
msgstr[1] "Показано %(nav_items)s элементов"
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] "Показано %(nav_items)s элементов"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Ошибка:"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Fake"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Фильтр"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Назначаемые IP"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Помощь"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Неправильный формат IP-адреса"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Информация:"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Машины"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Неправильная маска подсети"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Неправильная версия IP-адреса"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Сводка лимитов"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Войти"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Пользователь: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Имя пользователя"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Войдите под другим пользователем или вернитесь на<a href=\"%(home_url)s\"> "
|
||||
"домашнюю страницу</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Участники"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Еще действия"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "Н/Д"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Элемент навигации"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Никогда"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Следующий"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "Следующее »"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Без ограничений"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Нет элементов для отображения."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Нет совпадений для id \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Нет участников."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Нет доступных."
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Недопустимый номер IP-протокола"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Недопустимый номер порта"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "В списке портов допустима одна запятая"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Другое"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Пароль не принят"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Войдите в систему для продолжения."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Выберите строку перед выполнением этого действия."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Номер порта должен быть целым числом"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Обработка…"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Сохранить"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Группы безопасности"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Выберите %s для просмотра"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "Выберите временной интервал для запроса использования:"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Время сеанса истекло."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Вход"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Выход"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Отправить"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Успешно:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Итого"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "Атрибут %(attr)s не существует для %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "Дата должна иметь формат YYYY-mm-dd."
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "Строка может содержать только печатные ASCII символы."
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "ГБ-часов за период:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "RAM-часов за период:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "vCPU-часов за период:"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Это действие не может быть отменено."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Невозможно выполнить %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Вы не авторизованы. Попробуйте войти в систему еще раз."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Не авторизован: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Обновить"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Обновлено"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Сводка использования"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Использовано <span> %(used)s </span> из <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPU"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Хранилище"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Диски"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Внимание:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Вам не разрешено выполнение: %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Нет права доступа к %s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Вы не имеете права на доступ к ресурсу:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/"
|
||||
|
|
@ -24,16 +24,14 @@ msgstr ""
|
|||
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
|
||||
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s ГБ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s кБ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s МБ"
|
||||
|
|
@ -42,14 +40,95 @@ msgstr "%s МБ"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s ТБ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s кБ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s bytes"
|
||||
msgstr "%s байт"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Добавить Интерфейс"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Добавлено"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "Выделенный"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Во время обновления произошла ошибка."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Произошла ошибка. Повторите попытку."
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Доступно"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Доступные метаданные"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "Не удалось получить список расширений nova."
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "Не удалось получить службу каталогов с Keystone."
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "Нажмите для показа ошибок."
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "Нажмите для подробностей"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "Нажмите для показа или скрытия"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Закрыт"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "Закрытие"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Подтвердите %s"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "Подключение"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Не удалось расшифровать пароль"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Не удалось прочитать файл"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Выборочный"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "Опасность"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Опасность:"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "Требуется десятичное число"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Удалить интерфейс"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Удалить маршрутизатор"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "Подробная информация"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %s items"
|
||||
|
|
@ -58,6 +137,154 @@ msgstr[1] "Отображено %s значений"
|
|||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] "Отображено %s значений"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Повторяющиеся ключи не допускаются"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Ошибка:"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Имеющиеся метаданные"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "Показать выделенные элементы"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "Показать все доступные элементы"
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "Расширение не включено: %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Фильтр"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Закончить"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "Найдено %(found)s из %(total)s"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Информация"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "Требуется целое число"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Интерфейсы"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Загрузка"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Макс."
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "Макс. длина"
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Мин."
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "Мин. длина"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Вперёд"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "Нет доступных элементов"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "Метаданные недоступны"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Нет данных."
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "Нет метаданных"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Нет элементов для отображения."
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Нет ролей"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Нет прав для выполнения."
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Примечание:"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Открыт"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Открыть консоль"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Пароли не совпадают."
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "Несоответствие шаблону"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "Подтвердите свой выбор."
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "Проверка политики не удалась."
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "Переопределите элементы перемещением"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Требуется"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Роли"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "СОСТОЯНИЕ"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "Выберите элемент из доступных элементов ниже"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "Выберите один"
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "Тип службы не включен: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "Настройка не включена: %(setting)s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "Статус: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Отправить"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Успешно"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Успешно:"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "Удалить инстанс"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
|
|
@ -65,14 +292,182 @@ msgstr ""
|
|||
"Действие не может быть выполнено. Эта строка содержит ошибки или "
|
||||
"недостаточную информацию. "
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Добавлено"
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "Обнаружена проблема при соединении с сервером. Повторите попытку."
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Макс."
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "При отправке формы произошла ошибка. Повторите попытку."
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "Подробная информация"
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "Не удалось создать домен."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "Не удалось создать пару ключей."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "Не удалось создать сеть."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "Не удалось создать проект"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "Не удалось создать роль."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "Не удалось создать сервер."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "Не удалось создать подсеть."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "Не удалось создать пользователя."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить домен."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить домены."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить проект."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить проекты."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить роль."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить роли."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить пользователя."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить пользователя."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "Не удалось изменить домен."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "Не удалось изменить проект."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "Не удалось изменить роль."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "Не удалось изменить пользователя."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "Не удалось получить службу каталогов."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "Не удалось предоставить роль."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "Не удалось импортировать пару ключей."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "Не удалось получить зоны доступности."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "Не удалось получить домены."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "Не удалось получить расширения."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "Не удалось получить доп. параметры типа интанса."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "Не удалось получить тип инстанса."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "Не удалось получить типы инстанса."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "Не удалось получить образ."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "Не удалось получить образы."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Не удалось получить пары ключей."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "Не удалось получить лимиты."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "Не удалось получить пространство имён."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Не удалось получить сети."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "Не удалось получить порты."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "Не удалось получить проекты"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "Не удалось получить роль."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "Не удалось получить группы безопасности."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "Не удалось получить сервер."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "Не удалось получить настройки."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "Не удалось получить подсети."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "Не удалось получить текущую сессию пользователя."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "Не удалось получить домен."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "Не удалось получить проект"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "Не удалось получить роль"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "Не удалось получить пользователя."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "Не удалось получить пользователей."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Не удалось получить снимки диска."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "Не удалось получить диски."
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Просмотреть детали"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "Посмотреть информацию об инстансе."
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "Посмотреть информацию о маршрутизаторе"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Предупреждение"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Внимание:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Обработка"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
|
||||
|
|
@ -85,401 +480,6 @@ msgstr ""
|
|||
"метаданных Glance. Используйте опцию \"Другой\" для добавления выбранных "
|
||||
"вами ключей."
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Мин."
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "Мин. длина"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "Макс. длина"
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "Несоответствие шаблону"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "Требуется целое число"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "Требуется десятичное число"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Требуется"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Повторяющиеся ключи не допускаются"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Фильтр"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Доступные метаданные"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Имеющиеся метаданные"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Выборочный"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "Метаданные недоступны"
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "Нет метаданных"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Отправить"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "Опасность"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Предупреждение"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Информация"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Успешно"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "Выделенный"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Доступно"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "Выберите один"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "Выберите элемент из доступных элементов ниже"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "Нет доступных элементов"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "Показать выделенные элементы"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "Показать все доступные элементы"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "Нажмите для показа или скрытия"
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "Переопределите элементы перемещением"
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "Нажмите для подробностей"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "Найдено %(found)s из %(total)s"
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "Нажмите для показа ошибок."
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Вперёд"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Закончить"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "Подключение"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Открыт"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "Закрытие"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Закрыт"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "Статус: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "Не удалось получить диски."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Не удалось получить снимки диска."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "Не удалось получить настройки."
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "Настройка не включена: %(setting)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "Не удалось получить образ."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "Не удалось получить образы."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "Не удалось получить пространство имён."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "Не удалось получить пользователей."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "Не удалось создать пользователя."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить пользователя."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "Не удалось получить текущую сессию пользователя."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "Не удалось получить пользователя."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "Не удалось изменить пользователя."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить пользователя."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "Не удалось получить роль."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "Не удалось создать роль."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить роли."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "Не удалось получить роль"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "Не удалось изменить роль."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить роль."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "Не удалось получить домены."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "Не удалось создать домен."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить домены."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "Не удалось получить домен."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "Не удалось изменить домен."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить домен."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "Не удалось получить проекты"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "Не удалось создать проект"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить проекты."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "Не удалось получить проект"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "Не удалось изменить проект."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить проект."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "Не удалось предоставить роль."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "Не удалось получить службу каталогов."
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "Тип службы не включен: %(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "Не удалось получить службу каталогов с Keystone."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Не удалось получить сети."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "Не удалось создать сеть."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "Не удалось получить подсети."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "Не удалось создать подсеть."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "Не удалось получить порты."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Не удалось получить пары ключей."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "Не удалось импортировать пару ключей."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "Не удалось создать пару ключей."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "Не удалось получить зоны доступности."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "Не удалось получить лимиты."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "Не удалось создать сервер."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "Не удалось получить сервер."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "Не удалось получить расширения."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "Не удалось получить типы инстанса."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "Не удалось получить тип инстанса."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "Не удалось получить доп. параметры типа интанса."
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "Расширение не включено: %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "Не удалось получить список расширений nova."
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "Проверка политики не удалась."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "Не удалось получить группы безопасности."
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Загрузка"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Нет данных."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Произошла ошибка. Повторите попытку."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "Обнаружена проблема при соединении с сервером. Повторите попытку."
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Не удалось прочитать файл"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Не удалось расшифровать пароль"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Нет ролей"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Роли"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Опасность:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Внимание:"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Примечание:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Успешно:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Ошибка:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Обработка"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "При отправке формы произошла ошибка. Повторите попытку."
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "СОСТОЯНИЕ"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Интерфейсы"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Удалить интерфейс"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Открыть консоль"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Просмотреть детали"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "Удалить маршрутизатор"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "Посмотреть информацию о маршрутизаторе"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Добавить Интерфейс"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "Удалить инстанс"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "Посмотреть информацию об инстансе."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Нет элементов для отображения."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Во время обновления произошла ошибка."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "Выбрано %s."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Подтвердите %s"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "Подтвердите свой выбор."
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Нет прав для выполнения."
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Пароли не совпадают."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"horizon/language/sl_SI/)\n"
|
||||
|
|
@ -19,54 +19,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
|
||||
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Ostalo"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Navigacijska postavka"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Izberite %s za iskanje"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Geslo ni bilo sprejeto"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Za nadaljevanje se prijavite."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Nimate pravic za dostop do %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Niste avtorizirani: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Neavtoriziran dostop. Poskusite se prijaviti in poskusite znova."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Neveljaven zapis IP-naslova"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Neveljavna različica IP-naslova"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Neveljavna maska podomrežja"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Potrdi"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Prekliči"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Seja je potekla."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
|
@ -77,151 +29,13 @@ msgctxt "present"
|
|||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Za to akcijo nimate ustreznih pravic: %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Operacije ni mogoče izvršiti: %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Izbriši"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Izbrisano"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Posodobi"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Posodobljeno"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "Atribut %(attr)s za %(obj)s ne obstaja."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Ni zadetkov"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Operacije"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Za iskanje id-ja \"%s\" ni zadetkov"
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Izberite vrstico preden izberte opravilo."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Prijavljeni ste kot: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pomoč"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Odjava"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Prijava"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Nimate pravic za dostop do teh virov:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prijavite se kot drug uporabnik ali pojdite nazaj na <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\"> domačo stran</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Prijava"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Prijava"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Informacije:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Opozorilo:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Uspešno:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Napaka:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Povzetek"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Dodaj vrstico"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Povzetek omejitev"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instanca"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Porabljeno <span> %(used)s </span> od <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPU"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Javni IP-naslovi"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Varnostne skupine"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Nosilci"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Diskovni prostor nosilca"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Shrani"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Povzetek porabe"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "Datum mora biti v obliki YYYY-mm-dd"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Nazaj"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Naprej"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Ni omejitve"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Na voljo"
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
|
|
@ -232,47 +46,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nikoli"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Številka vrat ni veljavna"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Številka protokola IP ni veljavna."
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Ena kolona je dovoljena v razponu vrat"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Vrata navedite s številko."
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Obdelava..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Vsi na voljo"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Člani"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Noben na voljo."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Ni članov."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s se je uspešno izvedel/a."
|
||||
|
|
@ -280,3 +60,223 @@ msgstr "%s se je uspešno izvedel/a."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s ni bil/a uspešno dokončan/a"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Operacije"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Dodaj vrstico"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Vsi na voljo"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Na voljo"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Nazaj"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Prekliči"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Izbriši"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Izbrisano"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Napaka:"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Javni IP-naslovi"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pomoč"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Neveljaven zapis IP-naslova"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Informacije:"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instanca"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Neveljavna maska podomrežja"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Neveljavna različica IP-naslova"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Povzetek omejitev"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Prijava"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Prijavljeni ste kot: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Prijava"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prijavite se kot drug uporabnik ali pojdite nazaj na <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\"> domačo stran</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Člani"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Navigacijska postavka"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nikoli"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Naprej"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Ni omejitve"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Ni zadetkov"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Za iskanje id-ja \"%s\" ni zadetkov"
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Ni članov."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Noben na voljo."
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Številka protokola IP ni veljavna."
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Številka vrat ni veljavna"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Ena kolona je dovoljena v razponu vrat"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Ostalo"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Geslo ni bilo sprejeto"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Za nadaljevanje se prijavite."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Izberite vrstico preden izberte opravilo."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Vrata navedite s številko."
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Obdelava..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Shrani"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Varnostne skupine"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Izberite %s za iskanje"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Seja je potekla."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Prijava"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Odjava"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Potrdi"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Uspešno:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Povzetek"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "Atribut %(attr)s za %(obj)s ne obstaja."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "Datum mora biti v obliki YYYY-mm-dd"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Operacije ni mogoče izvršiti: %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Neavtoriziran dostop. Poskusite se prijaviti in poskusite znova."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Niste avtorizirani: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Posodobi"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Posodobljeno"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Povzetek porabe"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Porabljeno <span> %(used)s </span> od <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPU"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Diskovni prostor nosilca"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Nosilci"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Opozorilo:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Za to akcijo nimate ustreznih pravic: %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Nimate pravic za dostop do %s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Nimate pravic za dostop do teh virov:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/"
|
||||
"sr/)\n"
|
||||
|
|
@ -19,53 +19,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Drugi"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Stavka za navigaciju"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Odaberite %s za pregledanje."
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Lozinka nije prihvaćena"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Molim, ulogujte se za nastavak."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Niste ovlašćeni za pristup %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Neovlašćen: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Niste ovlašćeni. Molim, pokušajte da se ulogujete ponovo."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Neispravan format za IP adresu"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Neispravna verzija IP adrese"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Nevažeća maska podmreže"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Predaj"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Odustani"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Seansa istekla."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<label>Za:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
|
|
@ -77,159 +37,13 @@ msgctxt "present"
|
|||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Nije vam dozvoljeno da %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Nemoguće je %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Brisanje"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Obrisano"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Ažuriranje"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Ažurirano"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "Atribut %(attr)s ne postoji na %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Nema stavki za prikaz."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Akcije"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ne postoji podudaranje za id \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Molim odaberite vrstu pre nego počnete."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "Neprimenljivo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Pristupili ste sistemu kao: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pomoć"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Odstup od sistema"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Log In"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Nemate dozvolu za pristup resursu:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ulogujte se kao drugi korisnik ili idite nazad na <a href=\"%(home_url)s\"> "
|
||||
"naslovna stranu</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Pristup"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Info:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Upozorenje:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Uspeh:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Greška:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Rezime"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Dodavanje vrste"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Rezime ograničenja"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instance"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Iskorišćeno <span> %(used)s </span> od <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Slobodne IP"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Sigurnosne grupe"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volume-i"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Volume storage"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Sačuvaj"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Rezime korišćenja"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<label>Za:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "Format datuma treba da bude GGGG-mm-dd."
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Nazad"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Sledeći"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Nema ograničenja"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Dostupno"
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
|
|
@ -240,47 +54,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nikad"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Nevažeći broj porta"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Nevažeći broj IP protokola"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Jedna dvotačka je dozvoljena u opsegu portova"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Broj porta mora biti celobrojna vrednost"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Obrada..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Sve dostupno"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Članovi"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Ništa nije dostupno."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Nema članova."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s završeno uspešno."
|
||||
|
|
@ -288,3 +68,223 @@ msgstr "%s završeno uspešno."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s nije završen."
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Akcije"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Dodavanje vrste"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Sve dostupno"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Dostupno"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Nazad"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Odustani"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Brisanje"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Obrisano"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Greška:"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Slobodne IP"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pomoć"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Neispravan format za IP adresu"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Info:"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instance"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Nevažeća maska podmreže"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Neispravna verzija IP adrese"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Rezime ograničenja"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Log In"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "Pristupili ste sistemu kao: %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ulogujte se kao drugi korisnik ili idite nazad na <a href=\"%(home_url)s\"> "
|
||||
"naslovna stranu</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Članovi"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "Neprimenljivo"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Stavka za navigaciju"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nikad"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Sledeći"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Nema ograničenja"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Nema stavki za prikaz."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ne postoji podudaranje za id \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Nema članova."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Ništa nije dostupno."
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Nevažeći broj IP protokola"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Nevažeći broj porta"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Jedna dvotačka je dozvoljena u opsegu portova"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Drugi"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Lozinka nije prihvaćena"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Molim, ulogujte se za nastavak."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Molim odaberite vrstu pre nego počnete."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Broj porta mora biti celobrojna vrednost"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Obrada..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Sačuvaj"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Sigurnosne grupe"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Odaberite %s za pregledanje."
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Seansa istekla."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Pristup"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Odstup od sistema"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Predaj"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Uspeh:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Rezime"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "Atribut %(attr)s ne postoji na %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "Format datuma treba da bude GGGG-mm-dd."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Nemoguće je %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Niste ovlašćeni. Molim, pokušajte da se ulogujete ponovo."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Neovlašćen: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Ažuriranje"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Ažurirano"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Rezime korišćenja"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Iskorišćeno <span> %(used)s </span> od <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Volume storage"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volume-i"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Upozorenje:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Nije vam dozvoljeno da %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "Niste ovlašćeni za pristup %s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Nemate dozvolu za pristup resursu:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/"
|
||||
|
|
@ -23,6 +23,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -31,63 +35,117 @@ msgstr "%s MB"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Dodavanje interface-a"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Dodato"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Dupli kljucevi nisu omoguceni"
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Greška u toku ažuriranja."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Dostupni Metadata podaci"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Postojeci Metadata podaci"
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "Nema postojecih metadata podataka"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Predaj"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Odustani"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informacije"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Greška"
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Greška. Pokušajte ponovo kasnije."
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Dostupno"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "Dostupni Metadata podaci"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Nazad"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Odustani"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Potvrda %s"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Ne mogu dešifrovati lozinku"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Ne mogu da pročitam fajl"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Opasnost:"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Brisanje"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Dupli kljucevi nisu omoguceni"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Greška"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Greška:"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Postojeci Metadata podaci"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informacije"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfejsi"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Učitavanje"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Sledeći"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Nemoguće je izvući snapshot-ove volume-a."
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Nema podataka."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "Nemoguće je dobiti image."
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "Nema postojecih metadata podataka"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "Nemoguće je dobiti image-e."
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Nema stavki za prikaz."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Nemoguće je dopreti do mreža."
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Nema uloga"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Nemoguće je dobiti parove ključeva."
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ništa"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Niste nadležni za ovaj zahvat."
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Uočite:"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Lozinka se ne podudara."
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Uloge"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Predaj"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Uspeh:"
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "Postojao je problem u vezi sa serverom, pokušajte ponovo."
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Greška u predaji forme. Pokušajte ponovo."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "Nemoguće je dobiti zone dostupnosti."
|
||||
|
|
@ -95,91 +153,33 @@ msgstr "Nemoguće je dobiti zone dostupnosti."
|
|||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "Nemoguće je dobiti arome."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "Nemoguće je dobiti image."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "Nemoguće je dobiti image-e."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "Nemoguće je dobiti parove ključeva."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "Nemoguće je dopreti do mreža."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "Nemoguće je dobiti sigurnosne grupe."
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Učitavanje"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Nema podataka."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Greška. Pokušajte ponovo kasnije."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "Postojao je problem u vezi sa serverom, pokušajte ponovo."
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Ne mogu da pročitam fajl"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Ne mogu dešifrovati lozinku"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Nema uloga"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Uloge"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Opasnost:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Upozorenje:"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Uočite:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Uspeh:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Greška:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Obrada u toku"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Greška u predaji forme. Pokušajte ponovo."
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ništa"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Brisanje"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfejsi"
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "Nemoguće je izvući snapshot-ove volume-a."
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Pregled detalja"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Dodavanje interface-a"
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Upozorenje:"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Nema stavki za prikaz."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Greška u toku ažuriranja."
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Obrada u toku"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "Odabrali ste %s. "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Potvrda %s"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Niste nadležni za ovaj zahvat."
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Lozinka se ne podudara."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu (India) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/"
|
||||
|
|
@ -22,25 +22,56 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "వడియగట్టు"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "ఇంటర్ఫేస్ ను చేర్చు"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "సవరించు పక్రియ లో లోపము జరిగినది."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "లోపము జరిగినది. దయచేసి మరల ప్రయత్నించండి"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "లభ్యమగును"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "రద్దుచేయు"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr " %s ను ధ్రువీకరించు "
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "సంకేత పదాన్ని డీక్రిప్షన్ చేయలేము"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "దస్త్రం ను చదవలేము"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "అపాయం"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "లోపము"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "వడియగట్టు"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "సమాచారం"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "లభ్యమగును"
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "ఇంటర్ఫేస్స్"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "లొడవుతుంది"
|
||||
|
|
@ -48,73 +79,42 @@ msgstr "లొడవుతుంది"
|
|||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr " సమాచారం అందుబాటు లో లేదు"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "లోపము జరిగినది. దయచేసి మరల ప్రయత్నించండి"
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "సర్వరు తొ సంభాషించుటలో లోపము జరిగినది. దయచేసి మరల ప్రయత్నించండి"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "దస్త్రం ను చదవలేము"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "సంకేత పదాన్ని డీక్రిప్షన్ చేయలేము"
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "ప్రదర్శించుటకు ఎటువంటి అంశము/అయిటము లు లేవు"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "ఏటువంటి పాత్రలు లేవు"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "పాత్రలు"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "అపాయం"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "హెచ్చరిక"
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "ఈ పని చేయుటకు అనుమతి లేదు"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "నోటీసు "
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "సఫలత"
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "సంకేత పదాలు సరిపోలడం లేదు. "
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "లోపము"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "పనిచేస్తున్నది"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "ఫారం దాఖలుచేయుటలో లోపము ఎర్పడినది. దయచేసి తిరిగి ప్రయత్నించండి."
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "పాత్రలు"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "స్టేటస్"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "సఫలత"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "ఇంటర్ఫేస్స్"
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "సర్వరు తొ సంభాషించుటలో లోపము జరిగినది. దయచేసి మరల ప్రయత్నించండి"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "ఇంటర్ఫేస్ ను చేర్చు"
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "ఫారం దాఖలుచేయుటలో లోపము ఎర్పడినది. దయచేసి తిరిగి ప్రయత్నించండి."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "ప్రదర్శించుటకు ఎటువంటి అంశము/అయిటము లు లేవు"
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "హెచ్చరిక"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "సవరించు పక్రియ లో లోపము జరిగినది."
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "పనిచేస్తున్నది"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "%s ను మీరు ఎంపిక చేసుకొన్నారు"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr " %s ను ధ్రువీకరించు "
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "ఈ పని చేయుటకు అనుమతి లేదు"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "సంకేత పదాలు సరిపోలడం లేదు. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/"
|
||||
"language/tr_TR/)\n"
|
||||
|
|
@ -20,233 +20,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: tr_TR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Diğer"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Gezinme öğesi"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Göz atmak için bir %s seçin."
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Şifre kabul edilmedi"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Devam etmek için lütfen oturum açın."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "%s e erişim yetkiniz bulunmuyor"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "\"%(name)s\" isimli bir %(resource)s zaten var."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Yetkisiz: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Yetkisiz Giriş. Lütfen tekrar giriş yapın. "
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Hatalı IP adres formatı"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Geçersiz IP adres versiyonu"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Geçersiz subnet maskesi"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Gönder"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Oturum sona erdi."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtre"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Bu işlem geri alınamaz."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Bu işlem için izniniz yok %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s işlemi yapılamıyor."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Sil"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Silinmiş"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Güncelle"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Güncellendi"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr " %(obj)s objesinde %(attr)s özniteliği yer almıyor."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Görüntülenecek öğe yok."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "İşlemler"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "\"%s\" ID'si için bir eşleşme bulunamadı."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Bir işlem yapmadan önce lütfen bir satır seçin."
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "%(username)s kullanıcısı ile giriş yapıldı"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Yardım"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Çıkış"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Oturum Aç"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Kaynağa erişim için yetkiniz bulunmuyor:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Başka bir kullanıcı ile giriş yapın veya <a href=\"%(home_url)s\"> Ana "
|
||||
"Sayfa</a>'ya gidin"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Oturum Aç"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Giriş"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Bilgi:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Uyarı:"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Başarılı:"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Hata:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Özet"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(counter)s öge görüntüleniyor"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Geri"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "İleri »"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Diğer İşlemler"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Yeni bir satır ekle"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Özeti Sınırla"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Sunucular"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toplam <span> %(used)s </span> 'ın <span> %(available)s </span> 'ı "
|
||||
"kullanıldı. "
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUlar"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Floating IP'ler"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Güvenlik Grupları"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Diskler"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Disk Depolama Birimi"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Kaydet"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(nav_items)s öge görüntüleniyor"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(content_items)s öge görüntüleniyor"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Kullanım Özeti"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -263,29 +36,37 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"<label>Bitiş:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "Tarih YYYY-AA-GG formatında olmalı."
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Geri"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "İleri"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Limitsiz"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Uygun"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(size)d Byte"
|
||||
msgid_plural "%(size)d Bytes"
|
||||
msgstr[0] "%(size)d Byte"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
|
@ -295,53 +76,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Byte"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Sahte"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Asla"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Geçersiz port numarası"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Geçersiz IP Protokol numarası"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Port aralığında tek bir kolon girilebilir"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Port numarası bir tam sayı olmalıdır"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "İşleniyor..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Hepsi uygun"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Üyeler"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Hiçbiri uygun değil"
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Üye yok."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s başarıyla tamamlandı."
|
||||
|
|
@ -349,3 +90,262 @@ msgstr "%s başarıyla tamamlandı."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s tamamlanmadı."
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« Geri"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Byte"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "\"%(name)s\" isimli bir %(resource)s zaten var."
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "İşlemler"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "Yeni bir satır ekle"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "Hepsi uygun"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Uygun"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Geri"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Sil"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Silinmiş"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(content_items)s öge görüntüleniyor"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(counter)s öge görüntüleniyor"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(nav_items)s öge görüntüleniyor"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Hata:"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "Sahte"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtre"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "Floating IP'ler"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Yardım"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Hatalı IP adres formatı"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Bilgi:"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Sunucular"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "Geçersiz subnet maskesi"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "Geçersiz IP adres versiyonu"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "Özeti Sınırla"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Oturum Aç"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "%(username)s kullanıcısı ile giriş yapıldı"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Giriş"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Başka bir kullanıcı ile giriş yapın veya <a href=\"%(home_url)s\"> Ana "
|
||||
"Sayfa</a>'ya gidin"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Üyeler"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "Diğer İşlemler"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "Gezinme öğesi"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Asla"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "İleri"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "İleri »"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "Limitsiz"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Görüntülenecek öğe yok."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "\"%s\" ID'si için bir eşleşme bulunamadı."
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "Üye yok."
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "Hiçbiri uygun değil"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "Geçersiz IP Protokol numarası"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "Geçersiz port numarası"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "Port aralığında tek bir kolon girilebilir"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Diğer"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "Şifre kabul edilmedi"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "Devam etmek için lütfen oturum açın."
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "Bir işlem yapmadan önce lütfen bir satır seçin."
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "Port numarası bir tam sayı olmalıdır"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "İşleniyor..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Kaydet"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Güvenlik Grupları"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "Göz atmak için bir %s seçin."
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "Oturum sona erdi."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Oturum Aç"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Çıkış"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Gönder"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Başarılı:"
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Özet"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr " %(obj)s objesinde %(attr)s özniteliği yer almıyor."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "Tarih YYYY-AA-GG formatında olmalı."
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Bu işlem geri alınamaz."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s işlemi yapılamıyor."
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "Yetkisiz Giriş. Lütfen tekrar giriş yapın. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Yetkisiz: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Güncelle"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Güncellendi"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Kullanım Özeti"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toplam <span> %(used)s </span> 'ın <span> %(available)s </span> 'ı "
|
||||
"kullanıldı. "
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUlar"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "Disk Depolama Birimi"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Diskler"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Uyarı:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "Bu işlem için izniniz yok %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "%s e erişim yetkiniz bulunmuyor"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "Kaynağa erişim için yetkiniz bulunmuyor:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/"
|
||||
|
|
@ -24,6 +24,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -32,35 +36,17 @@ msgstr "%s MB"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %s items"
|
||||
msgstr[0] "%s adet gösteriliyor"
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Arayüz ekle"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Eklendi"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Tekrarlanan anahtarlara izin verilmiyor"
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Güncelleme sırasında bir hata oluştu."
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtre"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Varolan üstveri"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "Üstveri mevcut değil"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Gönder"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Uygun"
|
||||
|
|
@ -68,65 +54,44 @@ msgstr "Uygun"
|
|||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Geri"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "İleri"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "Güvenlik grupları alınamadı."
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Yükleniyor"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Veri yok."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "Sunucu ile iletişimde bir sorun var, lütfen tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Dosya okunamadı"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "%s Onayla"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "Şifre Çözülemedi"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Rol yok"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Roller"
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "Dosya okunamadı"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "Tehlike:"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Uyarı:"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Sil"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Dikkat:"
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Arayüzü Sil"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Başarılı:"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %s items"
|
||||
msgstr[0] "%s adet gösteriliyor"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "Tekrarlanan anahtarlara izin verilmiyor"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Hata:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Çalışıyor"
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Varolan üstveri"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Formu gönderirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Yok"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Sil"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "DURUM"
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtre"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "KİMLİK"
|
||||
|
|
@ -134,34 +99,69 @@ msgstr "KİMLİK"
|
|||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Arayüzler"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "Arayüzü Sil"
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Yükleniyor"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Konsol Aç"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "İleri"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Ayrıntıları Göster"
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "Üstveri mevcut değil"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "Arayüz ekle"
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "Veri yok."
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "Görüntülenecek öğe yok."
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "Güncelleme sırasında bir hata oluştu."
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "Rol yok"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "Seçili %s var."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "%s Onayla"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Yok"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "Bu işlemi yapmak için yetkiniz yok."
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "Dikkat:"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "Konsol Aç"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Şifreler uyuşmuyor."
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Roller"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "DURUM"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Gönder"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "Başarılı:"
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "Sunucu ile iletişimde bir sorun var, lütfen tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "Formu gönderirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "Güvenlik grupları alınamadı."
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Ayrıntıları Göster"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Uyarı:"
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Çalışıyor"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "Seçili %s var."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-08 12:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-10 11:43+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 颜海峰 <yanheven@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/"
|
||||
"language/zh_CN/)\n"
|
||||
|
|
@ -22,248 +22,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "其它"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "导航条目"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "选择一个%s 浏览。"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "密码不符合要求"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "请先登录。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "您无权访问 %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "已经存在一个资源%(resource)s名称为\"%(name)s\"。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "无权: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "未授权。请尝试重新登录。"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "不正确的IP地址格式"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "IP 地址版本无效"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "无效的子网掩码"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "提交"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "会话超时。"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "筛选"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "这个动作不能撤消。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "您被禁止执行 %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "无法执行 %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "已删除"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "已更新"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "属性 %(attr)s 并不存在于 %(obj)s。"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "没有要显示的条目。"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "动作"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "id \"%s\" 没有匹配的返回顶。"
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "请在执行前选择一行。"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "登录身份： %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "帮助"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "退出"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"如果你不确定使用哪种认证方式，请联系管理员。"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "你没有被授权访问这些资源："
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr "使用其他用户登录或返回 <a href=\"%(home_url)s\">首页</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "登入"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "连接"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "信息："
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "警告："
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "成功："
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "错误："
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "概要"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "正在显示 %(counter)s 项"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« 前页"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "后页 »"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "更多操作"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "增加一行"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "上限摘要"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "实例"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(available)s </span>中的<span> %(used)s </span>已使用"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "虚拟处理器（VCPU）"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "内存"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "浮动IP"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "已分配 <span> %(used)s </span> 于 <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "安全组"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "云硬盘"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "卷存储"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "正在显示 %(nav_items)s 项"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "正在显示 %(content_items)s 项"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "使用情况摘要"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "选择一段时间来查询其用量："
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -280,44 +38,46 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"<label>到:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "日期应是YYYY-mm-dd格式。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"如果你不确定使用哪种认证方式，请联系管理员。"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "运行的云主机："
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "活跃的内存："
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "这一时期的VCPU-小时数:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "这一时期的GB-小时数:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "这一时期的内存-小时数"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "下一步"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "控制面板"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "无限制"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "可用配额"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(size)d Byte"
|
||||
msgid_plural "%(size)d Bytes"
|
||||
msgstr[0] "%(size)d 字节"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
|
@ -327,66 +87,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0字节"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "出售小狗"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "已售出的小狗"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "伪"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "从不"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "不是一个有效的端口号"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "不是一个有效的IP协议号"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "用冒号分隔端口区间"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "端口号必须为整数"
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "字符串只能包含ASCII可印刷字符."
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "正在处理中, 请稍候..."
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "所有可用成员"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "成员"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "没有可用成员。"
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "没有成员。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "%s 成功完成。"
|
||||
|
|
@ -394,3 +101,296 @@ msgstr "%s 成功完成。"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "%s 没有完成。"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« 前页"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0字节"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "已经存在一个资源%(resource)s名称为\"%(name)s\"。"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "动作"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "运行的云主机："
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "活跃的内存："
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "增加一行"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "所有可用成员"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "已分配 <span> %(used)s </span> 于 <span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "可用配额"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "连接"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "已删除"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "正在显示 %(content_items)s 项"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "正在显示 %(counter)s 项"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "正在显示 %(nav_items)s 项"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "错误："
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "伪"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "筛选"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "浮动IP"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "帮助"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "控制面板"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "不正确的IP地址格式"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "信息："
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "实例"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "无效的子网掩码"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "IP 地址版本无效"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "上限摘要"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "登录身份： %(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr "使用其他用户登录或返回 <a href=\"%(home_url)s\">首页</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "成员"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "更多操作"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "导航条目"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "从不"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "下一步"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "后页 »"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "无限制"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "没有要显示的条目。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "id \"%s\" 没有匹配的返回顶。"
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "没有成员。"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "没有可用成员。"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "不是一个有效的IP协议号"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "不是一个有效的端口号"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "用冒号分隔端口区间"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "其它"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "密码不符合要求"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "请先登录。"
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "请在执行前选择一行。"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "端口号必须为整数"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "正在处理中, 请稍候..."
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "内存"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "安全组"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "选择一个%s 浏览。"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "选择一段时间来查询其用量："
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "出售小狗"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "会话超时。"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "登入"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "退出"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "已售出的小狗"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "提交"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "成功："
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "概要"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "属性 %(attr)s 并不存在于 %(obj)s。"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "日期应是YYYY-mm-dd格式。"
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "字符串只能包含ASCII可印刷字符."
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "这一时期的GB-小时数:"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "这一时期的内存-小时数"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "这一时期的VCPU-小时数:"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "这个动作不能撤消。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "无法执行 %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "未授权。请尝试重新登录。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "无权: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "已更新"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "使用情况摘要"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(available)s </span>中的<span> %(used)s </span>已使用"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "虚拟处理器（VCPU）"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "卷存储"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "云硬盘"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "警告："
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "您被禁止执行 %(action)s: %(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "您无权访问 %s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "你没有被授权访问这些资源："
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/"
|
||||
|
|
@ -24,16 +24,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "是"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "不"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -42,41 +40,438 @@ msgstr "%s MB"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s bytes"
|
||||
msgstr "%s 字节"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "增加接口"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "已添加"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "已分配"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "更新时发生错误。"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "发生错误。请稍后重试。"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "可用配额"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "可用的元数据"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "无法查询nova扩展列表"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "无法由keystone获取服务目录。"
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "点击此处展开,并可浏览错误。"
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "点击查看更多细节"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "点击此处展现或隐藏"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "已关闭"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "关闭中"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "确认 %s"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "连接中"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "不能解密密码"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "不能读取文件"
|
||||
|
||||
msgid "Current Usage"
|
||||
msgstr "当前使用量"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "定制"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "危险"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "危险："
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "必须是小数"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "删除接口"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "删除路由"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "详细信息"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %s items"
|
||||
msgstr[0] "正在显示 %s 项"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "复制密钥是不允许的"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "错误："
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "已存在的元数据"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "展开可见已分配项"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "展开可见可选项"
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "扩展没有启动: %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "筛选"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "结束"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "共有%(total)s已找到%(found)s"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "信息"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "必须是整数"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "接口"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "加载中"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "最大"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "最大长度"
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "最小"
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "最小长度"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "下一步"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "不"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "没有可选项"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "没有可用的元数据"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "没有可用数据"
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "不存在的元数据"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "没有条目显示。"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "不存在任何角色"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "未授权不能进行此操作。"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "注意："
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "打开"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "打开控制台"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "密码不匹配。"
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "模式不匹配"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "请确认您的选择。"
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "策略检查失败"
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "使用拖放重新排序"
|
||||
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr "剩余量"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "必须"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "角色"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "状态"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "从以下可选项中选择一项"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "选择一个"
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "服务类型未激活：%(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "配置没有启用: %(setting)s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "状态: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "提交"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "成功："
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "终止实例"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
msgstr "不能执行该操作。该列的内容有错或是缺少信息。"
|
||||
|
||||
msgid "Current Usage"
|
||||
msgstr "当前使用量"
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "与服务器通信出现问题，请再试一次。"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "已添加"
|
||||
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr "剩余量"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "最大"
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "在提交表单的时候出现错误，请再次尝试。"
|
||||
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "总共"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "详细信息"
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "无法创建域"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "无法创建密匙对"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "无法创建网络"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "无法创建项目"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "无法创建角色。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "无法创建服务器"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "无法创建子网"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "无法创建用户。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "无法删除域"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "无法删除域"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "无法删除项目"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "无法删除项目"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "无法删除角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "无法删除角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "无法删除用户"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "无法删除用户"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "无法编辑域"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "无法编辑项目"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "无法编辑角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "无法编辑用户"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "无法取得服务目录"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "无法授予角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "无法导入密钥对"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "无法获取可用域。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "无法获取域"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "无法获取扩展"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "无法获取云主机类型特别设定"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "无法获取云主机类型"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "无法获取云主机类型列表。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "无法检索到镜像。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "找不到镜像。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "无法获取密钥对"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "无法获取界限"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "无法获取命名空间"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "无法获取网络"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "无法获取端口"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "无法获取项目"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "无法获取角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "无法获取安全组。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "无法获取服务器"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "无法获取配置"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "无法获取子网"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "无法获取当前用户会话。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "无法获取域"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "无法获取项目"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "无法获取角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "无法获取用户"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "无法获取用户"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "找不到云硬盘快照。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "无法获取云硬盘"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "查看详情"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "查看实例详情"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "查看路由详情"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "警告："
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "进行中"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "是"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
|
||||
|
|
@ -87,401 +482,6 @@ msgstr ""
|
|||
"你可以通过从左边栏目目录选择到右边栏目来指定资源的元数据。在左边栏目是按照"
|
||||
"glance 元数据目录来定义的元数据。使用\"其他\"选项来增加元数据。"
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "最小"
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "最小长度"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "最大长度"
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "模式不匹配"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "必须是整数"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "必须是小数"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "必须"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "复制密钥是不允许的"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "筛选"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "可用的元数据"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "已存在的元数据"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "定制"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "没有可用的元数据"
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "不存在的元数据"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "提交"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "危险"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "信息"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "已分配"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "可用配额"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "选择一个"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "从以下可选项中选择一项"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "没有可选项"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "展开可见已分配项"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "展开可见可选项"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "点击此处展现或隐藏"
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "使用拖放重新排序"
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "点击查看更多细节"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "共有%(total)s已找到%(found)s"
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "点击此处展开,并可浏览错误。"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "下一步"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "结束"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "连接中"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "打开"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "关闭中"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "已关闭"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "状态: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "无法获取云硬盘"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "找不到云硬盘快照。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "无法获取配置"
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "配置没有启用: %(setting)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "无法检索到镜像。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "找不到镜像。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "无法获取命名空间"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "无法获取用户"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "无法创建用户。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "无法删除用户"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "无法获取当前用户会话。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "无法获取用户"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "无法编辑用户"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "无法删除用户"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "无法获取角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "无法创建角色。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "无法删除角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "无法获取角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "无法编辑角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "无法删除角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "无法获取域"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "无法创建域"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "无法删除域"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "无法获取域"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "无法编辑域"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "无法删除域"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "无法获取项目"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "无法创建项目"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "无法删除项目"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "无法获取项目"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "无法编辑项目"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "无法删除项目"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "无法授予角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "无法取得服务目录"
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "服务类型未激活：%(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "无法由keystone获取服务目录。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "无法获取网络"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "无法创建网络"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "无法获取子网"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "无法创建子网"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "无法获取端口"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "无法获取密钥对"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "无法导入密钥对"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "无法创建密匙对"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "无法获取可用域。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "无法获取界限"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "无法创建服务器"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "无法获取服务器"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "无法获取扩展"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "无法获取云主机类型列表。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "无法获取云主机类型"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "无法获取云主机类型特别设定"
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "扩展没有启动: %(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "无法查询nova扩展列表"
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "策略检查失败"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "无法获取安全组。"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "加载中"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "没有可用数据"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "发生错误。请稍后重试。"
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "与服务器通信出现问题，请再试一次。"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "不能读取文件"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "不能解密密码"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "不存在任何角色"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "角色"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "危险："
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "警告："
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "注意："
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "成功："
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "错误："
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "进行中"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "在提交表单的时候出现错误，请再次尝试。"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "状态"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "接口"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "删除接口"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "打开控制台"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "查看详情"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "删除路由"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "查看路由详情"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "增加接口"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "终止实例"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "查看实例详情"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "没有条目显示。"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "更新时发生错误。"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "你已经选择了 %s 。 "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "确认 %s"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "请确认您的选择。"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "未授权不能进行此操作。"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "密码不匹配。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/"
|
||||
"language/zh_TW/)\n"
|
||||
|
|
@ -21,249 +21,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "其他"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "導覽項目"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "選擇 %s 來瀏覽。"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "不允許密碼"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "請登入以繼續。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "您沒有足夠的權限存取 %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "名為「%(name)s」的 %(resource)s 已經存在。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "未授權：%s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "未授權。請試著重新登入。"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "不正確的 IP 位址格式"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "無效的 IP 位址版本"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "無效的子網路遮罩"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "提交"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "連線階段過期。"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "篩選"
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "這個動作將無法回復。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "不允許您%(action)s：%(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "無法%(action)s：%(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s：%(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "刪除"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "已刪除"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "已更新"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "%(obj)s 不存在 %(attr)s 屬性。"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "沒有項目可以列出。"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "動作"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "沒有符合識別號「%s」的結果。"
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "執行動作前請選擇欄位。"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "以此身份登入：%(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "幫助"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "登出"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 若您不確定要用哪個驗證方法，請聯絡您的管理員。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "登入"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "您沒有權限存取資源："
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr "以不同的用戶身份登入，或者回到<a href=\"%(home_url)s\">首頁</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "登入"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "連線"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "登入"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "資訊："
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "警告："
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "成功："
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "錯誤："
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "摘要"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "顯示 %(counter)s 項"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« 上一頁"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "下一頁 »"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "更多動作"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s："
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "加入一列"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "限制摘要"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "雲實例"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "已使用 <span>%(available)s</span> 個中的 <span>%(used)s</span> 個"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "虛擬處理器數"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "隨機存取記憶體"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "浮動 IP"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "已配置 <span> %(available)s </span> 中的 <span> %(used)s </span> "
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "安全性群組"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "雲硬碟"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "雲硬碟儲存空間"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "儲存"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "顯示 %(nav_items)s 項"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "顯示 %(content_items)s 項"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "使用量摘要"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "選擇時段查詢使用量："
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -280,44 +37,47 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" <label>直到：</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "日期的格式應該為 YY-mm-dd。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 若您不確定要用哪個驗證方法，請聯絡您的管理員。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "使用中的雲實例："
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "使用中的隨機存取記憶體："
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "present"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "此時段的虛擬處理器時數："
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "%(action)s：%(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "此時段的硬碟 GB 時數："
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(context_name)s:"
|
||||
msgstr "%(context_name)s："
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "此時段的虛擬記憶體時數："
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "上一頁"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "下一頁"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "不限制"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "可用"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "%(name)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(size)d Byte"
|
||||
msgid_plural "%(size)d Bytes"
|
||||
msgstr[0] "%(size)d 位元組"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
|
@ -327,66 +87,13 @@ msgid "%s MB"
|
|||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s PB"
|
||||
msgstr "%s PB"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 位元組"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "販賣小狗"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "已賣出小狗"
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "假冒"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "永不"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "不是有效的埠口號碼"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "不是有效的 IP 協定號碼"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "允許以冒號隔開埠口範圍"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "埠口號碼必須是整數"
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "字串只能包含 ASCII 可印出的字元。"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "處理中……"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "全部可用"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "成員"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "無可用的。"
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "無成員。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s completed successfully."
|
||||
msgstr "已成功地完成 %s。"
|
||||
|
|
@ -394,3 +101,296 @@ msgstr "已成功地完成 %s。"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%s did not complete."
|
||||
msgstr "尚未完成 %s。"
|
||||
|
||||
msgid "« Prev"
|
||||
msgstr "« 上一頁"
|
||||
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 位元組"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "名為「%(name)s」的 %(resource)s 已經存在。"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "動作"
|
||||
|
||||
msgid "Active Instances:"
|
||||
msgstr "使用中的雲實例："
|
||||
|
||||
msgid "Active RAM:"
|
||||
msgstr "使用中的隨機存取記憶體："
|
||||
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr "加入一列"
|
||||
|
||||
msgid "All available"
|
||||
msgstr "全部可用"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "已配置 <span> %(available)s </span> 中的 <span> %(used)s </span> "
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "可用"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "上一頁"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "連線"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "刪除"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "已刪除"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "顯示 %(content_items)s 項"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(counter)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
|
||||
msgstr[0] "顯示 %(counter)s 項"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "顯示 %(nav_items)s 項"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "錯誤："
|
||||
|
||||
msgid "Fake"
|
||||
msgstr "假冒"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "篩選"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs"
|
||||
msgstr "浮動 IP"
|
||||
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "幫助"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "不正確的 IP 位址格式"
|
||||
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "資訊："
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "雲實例"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||||
msgstr "無效的子網路遮罩"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid version for IP address"
|
||||
msgstr "無效的 IP 位址版本"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Summary"
|
||||
msgstr "限制摘要"
|
||||
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr "登入"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Logged in as: %(username)s"
|
||||
msgstr "以此身份登入：%(username)s"
|
||||
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "登入"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home page</a>"
|
||||
msgstr "以不同的用戶身份登入，或者回到<a href=\"%(home_url)s\">首頁</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "成員"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "更多動作"
|
||||
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Item"
|
||||
msgstr "導覽項目"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "永不"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "下一頁"
|
||||
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr "下一頁 »"
|
||||
|
||||
msgid "No Limit"
|
||||
msgstr "不限制"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "沒有項目可以列出。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
|
||||
msgstr "沒有符合識別號「%s」的結果。"
|
||||
|
||||
msgid "No members."
|
||||
msgstr "無成員。"
|
||||
|
||||
msgid "None available."
|
||||
msgstr "無可用的。"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid IP protocol number"
|
||||
msgstr "不是有效的 IP 協定號碼"
|
||||
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr "不是有效的埠口號碼"
|
||||
|
||||
msgid "One colon allowed in port range"
|
||||
msgstr "允許以冒號隔開埠口範圍"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "其他"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "不允許密碼"
|
||||
|
||||
msgid "Please log in to continue."
|
||||
msgstr "請登入以繼續。"
|
||||
|
||||
msgid "Please select a row before taking that action."
|
||||
msgstr "執行動作前請選擇欄位。"
|
||||
|
||||
msgid "Port number must be integer"
|
||||
msgstr "埠口號碼必須是整數"
|
||||
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "處理中……"
|
||||
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "隨機存取記憶體"
|
||||
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "儲存"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "安全性群組"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a %s to browse."
|
||||
msgstr "選擇 %s 來瀏覽。"
|
||||
|
||||
msgid "Select a period of time to query its usage:"
|
||||
msgstr "選擇時段查詢使用量："
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sell Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sell Puppies"
|
||||
msgstr[0] "販賣小狗"
|
||||
|
||||
msgid "Session timed out."
|
||||
msgstr "連線階段過期。"
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "登入"
|
||||
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "登出"
|
||||
|
||||
#. Translators: test code, don't really have to translate
|
||||
msgid "Sold Puppy"
|
||||
msgid_plural "Sold Puppies"
|
||||
msgstr[0] "已賣出小狗"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "提交"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "成功："
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "摘要"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "%(obj)s 不存在 %(attr)s 屬性。"
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "日期的格式應該為 YY-mm-dd。"
|
||||
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "字串只能包含 ASCII 可印出的字元。"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "此時段的硬碟 GB 時數："
|
||||
|
||||
msgid "This Period's RAM-Hours:"
|
||||
msgstr "此時段的虛擬記憶體時數："
|
||||
|
||||
msgid "This Period's VCPU-Hours:"
|
||||
msgstr "此時段的虛擬處理器時數："
|
||||
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "這個動作將無法回復。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "無法%(action)s：%(objs)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
|
||||
msgstr "未授權。請試著重新登入。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "未授權：%s"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "已更新"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "使用量摘要"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "已使用 <span>%(available)s</span> 個中的 <span>%(used)s</span> 個"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "虛擬處理器數"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Storage"
|
||||
msgstr "雲硬碟儲存空間"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "雲硬碟"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "警告："
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
|
||||
msgstr "不允許您%(action)s：%(objs)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "您沒有足夠的權限存取 %s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "您沒有權限存取資源："
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,15 +4,16 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Chen, Shang-Pin <dreamerwolf.tw@gmail.com>, 2015
|
||||
# Tom Fifield <tom@openstack.org>, 2015
|
||||
# Xiao Xi LIU <liuxx@cn.ibm.com>, 2014
|
||||
# Zhang Xiaowei <zero00072@gmail.com>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 22:10-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 03:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-27 15:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tom Fifield <tom@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/"
|
||||
"language/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -21,16 +22,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "是"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "否"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr "%s GB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -39,32 +38,429 @@ msgstr "%s MB"
|
|||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr "%s TB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr "%s KB"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s bytes"
|
||||
msgstr "%s 位元組"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "加入網路卡介面"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "已加入"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "已分配"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "更新時發生錯誤。"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "發生錯誤。請稍後再試。"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "可用"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "可用的詮釋資料"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "上一步"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "不能獲得 Nova 擴充套件列表。"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "不能從 Keystone 獲得伺服器類別。"
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "展開這列來檢視錯誤。"
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "點擊來顯示更多詳細資訊"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "點擊來顯示或隱藏"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "已關閉"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "關閉中"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "確認 %s"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "連線中"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "不能解鎖密碼"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "不能讀取檔案"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "自訂"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "危險"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "危險："
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "需要十進位"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "刪除"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "刪除網路卡介面"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "刪除路由器"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "詳細的資訊"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %s items"
|
||||
msgstr[0] "顯示 %s 項"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "不允許重複的鍵值"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "錯誤"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "錯誤："
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "已存在的詮釋資料"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "展開來顯示已分配的項目"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "展開來顯示可用的項目"
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "未啟用擴充套件：%(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "篩選"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "已找到 %(total)s 中的 %(found)s 個"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "識別號"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "資訊"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "需要整數"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "網路卡介面"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "讀取中"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "最大"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "最大長度"
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "最小"
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "最小長度"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "下一步"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "否"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "無可用的項目"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "無可用的詮釋資料"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "無可用的資料。"
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "不存在詮釋資料"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "沒有項目可以列出。"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "無角色"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "無"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "沒有足夠的權限執行這個操作。"
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "注意："
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "開啟"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "開啟終端機"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "密碼沒有相配。"
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "不符合的樣式"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "請確認您的選擇。"
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "檢查政策時失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "使用拖拉來重新排列"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "需要"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "角色"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "狀態"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "從下列可用的項目中選擇"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "擇一"
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "未啟用伺服器類型：%(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "未啟用設定：%(setting)s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "狀態：%s"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "提交"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "成功："
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "終止雲實例"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
msgstr "無法執行動作。這欄的內容有錯或者缺少資訊。"
|
||||
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "已加入"
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "與伺服器間的通訊有問題，請再試一次。"
|
||||
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "最大"
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "提交表單時有錯誤。請再試一次。"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "詳細的資訊"
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "無法新增地域。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "無法新增密鑰對。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "無法新增網路。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "無法新增專案。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "無法新增角色。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "無法新增伺服器。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "無法新增子網路。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "無法新增用戶。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "無法刪除地域。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "無法刪除地域。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "無法刪除專案。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "無法刪除專案。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "無法刪除角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "無法刪除角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "無法刪除用戶。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "無法刪除用戶。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "無法編輯地域。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "無法編輯專案。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "無法編輯角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "無法編輯用戶。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "無法獲得伺服器類別。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "無法賦予角色權力。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "無法匯入密鑰對。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "無法獲得可用區域。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "無法獲得地域"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "無法獲得擴充套件。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "無法獲得虛擬硬體樣板額外規格。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "無法獲得虛擬硬體樣板。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "無法獲得虛擬硬體樣板。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "無法獲得映像檔。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "無法獲得映像檔。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "無法獲得密鑰對。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "無法獲得限制。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "無法獲得名稱空間。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "無法獲得網路。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "無法獲得接口。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "無法獲得專案"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "無法獲得角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "無法獲得安全性群組。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "無法獲得伺服器。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "無法設定。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "無法獲得子網路。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "無法獲得目前用戶連線階段。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "無法獲得地域"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "無法獲得專案"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "無法獲得角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "無法獲得用戶。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "無法獲得名稱用戶。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "無法獲得雲硬碟即時存檔。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "無法獲得雲硬碟。"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "檢視詳細資訊"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "檢視雲實例詳細資訊"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "檢視路由器詳細資訊"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "警告："
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "運作中"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "是"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
|
||||
|
|
@ -75,392 +471,6 @@ msgstr ""
|
|||
"您可以從左欄移動項目到右欄來指定資源詮釋資料。左欄是來自 Glance 詮釋資料類別"
|
||||
"的詮釋檔定義。使用「其他」選項來加入您的選擇到詮釋資料裡。"
|
||||
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "最小"
|
||||
|
||||
msgid "Min length"
|
||||
msgstr "最小長度"
|
||||
|
||||
msgid "Max length"
|
||||
msgstr "最大長度"
|
||||
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "不符合的樣式"
|
||||
|
||||
msgid "Integer required"
|
||||
msgstr "需要整數"
|
||||
|
||||
msgid "Decimal required"
|
||||
msgstr "需要十進位"
|
||||
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "需要"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate keys are not allowed"
|
||||
msgstr "不允許重複的鍵值"
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "篩選"
|
||||
|
||||
msgid "Available Metadata"
|
||||
msgstr "可用的詮釋資料"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "已存在的詮釋資料"
|
||||
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "自訂"
|
||||
|
||||
msgid "No available metadata"
|
||||
msgstr "無可用的詮釋資料"
|
||||
|
||||
msgid "No existing metadata"
|
||||
msgstr "不存在詮釋資料"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "提交"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "資訊"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "錯誤"
|
||||
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "已分配"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "可用"
|
||||
|
||||
msgid "Select one"
|
||||
msgstr "擇一"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "從下列可用的項目中選擇"
|
||||
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "無可用的項目"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see allocated items"
|
||||
msgstr "展開來顯示已分配的項目"
|
||||
|
||||
msgid "Expand to see available items"
|
||||
msgstr "展開來顯示可用的項目"
|
||||
|
||||
msgid "Click to show or hide"
|
||||
msgstr "點擊來顯示或隱藏"
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "使用拖拉來重新排列"
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "點擊來顯示更多詳細資訊"
|
||||
|
||||
msgid "Found %(found)s of %(total)s"
|
||||
msgstr "已找到 %(total)s 中的 %(found)s 個"
|
||||
|
||||
msgid "Click here to expand the row and view the errors."
|
||||
msgstr "展開這列來檢視錯誤。"
|
||||
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "上一步"
|
||||
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "下一步"
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "連線中"
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "開啟"
|
||||
|
||||
msgid "Closing"
|
||||
msgstr "關閉中"
|
||||
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "已關閉"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Status: %s"
|
||||
msgstr "狀態：%s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volumes."
|
||||
msgstr "無法獲得雲硬碟。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve volume snapshots."
|
||||
msgstr "無法獲得雲硬碟即時存檔。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve settings."
|
||||
msgstr "無法設定。"
|
||||
|
||||
msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
|
||||
msgstr "未啟用設定：%(setting)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve image."
|
||||
msgstr "無法獲得映像檔。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve images."
|
||||
msgstr "無法獲得映像檔。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve namespaces."
|
||||
msgstr "無法獲得名稱空間。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve users"
|
||||
msgstr "無法獲得名稱用戶。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the user."
|
||||
msgstr "無法新增用戶。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the users."
|
||||
msgstr "無法刪除用戶。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the current user session."
|
||||
msgstr "無法獲得目前用戶連線階段。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the user"
|
||||
msgstr "無法獲得用戶。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the user."
|
||||
msgstr "無法編輯用戶。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the user."
|
||||
msgstr "無法刪除用戶。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve role"
|
||||
msgstr "無法獲得角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the role."
|
||||
msgstr "無法新增角色。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the roles."
|
||||
msgstr "無法刪除角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role"
|
||||
msgstr "無法獲得角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the role."
|
||||
msgstr "無法編輯角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the role."
|
||||
msgstr "無法刪除角色"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve domains"
|
||||
msgstr "無法獲得地域"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "無法新增地域。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "無法刪除地域。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the domain"
|
||||
msgstr "無法獲得地域"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the domain."
|
||||
msgstr "無法編輯地域。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the domain."
|
||||
msgstr "無法刪除地域。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve projects"
|
||||
msgstr "無法獲得專案"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the project."
|
||||
msgstr "無法新增專案。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the projects."
|
||||
msgstr "無法刪除專案。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project"
|
||||
msgstr "無法獲得專案"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit the project."
|
||||
msgstr "無法編輯專案。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "無法刪除專案。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to grant the role."
|
||||
msgstr "無法賦予角色權力。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch the service catalog."
|
||||
msgstr "無法獲得伺服器類別。"
|
||||
|
||||
msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
|
||||
msgstr "未啟用伺服器類型：%(desiredType)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "不能從 Keystone 獲得伺服器類別。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve networks."
|
||||
msgstr "無法獲得網路。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the network."
|
||||
msgstr "無法新增網路。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve subnets."
|
||||
msgstr "無法獲得子網路。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the subnet."
|
||||
msgstr "無法新增子網路。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports."
|
||||
msgstr "無法獲得接口。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve keypairs."
|
||||
msgstr "無法獲得密鑰對。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "無法匯入密鑰對。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the keypair."
|
||||
msgstr "無法新增密鑰對。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zones."
|
||||
msgstr "無法獲得可用區域。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve limits."
|
||||
msgstr "無法獲得限制。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the server."
|
||||
msgstr "無法新增伺服器。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve server."
|
||||
msgstr "無法獲得伺服器。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions."
|
||||
msgstr "無法獲得擴充套件。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavors."
|
||||
msgstr "無法獲得虛擬硬體樣板。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor."
|
||||
msgstr "無法獲得虛擬硬體樣板。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve flavor extra specs."
|
||||
msgstr "無法獲得虛擬硬體樣板額外規格。"
|
||||
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr "未啟用擴充套件：%(extension)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr "不能獲得 Nova 擴充套件列表。"
|
||||
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
msgstr "檢查政策時失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve security groups."
|
||||
msgstr "無法獲得安全性群組。"
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "讀取中"
|
||||
|
||||
msgid "No data available."
|
||||
msgstr "無可用的資料。"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "發生錯誤。請稍後再試。"
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "與伺服器間的通訊有問題，請再試一次。"
|
||||
|
||||
msgid "Could not read the file"
|
||||
msgstr "不能讀取檔案"
|
||||
|
||||
msgid "Could not decrypt the password"
|
||||
msgstr "不能解鎖密碼"
|
||||
|
||||
msgid "No roles"
|
||||
msgstr "無角色"
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "角色"
|
||||
|
||||
msgid "Danger: "
|
||||
msgstr "危險："
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "警告："
|
||||
|
||||
msgid "Notice: "
|
||||
msgstr "注意："
|
||||
|
||||
msgid "Success: "
|
||||
msgstr "成功："
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "錯誤："
|
||||
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "運作中"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgstr "提交表單時有錯誤。請再試一次。"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "無"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "刪除"
|
||||
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "狀態"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "識別號"
|
||||
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "網路卡介面"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "刪除網路卡介面"
|
||||
|
||||
msgid "Open Console"
|
||||
msgstr "開啟終端機"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "檢視詳細資訊"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Router"
|
||||
msgstr "刪除路由器"
|
||||
|
||||
msgid "View Router Details"
|
||||
msgstr "檢視路由器詳細資訊"
|
||||
|
||||
msgid "Add Interface"
|
||||
msgstr "加入網路卡介面"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgstr "終止雲實例"
|
||||
|
||||
msgid "View Instance Details"
|
||||
msgstr "檢視雲實例詳細資訊"
|
||||
|
||||
msgid "No items to display."
|
||||
msgstr "沒有項目可以列出。"
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred while updating."
|
||||
msgstr "更新時發生錯誤。"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "您選擇了 %s。"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "確認 %s"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "請確認您的選擇。"
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized to do this operation."
|
||||
msgstr "沒有足夠的權限執行這個操作。"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "密碼沒有相配。"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue