diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/doc-install.po b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/doc-install.po
index 3d94530ed5..9a6a2fcf36 100644
--- a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/doc-install.po
+++ b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/doc-install.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2018. #zanata
+# Michele Valsecchi <mvalsecc@redhat.com>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: horizon 15.1.1.dev5\n"
+"Project-Id-Version: horizon 15.1.1.dev18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-23 04:38-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-01 10:30-0500\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-14 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 05:43+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Valsecchi <mvalsecc@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
 "X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@@ -360,6 +361,9 @@ msgstr ""
 msgid "Set to your domain name(s)"
 msgstr "使用するドメイン名に設定します。"
 
+msgid "Settings"
+msgstr "設定"
+
 msgid "Solum Dashboard"
 msgstr "Solum Dashboard"
 
diff --git a/horizon/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po b/horizon/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d641896811..9f78171607 100644
--- a/horizon/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/horizon/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -4,17 +4,18 @@
 # Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2017. #zanata
 # Shu Muto <shu.mutow@gmail.com>, 2018. #zanata
 # Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2018. #zanata
+# Michele Valsecchi <mvalsecc@redhat.com>, 2019. #zanata
 # Takashi Kuroda <tkuroda@redhat.com>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-12 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-01 15:30+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-19 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: Takashi Kuroda <tkuroda@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-03 11:55+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Valsecchi <mvalsecc@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
 "X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@@ -223,6 +224,9 @@ msgstr "完了"
 msgid "Flavor"
 msgstr "フレーバー"
 
+msgid "Forbidden. Insufficient permissions of the requested operation"
+msgstr "権限がありません。要求された操作を行うには権限が不十分です。"
+
 msgid "Format validation failed"
 msgstr "フォーマットの検証に失敗しました"