diff --git a/horizon/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/horizon/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 490810f1f2..f5947913d5 100644 --- a/horizon/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/horizon/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,16 +6,17 @@ # maoshuai , 2016. #zanata # vuuv , 2016. #zanata # zzxwill , 2016. #zanata +# Yu Long , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 10.0.1.dev41\n" +"Project-Id-Version: horizon 10.0.3.dev8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-21 17:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-09 07:27+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-22 12:48+0000\n" -"Last-Translator: Tony \n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-12 03:43+0000\n" +"Last-Translator: Yu Long \n" "Language-Team: Chinese (China)\n" "Language: zh-CN\n" "X-Generator: Zanata 3.7.3\n" @@ -329,6 +330,9 @@ msgid "" "The current user has insufficient permission to complete the requested task." msgstr "当前用户没有足够的权限完成请求的任务。" +msgid "The date should be in YYYY-MM-DD format." +msgstr "时间格式应该为“年-月-日”。" + msgid "The string may only contain ASCII printable characters." msgstr "字符串只能包含 ASCII 可显示（printable）字符." diff --git a/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 8d2c6cb3b4..be90092eaf 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -18,16 +18,17 @@ # vuuv , 2016. #zanata # yan , 2016. #zanata # zzxwill , 2016. #zanata +# Yu Long , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 10.0.2.dev70\n" +"Project-Id-Version: horizon 10.0.3.dev8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-26 20:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-09 07:27+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-25 01:33+0000\n" -"Last-Translator: Tony \n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-12 03:52+0000\n" +"Last-Translator: Yu Long \n" "Language-Team: Chinese (China)\n" "Language: zh-CN\n" "X-Generator: Zanata 3.7.3\n" @@ -603,6 +604,9 @@ msgstr "监控已添加" msgid "Added pool \"%s\"." msgstr "资源池 \"%s\" 已添加。" +msgid "Additional Routes" +msgstr "额外路由" + msgid "" "Additional routes announced to the hosts. Each entry is: destination_cidr," "nexthop (e.g., 192.168.200.0/24,10.56.1.254) and one entry per line." @@ -1219,6 +1223,11 @@ msgstr "为镜像选择“磁盘格式”。卷镜像可以用QEMU磁盘镜像 msgid "Choose Your Boot Source Type." msgstr "选择你的启动源的类型" +msgid "" +"Choose a Host to evacuate servers to. If not selected, the scheduler will " +"auto select target host." +msgstr "选择服务器要被疏散到的主机。如果没有选择，调度程序会自动选择目标主机。" + msgid "Choose a Host to migrate to." msgstr "选择要迁移的目的主机" @@ -2018,6 +2027,9 @@ msgstr "丢弃" msgid "DHCP Agents" msgstr "DHCP Agents" +msgid "DHCP Enabled" +msgstr "DHCP 已启用" + msgid "DHCPv6 stateful: Address discovered from OpenStack DHCP" msgstr "有状态DHCPv6: 地址从Openstack DHCP中获得" @@ -2550,9 +2562,13 @@ msgstr "目的端口 ([1, 65535]区间内的整数或者以a:b形式表示的范 msgid "Detach Interface" msgstr "分离接口" -#, fuzzy msgid "Detach Volume" -msgstr "分离卷" +msgstr "卸载卷" + +msgctxt "Action to perform (the volume is currently attached)" +msgid "Detach Volume" +msgid_plural "Detach Volumes" +msgstr[0] "卸载云硬盘" msgid "Detach Volume from Running Instance." msgstr "从正在运行的实例上分离卷" @@ -2574,6 +2590,11 @@ msgctxt "Current status of a Volume" msgid "Detaching" msgstr "分离中" +msgctxt "Past action (the volume is currently being detached)" +msgid "Detaching Volume" +msgid_plural "Detaching Volumes" +msgstr[0] "正在卸载云硬盘" + #, python-format msgid "Detaching volume %(vol)s from instance %(inst)s." msgstr "从实例 %(inst)s中分离实例%(vol)s。" @@ -3395,6 +3416,14 @@ msgstr "创建网络 %s 失败" msgid "Failed to create router \"%s\"." msgstr "新建路由\"%s\"失败" +#, python-format +msgid "Failed to create subnet \"%(sub)s\" for network \"%(net)s\": %(reason)s" +msgstr "无法为网络 \"%(net)s\" 创建子网 \"%(sub)s\"：%(reason)s" + +#, python-format +msgid "Failed to create subnet \"%(sub)s\": %(reason)s" +msgstr "无法创建子网 \"%(sub)s\"：%(reason)s" + #, python-format msgid "Failed to delete agent: %s" msgstr "删除agent: %s 失败" @@ -4059,6 +4088,9 @@ msgstr "IP地址或者CIDR" msgid "IP Addresses" msgstr "IP地址" +msgid "IP Allocation Pools" +msgstr "IP 地址分配池" + msgid "IP Protocol" msgstr "IP协议" @@ -6688,6 +6720,9 @@ msgstr "S3 URL" msgid "SLAAC: Address discovered from OpenStack Router" msgstr "SLAAC: 地址从OpenStack路由器中发现" +msgid "SLAAC: Address discovered from an external router" +msgstr "SLAAC：地址是通过一个外部路由器发现的" + msgid "SNAT" msgstr "SNAT" @@ -7468,6 +7503,10 @@ msgid "Started Instance" msgid_plural "Started Instances" msgstr[0] "已启动的云主机" +#, python-format +msgid "Starting to evacuate host: %s." +msgstr "开始疏散主机：%s。" + #, python-format msgid "Starting to migrate host: %(current)s" msgstr "开始迁移主机：%(current)s" @@ -7527,6 +7566,9 @@ msgstr "子网ID" msgid "Subnet Name" msgstr "子网名称" +msgid "Subnet Pool" +msgstr "子网池" + msgid "Subnet list can not be retrieved." msgstr "无法获取子网列表" diff --git a/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po index 41f9a5a0e1..eac6e40a6e 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -9,16 +9,17 @@ # Wu Han , 2016. #zanata # vuuv , 2016. #zanata # zzxwill , 2016. #zanata +# Yu Long , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 10.0.2.dev70\n" +"Project-Id-Version: horizon 10.0.3.dev8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-26 20:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-09 07:27+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-22 04:22+0000\n" -"Last-Translator: Tony \n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-12 03:54+0000\n" +"Last-Translator: Yu Long \n" "Language-Team: Chinese (China)\n" "Language: zh-CN\n" "X-Generator: Zanata 3.7.3\n" @@ -332,6 +333,9 @@ msgstr "Animated" msgid "Another action" msgstr "另一操作" +msgid "Any Availability Zone" +msgstr "任何可用域" + msgid "Architecture" msgstr "架构" @@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "已创建" msgid "Created At" msgstr "创建于" +#, python-format +msgid "Created keypair: %s" +msgstr "创建的密钥对：%s" + msgid "Creating" msgstr "创建中" @@ -2004,6 +2012,12 @@ msgstr "卷大小至少%(minVolumeSize)s GB" msgid "Themable Checkbox" msgstr "可变主题的多选框" +msgid "Themable Option 1" +msgstr "可变主题的选择 1" + +msgid "Themable Option 2" +msgstr "可变主题的选择 2" + msgid "Themable Radios" msgstr "可变主题的单选框" @@ -2256,6 +2270,10 @@ msgstr "无法取得服务目录" msgid "Unable to fetch the services." msgstr "无法获取服务。" +#, python-format +msgid "Unable to generate \"%s\". Please try again." +msgstr "无法产生 \"%s\"。请重试。" + msgid "Unable to get details of the object." msgstr "无法获取对象详情。" @@ -2765,6 +2783,10 @@ msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "消息" +#, python-format +msgid "resource load failed: %s" +msgstr "资源加载失败：%s" + msgid "snapshot" msgstr "快照"