Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html Change-Id: I99714110794b17427ec4e5fe462690dc73bcf5ca
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
f0c03afa25
commit
839d234bb5
|
|
@ -11,13 +11,13 @@
|
|||
# YoungKyun Kim <chancethecoder@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 12.0.0.0b3.dev57\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 12.0.0.0b3.dev105\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-20 03:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-29 21:43+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-31 12:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 08:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wonil Choi <wonil22.choi@samsung.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
|
||||
"Language: ko-KR\n"
|
||||
|
|
@ -1735,6 +1735,13 @@ msgstr "Right"
|
|||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "역할"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Role %s was successfully created."
|
||||
msgstr "역할 %s 를 성공적으로 생성하였습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Role updated successfully."
|
||||
msgstr "역할을 성공적으로 업데이트 하였습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "역할"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,11 +9,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon Release Notes 12.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-28 13:23+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-29 21:42+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 11:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 10:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
|
|
@ -56,6 +56,9 @@ msgstr "12.0.0.0b1"
|
|||
msgid "12.0.0.0b2"
|
||||
msgstr "12.0.0.0b2"
|
||||
|
||||
msgid "12.0.0.0b2-66"
|
||||
msgstr "12.0.0.0b2-66"
|
||||
|
||||
msgid "8.0.1"
|
||||
msgstr "8.0.1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -583,6 +586,13 @@ msgstr ""
|
|||
"使って作られたすべてのワークフローに適用されます。これには、 Angular のインス"
|
||||
"タンス起動ワークフローも含まれます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added two charts to show the Number of Volumes and Total Volume Storage "
|
||||
"quotas on launch instance modal when cinder is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cinder が有効になっている際に、インスタンス起動画面で、ボリューム数と全ボ"
|
||||
"リュームストレージのクォータの 2 つのグラフが表示されるようになりました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adds a new config value called IMAGES_ALLOW_LOCATION, which allows users to "
|
||||
"set locations when creating or updating images. Depending on the Glance "
|
||||
|
|
@ -804,6 +814,21 @@ msgstr ""
|
|||
"ドを削除しています。代わりに新しい AngularJS ベースのバージョンを使用してくだ"
|
||||
"さい。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a result of Admin dashboard reorganization, panel groups of many Admin "
|
||||
"panels have been changed. Operators who customize Admin panels (for example, "
|
||||
"disable some Admin panels) through ``enabled`` directory need to update "
|
||||
"panel groups in ``enabled`` files. Horizon plugin developers and deployers "
|
||||
"may also need to update panel configurations under ``enabled`` directory to "
|
||||
"adapt the new Admin menus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"管理者ダッシュボードの構成変更の結果、多くの管理者パネルが所属するパネルグ"
|
||||
"ループが変更されました。 ``enabled`` ディレクトリーの仕組みを使って管理者パネ"
|
||||
"ルをカスタマイズしている (いくつかのパネルを無効にするなど) 場合、 "
|
||||
"``enabled`` ファイルのパネルグループを修正する必要があります。 Horizon プラグ"
|
||||
"インの開発者やプラグインの利用者も、 ``enabled`` ディレクトリー以下のパネル設"
|
||||
"定を、新しい管理者メニューにあわせて修正する必要があるかもしれません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the Horizon team's ongoing efforts to split the repository into "
|
||||
"more logical pieces, all the 3rd party JavaScript libraries that Horizon "
|
||||
|
|
@ -1510,6 +1535,17 @@ msgstr ""
|
|||
"す。 これらの機能を有効にするには、 POLICY_FILES_PATH と POLICY_FILES を設定"
|
||||
"する必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Horizon is updated to use the same API policy target rules with Nova, if you "
|
||||
"made any changes to Horizon's old nova policy file before, make sure to "
|
||||
"apply your specific policy changes to the new Nova policy file used by "
|
||||
"Horizon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Horizon の Nova 関連の API ポリシーターゲットルールが更新され、Nova と同じも"
|
||||
"のが使われるになりました。 Horizon の以前の nova ポリシーファイルに変更を加え"
|
||||
"ていた場合には、 Horizon で新しく使用される Nova ポリシーファイルにも同じ変更"
|
||||
"を適用してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon no longer requires Magic Search as an external dependency."
|
||||
msgstr "Horizon は、もはや Magic Search を外部依存として必要としません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1608,6 +1644,19 @@ msgstr ""
|
|||
"のネットワークのサブネットテーブルの 2 つの列で、指定したサブネットに割り当て"
|
||||
"られた IP 数と未割り当ての IP 数が表示できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Horizon workflow Step now support allowed() method to determine the step "
|
||||
"should be displayed conditionally. The workflow Step class already support "
|
||||
"policy check and permission mechanism to decide the step should be "
|
||||
"displayed, but allowed() is used to support more complex or dynamic "
|
||||
"condition."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Horizon の workflow ステップで allowed() メソッドがサポートされました。これに"
|
||||
"より、そのステップを表示するかを動的に決定できるようになります。 workflow の "
|
||||
"Step クラスは、すでにポリシーチェックと permission 機構に対応しており、そのス"
|
||||
"テップを表示するかを制御できましたが、 allowed() を使用することで、より高度で"
|
||||
"動的な条件での表示切り替えが可能となります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Horizon's structure has been divided into logical groupings called "
|
||||
"dashboards and panels. Horizon's classes representing these concepts handle "
|
||||
|
|
@ -2372,6 +2421,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Nova と Glance が Horizon を実行するための必須要件ではなくなりました。 "
|
||||
"keystone があれば、 Horizon は正しく動作します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now it is possible to enable/disable port security in Horizon, when the port-"
|
||||
"security extension is available. Note: Neutron allows disabling the port "
|
||||
"security on a port only when no security groups are associated to it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Horizon で、ポートセキュリティー拡張が有効になっている場合に、ポートセキュリ"
|
||||
"ティーの有効/無効が設定できるようになりました。なお、 Neutron でポートのポー"
|
||||
"トセキュリティーを無効にできるのは、そのポートにセキュリティーグループが関連"
|
||||
"付けられていない場合のみであることに注意してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Numerous fixes to display more and better information for instances and "
|
||||
"volumes in their overview pages."
|
||||
|
|
@ -2450,6 +2509,16 @@ msgstr "ページレイアウトの変更"
|
|||
msgid "Pagination"
|
||||
msgstr "ページ繰り"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Panel group is introduced in the Admin dashboard to organize admin panels "
|
||||
"better. Panels in \"System\" group of Admin dashboard are now categorized "
|
||||
"into four groups: \"Compute\", \"Volume\", \"Network\" and \"System\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"管理者ダッシュボードにパネルグループが導入され、管理者パネルが使いやすい構成"
|
||||
"になりました。管理者ダッシュボードの「システム」グループのパネルは、「コン"
|
||||
"ピュート」「ボリューム」「ネットワーク」「システム」の 4 つのグループに再構成"
|
||||
"されました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Password confirmation boxes are now validated for matching passwords on the "
|
||||
"client side for more immediate feedback."
|
||||
|
|
@ -2488,6 +2557,24 @@ msgstr ""
|
|||
"スタックのプレビューのビューが追加され、ユーザーがスタックの作成前にテンプ"
|
||||
"レートで指定されたスタックをプレビューできるようになりました"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Previously horizon assumes only ``volume`` as an endpoint for the Cinder "
|
||||
"regardless of the API version. As a result, if deployers configure Cinder v2/"
|
||||
"v3 API endpoint as ``volumev2`` or ``volumev3``, Volume related menus -- "
|
||||
"\"Create Volume from instance snapshot\" and \"Create instance from Volume\" "
|
||||
"-- were not displayed. Horizon now checks the availability of the Block "
|
||||
"Storage service by looking for all posible endpoints ``volume``, "
|
||||
"``volumev2`` and ``volumev3``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以前の Horizon では、 API バージョンに関わらず Cinder のエンドポイントとして "
|
||||
"``volume`` だけが前提になっていました。このため、 Cinder v2/v3 API エンドポイ"
|
||||
"ントを ``volumev2`` や ``volumev3`` として設定している環境では、ボリューム関"
|
||||
"連のメニュー、例えば「インスタンススナップショットからのボリューム作成」や"
|
||||
"「ボリュームからのインスタンスの作成」など、が表示されませんでした。変更が行"
|
||||
"われ、 Horizon は Block Storage サービスの存在を確認する際に、可能性があるエ"
|
||||
"ンドポイント ``volume``, ``volumev2``, ``volumev3`` のすべてを探すようになり"
|
||||
"ました。"
|
||||
|
||||
msgid "Properties are now bound to the controller instead of the scope."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"プロパティーはスコープの代わりにコントローラーにバインドされるようになりまし"
|
||||
|
|
@ -2613,10 +2700,36 @@ msgstr "セキュリティーグループテンプレート"
|
|||
msgid "Security Issues"
|
||||
msgstr "セキュリティー上の問題"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Security group association per port is now shown in the port detail page. In "
|
||||
"Neutron different security groups can be associated on different ports of a "
|
||||
"same server instance, but previously it cannot be referred in Horizon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ポートの詳細ページで、ポート毎のセキュリティーグループの関連付けが表示される"
|
||||
"ようになりました。 Neutron では、異なるポートに異なるセキュリティーグループを"
|
||||
"関連付けることができますが、これまでは Horizon では確認することができませんで"
|
||||
"した。"
|
||||
|
||||
msgid "Security groups can be added to a running instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"セキュリティーグループを実行中のインスタンスに追加できるようになりました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Securtiy group \"Add rule\" form now allows to specify 'any' IP protocol and "
|
||||
"'any' port number (for TCP and UDP protocols). This feature is available "
|
||||
"when neutron is used as a networking back-end. You can specify 'any' IP "
|
||||
"protocol for 'Other Protocol' and ``-1`` means 'any' IP protocol. You can "
|
||||
"also see ``All ports`` choice in 'Open Port' field in case of TCP or UDP "
|
||||
"protocol is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"セキュリティーグループの「ルールの追加」フォームで、 IP プロトコル 'any' と"
|
||||
"ポート番号 'any' (プロトコルが TCP か UDP の場合) が指定できるようになりまし"
|
||||
"た。この機能は、ネットワークのバックエンドとして Neutron を使用している場合に"
|
||||
"利用できます。 「その他のプロトコル」で IP プロトコルとして ``-1`` を指定する"
|
||||
"ことで、 'any' の意味となります。また、 TCP や UDP プロトコルを指定した場合"
|
||||
"には「オープンするポート」の設定に「すべてのポート」が選択肢として追加されま"
|
||||
"した。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selenium tests may now be exercised using the headless PhantomJS driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2702,6 +2815,19 @@ msgstr "ダッシュボードの多くの場面でのソーティング機能が
|
|||
msgid "Stack Template view"
|
||||
msgstr "スタックテンプレートのビューが追加"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"String attributes ``action_present`` and ``action_past`` were dropped from "
|
||||
"``horizon.tables.BatchAction``. ``action_present`` and ``action_past`` "
|
||||
"*methods* are the recommended way to define action labels for BatchAction. "
|
||||
"The offical way allows us to define more complete strings for action labels "
|
||||
"and this also allows translators to translate more flexibily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``horizon.tables.BatchAction`` の文字列属性 ``action_present`` と "
|
||||
"``action_past`` が 削除されました。 BatchAction のアクションラベルを定義する"
|
||||
"際には、 メソッド ``action_present`` と ``action_past`` を使用する方法が推奨"
|
||||
"の方法です。この方法ではアクションラベルにより複雑な文字列を定義でき、かつ、"
|
||||
"翻訳にあたっても適切な翻訳が可能です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support a parameter to specify subnet or fixed IP address when creating port."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3069,6 +3195,15 @@ msgstr ""
|
|||
"ん。 Grizzly リリースにおいては、この機能は「ベータ」扱い、「実験的機能」と考"
|
||||
"えた方がよいでしょう。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Network QoS panel allows users to view a list of created network "
|
||||
"policies. This panel displays a table view of the name, id, description and "
|
||||
"shared status of each policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ネットワーク QoS パネルが追加され、ユーザーは作成されたネットワークポリシーを"
|
||||
"参照できるようになりました。このパネルの表では、各 QoS ポリシーの名前、 ID、"
|
||||
"説明、現在の状態が確認できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OPENSTACK_IMAGE_FORMATS variable must be added to the "
|
||||
"REST_API_REQUIRED_SETTINGS setting in local_settings.py"
|
||||
|
|
@ -3200,6 +3335,17 @@ msgstr ""
|
|||
"``is_authenticated()`` と ``is_anonymous()`` 関数はプロパティーになり、引数か"
|
||||
"ら margin パラメーターは削除されました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``profile_support`` setting has been removed from the "
|
||||
"``OPENSTACK_NEUTRON_NETWORK`` dict, and any usages have been removed from "
|
||||
"the Horizon code base. If you were relying on this being set by default, you "
|
||||
"will now need to manually set the value in your plugin/customisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"設定項目 ``OPENSTACK_NEUTRON_NETWORK`` から ``profile_support`` の設定が削除"
|
||||
"され、関連するコードも Horizon のコードから削除されました。この設定を有効にし"
|
||||
"ていた環境では、Horizon のプラグイン機構を使って手動で設定を行う必要がありま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``status_unknown`` table row class has been replaced with the default "
|
||||
"bootstrap ``warning`` class."
|
||||
|
|
@ -3217,6 +3363,22 @@ msgid ""
|
|||
"The ability for an administrator to reset the password of a server/instance."
|
||||
msgstr "管理者によるインスタンスのパスワードの再設定"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The available language list is now automatically generated based on the "
|
||||
"availability of translation message catalogs of languages instead of "
|
||||
"maintaining the language list manually. If message catalogs (PO files) of "
|
||||
"some language exist for both django and djangojs domains of horizon and "
|
||||
"openstack_dashboard, the language will appear in the language list. If you "
|
||||
"need to change the initial set of languages, set ``LANGUAGES`` in "
|
||||
"``local_settings.py``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"利用可能な言語の一覧が、各言語の翻訳メッセージカタログの有無に基づいて自動生"
|
||||
"成されるようになりました。これまでは言語の一覧は手動で更新されていました。あ"
|
||||
"る言語のメッセージカタログ (PO ファイル) が horizon と openstack_dashboard の"
|
||||
"両方で django と djangojs の両ドメインで存在する場合に、その言語は言語の一覧"
|
||||
"に表示されます。チェック対象となる言語の母集合を変更したい場合は "
|
||||
"``local_settings.py`` の ``LANGUAGES`` を設定してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The breadcrumb navigation inside the details pages now applies across "
|
||||
"Horizon. A small change in the logic means that ``custom_breadcrumb`` items "
|
||||
|
|
@ -3544,6 +3706,26 @@ msgstr "設定 CUSTOM_THEME_PATH は廃止予定になりました。"
|
|||
msgid "The setting DEFAULT_THEME_PATH is now deprecated."
|
||||
msgstr "設定 DEFAULT_THEME_PATH は廃止予定になりました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The settings ``enable_firewall`` and ``enable_vpn`` which have been "
|
||||
"deprecated since Juno release are now actually dropped. If you are using "
|
||||
"these settings to disable FWaaS v1 and VPNaaS dashboards, use "
|
||||
"``REMOVE_PANEL`` of `the Pluggable Panel mechanism <https://docs.openstack."
|
||||
"org/developer/horizon/topics/settings.html#pluggable-settings-for-panels>` "
|
||||
"to disable these panels. Note that Horizon checks the availability of FWaaS "
|
||||
"v1 and/or VPNaaS in your Neutron deploymennt and disables corresponding "
|
||||
"panels if not available, so in most cases you do not need to take care of "
|
||||
"the change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Juno リリース以降で廃止予定扱いになっていた設定 ``enable_firewall`` と "
|
||||
"``enable_vpn`` が削除されました。これらの設定を使って FWaaS v1 ダッシュボード"
|
||||
"や VPNaaS ダッシュボードを無効にしている場合は、 `Pluggable Panel mechanism "
|
||||
"<https://docs.openstack.org/developer/horizon/topics/settings.html#pluggable-"
|
||||
"settings-for-panels>` の ``REMOVE_PANEL`` を使ってこれらのパネルを無効にして"
|
||||
"ください。なお、 Horizon は FWaaS v1 や VPNaaS がお使いの Neutron 環境で利用"
|
||||
"可能かを確認して、利用できない場合はこれらのパネルを無効にするため、多くの場"
|
||||
"合、この変更を意識する必要はないでしょう。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The supported stylesheets in Horizon have been converted to utilize SCSS "
|
||||
"rather than LESS. The change was necessary due to a prevalent lack of "
|
||||
|
|
@ -3721,6 +3903,23 @@ msgstr ""
|
|||
"blueprints.launchpad.net/horizon/+spec/unified-job-interface-map-ui>`__ を参"
|
||||
"照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unnecessary API calls to back-end services are eliminated when checking the "
|
||||
"quota and usage in individual panels. Each panel checks a resource can be "
|
||||
"created by retrieving the current quota and usage for the resource. However, "
|
||||
"the previous implementation retrieves quota and usage of unrelated resources "
|
||||
"(For example, Nova usage is retrieved when checking a network usage). It can "
|
||||
"be a performance problem in large deployments. This behavior is now fixed to "
|
||||
"load quota and usage only for resources which are really required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"個々のパネルでのクォータと使用量の確認時の、バックエンドのサービスに対する不"
|
||||
"必要な API 呼び出しが取り除かれました。各パネルでは、対象のリソースが作成可能"
|
||||
"かを、現在のクォータと使用量を取得して確認しますが、これまでの実装では無関係"
|
||||
"のリソースのクォータと使用量も取得しており (例えば、ネットワークの使用量を確"
|
||||
"認する際に Nova の使用量も取得していました)、大規模な環境では性能問題になる可"
|
||||
"能性がありました。この動作は修正され、本当に必要なリソースのクォータと使用量"
|
||||
"だけが取得されるようになりました。"
|
||||
|
||||
msgid "Upgrade Information"
|
||||
msgstr "アップグレード時の注意"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3998,6 +4197,21 @@ msgstr "XStatic-Roboto-Fontface が 0.4.3.2 から 0.5.0.0 に更新されまし
|
|||
msgid "XStatic-Smart-Table updated from 1.4.5.3 to 1.4.13.1"
|
||||
msgstr "XStatic-Smart-Table が 1.4.5.3 から 1.4.13.1 に更新されました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[:blueprint:`drop-nova-network`] Horizon nova-network floating IP and "
|
||||
"security groups supports have been dropped in Pike release. nova-network has "
|
||||
"been marked as deprecated in Nova in Newton release and horizon support was "
|
||||
"dropped in favor of it. Neutron now becomes a requirement for floating IP "
|
||||
"and security groups. Other operations on instances which created with nova-"
|
||||
"network should work same as before."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[:blueprint:`drop-nova-network`] Horizon の nova-network の Floating IP とセ"
|
||||
"キュリティーグループへの対応は Pike リリースで削除されました。 nova-network "
|
||||
"は Nova では Newton リリースから廃止予定となっており、 Horizon での対応もこれ"
|
||||
"に基づき今回削除されました。 今後は Floating IP とセキュリティーグループを使"
|
||||
"用するためには Neutron が必須要件となります。 nova-network で作成されたインス"
|
||||
"タンスに対するこれ以外の操作はこれまで通り動作するはずです。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`blueprint Supports extra properties in project and user <https://"
|
||||
"blueprints.launchpad.net/horizon/+spec/support-extra-prop-for-project-and-"
|
||||
|
|
@ -4277,6 +4491,22 @@ msgstr ""
|
|||
"は、下のテーブルの内容を更新する新しいテキスト検索を起動することなく、入力検"
|
||||
"索の中で矢印キーを正しく使用できるようになりました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"``OPENSTACK_ENDPOINT_TYPE`` setting now has a consistent default value and "
|
||||
"it defaults to ``publicURL``. If you use the default value, previously (at "
|
||||
"least Ocata release) Horizon used ``internalURL`` for keystone and "
|
||||
"``publicURL`` for other services. The default value is now ``publicURL``, so "
|
||||
"if you want horizon to use ``internalURL`` to talk with back-end services, "
|
||||
"ensure to set ``OPENSTACK_ENDPOINT_TYPE`` to ``internalURL``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``OPENSTACK_ENDPOINT_TYPE`` 設定のデフォルト値が、すべての箇所で "
|
||||
"``publicURL`` に統一されました。デフォルト値を使用した場合、以前の Horizon "
|
||||
"(少なくとも Ocata リリース時点) では、 Keystone では ``internalURL`` が、それ"
|
||||
"以外のサービスでは ``publicURL`` がデフォルト値として使用されていました。この"
|
||||
"変更により、デフォルト値は ``publicURL`` になったため、 Horizon がバックエン"
|
||||
"ドのサービスと通信する際に ``internalURL`` を使用したい場合は、必ず "
|
||||
"``OPENSTACK_ENDPOINT_TYPE`` を ``internalURL`` に設定してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"blueprint gb-to-gib-conversion <https://blueprints.launchpad.net/horizon/"
|
||||
"+spec/gb-to-gib-conversion/>"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue