openstack/horizon
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: If64cb44dfd8730583d1f135d60cd56e35d9d2240
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2015-08-23 06:12:58 +00:00
parent 66f46c38e9
commit 9ab3eeab56
31 changed files with 372 additions and 573 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -25,9 +25,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-21 09:07+0000\n"
"Last-Translator: zopanix <christophe.vandekerchove-ext@cloudwatt.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-22 19:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 01:48+0000\n"
"Last-Translator: Lucas Mascaro <mascaro.lucas@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/openstack/horizon/language/"
"fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -377,6 +377,22 @@ msgstr ""
"changer l'ordre\n"
"des NIC en faisant également un glisser-déposer."
msgid ""
"\n"
" Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port,\n"
" and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and "
"session persistence\n"
" method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"Créer un VIP pour ce pool. Attribuer un nom, une description, une adresse "
"IP, un port\n"
"et le nombre maximal de connections autorisées pour le VIP. Choisir le "
"protocole et la méthode de persistance\n"
"de la session pour le VIP. État Administrateur est démarré (coché) par "
"défaut "
msgid " - End"
msgstr "- Fin"
@@ -2297,16 +2313,6 @@ msgstr "Créer un routeur"
msgid "Create a Snapshot"
msgstr "Créer un instantané"
msgid ""
"Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port, "
"and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and session "
"persistence method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default."
msgstr ""
"Créer une VIP pour ce pool. Attribuer un nom, une description, une adresse "
"IP, un port et le nombre maximal de connexions autorisées pour la VIP. "
"Choisir le protocole et la méthode de persistance de session pour la VIP. "
"Admin Sate est UP (coché) par défaut."
msgid "Create a Volume"
msgstr "Créer un Volume"
@@ -4938,6 +4944,9 @@ msgstr "Protocole IP"
msgid "IP Version"
msgstr "Version IP"
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"
#, python-format
msgid "IP address %s associated."
msgstr "Adresse IP %s associée."
@@ -8727,9 +8736,6 @@ msgstr ""
msgid "Specify VIP"
msgstr "Préciser la VIP"
msgid "Specify a free IP address from the selected subnet"
msgstr "Spécifier une adresse IP libre depuis le sous-réseau sélectionné."
msgid "Specify a metadata definition namespace to import."
msgstr "Indiquer une définition de métadonnées d'espace nom à importer."
@@ -11983,6 +11989,18 @@ msgstr "Taille des volumes (Go)"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid ""
"When no IP address is provided, the VIP will obtain an address from\n"
" the selected subnet. If a specific IP address is desired, it may be "
"provided and\n"
" must also be an address within the selected subnet.\n"
" "
msgstr ""
"Quand aucune adresse IP n'est fournie, le VIP obtiendra une adresse depuis\n"
"le sous-réseau sélectionné. Si vous désirez une adresse IP spécifique, vous "
"pouvez la fournir mais\n"
"elle doit être incluse dans le sous-réseau sélectionné."
msgid "Which keypair to use for authentication."
msgstr "Utiliser quelle paire de clés pour l'authentification."