diff --git a/openstack_dashboard/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 3c389e59d5..505c76a991 100644
--- a/openstack_dashboard/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openstack_dashboard/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,11 +15,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 10:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-15 05:47+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-20 07:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alberto Molina Coballes <alberto@tinaja.es>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@@ -4986,6 +4986,11 @@ msgstr "Pendiente a Eliminar"
 msgid "Per Volume Size (GiB)"
 msgstr "Tamaño por volumen (GiB)"
 
+msgid "Perform a check to see if the application is ready for upgrade."
+msgstr ""
+"Realizar una comprobación para ver si la aplicación está lista para la "
+"actualización."
+
 msgid "Physical Network"
 msgstr "Red física"