Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I28045cc6c73e087f421486b461f82c8acab9b1d5
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
394765e1ab
commit
ba6d61f573
@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-06 21:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-07 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Simai\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -433,11 +433,11 @@ msgstr "Extraspezifikationen zur Variante können nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
#: static/horizon/js/angular/services/hz.api.nova.js:307
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nicht aktivierte Erweiterung: %(extension)s"
|
||||
|
||||
#: static/horizon/js/angular/services/hz.api.nova.js:314
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste der Nova-Erweiterungen kann nicht abgerufen werden."
|
||||
|
||||
#: static/horizon/js/angular/services/hz.api.policy.js:65
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
|
||||
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-06 21:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 23:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-07 21:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: myamamot <myamamot@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
msgstr "操作を実行できません。この行のコンテンツにエラーがあるか、情報が見つかりません。"
|
||||
msgstr "操作を実行できません。この行の内容にエラーがあるか、情報が見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: static/angular/metadata-display/metadata-display.js:33
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
|
||||
@ -5,14 +5,15 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Fernando F. Rodrigues <rodrigues_fernando@hotmail.com>, 2015
|
||||
# Gabriel Wainer, 2015
|
||||
# Remulo Carvalho <remulo@gmail.com>, 2015
|
||||
# Rodrigo Felix de Almeida <rodrigofelixdealmeida@gmail.com>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-06 21:07-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-01 22:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-07 15:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Remulo Carvalho <remulo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -190,7 +191,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\nSe você não tem certeza do método de autenticação a ser utilizado, entre em contato com o seu administrador."
|
||||
|
||||
#: templates/auth/_login.html:5
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
#: templates/auth/_login.html:46
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conectado"
|
||||
|
||||
#: templates/auth/login.html:4
|
||||
msgid "Login"
|
||||
@ -480,7 +481,7 @@ msgstr "Número de porta deve ser inteiro"
|
||||
|
||||
#: utils/validators.py:59
|
||||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A string somente deve conter caracteres ASCII imprimíveis."
|
||||
|
||||
#: workflows/base.py:71
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-06 21:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-06 18:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-07 14:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Simai\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -285,31 +285,31 @@ msgstr "Sensor Spannungsablesung"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1280
|
||||
msgid "System Inlet Temperature Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "System Einlass Temperaturablesung"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1284
|
||||
msgid "System Outlet Temperature Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "System Auslass Temperaturablesung"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1288
|
||||
msgid "System Airflow Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "System Luftstrom Ablesung"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1292
|
||||
msgid "System CUPS Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "System CUPS Ablesung"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1296
|
||||
msgid "System CPU Utility Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "System CPU Werkzeug Ablesung"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1300
|
||||
msgid "System Memory Utility Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "System Speicher Werkzeug Ablesung"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1304
|
||||
msgid "System IO Utility Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "System IO Werkzeug Ablesung"
|
||||
|
||||
#: api/cinder.py:46 dashboards/admin/volumes/volume_types/forms.py:33
|
||||
msgid "back-end"
|
||||
@ -16860,7 +16860,7 @@ msgstr "VCPU Stunden"
|
||||
#: usage/tables.py:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Total VCPU usage (Number of VCPU in instance * Hours Used) for the project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gesamte VCPU-Auslastung (Anzahl der VCPUs pro Instanz * verwendete Stunden) für das Projekt"
|
||||
|
||||
#: usage/tables.py:50
|
||||
msgid "Disk GB Hours"
|
||||
|
||||
@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-06 21:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-06 18:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-07 21:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JF Taltavull <jftalta@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -10568,13 +10568,13 @@ msgstr "La taille minimale de mémoire vive nécessaire pour démarrer l'image.
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/forms.py:96
|
||||
msgid "Copy Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copier les Données"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/forms.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify this option to copy image data to the image service. If unspecified,"
|
||||
" image data will be used in its current location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spécifiez cette option pour copier les données de l'image vers le service image. Si l'option n'est pas spécifiée, les données de l'image seront utilisées à leur emplacement actuel."
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/forms.py:148
|
||||
msgid "A image or external image location must be specified."
|
||||
@ -16865,7 +16865,7 @@ msgstr "VCPU Heures"
|
||||
#: usage/tables.py:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Total VCPU usage (Number of VCPU in instance * Hours Used) for the project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilisation totale des vCPU pour le projet (nombre de vCPU * heures consommées)"
|
||||
|
||||
#: usage/tables.py:50
|
||||
msgid "Disk GB Hours"
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-06 21:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-07 04:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-07 21:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: myamamot <myamamot@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -6990,7 +6990,7 @@ msgstr "以下のプラグイン用のクラスターテンプレートを作成
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Cluster Template object should specify Node Group Templates that will be used to build a Cluster.\n"
|
||||
" You can add Node Groups using Node Group Templates on a "Node Groups" tab."
|
||||
msgstr "クラスターテンプレートでは、クラスターを作成するために使用するノードグループテンプレートを指定する必要があります。\nまた、「ノードグループ」タブでノードグループテンプレートを使ってノードグループを追加できます。"
|
||||
msgstr "クラスターテンプレートのオブジェクトでは、クラスターの作成に使用するノードグループテンプレートを指定する必要があります。\nまた、「ノードグループ」タブでノードグループテンプレートを使用してノードグループを追加できます。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_configure_general_help.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8762,7 +8762,7 @@ msgid ""
|
||||
" or more data sources. You can create multiple data\n"
|
||||
" sources by repeating this step.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "データソースとは、ジョブが出力/入力に使用するものです。ジョブの種別により、データソースを 1 つ以上定義する必要がある場合があります。このステップを繰り返すことで複数のデータソースを作成できます。"
|
||||
msgstr "データソースとは、ジョブが出入力に使用するものです。ジョブの種別により、データソースを 1 つ以上定義する必要がある場合があります。このステップを繰り返すことで複数のデータソースを作成できます。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/wizard/templates/data_processing.wizard/jobex_guide.html:52
|
||||
msgid "Create a data source"
|
||||
@ -8776,7 +8776,7 @@ msgid ""
|
||||
" or upload the files necessary to run it. The inputs\n"
|
||||
" and outputs will be defined later.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "ジョブテンプレートを定義します。実行するジョブ種別 (Pig、Java Action、Spark など) の選択およびそれを実行するのに必要なファイルの選択とアップロードはここで行います。入力/出力は後で定義されます。"
|
||||
msgstr "ジョブテンプレートを定義します。実行するジョブ種別 (Pig、Java Action、Spark など) の選択およびそれを実行するのに必要なファイルの選択とアップロードはここで行います。出入力は後で定義されます。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/wizard/templates/data_processing.wizard/jobex_guide.html:71
|
||||
msgid "Create a job template"
|
||||
@ -9513,7 +9513,7 @@ msgstr "フレーバーの一覧を取得できません。"
|
||||
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:37
|
||||
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:88
|
||||
msgid "Size of image to launch."
|
||||
msgstr "起動するイメージの容量。"
|
||||
msgstr "起動するイメージの容量"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:41
|
||||
msgid "Size of the volume in GB."
|
||||
@ -10115,7 +10115,7 @@ msgstr "ファイアウォールの詳細を取得できません。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_add_router_to_firewall.html:6
|
||||
msgid "Choose the router(s) you want to add."
|
||||
msgstr "追加したいルーターを選択してください。"
|
||||
msgstr "追加するルーターを選択してください。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_firewall_details.html:19
|
||||
msgid "Policy ID"
|
||||
@ -10134,15 +10134,15 @@ msgid ""
|
||||
"Choose the rule you want to insert. Specify either the rule you want to "
|
||||
"insert immediately before, or the rule to insert immediately after. If both "
|
||||
"are specified, the prior takes precedence."
|
||||
msgstr "挿入したいルールを選択してください。ルールをどのルールの直前、または直後に挿入するかを指定してください。両方指定した場合は指定したルールの直前に挿入されます。"
|
||||
msgstr "挿入するルールを選択してください。ルールをどのルールの直前、または直後に挿入するかを指定してください。両方指定した場合は指定したルールの直前に挿入されます。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_remove_router_from_firewall.html:6
|
||||
msgid "Unselect the routers you want to disassociate from the firewall."
|
||||
msgstr "ファイアウォールの適用を解除したいルーターの選択を外してください。"
|
||||
msgstr "ファイアウォールの適用を解除するルーターの選択を外してください。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_remove_rule_from_policy.html:6
|
||||
msgid "Choose the rule you want to remove."
|
||||
msgstr "削除したいルールを選択してください。"
|
||||
msgstr "削除するルールを選択してください。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_rule_details.html:25
|
||||
msgid "Source IP Address"
|
||||
@ -11938,7 +11938,7 @@ msgstr "これらのセキュリティーグループでインスタンスを起
|
||||
msgid ""
|
||||
"Control access to your instance via key pairs, security groups, and other "
|
||||
"mechanisms."
|
||||
msgstr "インスタンスへのアクセスを、キーペア、セキュリティーグループやその他の仕組みを使って制御します。"
|
||||
msgstr "キーペア、セキュリティーグループやその他の仕組みを使用して、インスタンスへのアクセスを制御します。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:574
|
||||
msgid "Unable to retrieve list of security groups"
|
||||
@ -12774,7 +12774,7 @@ msgstr "指定できるサーバーがありません。メンバーを追加す
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:392
|
||||
msgid "At least one member must be specified"
|
||||
msgstr "少なくともメンバーを1 つ指定する必要があります。"
|
||||
msgstr "少なくともメンバーを 1 つ指定する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:396
|
||||
msgid "Member IP address must be specified"
|
||||
@ -13419,7 +13419,7 @@ msgstr "開始アドレスが終了アドレスより大きい (値=%s)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host Routes format error: Destination CIDR and nexthop must be specified "
|
||||
"(value=%s)"
|
||||
msgstr "追加のルート設定の形式エラー: 宛先 CIDR およびネクストホップを指定する必要があります (値=%s)"
|
||||
msgstr "ホストルートの形式エラー: 宛先 CIDR およびネクストホップを指定する必要があります (値=%s)"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/networks/workflows.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -13571,7 +13571,7 @@ msgstr "デフォルト設定を使用"
|
||||
#: dashboards/project/routers/forms.py:52
|
||||
#: dashboards/project/routers/forms.py:143
|
||||
msgid "Centralized"
|
||||
msgstr "集中ルータ"
|
||||
msgstr "集中ルーター"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/routers/forms.py:53
|
||||
#: dashboards/project/routers/forms.py:138
|
||||
@ -13579,7 +13579,7 @@ msgstr "集中ルータ"
|
||||
#: dashboards/project/routers/tables.py:217
|
||||
#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:16
|
||||
msgid "Distributed"
|
||||
msgstr "分散ルータ"
|
||||
msgstr "分散ルーター"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/routers/forms.py:62
|
||||
msgid "Enable HA mode"
|
||||
@ -13761,7 +13761,7 @@ msgstr "ルーターの編集"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may reset the gateway later by using the set gateway action, but the "
|
||||
"gateway IP may change."
|
||||
msgstr "「ゲートウェイの設定」を使って再度ゲートウェイを設定することはできますが、ゲートウェイ側の IP アドレスが変化するかもしれません。"
|
||||
msgstr "「ゲートウェイの設定」で再度ゲートウェイを設定することはできますが、ゲートウェイ側の IP アドレスが変更される可能性があります。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/routers/tables.py:134
|
||||
msgid "Clear Gateway"
|
||||
@ -13970,7 +13970,7 @@ msgstr "テンプレートファイル"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/stacks/forms.py:75
|
||||
msgid "A local template to upload."
|
||||
msgstr "ローカルにあるアップロードするテンプレート"
|
||||
msgstr "アップロードする必要のあるローカルのテンプレート"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/stacks/forms.py:82 dashboards/project/stacks/forms.py:84
|
||||
msgid "Template URL"
|
||||
@ -13999,7 +13999,7 @@ msgstr "環境設定ファイル"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/stacks/forms.py:112
|
||||
msgid "A local environment to upload."
|
||||
msgstr "アップロードするローカルにある環境設定データ"
|
||||
msgstr "アップロードする必要のあるローカルの環境設定データ"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/stacks/forms.py:119
|
||||
#: dashboards/project/stacks/forms.py:121
|
||||
@ -14070,7 +14070,7 @@ msgstr "作成するスタックの名前。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Name must start with a letter and may only contain letters, numbers, "
|
||||
"underscores, periods and hyphens."
|
||||
msgstr "名前の一文字目はアルファベットして下さい。また、名前には、鋭意数字、アンダースコア、ピリオド、ハイフンだけが使用できます。"
|
||||
msgstr "名前の 1 文字目にはアルファベットを指定する必要があります。また、名前には、英数字、アンダースコア、ピリオド、ハイフンだけが使用できます。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/stacks/forms.py:273
|
||||
msgid "Creation Timeout (minutes)"
|
||||
@ -16581,15 +16581,15 @@ msgstr "VMDK - 仮想マシンディスク"
|
||||
|
||||
#: settings.py:237
|
||||
msgid "All TCP"
|
||||
msgstr "All TCP"
|
||||
msgstr "すべての TCP"
|
||||
|
||||
#: settings.py:243
|
||||
msgid "All UDP"
|
||||
msgstr "All UDP"
|
||||
msgstr "すべての UDP"
|
||||
|
||||
#: settings.py:249
|
||||
msgid "All ICMP"
|
||||
msgstr "All ICMP"
|
||||
msgstr "すべての ICMP"
|
||||
|
||||
#: templates/403.html:5 templates/403.html.py:10
|
||||
msgid "Forbidden"
|
||||
@ -16616,7 +16616,7 @@ msgstr "お探しのページが見つかりません"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:11
|
||||
msgid "You may have mistyped the address or the page may have moved."
|
||||
msgstr "入力したアドレスが間違っている、またはそのページが移動してしまった。"
|
||||
msgstr "入力したアドレスが間違っているか、またはそのページが移動された可能性があります。"
|
||||
|
||||
#: templates/500.html:20
|
||||
msgid "Server error"
|
||||
@ -16693,7 +16693,7 @@ msgstr "指定された期間が不正です。存在しない未来のデータ
|
||||
|
||||
#: usage/quotas.py:73
|
||||
msgid "Injected File Path Bytes"
|
||||
msgstr "injected file のパス長"
|
||||
msgstr "注入ファイル のパス長"
|
||||
|
||||
#: usage/quotas.py:368
|
||||
msgid "Unable to retrieve compute limit information."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-06 21:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-06 18:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-07 16:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sungjin Kang <potopro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/ko_KR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -10064,7 +10064,7 @@ msgstr "라우터 연결"
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/tables.py:369
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to verify extension support %(reason)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "확장 지원을 확인하지 못 하였습니다. %(reason)s"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/tabs.py:31
|
||||
msgid "Firewall Rules"
|
||||
@ -10167,15 +10167,15 @@ msgstr "정책 위치"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose router(s) from Available Routers to Selected Routers by push button "
|
||||
"or drag and drop. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "푸시 버튼이나 드래그 앤 드롭으로 선택한 라우터에서 사용가능한 라우터로 라우터를 선택합니다."
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_update_routers.html:8
|
||||
msgid "Selected Routers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "선택된 라우터"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_update_routers.html:11
|
||||
msgid "Available Routers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용 가능한 라우터"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_update_rule_help.html:3
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10473,7 +10473,7 @@ msgstr "이미지가 부팅에 필요한 최소한의 메모리 크기입니다.
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/forms.py:96
|
||||
msgid "Copy Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "데이터 복사"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/forms.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10540,7 +10540,7 @@ msgstr[0] "이미지 삭제함"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:129
|
||||
msgid "Edit Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이미지 편집"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:146
|
||||
#: dashboards/project/volumes/snapshots/tables.py:93
|
||||
@ -13466,7 +13466,7 @@ msgstr "네트워크 \"%s\"를 삭제하지 못하였습니다."
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/overview/views.py:34
|
||||
msgid "Time since created (Seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "생성된 이후 시간 (초)"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/routers/extensions/routerrules/forms.py:43
|
||||
msgid "Input must be in CIDR format"
|
||||
@ -15484,7 +15484,7 @@ msgstr "볼륨을 찾지 못 했습니다."
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:433
|
||||
msgid "Volume Encryption Details: {{ volume.name }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "볼륨 암호화 세부 정보: {{ volume.name }}"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:440
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -16709,7 +16709,7 @@ msgstr "VCPU 시간"
|
||||
#: usage/tables.py:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Total VCPU usage (Number of VCPU in instance * Hours Used) for the project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "프로젝트에 대한 총 VCPU (인스턴스 내 VCPU 개수 * 사용 시간) 사용량"
|
||||
|
||||
#: usage/tables.py:50
|
||||
msgid "Disk GB Hours"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user