Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I6ee42ebed3470c98d3f06698663c554ca4be216d
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2016-12-16 07:31:44 +00:00
parent ee80891f9d
commit c8f055359b
13 changed files with 168 additions and 62 deletions

View File

@ -5,9 +5,9 @@
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b2.dev93\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b3.dev30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-09 22:28+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-16 05:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -3664,9 +3664,6 @@ msgstr "Stav vysoké dostupnosti"
msgid "Home"
msgstr "Domů"
msgid "Horizon"
msgstr "Horizon"
msgid "Host"
msgstr "Hostitel"

View File

@ -6,9 +6,9 @@
# Robin Naundorf <r.naundorf@fh-muenster.de>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b2.dev93\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b3.dev30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-09 22:28+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-16 05:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -3755,9 +3755,6 @@ msgstr "Hochverfügbarkeitsstatus"
msgid "Home"
msgstr "Starten"
msgid "Horizon"
msgstr "Horizon"
msgid "Host"
msgstr "Host"

View File

@ -5,9 +5,9 @@
# Tom Fifield <tom@openstack.org>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b2.dev93\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b3.dev30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-09 22:28+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-16 05:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -3626,9 +3626,6 @@ msgstr "High Availability Status"
msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Horizon"
msgstr "Horizon"
msgid "Host"
msgstr "Host"

View File

@ -6,9 +6,9 @@
# Rob Cresswell <robert.cresswell@outlook.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b2.dev93\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b3.dev30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-09 22:28+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-16 05:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -3587,9 +3587,6 @@ msgstr "High Availability Status"
msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Horizon"
msgstr "Horizon"
msgid "Host"
msgstr "Host"

View File

@ -17,9 +17,9 @@
# Martine Marin <mmarin@fr.ibm.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b2.dev93\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b3.dev30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-09 22:28+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-16 05:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -3686,9 +3686,6 @@ msgstr "Status de la haute disponibilité"
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Horizon"
msgstr "Horizon"
msgid "Host"
msgstr "Hôte"

View File

@ -3,9 +3,9 @@
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b2.dev93\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b3.dev30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-09 22:28+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-16 05:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -3585,9 +3585,6 @@ msgstr "High Availability Status"
msgid "Home"
msgstr "Home (mulai)"
msgid "Horizon"
msgstr "Horizon"
msgid "Host"
msgstr "Host (inang)"

View File

@ -2,17 +2,18 @@
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2015. #zanata
# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2016. #zanata
# Mie Yamamoto <myamamot@redhat.com>, 2016. #zanata
# Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2016. #zanata
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b2.dev93\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b3.dev30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-09 22:28+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-16 05:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 05:58+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-16 07:18+0000\n"
"Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@ -62,6 +63,10 @@ msgstr ""
msgid "%(cidr)s %(pool_name)s"
msgstr "%(cidr)s %(pool_name)s"
#, python-format
msgid "%(dev)s on %(instance)s"
msgstr "%(instance)s 上の %(dev)s"
#, python-format
msgid "%(field_name)s: Invalid IP address (value=%(ip)s)"
msgstr "%(field_name)s: 無効な IP アドレス (値=%(ip)s)"
@ -99,6 +104,14 @@ msgstr "%(type)s (%(backend)s バックエンド)"
msgid "%(used)s %(key)s used"
msgstr "%(key)sは %(used)s 使用中"
#, python-format
msgid "%(used)s of %(quota)s GiB Used"
msgstr "%(used)s / %(quota)s GiB 使用中"
#, python-format
msgid "%(used)s of %(quota)s Used"
msgstr "%(used)s / %(quota)s 使用中"
#, python-format
msgid "%s (Default)"
msgstr "%s (デフォルト)"
@ -517,6 +530,9 @@ msgstr[0] "ユーザーを追加しました"
msgid "Added VPN Service \"%s\"."
msgstr "VPN サービス \"%s\" を追加しました。"
msgid "Additional Routes"
msgstr "追加のルート設定"
msgid ""
"Additional routes announced to the hosts. Each entry is: destination_cidr,"
"nexthop (e.g., 192.168.200.0/24,10.56.1.254) and one entry per line."
@ -995,6 +1011,12 @@ msgstr "インスタンス %s のコンソールを取得できません。"
msgid "Cannot specify both file and direct input."
msgstr "ファイルと直接入力の両方を指定することはできません。"
msgid "Case sensitive"
msgstr "大文字小文字の区別"
msgid "Case-sensitive"
msgstr "大文字小文字の区別"
msgid "Centralized"
msgstr "集中ルーター"
@ -1813,6 +1835,9 @@ msgstr "DENY"
msgid "DHCP Agents"
msgstr "DHCP エージェント"
msgid "DHCP Enabled"
msgstr "DHCP 有効"
msgid "DHCPv6 stateful: Address discovered from OpenStack DHCP"
msgstr "DHCPv6: アドレスを OpenStack DHCP から取得"
@ -2288,6 +2313,11 @@ msgstr "インターフェースの切り離し"
msgid "Detach Volume"
msgstr "ボリュームの切断"
msgctxt "Action to perform (the volume is currently attached)"
msgid "Detach Volume"
msgid_plural "Detach Volumes"
msgstr[0] "ボリュームの切断"
msgid "Detach Volume from Running Instance."
msgstr "実行中のインスタンスからボリュームを切断します。"
@ -2308,6 +2338,11 @@ msgctxt "Current status of a Volume"
msgid "Detaching"
msgstr "切断中"
msgctxt "Past action (the volume is currently being detached)"
msgid "Detaching Volume"
msgid_plural "Detaching Volumes"
msgstr[0] "ボリュームを切断中です"
#, python-format
msgid "Detaching volume %(vol)s from instance %(inst)s."
msgstr "ボリューム %(vol)s をインスタンス %(inst)s から切断しています。"
@ -3061,6 +3096,16 @@ msgstr "ネットワーク %s の作成に失敗しました"
msgid "Failed to create router \"%s\"."
msgstr "ルーター \"%s\" を作成できません。"
#, python-format
msgid "Failed to create subnet \"%(sub)s\" for network \"%(net)s\": %(reason)s"
msgstr ""
"ネットワーク \"%(net)s\" のサブネット \"%(sub)s\" の作成に失敗しました: "
"%(reason)s"
#, python-format
msgid "Failed to create subnet \"%(sub)s\": %(reason)s"
msgstr "サブネット \"%(sub)s\" の作成に失敗しました: %(reason)s"
#, python-format
msgid "Failed to delete agent: %s"
msgstr "エージェントを削除できませんでした: %s"
@ -3573,9 +3618,6 @@ msgstr "高可用性ステータス"
msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Horizon"
msgstr "Horizon"
msgid "Host"
msgstr "ホスト"
@ -3686,6 +3728,9 @@ msgstr "IP アドレスまたは CIDR"
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP アドレス"
msgid "IP Allocation Pools"
msgstr "IP アドレス割り当てプール"
msgid "IP Protocol"
msgstr "IP プロトコル"
@ -5004,6 +5049,9 @@ msgstr "オブジェクトストア"
msgid "Old Flavor"
msgstr "現在のフレーバー"
msgid "Old password and new password must be different"
msgstr "古いパスワードと新しいパスワードは、違うものでなければなりません。"
msgid "On Demand"
msgstr "要求時"
@ -5023,6 +5071,9 @@ msgstr "開放するポート"
msgid "Open Port/Port Range:"
msgstr "開放するポート/ポート範囲:"
msgid "OpenStack Profiler"
msgstr "OpenStack プロファイラー"
msgid "Optional Parameters"
msgstr "詳細パラメーター"
@ -6020,6 +6071,9 @@ msgstr "S3 URL"
msgid "SLAAC: Address discovered from OpenStack Router"
msgstr "SLAAC: アドレスを OpenStack ルーターから取得"
msgid "SLAAC: Address discovered from an external router"
msgstr "SLAAC: アドレスを外部のルーターから取得"
msgid "SNAT"
msgstr "SNAT"
@ -6680,6 +6734,9 @@ msgstr "スタックイベント"
msgid "Stack ID"
msgstr "スタック ID"
msgid "Stack ID ="
msgstr "スタック ID ="
msgid "Stack Name"
msgstr "スタック名"
@ -6796,6 +6853,9 @@ msgstr "サブネット ID"
msgid "Subnet Name"
msgstr "サブネット名"
msgid "Subnet Pool"
msgstr "サブネットプール"
msgid "Subnet list can not be retrieved."
msgstr "サブネット一覧を取得できません。"
@ -7616,6 +7676,10 @@ msgstr "このプロジェクトの全ディスク使用量 (使用 GB 時間)"
msgid "Total memory usage (MB * Hours Used) for the project"
msgstr "このプロジェクトの全メモリー使用量 (MB * 使用時間)"
#, python-format
msgid "Traced with id %(id)s. Go to <a href=\"%(url)s\">page</a>"
msgstr "ID %(id)s で追跡されます。<a href=\"%(url)s\">ページ</a>に移動"
msgid "Transfer ID"
msgstr "譲渡 ID"
@ -7631,6 +7695,9 @@ msgstr "トランスフォームプロトコル"
msgid "Type"
msgstr "種別"
msgid "Type ="
msgstr "種別 ="
msgid "Type of backend device identifier provided"
msgstr "指定するバックエンドデバイスの識別子の種別"

View File

@ -6,13 +6,13 @@
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b2.dev59\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b3.dev30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-03 00:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-16 05:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-19 06:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-16 07:20+0000\n"
"Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
@ -140,6 +140,16 @@ msgstr ""
msgid "<small>This line of text is meant to be treated as fine print.</small>"
msgstr "<small>この行の文字は、細字として処理されます。</small>"
msgid ""
"A Public Container will allow anyone with the Public URL to gain access to "
"your objects in the container."
msgstr ""
"パブリックコンテナーは公開 URL を使って誰でもコンテナー内のオブジェクトへアク"
"セスすることができます。"
msgid "A container with that name exists."
msgstr "その名前のコンテナーは既に存在します。"
msgid "A description list is perfect for defining terms."
msgstr "定義リストは、用語定義にはうってつけだ。"
@ -329,6 +339,9 @@ msgstr "アニメーション"
msgid "Another action"
msgstr "別のアクション"
msgid "Any Availability Zone"
msgstr "すべてのアベイラビリティーゾーン"
msgid "Architecture"
msgstr "アーキテクチャー"
@ -679,6 +692,9 @@ msgstr "Docker"
msgid "Domain ID"
msgstr "ドメイン ID"
msgid "Domain Name"
msgstr "ドメイン名"
msgid "Down"
msgstr "停止中"
@ -834,6 +850,12 @@ msgstr "汎用テーブルビュー:"
msgid "Global Actions:"
msgstr "グローバルアクション:"
msgid "Group"
msgstr "グループ"
msgid "Groups"
msgstr "グループ"
msgid "Hash"
msgstr "ハッシュ"
@ -1349,6 +1371,9 @@ msgstr "標準"
msgid "Not Set"
msgstr "設定なし"
msgid "Not public"
msgstr "非公開"
msgid ""
"Note: Delimiters ('{$ ctrl.model.DELIMETER $}') are allowed in the\n"
" file name to place the new file into a folder that will be "
@ -1531,6 +1556,9 @@ msgstr "基本のアンカー"
msgid "Primary Button"
msgstr "基本のボタン"
msgid "Primary Project ID"
msgstr "主プロジェクト ID"
msgid "Private"
msgstr "プライベート"
@ -1554,6 +1582,9 @@ msgstr ""
"これらのネットワークは、完全に分離されており、そのプロジェクトでのみ使用でき"
"ます。"
msgid "Projects"
msgstr "プロジェクト"
msgid "Properties:"
msgstr "プロパティー:"
@ -1635,6 +1666,12 @@ msgstr "リソース ID"
msgid "Right"
msgstr "右端"
msgid "Role"
msgstr "ロール"
msgid "Roles"
msgstr "ロール"
msgid "Root Disk"
msgstr "ルートディスク"
@ -1887,6 +1924,18 @@ msgstr "詳細ビューのサポート:"
msgid "Swap Disk"
msgstr "スワップディスク"
msgid "Swift Account"
msgstr "Swift アカウント"
msgid "Swift Accounts"
msgstr "Swift アカウント"
msgid "Swift Container"
msgstr "Swift コンテナー"
msgid "Swift Containers"
msgstr "Swift コンテナー"
msgid "Table Columns:"
msgstr "テーブルのコラム:"
@ -2639,6 +2688,12 @@ msgstr "使用状況チャート"
msgid "Use image as a source"
msgstr "イメージをソースとして使用する"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"
msgid "VCPUS"
msgstr "仮想 CPU"

View File

@ -13,9 +13,9 @@
# skywalker54 <shpark@rockplace.co.kr>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b2.dev93\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b3.dev30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-09 22:28+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-16 05:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -3565,9 +3565,6 @@ msgstr "고가용성 상태"
msgid "Home"
msgstr "홈"
msgid "Horizon"
msgstr "Horizon"
msgid "Host"
msgstr "호스트"

View File

@ -27,9 +27,9 @@
# Nikita Burtsev <nikita.burtsev@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b2.dev93\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b3.dev30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-09 22:28+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-16 05:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -3761,9 +3761,6 @@ msgstr "Статус высокой доступности"
msgid "Home"
msgstr "Домой"
msgid "Horizon"
msgstr "Horizon"
msgid "Host"
msgstr "Узел"

View File

@ -4,9 +4,9 @@
# Mücahit Büyükyılmaz <mucahit@deltanoc.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b2.dev93\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b3.dev30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-09 22:28+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-16 05:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -2877,9 +2877,6 @@ msgstr "Yüksek Kullanılırlık Kipi"
msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"
msgid "Horizon"
msgstr "Horizon"
msgid "Host"
msgstr "İstemci"

View File

@ -20,9 +20,9 @@
# zzxwill <zzxwill@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b2.dev93\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b3.dev30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-09 22:28+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-16 05:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -3449,9 +3449,6 @@ msgstr "高可用状态"
msgid "Home"
msgstr "主页"
msgid "Horizon"
msgstr "面板"
msgid "Host"
msgstr "主机"

View File

@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon Release Notes 11.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-01 01:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-16 05:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-29 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-16 07:23+0000\n"
"Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
@ -50,9 +50,15 @@ msgstr "10.0.0.0rc1"
msgid "10.0.1"
msgstr "10.0.1"
msgid "10.0.1-44"
msgstr "10.0.1-44"
msgid "11.0.0.0b1"
msgstr "11.0.0.0b1"
msgid "11.0.0.0b2"
msgstr "11.0.0.0b2"
msgid "8.0.1"
msgstr "8.0.1"
@ -3293,6 +3299,14 @@ msgstr ""
"内部では、 cloudfiles と python-novaclient の代わりに、 python-swiftclient "
"と python-cinderclient ライブラリーが使用されるようになりました。"
msgid ""
"The run_tests.sh script is now deprecated and all functionality has been "
"provided by either tox or manage.py. run_tests will be removed in Queens "
"(13.0)."
msgstr ""
"run_tests.sh スクリプトは非推奨になり、すべての機能は tox あるいは manage.py "
"により提供されます。 run_tests はQueens (13.0) で削除予定です。"
msgid ""
"The security group rule editing experience has always been inherently very "
"complicated simply given the number of options and the very technical terms "