Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Ibfc5b1830610ad4e91abcb653fbb2b318786dc1e
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2015-10-16 06:05:17 +00:00
parent faea2a4170
commit cb9b0f270e
3 changed files with 88 additions and 39 deletions

View File

@ -13,16 +13,17 @@
# Daisy <guoyingc@cn.ibm.com>, 2015. #zanata # Daisy <guoyingc@cn.ibm.com>, 2015. #zanata
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata # OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Yu Zhiuguo <yuzg@cn.fujitsu.com>, 2015. #zanata # Yu Zhiuguo <yuzg@cn.fujitsu.com>, 2015. #zanata
# yan haifeng <yanheven@qq.com>, 2015. #zanata
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-24 21:49+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-15 21:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 08:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-15 01:14+0000\n"
"Last-Translator: Daisy <guoyingc@cn.ibm.com>\n" "Last-Translator: yan haifeng <yanheven@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/openstack/horizon/" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/openstack/horizon/"
"language/zh_CN/)\n" "language/zh_CN/)\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n" "Generated-By: Babel 2.0\n"
@ -342,6 +343,9 @@ msgstr "与服务器通信出现问题,请再试一次。"
msgid "There was an error submitting the form. Please try again." msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
msgstr "在提交表单的时候出现错误,请再次尝试。" msgstr "在提交表单的时候出现错误,请再次尝试。"
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "切换下拉菜单"
msgid "Total" msgid "Total"
msgstr "总共" msgstr "总共"

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-14 06:05+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-16 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -65,15 +65,15 @@ msgstr ""
msgid "VMDK - Virtual Machine Disk" msgid "VMDK - Virtual Machine Disk"
msgstr "" msgstr ""
#: settings.py:240 #: settings.py:241
msgid "All TCP" msgid "All TCP"
msgstr "" msgstr ""
#: settings.py:246 #: settings.py:247
msgid "All UDP" msgid "All UDP"
msgstr "" msgstr ""
#: settings.py:252 #: settings.py:253
msgid "All ICMP" msgid "All ICMP"
msgstr "" msgstr ""
@ -1070,8 +1070,8 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:16 #: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:16
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:53 #: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:53
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:55 #: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:55
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:112 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:113
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:121 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:124
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:45 #: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:45
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:56 #: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:56
#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:8 #: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:8
@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr ""
#: contrib/trove/content/database_clusters/forms.py:118 #: contrib/trove/content/database_clusters/forms.py:118
#: contrib/trove/content/databases/templates/databases/_detail_overview.html:27 #: contrib/trove/content/databases/templates/databases/_detail_overview.html:27
#: contrib/trove/content/databases/workflows/create_instance.py:37 #: contrib/trove/content/databases/workflows/create_instance.py:37
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:50 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:66
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:87 #: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:87
msgid "Flavor" msgid "Flavor"
msgstr "" msgstr ""
@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:71 #: dashboards/identity/projects/workflows.py:71
#: dashboards/project/access_and_security/tabs.py:43 #: dashboards/project/access_and_security/tabs.py:43
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:150 #: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:150
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:87 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:88
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:555 #: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:555
#: dashboards/project/instances/workflows/update_instance.py:80 #: dashboards/project/instances/workflows/update_instance.py:80
#: usage/quotas.py:71 usage/quotas.py:83 usage/views.py:73 #: usage/quotas.py:71 usage/quotas.py:83 usage/views.py:73
@ -1894,6 +1894,7 @@ msgstr ""
#: contrib/sahara/content/data_processing/data_image_registry/forms.py:58 #: contrib/sahara/content/data_processing/data_image_registry/forms.py:58
#: contrib/sahara/content/data_processing/data_image_registry/tables.py:73 #: contrib/sahara/content/data_processing/data_image_registry/tables.py:73
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:123
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:58 #: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:58
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:237 #: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:237
msgid "Image" msgid "Image"
@ -2481,8 +2482,8 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/instances/tables.py:964 #: dashboards/project/instances/tables.py:964
#: dashboards/project/instances/tables.py:971 #: dashboards/project/instances/tables.py:971
#: dashboards/project/instances/views.py:412 #: dashboards/project/instances/views.py:412
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:66 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:67
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:102 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:103
msgid "Not available" msgid "Not available"
msgstr "" msgstr ""
@ -4070,7 +4071,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: contrib/trove/content/database_clusters/tables.py:68 #: contrib/trove/content/database_clusters/tables.py:68
#: contrib/trove/content/database_clusters/views.py:141 #: contrib/trove/content/database_clusters/views.py:144
#: contrib/trove/content/database_clusters/templates/database_clusters/_add_shard.html:9 #: contrib/trove/content/database_clusters/templates/database_clusters/_add_shard.html:9
#: contrib/trove/content/database_clusters/templates/database_clusters/_add_shard.html:23 #: contrib/trove/content/database_clusters/templates/database_clusters/_add_shard.html:23
#: contrib/trove/content/database_clusters/templates/database_clusters/add_shard.html:3 #: contrib/trove/content/database_clusters/templates/database_clusters/add_shard.html:3
@ -4078,7 +4079,7 @@ msgid "Add Shard"
msgstr "" msgstr ""
#: contrib/trove/content/database_clusters/tables.py:82 #: contrib/trove/content/database_clusters/tables.py:82
#: contrib/trove/content/database_clusters/views.py:194 #: contrib/trove/content/database_clusters/views.py:197
#: contrib/trove/content/database_clusters/templates/database_clusters/_reset_password.html:9 #: contrib/trove/content/database_clusters/templates/database_clusters/_reset_password.html:9
#: contrib/trove/content/database_clusters/templates/database_clusters/_reset_password.html:23 #: contrib/trove/content/database_clusters/templates/database_clusters/_reset_password.html:23
#: contrib/trove/content/database_clusters/templates/database_clusters/reset_password.html:3 #: contrib/trove/content/database_clusters/templates/database_clusters/reset_password.html:3
@ -4182,30 +4183,30 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get instances data." msgid "Unable to get instances data."
msgstr "" msgstr ""
#: contrib/trove/content/database_clusters/views.py:55 #: contrib/trove/content/database_clusters/views.py:57
#: contrib/trove/content/databases/views.py:61 #: contrib/trove/content/databases/views.py:61
msgid "Unable to retrieve database size information." msgid "Unable to retrieve database size information."
msgstr "" msgstr ""
#: contrib/trove/content/database_clusters/views.py:81 #: contrib/trove/content/database_clusters/views.py:84
msgid "Unable to retrieve database clusters." msgid "Unable to retrieve database clusters."
msgstr "" msgstr ""
#: contrib/trove/content/database_clusters/views.py:99 #: contrib/trove/content/database_clusters/views.py:102
msgid "Cluster Details: {{ cluster.name }}" msgid "Cluster Details: {{ cluster.name }}"
msgstr "" msgstr ""
#: contrib/trove/content/database_clusters/views.py:113 #: contrib/trove/content/database_clusters/views.py:116
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to retrieve details for database cluster: %s" msgid "Unable to retrieve details for database cluster: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: contrib/trove/content/database_clusters/views.py:163 #: contrib/trove/content/database_clusters/views.py:166
#: contrib/trove/content/database_clusters/views.py:202 #: contrib/trove/content/database_clusters/views.py:205
msgid "Unable to retrieve cluster details." msgid "Unable to retrieve cluster details."
msgstr "" msgstr ""
#: contrib/trove/content/database_clusters/views.py:177 #: contrib/trove/content/database_clusters/views.py:180
#: contrib/trove/content/databases/views.py:212 #: contrib/trove/content/databases/views.py:212
#: dashboards/project/instances/views.py:423 #: dashboards/project/instances/views.py:423
msgid "Unable to retrieve flavors." msgid "Unable to retrieve flavors."
@ -4952,7 +4953,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/admin/aggregates/tables.py:146 #: dashboards/admin/aggregates/tables.py:146
#: dashboards/admin/flavors/tables.py:161 #: dashboards/admin/flavors/tables.py:161
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:70 #: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:70
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:108 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:109
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/_detail_overview.html:46 #: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/_detail_overview.html:46
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:68 #: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:68
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
@ -5451,6 +5452,7 @@ msgid "%sGB"
msgstr "" msgstr ""
#: dashboards/admin/flavors/tables.py:140 #: dashboards/admin/flavors/tables.py:140
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:51
msgid "Flavor Name" msgid "Flavor Name"
msgstr "" msgstr ""
@ -5941,7 +5943,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/admin/instances/tables.py:140 #: dashboards/admin/instances/tables.py:140
#: dashboards/project/images/images/tables.py:305 #: dashboards/project/images/images/tables.py:305
#: dashboards/project/instances/tables.py:1129 #: dashboards/project/instances/tables.py:1129
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:116 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:118
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:108 #: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:108
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:645 #: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:645
msgid "Image Name" msgid "Image Name"
@ -7663,7 +7665,7 @@ msgid "Volume Snapshot Overview"
msgstr "" msgstr ""
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/snapshots/_detail_overview.html:20 #: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/snapshots/_detail_overview.html:20
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:146 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:148
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:102 #: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:102
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:425 #: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:425
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/_detail_overview.html:23 #: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/_detail_overview.html:23
@ -12678,34 +12680,38 @@ msgstr ""
msgid "Disk" msgid "Disk"
msgstr "" msgstr ""
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:72 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:73
msgid "IP Addresses" msgid "IP Addresses"
msgstr "" msgstr ""
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:97 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:98
msgid "No rules defined." msgid "No rules defined."
msgstr "" msgstr ""
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:111 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:112
msgid "Key Name" msgid "Key Name"
msgstr "" msgstr ""
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:124 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:120
msgid "Image ID"
msgstr ""
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:126
msgid "\"N/A\"" msgid "\"N/A\""
msgstr "" msgstr ""
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:134 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:136
msgid "Volumes Attached" msgid "Volumes Attached"
msgstr "" msgstr ""
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:138 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:140
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:39 #: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:39
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:47 #: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:47
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:432 #: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:432
msgid "Attached To" msgid "Attached To"
msgstr "" msgstr ""
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:143 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:145
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@ -12714,7 +12720,7 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:147 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:149
msgid "No volumes attached." msgid "No volumes attached."
msgstr "" msgstr ""

View File

@ -20,17 +20,18 @@
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata # OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Xu Yang <xuyang@cn.fujitsu.com>, 2015. #zanata # Xu Yang <xuyang@cn.fujitsu.com>, 2015. #zanata
# Yu Zhiuguo <yuzg@cn.fujitsu.com>, 2015. #zanata # Yu Zhiuguo <yuzg@cn.fujitsu.com>, 2015. #zanata
# yan haifeng <yanheven@qq.com>, 2015. #zanata
# zhangjingwen <zhangjingwen@cn.fujitsu.com>, 2015. #zanata # zhangjingwen <zhangjingwen@cn.fujitsu.com>, 2015. #zanata
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-14 02:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-15 21:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-06 02:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-15 01:12+0000\n"
"Last-Translator: Daisy <guoyingc@cn.ibm.com>\n" "Last-Translator: yan haifeng <yanheven@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/openstack/horizon/" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/openstack/horizon/"
"language/zh_CN/)\n" "language/zh_CN/)\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n" "Generated-By: Babel 2.0\n"
@ -375,8 +376,8 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"通过使用在拓扑上的你的鼠标/触控板上下滚动来调整画布。\n" "在拓扑图上上下滚动你的鼠标/触控板来调整画布大小。\n"
"通过单击并拖拽拓扑后的空间来在画布周围平移。\n" "在拓扑图空白处点击并拖拽来移动浏览。\n"
" " " "
msgid " - End" msgid " - End"
@ -2736,6 +2737,10 @@ msgstr "日期不能被识别"
msgid "Day" msgid "Day"
msgstr "天" msgstr "天"
msgctxt "Current status of an Image"
msgid "Deactivated"
msgstr "无效的"
msgid "Dead peer detection action" msgid "Dead peer detection action"
msgstr "已失效伙伴探测动作" msgstr "已失效伙伴探测动作"
@ -3865,6 +3870,10 @@ msgctxt "current status of router"
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "错误" msgstr "错误"
msgctxt "status of a network port"
msgid "Error"
msgstr "错误"
msgid "Error Deleting" msgid "Error Deleting"
msgstr "删除错误" msgstr "删除错误"
@ -4004,6 +4013,9 @@ msgstr "扩展中..."
msgid "Extending volume: \"%s\"" msgid "Extending volume: \"%s\""
msgstr "扩展硬盘大小: \"%s\"" msgstr "扩展硬盘大小: \"%s\""
msgid "External"
msgstr "外部"
msgid "External Fixed IPs" msgid "External Fixed IPs"
msgstr "额外固定IP" msgstr "额外固定IP"
@ -4442,6 +4454,10 @@ msgstr "浮动IP"
msgid "Floating IP Pool" msgid "Floating IP Pool"
msgstr "浮动IP池" msgstr "浮动IP池"
#, python-format
msgid "Floating IP will be removed from VIP \"%s\"."
msgstr "浮动IP 将被从 VIP \"%s\" 上移除."
msgid "Floating IP:" msgid "Floating IP:"
msgstr "浮动IP:" msgstr "浮动IP:"
@ -4954,6 +4970,9 @@ msgstr "镜像详情: {{ image.name }}"
msgid "Image File" msgid "Image File"
msgstr "镜像文件" msgstr "镜像文件"
msgid "Image ID"
msgstr "镜像ID"
msgid "Image ID =" msgid "Image ID ="
msgstr "镜像ID =" msgstr "镜像ID ="
@ -7161,6 +7180,10 @@ msgid ""
"QoS Spec consumer value must be different than the current consumer value." "QoS Spec consumer value must be different than the current consumer value."
msgstr "QoS规格消费者的值必须与当前消费者不同。" msgstr "QoS规格消费者的值必须与当前消费者不同。"
#, python-format
msgid "QoS Spec name \"%s\" already exists."
msgstr "QoS Spec 名字 \"%s\" 已存在."
msgid "QoS Spec to be associated" msgid "QoS Spec to be associated"
msgstr "要关联的QoS规格" msgstr "要关联的QoS规格"
@ -9551,7 +9574,7 @@ msgid "To:"
msgstr "至:" msgstr "至:"
msgid "Toggle Network Collapse" msgid "Toggle Network Collapse"
msgstr "切换网络瘫痪" msgstr "切换网络折叠模式"
msgid "Toggle labels" msgid "Toggle labels"
msgstr "切换标签" msgstr "切换标签"
@ -9879,10 +9902,26 @@ msgstr "无法创建云硬盘类型"
msgid "Unable to create volume." msgid "Unable to create volume."
msgstr "不能创建云硬盘。" msgstr "不能创建云硬盘。"
#, python-format
msgid "Unable to delete IKE Policy. %s"
msgstr "无法删除 IKE 策略 %s"
#, python-format
msgid "Unable to delete IPSec Policy. %s"
msgstr "无法删除IPSec 策略. %s"
#, python-format
msgid "Unable to delete IPSec Site Connection. %s"
msgstr "无法删除IPSec 对点链接. %s"
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to delete VIP. %s" msgid "Unable to delete VIP. %s"
msgstr "无法删除VIP %s" msgstr "无法删除VIP %s"
#, python-format
msgid "Unable to delete VPN Service. %s"
msgstr "无法删除VPN服务 %s"
msgid "Unable to delete container." msgid "Unable to delete container."
msgstr "无法删除容器。" msgstr "无法删除容器。"