diff --git a/openstack_auth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_auth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index ce00724df4..3b02d56913 100644
--- a/openstack_auth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openstack_auth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,16 +2,17 @@
 # Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2018. #zanata
 # Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2019. #zanata
 # Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2020. #zanata
+# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2021. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-08 17:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-01 09:12+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-06 04:36+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
 "X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@@ -27,6 +28,11 @@ msgstr "Аутентифицировать с использованием"
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Подтвердите пароль"
 
+msgid "Cookies may be turned off. Make sure cookies are enabled and try again."
+msgstr ""
+"Механизм Cookies может быть выключен. Убедитесь, что cookies разрешены и "
+"попробуйте снова."
+
 msgid "Could not find service provider ID on keystone."
 msgstr "Не удалось найти ID поставщика служб в Keystone."
 
diff --git a/openstack_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openstack_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b6242f0293..97b78e5e0b 100644
--- a/openstack_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/openstack_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -20,16 +20,17 @@
 # Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2019. #zanata
 # Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2019. #zanata
 # Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2020. #zanata
+# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2021. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-16 17:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-01 09:11+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-16 04:40+0000\n"
-"Last-Translator: Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-06 04:37+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
 "X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@@ -633,6 +634,9 @@ msgstr[2] "Подтвердить удаление пользователей"
 msgid "Confirm Password"
 msgstr "Подтвердите пароль"
 
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Подтвердите пароль"
+
 msgid "Connecting"
 msgstr "Подключение"
 
@@ -2172,6 +2176,9 @@ msgstr "Родительский порт"
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Пароли не совпадают."
+
 msgid "Pending Delete"
 msgstr "Ожидает удаления"
 
@@ -2269,6 +2276,9 @@ msgstr[2] "Проекты"
 msgid "Project ID"
 msgstr " ID проекта"
 
+msgid "Project Name"
+msgstr "Имя проекта"
+
 msgid ""
 "Project networks are created by users.\n"
 "    These networks are fully isolated and are project-specific."
@@ -2533,6 +2543,9 @@ msgstr "Выберите одно"
 msgid "Select one or more"
 msgstr "Выберите одну или несколько"
 
+msgid "Select one or more ports"
+msgstr "Выберите один или несколько портов"
+
 msgid "Select one or more security groups from the available groups below."
 msgstr "Выберите одну или более групп безопасности из доступных."
 
@@ -2615,6 +2628,9 @@ msgstr ""
 msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
 msgstr "Тип службы не включен: %(desiredType)s"
 
+msgid "Set admin password"
+msgstr "Пароль администратора"
+
 #, python-format
 msgid "Setting is not enabled: %(setting)s"
 msgstr "Настройка не включена: %(setting)s"