diff --git a/horizon/static/horizon/js/horizon.networktopology.js b/horizon/static/horizon/js/horizon.networktopology.js
index 2179fbc4ae..5578830cef 100644
--- a/horizon/static/horizon/js/horizon.networktopology.js
+++ b/horizon/static/horizon/js/horizon.networktopology.js
@@ -508,17 +508,17 @@ horizon.network_topology = {
       try {
         ip_address = port.fixed_ips[0].ip_address;
       }catch(e){
-        ip_address = 'no info';
+        ip_address = gettext('None');
       }
       var device_owner = '';
       try {
         device_owner = port.device_owner.replace('network:','');
       }catch(e){
-        device_owner = 'no info';
+        device_owner = gettext('None');
       }
       object.ip_address = ip_address;
       object.device_owner = device_owner;
-      object.is_interface = (device_owner === 'router_interface') ? true : false;
+      object.is_interface = (device_owner === 'router_interface');
       ports.push(object);
     });
     var html_data = {
@@ -527,19 +527,19 @@ horizon.network_topology = {
       url:d.url,
       name:d.name,
       type:d.type,
-      type_capital:d.type.replace(/^\w/, function($0) {
-        return $0.toUpperCase();
-      }),
+      delete_label: gettext("Delete"),
       status:d.status,
       status_class:(d.status === "ACTIVE")? 'active' : 'down',
       status_label: gettext("STATUS"),
       id_label: gettext("ID"),
       interfaces_label: gettext("Interfaces"),
-      interface_label: gettext("Interface"),
-      open_console_label: gettext("open console"),
-      view_details_label: interpolate(gettext("view %s details"), [d.type])
+      delete_interface_label: gettext("Delete Interface"),
+      open_console_label: gettext("Open Console"),
+      view_details_label: gettext("View Details")
     };
     if (d.type === 'router') {
+      html_data.delete_label = gettext("Delete Router");
+      html_data.view_details_label = gettext("View Router Details");
       html_data.port = ports;
       html_data.add_interface_url = d.url + 'addinterface';
       html_data.add_interface_label = gettext("Add Interface");
@@ -548,6 +548,8 @@ horizon.network_topology = {
         table2:(ports.length > 0) ? port_tmpl : null
       });
     } else if (d.type === 'instance') {
+      html_data.delete_label = gettext("Terminate Instance");
+      html_data.view_details_label = gettext("View Instance Details")
       html_data.console_id = d.id;
       html_data.console = d.console;
       html = balloon_tmpl.render(html_data,{
@@ -582,7 +584,7 @@ horizon.network_topology = {
     }
     $balloon.find('.delete-device').click(function(e){
       var $this = $(this);
-      $this.addClass('deleting');
+      $this.prop('disabled', true);
       d3.select('#id_' + $this.data('device-id')).classed('loading',true);
       self.delete_device($this.data('type'),$this.data('device-id'));
     });
diff --git a/openstack_dashboard/dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/client_side/_balloon_container.html b/openstack_dashboard/dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/client_side/_balloon_container.html
index bbf163c093..10c8c35603 100644
--- a/openstack_dashboard/dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/client_side/_balloon_container.html
+++ b/openstack_dashboard/dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/client_side/_balloon_container.html
@@ -24,7 +24,7 @@
       </div>
       <a class="add-interface btn btn-primary btn-xs ajax-modal [[type]]" href="[[add_interface_url]]">[[add_interface_label]]</a>
       <div class="cell delete">
-        <button class="delete-device btn btn-danger btn-xs [[type]]" data-type="[[type]]"  data-device-id="[[id]]">[[type_capital]]</button>
+        <button class="delete-device btn btn-danger btn-xs [[type]]" data-type="[[type]]"  data-device-id="[[id]]">[[delete_label]]</button>
       </div>
     </div>
   </div>
diff --git a/openstack_dashboard/dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/client_side/_balloon_port.html b/openstack_dashboard/dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/client_side/_balloon_port.html
index 05a9250d72..1f4a7c7144 100644
--- a/openstack_dashboard/dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/client_side/_balloon_port.html
+++ b/openstack_dashboard/dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/client_side/_balloon_port.html
@@ -22,7 +22,7 @@
       </td>
       <td class="delete">
         [[#is_interface]]
-        <button class="delete-port btn btn-danger btn-xs" data-router-id="[[router_id]]"  data-port-id="[[id]]">[[interface_label]]</button>
+        <button class="delete-port btn btn-danger btn-xs" data-router-id="[[router_id]]"  data-port-id="[[id]]">[[delete_interface_label]]</button>
         [[/is_interface]]
       </td>
     </tr>
diff --git a/openstack_dashboard/static/dashboard/scss/horizon.scss b/openstack_dashboard/static/dashboard/scss/horizon.scss
index c33dcd9814..2e8bac723b 100644
--- a/openstack_dashboard/static/dashboard/scss/horizon.scss
+++ b/openstack_dashboard/static/dashboard/scss/horizon.scss
@@ -2040,22 +2040,6 @@ label.log-length {
     .delete {
       padding-right: 0;
       text-align: right;
-      .btn {
-        &:before {
-          content:"Delete ";
-        }
-        &.deleting:before {
-          content:"Deleting ";
-        }
-      }
-      .btn.instance {
-        &:before {
-          content:"Terminate ";
-        }
-        &.deleting:before {
-          content:"Terminating ";
-        }
-      }
     }
   }
   table.detailInfoTable {
@@ -2099,12 +2083,6 @@ label.log-length {
     .btn {
       line-height: 1.4;
     }
-    .btn:before {
-      content:"Delete ";
-    }
-    .btn.deleting:before {
-      content:"Deleting ";
-    }
   }
   font-size: 11px;
   @include box-shadow(0px 1px 6px #777);