Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I592eb76b1c0c692ddb6f19bdcf846b6dc8b46231
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
f3ec460a50
commit
e7e6fab233
|
|
@ -18,6 +18,7 @@
|
|||
# Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# François Bureau <bureaufrancois@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Gael Rehault <gael01@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Maxime Coquerel <max.coquerel@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Olivier Buisson <olivier@openkumo.fr>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Romain Chantereau <rchanter@redhat.com>, 2015. #zanata
|
||||
|
|
@ -29,8 +30,8 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-18 10:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gael Rehault <gael01@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-27 02:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maxime Coquerel <max.coquerel@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
|
|
@ -118,6 +119,9 @@ msgstr "En cours de fermeture"
|
|||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "Confirmez %s"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Delete Foobars"
|
||||
msgstr "Confirmer la suppression de Foobars"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "En cours de connexion"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-26 06:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-26 06:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zhangjingwen <zhangjingwen@cn.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language: zh-CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
|
@ -28,6 +28,17 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 使用其他用户登录或返回<a href=\"%(home_url)s\">首页</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,7 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Yu Zhiuguo <yuzg@cn.fujitsu.com>, 2015. #zanata
|
||||
# yan haifeng <yanheven@qq.com>, 2015. #zanata
|
||||
# zhangjingwen <zhangjingwen@cn.fujitsu.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
|
|
@ -22,8 +23,8 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 01:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: yan haifeng <yanheven@qq.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-26 06:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zhangjingwen <zhangjingwen@cn.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language: zh-CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
|
|
@ -53,6 +54,12 @@ msgstr "%s 字节"
|
|||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
msgid "0 GB"
|
||||
msgstr "0 GB"
|
||||
|
||||
msgid "0 MB"
|
||||
msgstr "0 MB"
|
||||
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "运行中"
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,6 +112,9 @@ msgstr "关闭中"
|
|||
msgid "Confirm %s"
|
||||
msgstr "确认 %s"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Delete Foobars"
|
||||
msgstr "确认删除Foobars"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "连接中"
|
||||
|
||||
|
|
@ -135,6 +145,9 @@ msgstr "必须是小数"
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Image"
|
||||
msgstr "删除镜像"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Interface"
|
||||
msgstr "删除接口"
|
||||
|
||||
|
|
@ -147,6 +160,10 @@ msgstr "删除路由"
|
|||
msgid "Delete Subnet"
|
||||
msgstr "删除子网"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted : %s."
|
||||
msgstr "删除：%s。"
|
||||
|
||||
msgid "Detail Information"
|
||||
msgstr "详细信息"
|
||||
|
||||
|
|
@ -348,6 +365,10 @@ msgstr "切换下拉菜单"
|
|||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "总共"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to delete: %s."
|
||||
msgstr "无法删除：%s。"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "查看详情"
|
||||
|
||||
|
|
@ -369,6 +390,15 @@ msgstr "进行中"
|
|||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "是"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
|
||||
"the right column. In the left column there are metadata definitions from the "
|
||||
"Glance Metadata Catalog. Use the \"Custom\" option to add metadata with "
|
||||
"the key of your choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"你可以通过从左边栏目目录选择到右边栏目来指定资源的元数据。在左边栏目是按照"
|
||||
"Glance元数据目录来定义的元数据。使用\"自定义\"选项来增加元数据。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have selected %s. "
|
||||
msgstr "你已经选择了 %s 。 "
|
||||
|
|
@ -387,3 +417,7 @@ msgstr "没有配额"
|
|||
|
||||
msgid "pool default"
|
||||
msgstr "默认资源池"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "selected \"%s\""
|
||||
msgstr "选择 \"%s\""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,6 +26,7 @@
|
|||
# Gael Rehault <gael01@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# JF Taltavull <jftalta@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Kevin Tibi <kodokuu@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Maxime Coquerel <max.coquerel@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Romain Chantereau <rchanter@redhat.com>, 2015. #zanata
|
||||
# SOURDET Henri <hsourdet@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
|
|
@ -34,16 +35,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-19 04:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-25 05:47+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-17 11:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gael Rehault <gael01@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-27 02:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maxime Coquerel <max.coquerel@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5077,6 +5078,9 @@ msgstr "Protocole IP"
|
|||
msgid "IP Version"
|
||||
msgstr "Version IP"
|
||||
|
||||
msgid "IP Version for Firewall Rule"
|
||||
msgstr "Version IP pour la règle de pare-feu"
|
||||
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "Adresse IP"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7562,6 +7566,13 @@ msgstr "RAM (utilisée)"
|
|||
msgid "RAM(Available: %(avail)s, Requested: %(req)s)"
|
||||
msgstr "RAM (Disponible : %(avail)s, Demandée : %(req)s)"
|
||||
|
||||
msgid "REJECT"
|
||||
msgstr "REJETER"
|
||||
|
||||
msgctxt "Action Name of a Firewall Rule"
|
||||
msgid "REJECT"
|
||||
msgstr "REJETER"
|
||||
|
||||
msgid "Ramdisk"
|
||||
msgstr "Ramdisk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7793,6 +7804,10 @@ msgctxt "Current status of an Instance"
|
|||
msgid "Rescue"
|
||||
msgstr "Mode Secours"
|
||||
|
||||
msgctxt "Current status of an Instance"
|
||||
msgid "Rescued"
|
||||
msgstr "Sauvée"
|
||||
|
||||
msgctxt "Task status of an Instance"
|
||||
msgid "Rescuing"
|
||||
msgstr "Mode secours"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,6 +10,7 @@
|
|||
# Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# François Bureau <bureaufrancois@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Gael Rehault <gael01@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Maxime Coquerel <max.coquerel@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Romain Chantereau <rchanter@redhat.com>, 2015. #zanata
|
||||
# andrew melim <nokostya.translation@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
|
|
@ -21,8 +22,8 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-17 11:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gael Rehault <gael01@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-27 02:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maxime Coquerel <max.coquerel@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
|
|
@ -254,6 +255,9 @@ msgstr "Supprimée"
|
|||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Détails"
|
||||
|
||||
msgid "Device Name"
|
||||
msgstr "Nom du périphérique"
|
||||
|
||||
|
|
@ -397,6 +401,9 @@ msgstr "Importer une Paire Clés"
|
|||
msgid "Instance Details"
|
||||
msgstr "Détails de l'instance"
|
||||
|
||||
msgid "Instance Details Help"
|
||||
msgstr "Aide avec les détails de l'instance"
|
||||
|
||||
msgid "Instance Name"
|
||||
msgstr "Nom de l'instance"
|
||||
|
||||
|
|
@ -406,6 +413,9 @@ msgstr "Instantané d'Instance"
|
|||
msgid "Instance Source"
|
||||
msgstr "Source de l'instance"
|
||||
|
||||
msgid "Instance Source Help"
|
||||
msgstr "Aide à la source de l'instance"
|
||||
|
||||
msgid "Instance count is required and must be an integer of at least 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nombre d'instances est obligatoire et doit correspondre à un nombre "
|
||||
|
|
@ -703,6 +713,9 @@ msgstr "Taille (Go)"
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "Instantané"
|
||||
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Source"
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,16 +27,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-19 04:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-25 05:47+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-05 12:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yang Hongyang <hongyang.yang@easystack.cn>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-26 07:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zhangjingwen <zhangjingwen@cn.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language: zh-CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China)\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1737,6 +1737,9 @@ msgstr "Cinder卷"
|
|||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Cipher"
|
||||
|
||||
msgid "Classless Inter-Domain Routing (e.g. 192.168.0.0/24, or 2001:db8::/128)"
|
||||
msgstr "无类别域间路由(e.g. 192.168.0.0/24，或者2001:db8::/128)"
|
||||
|
||||
msgid "Clear Domain Context"
|
||||
msgstr "清除域上下文。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2277,6 +2280,28 @@ msgstr "创建一个工作节点组模板"
|
|||
msgid "Create a data source"
|
||||
msgstr "创建一数据源"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a firewall rule.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A Firewall rule is an association of the following attributes:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<li>IP Addresses: The addresses from/to which the traffic filtration needs "
|
||||
"to be applied.</li><li>IP Version: The type of IP packets (IP V4/V6) that "
|
||||
"needs to be filtered.</li><li>Protocol: Type of packets (UDP, ICMP, TCP, "
|
||||
"Any) that needs to be checked.</li><li>Action: Action is the type of "
|
||||
"filtration required, it can be Reject/Deny/Allow data packets.</li>\n"
|
||||
"The protocol and action fields are required, all others are optional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"创建防火墙规则。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"防火墙规则由以下属性关联形成：\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<li>IP地址：来自/去到需要被应用的交通过滤地址。</li><li>IP版本：需要被过滤的"
|
||||
"IP包(IP V4/V6)的累类型。</li><li>协议:：需要被检查的数据包(UDP, ICMP, TCP, "
|
||||
"Any)的类型。</li><li>动作：动作是Action is the type of filtration required, "
|
||||
"it can be Reject/Deny/Allow data packets.</li>\n"
|
||||
"The protocol and action fields are required, all others are optional."
|
||||
|
||||
msgid "Create a firewall with selected routers."
|
||||
msgstr "为所选择的路由创建一防火墙。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2496,6 +2521,14 @@ msgstr "当前密码"
|
|||
msgid "Current type:"
|
||||
msgstr "当前类型"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Currently only images available via an HTTP/HTTPS URL are supported. The "
|
||||
"image location must be accessible to the Image Service. Compressed image "
|
||||
"binaries are supported (.zip and .tar.gz.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"目前只支持HTTP/HTTPS URL可用镜像。镜像服务必须能够访问到镜像地址。支持镜像的"
|
||||
"二进制压缩格式(.zip,.tar,.gz.)"
|
||||
|
||||
msgid "Custom ICMP Rule"
|
||||
msgstr "定制ICMP规则"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4282,6 +4315,9 @@ msgctxt "Task status of an Instance"
|
|||
msgid "Finishing Resize or Migrate"
|
||||
msgstr "正在完成重建或者迁移"
|
||||
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr "防火墙"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Firewall %s was successfully updated."
|
||||
msgstr "防火墙 %s 被成功更新。"
|
||||
|
|
@ -4712,6 +4748,9 @@ msgstr "IP协议"
|
|||
msgid "IP Version"
|
||||
msgstr "IP版本"
|
||||
|
||||
msgid "IP Version for Firewall Rule"
|
||||
msgstr "防火墙的IP版本"
|
||||
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "IP地址::"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5524,6 +5563,9 @@ msgstr "主类"
|
|||
msgid "Mains"
|
||||
msgstr "Mains"
|
||||
|
||||
msgid "Maintenance"
|
||||
msgstr "维护"
|
||||
|
||||
msgid "Make Private"
|
||||
msgstr "私有化"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7068,6 +7110,13 @@ msgstr "内存(已使用)"
|
|||
msgid "RAM(Available: %(avail)s, Requested: %(req)s)"
|
||||
msgstr "RAM(可用: %(avail)s, 已请求: %(req)s)"
|
||||
|
||||
msgid "REJECT"
|
||||
msgstr "拒绝"
|
||||
|
||||
msgctxt "Action Name of a Firewall Rule"
|
||||
msgid "REJECT"
|
||||
msgstr "拒绝"
|
||||
|
||||
msgid "Ramdisk"
|
||||
msgstr "内存盘"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8099,6 +8148,9 @@ msgstr "主机组"
|
|||
msgid "Server error"
|
||||
msgstr "服务器报错"
|
||||
|
||||
msgid "Servers"
|
||||
msgstr "服务器"
|
||||
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr "服务"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8349,6 +8401,11 @@ msgstr "源端口([1, 65535]区间内的整数或者以a:b形式表示的范围)
|
|||
msgid "Source username"
|
||||
msgstr "源用户名"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source/Destination Network Address and IP version are inconsistent. Please "
|
||||
"make them consistent."
|
||||
msgstr "源/目的网络地址和IP版本不一致。请确保它们一致。"
|
||||
|
||||
msgid "Source:"
|
||||
msgstr "源"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10434,6 +10491,9 @@ msgstr "找不到密钥对。"
|
|||
msgid "Unable to retrieve limit information."
|
||||
msgstr "无法获取限制信息。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve list of routers."
|
||||
msgstr "无法取回路由列表。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve list of security groups"
|
||||
msgstr "无法获取安全组列表"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue