Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I0645a2807d1e6dcf3c66fce081ca0829d40e96b2
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
4783feea79
commit
f9b2be40f6
@ -2,18 +2,18 @@
|
||||
# Mie Yamamoto <myamamot@redhat.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||||
# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Takashi Kuroda <tkuroda@redhat.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-02 15:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 07:07+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-02 11:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-30 12:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Takashi Kuroda <tkuroda@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
@ -134,6 +134,15 @@ msgstr[0] "Batched Item"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取り消し"
|
||||
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "変更"
|
||||
|
||||
msgid "Change Password"
|
||||
msgstr "パスワードの変更"
|
||||
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "パスワードの変更"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
|
||||
@ -9,11 +9,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 20:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 07:07+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-19 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-30 12:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Takashi Kuroda <tkuroda@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@ -223,6 +223,9 @@ msgstr "完了"
|
||||
msgid "Flavor"
|
||||
msgstr "フレーバー"
|
||||
|
||||
msgid "Forbidden. Insufficient permissions of the requested operation"
|
||||
msgstr "権限がありません。要求された操作を行うための権限が不十分です。"
|
||||
|
||||
msgid "Format validation failed"
|
||||
msgstr "フォーマットの検証に失敗しました"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,15 +1,16 @@
|
||||
# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Takashi Kuroda <tkuroda@redhat.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-13 12:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 07:07+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-28 12:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-30 12:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Takashi Kuroda <tkuroda@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
@ -21,6 +22,9 @@ msgstr "認証中にエラーが発生しました。後ほどもう一度お試
|
||||
msgid "Authenticate using"
|
||||
msgstr "使用する認証方法"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "新しいパスワード (確認)"
|
||||
|
||||
msgid "Could not find service provider ID on keystone."
|
||||
msgstr "keystone でサービスプロバイダー ID が見つかりません。"
|
||||
|
||||
@ -39,14 +43,32 @@ msgstr "認証情報が無効です。"
|
||||
msgid "K2K Federation not setup for this session"
|
||||
msgstr "このセッションには K2K フェデレーションは設定されていません。"
|
||||
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "新しいパスワード"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"No authentication backend could be determined to handle the provided "
|
||||
"credentials."
|
||||
msgstr "指定された認証情報を処理する認証バックエンドが決定できませんでした。"
|
||||
|
||||
msgid "Old password and new password must be different."
|
||||
msgstr "新しいパスワードは古いパスワードと異なる必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid "Original password"
|
||||
msgstr "元のパスワード"
|
||||
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "パスワード"
|
||||
|
||||
msgid "Password changed. Please log in to continue."
|
||||
msgstr "パスワードが変更されました。続行するには、ログインしてください。"
|
||||
|
||||
msgid "Password expired."
|
||||
msgstr "パスワードの期限が切れました。"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "パスワードが一致しません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please consider changing your password, it will expire in %s minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -63,6 +85,12 @@ msgstr "リージョン"
|
||||
msgid "Service provider authentication failed. %s"
|
||||
msgstr "サービスプロバイダーの認証に失敗しました。%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Switch to Keystone Provider \"%(keystone_provider)s\" successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keystone プロバイダー \"%(keystone_provider)s\" への切り替えが正常に完了しま"
|
||||
"した。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Switch to project \"%(project_name)s\" successful."
|
||||
msgstr "プロジェクト \"%(project_name)s\" へ正常に切り替えました。"
|
||||
@ -79,8 +107,14 @@ msgstr "認証されたドメインを取得できません。"
|
||||
msgid "Unable to retrieve authorized projects."
|
||||
msgstr "権限を持っているプロジェクトの情報を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to update the user password."
|
||||
msgstr "ユーザーのパスワードを更新できません。"
|
||||
|
||||
msgid "User Name"
|
||||
msgstr "ユーザー名"
|
||||
|
||||
msgid "You are not authorized for any projects or domains."
|
||||
msgstr "どのプロジェクトやドメインに対しても権限がありません。"
|
||||
|
||||
msgid "Your password has expired. Please set a new password."
|
||||
msgstr "パスワードの期限が切れています。新しいパスワードを設定してください。"
|
||||
|
||||
@ -6,16 +6,17 @@
|
||||
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||||
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
# Takashi Kuroda <tkuroda@redhat.com>, 2019. #zanata
|
||||
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-13 12:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 07:07+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-19 05:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-30 01:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Takashi Kuroda <tkuroda@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@ -1396,6 +1397,11 @@ msgid "Create a new \"extra spec\" key-value pair for a volume type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ボリューム種別に対する「追加スペック」のキーと値のペアを新規作成します。 "
|
||||
|
||||
msgid "Create a new \"group type spec\" key-value pair for a group type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"グループ種別に対する「グループ種別スペック」のキーと値のペアを新規作成しま"
|
||||
"す。 "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new \"spec\" key-value pair for QoS Spec \"%(qos_spec_name)s\". "
|
||||
@ -2611,6 +2617,9 @@ msgstr "ボリュームグループからのボリュームの削除でエラー
|
||||
msgid "Ether Type"
|
||||
msgstr "Ethernet タイプ"
|
||||
|
||||
msgid "Euca2ools state"
|
||||
msgstr "Euca2ools の状態"
|
||||
|
||||
msgid "Evacuate Host"
|
||||
msgstr "ホストからの退避"
|
||||
|
||||
@ -3429,6 +3438,9 @@ msgstr ""
|
||||
"「ボリューム種別の指定なし」を選択した場合、ボリュームはボリューム種別の指定"
|
||||
"なしで作成されます。"
|
||||
|
||||
msgid "If checked, the network will be enabled."
|
||||
msgstr "チェックをつけると、ネットワークが有効になります。"
|
||||
|
||||
msgid "If checked, the selected floating IP will be released at the same time."
|
||||
msgstr "チェックをつけると、選択された Floating IP は同時に解放されます。"
|
||||
|
||||
@ -3502,6 +3514,9 @@ msgstr "イメージスナップショット取得待ち"
|
||||
msgid "Image Source"
|
||||
msgstr "イメージソース"
|
||||
|
||||
msgid "Image Type"
|
||||
msgstr "イメージ種別"
|
||||
|
||||
msgctxt "Task status of an Instance"
|
||||
msgid "Image Uploading"
|
||||
msgstr "イメージアップロード中"
|
||||
@ -5426,6 +5441,10 @@ msgstr "変更の保存"
|
||||
msgid "Saved extra spec \"%s\"."
|
||||
msgstr "追加スペック \"%s\" を保存しました。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saved group type spec \"%s\"."
|
||||
msgstr "グループ種別スペック \"%s\" を保存しました。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saved spec \"%s\"."
|
||||
msgstr "スペック \"%s\" を保存しました。"
|
||||
@ -6769,7 +6788,7 @@ msgid "Topology"
|
||||
msgstr "トポロジー"
|
||||
|
||||
msgid "Total Active RAM (MB):"
|
||||
msgstr "使用中の合計メモリー量 (GB):"
|
||||
msgstr "使用中の合計メモリー量 (MB):"
|
||||
|
||||
msgid "Total Disk"
|
||||
msgstr "合計ディスク"
|
||||
@ -6917,6 +6936,10 @@ msgstr "QoS スペックを作成できません。"
|
||||
msgid "Unable to create domain \"%s\"."
|
||||
msgstr "ドメイン \"%s\" の作成に失敗しました。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to create encrypted volume type: %s"
|
||||
msgstr "ボリューム種別の暗号化設定を作成できません: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to create flavor \"%s\"."
|
||||
msgstr "フレーバー \"%s\" を作成できません。"
|
||||
@ -8133,6 +8156,10 @@ msgstr "ボリューム種別の暗号化設定の更新"
|
||||
msgid "Update the \"extra spec\" value for \"%(key)s\""
|
||||
msgstr "「追加スペック」の \"%(key)s\" の値を更新します。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Update the \"group type spec\" value for \"%(key)s\""
|
||||
msgstr "「グループ種別スペック」の \"%(key)s\" の値を更新します。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Update the spec value for \"%(key)s\""
|
||||
msgstr "スペック \"%(key)s\" の値を更新します。"
|
||||
@ -8831,6 +8858,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "いいえ"
|
||||
|
||||
msgid "rbac policy quota exceeded."
|
||||
msgstr "RBAC ポリシーのクォータが超過しました。"
|
||||
|
||||
msgid "undefined"
|
||||
msgstr "未定義"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -4,16 +4,17 @@
|
||||
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||||
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Takashi Kuroda <tkuroda@redhat.com>, 2019. #zanata
|
||||
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-29 17:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 07:07+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-19 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-30 12:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Takashi Kuroda <tkuroda@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@ -715,6 +716,10 @@ msgstr "キーペア %s を作成しました"
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr "作成中"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating volume %s"
|
||||
msgstr "ボリューム %s を作成中"
|
||||
|
||||
msgid "Custom Properties"
|
||||
msgstr "カスタム属性"
|
||||
|
||||
@ -2465,6 +2470,9 @@ msgstr "サーバーグループ"
|
||||
msgid "Server Group %s was successfully created."
|
||||
msgstr "サーバーグループ %s を作成しました。"
|
||||
|
||||
msgid "Server Group Members"
|
||||
msgstr "サーバーグループのメンバー"
|
||||
|
||||
msgid "Server Groups"
|
||||
msgstr "サーバーグループ"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 11:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 07:05+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -73,9 +73,6 @@ msgstr "14.0.0"
|
||||
msgid "14.0.2"
|
||||
msgstr "14.0.2"
|
||||
|
||||
msgid "14.0.3-8"
|
||||
msgstr "14.0.3-8"
|
||||
|
||||
msgid "15.0.0"
|
||||
msgstr "15.0.0"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user