openstack/horizon
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I4c26755007df27ed5f4c3993bdee5e11890e7604
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2014-11-26 06:05:40 +00:00
parent 9e42ff6cdf
commit fb024a6d0b
17 changed files with 1925 additions and 1839 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

221
openstack_dashboard/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 10:36-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-22 15:00+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-25 19:35-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-25 15:48+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -297,12 +297,12 @@ msgstr "%(type)s (podpůrná vrstva %(backend)s)"
msgid "Identity service does not allow editing user data."
msgstr "Služba identity nepovoluje úpravu dat uživatele."
#: api/keystone.py:351
#: api/keystone.py:353
#, python-format
msgid "User %s has no role defined for that project."
msgstr "Uživatel %s nemá pro tento projekt určenu roli."
#: api/keystone.py:363 api/keystone.py:379
#: api/keystone.py:365 api/keystone.py:384
#: dashboards/settings/password/forms.py:65
msgid "Password changed. Please log in again to continue."
msgstr "Heslo bylo změněno. Por pokračovaní se prosím znovu přihlaste."
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "Název hostitele"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:61
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:9
#: dashboards/project/images/images/tables.py:229
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:485
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12
#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:100
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:81
@@ -2534,9 +2534,9 @@ msgstr "ID členění"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:178
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:240
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:48
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550
#: dashboards/project/networks/forms.py:39
#: dashboards/project/networks/tables.py:155
#: dashboards/project/networks/workflows.py:49
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volume_types/_associate_qos_spec.html:34
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:108
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:137
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
msgid "Associate"
msgstr "Přidružit"
@@ -4749,11 +4749,16 @@ msgstr "Nelze přidat roli do hlavního projektu."
msgid "Unable to create user."
msgstr "Nelze vytvořit uživatele."
#: dashboards/identity/users/forms.py:208
#: dashboards/identity/users/forms.py:207
msgid "User has been updated successfully."
msgstr "Uživatel byl úspěšně aktualizován."
#: dashboards/identity/users/forms.py:211
#: dashboards/identity/users/forms.py:209
#, python-format
msgid "User name \"%s\" is already used."
msgstr ""
#: dashboards/identity/users/forms.py:214
msgid "Unable to update the user."
msgstr "Nelze aktualizovat uživatele."
@@ -4973,7 +4978,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:79
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:310
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:300
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:301
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:12
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:31
msgid "Pool"
@@ -5020,7 +5025,7 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
msgid "Disassociate"
msgstr "Odloučit"
@@ -5276,7 +5281,7 @@ msgstr "Rozsah portů"
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:142
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:153
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:164
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:169
msgid "Enter an integer value between 1 and 65535."
msgstr "Zadejte hodnotu celého číslo v rozsahu od 1 do 65535."
@@ -5651,9 +5656,9 @@ msgstr "Je třeba zadat zdroj přenosu, který má být povolen pomocí tohoto p
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:211
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:289
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:136
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:92
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:191
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:288
@@ -6845,9 +6850,9 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:35
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/forms.py:52
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_details.html:9
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:525
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:529
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:526
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:530
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:531
#: dashboards/project/stacks/forms.py:59
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -8283,7 +8288,7 @@ msgstr "Spuštěno %(count)s pojmenovaných \"%(name)s\"."
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_rule_details.html:22
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:276
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:44
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:171
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:33
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:28
msgid "Protocol"
@@ -8291,7 +8296,7 @@ msgstr "Protokol"
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:39
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:38
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
@@ -10455,29 +10460,29 @@ msgid "Failed to update pool %s"
msgstr "Aktualizace zásoby %s selhala"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:81
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:174
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:39
msgid "Session Persistence"
msgstr "Trvání sezení"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:85
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:180
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
msgid "Cookie Name"
msgstr "Název Cookie"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:86
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:182
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
msgstr "Vyžadováno pro vyrvání APP_COOKIE; Jinak ignorováno."
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:90
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:189
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:54
msgid "Connection Limit"
msgstr "Omezení připojení"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:91
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:191
msgid ""
"Maximum number of connections allowed for the VIP or '-1' if the limit is "
"not set"
@@ -10486,7 +10491,7 @@ msgstr "Maximální počet povolených připojení pro VIP nebo '-1' pokud limit
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:109
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:192
#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:358
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:359
msgid "Unable to retrieve pools list."
msgstr "Nelze získat seznam zásob."
@@ -10495,7 +10500,7 @@ msgid "No session persistence"
msgstr "Žádné trvání sezení"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:227
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:228
msgid "Cookie name is required for APP_COOKIE persistence."
msgstr "Název cookie je vyžadován pro přetrvávání APP_COOKIE."
@@ -10511,7 +10516,7 @@ msgstr "Aktualizace VIP %s selhala"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:308
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:331
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:22
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
@@ -10532,36 +10537,36 @@ msgstr "Aktualizace člena %s selhala"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:225
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:334
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:496
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:15
msgid "Delay"
msgstr "Zpoždění"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:226
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:498
msgid "The minimum time in seconds between regular checks of a member"
msgstr "Minimální doba ve vteřinách mezi pravidelnými kontrolami člena"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:230
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:335
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:501
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:18
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:62
msgid "Timeout"
msgstr "Časový limit"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:231
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:503
msgid "The maximum time in seconds for a monitor to wait for a reply"
msgstr "Maximální doba ve vteřinách kdy monitor čeká na odpověď"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:235
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:506
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
msgid "Max Retries (1~10)"
msgstr "Max opakování (1~10)"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:236
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:508
msgid ""
"Number of permissible failures before changing the status of member to "
"inactive"
@@ -10587,17 +10592,17 @@ msgid "Add Pool"
msgstr "Přidat zásobu"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:258
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
msgid "Add VIP"
msgstr "Přidat VIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:58
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:424
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
msgid "Add Member"
msgstr "Přidat člena"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:602
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
msgid "Add Monitor"
msgstr "Přidat monitor"
@@ -10686,7 +10691,7 @@ msgid "Edit Monitor"
msgstr "Upravit monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:233
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:665
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
msgid "Associate Monitor"
msgstr "Přidružit monitor"
@@ -10695,7 +10700,7 @@ msgid "Failed to retrieve health monitors."
msgstr "Nelze získat seznam monitorů funkčnosti."
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:256
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:728
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
msgid "Disassociate Monitor"
msgstr "Odloučit monitor"
@@ -10729,8 +10734,8 @@ msgid "Pools"
msgstr "Zásoby"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:306
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:167
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:338
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:19
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:25
msgid "Protocol Port"
@@ -10885,19 +10890,19 @@ msgid "Unable to retrieve pool. %s"
msgstr "Nelze získat zásobu. %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:55
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:199
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:200
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:40
msgid "Select a Subnet"
msgstr "Vybrat podsíť"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:60
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:204
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:205
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:46
msgid "Unable to retrieve networks list."
msgstr "Nelze získat seznam sítí."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:210
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:211
msgid "Select a Protocol"
msgstr "Zvolte protokol"
@@ -10951,102 +10956,102 @@ msgstr ""
msgid "Specify a free IP address from the selected subnet"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:214
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:215
msgid "No Session Persistence"
msgstr "Žádné trvání sezení"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:232
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:233
msgid "Specify VIP"
msgstr "Zadejte VIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:234
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:235
msgid ""
"Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port, "
"and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and session"
" persistence method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#, python-format
msgid "Added VIP \"%s\"."
msgstr "Přidán VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:262
#, python-format
msgid "Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "Nelze přidat VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:277
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:278
#, python-format
msgid "Unable to retrieve the specified pool. Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "Nelze získat zadanou zásobu. Nelze přidat VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:302
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
msgid "Member Source"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
msgid "Select from active instances"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:305
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:322
msgid "Specify member IP address"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:311
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:317
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:312
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:318
msgid "Member(s)"
msgstr "Člen(ové)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:319
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
msgid "Select members for this pool "
msgstr "Vyberte členy pro tuto zásobu"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:326
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:327
msgid "Member address"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:333
msgid ""
"Relative part of requests this pool member serves compared to others. \n"
"The same weight will be applied to all the selected members and can be modified later. Weight must be in the range 1 to 256."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:340
msgid ""
"Enter an integer value between 1 and 65535. The same port will be used for "
"all the selected members and can be modified later."
msgstr "Zadejte celočíselnou hodnotu mezi 1 a 65535. Pro všechny vybrané členy bude použit zvolený port, který může být později změněn."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:351
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:352
msgid "Select a Pool"
msgstr "Vyberte zásobu"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:371
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:372
msgid "Unable to retrieve instances list."
msgstr "Nelze získat seznam instancí."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:375
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:376
msgid ""
"No servers available. To add a member, you need at least one running "
"instance."
msgstr "Žádné dostupné servery. Pro přidání člena musíte mít spuštěnu alespoň jednu instanci."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:391
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:392
msgid "At least one member must be specified"
msgstr "Musí být zadán alespoň jeden člen"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:395
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:396
msgid "Member IP address must be specified"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:400
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:401
msgid "Add New Member"
msgstr "Přidat nového člena"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:402
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:403
msgid ""
"Add member(s) to the selected pool.\n"
"\n"
@@ -11055,147 +11060,147 @@ msgid ""
"Only one port can be associated with each instance."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
msgid "Added member(s)."
msgstr "Členové přidáni"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:428
msgid "Unable to add member(s)"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:437
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:438
msgid "Unable to retrieve the specified pool."
msgstr "Nelze získat zadanou zásobu"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
msgid "PING"
msgstr "PING"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:490
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:512
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
msgid "GET"
msgstr "GET"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:518
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:519
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:520
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:25
msgid "HTTP Method"
msgstr "Metoda HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:515
msgid "HTTP method used to check health status of a member"
msgstr "HTTP metoda použitá pro kontrolu stavu člena"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:537
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:544
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:545
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:546
msgid "Expected HTTP Status Codes"
msgstr "Očekávané kódy stavu HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:539
msgid ""
"Expected code may be a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, "
"202), or range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Očekávaný kód může mít jednu hodnotu (např. 200), seznam hodnot (např. 200, 202), nebo rozsah hodnot (např. 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:564
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:565
msgid "Please choose a HTTP method"
msgstr "Prosím zvolte metodu HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:567
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:568
msgid "Please specify an URL"
msgstr "Zadejte prosím URL"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:570
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:571
msgid ""
"Please enter a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or"
" range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Zadejte prosím jednu hodnotu (např. 200), seznam hodnot (např. 200, 202), nebo rozsah hodnot (např. 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:577
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:578
msgid "Add New Monitor"
msgstr "Přidat nový monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:579
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:580
msgid ""
"Create a monitor template.\n"
"\n"
"Select type of monitoring. Specify delay, timeout, and retry limits required by the monitor. Specify method, URL path, and expected HTTP codes upon success."
msgstr "Vytvořit šablonu monitoru.\n\nVyberte typ sledování. Zadejte prodlevu, časový limit a počet pokusů požadované monitorem. Zadejte metodu, URL cestu a očekávané kódy HTTP při úspěchu."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
msgid "Added monitor"
msgstr "Přidán monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:606
msgid "Unable to add monitor"
msgstr "Nelze přidat monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:615
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:616
msgid "Unable to add monitor."
msgstr "Nelze přidat monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:620
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:683
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:621
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:684
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:626
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:627
#, python-format
msgid "Select a monitor template for %s"
msgstr "Vyberte šablonu monitoru pro %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:629
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:693
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:630
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:694
msgid "Select a Monitor"
msgstr "Vyberte monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:641
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:703
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:642
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:704
msgid "Unable to retrieve monitors list."
msgstr "Nelze získat seznam monitorů"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:647
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:709
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:648
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:710
msgid "Association Details"
msgstr "Podrobnosti přidružení"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:649
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:650
msgid "Associate a health monitor with target pool."
msgstr "Přidružit monitor stavu k cílové zásobě."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
msgid "Associated monitor."
msgstr "Přidružen monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:678
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:669
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:679
msgid "Unable to associate monitor."
msgstr "Nelze přidružit monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:690
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:691
#, python-format
msgid "Select a health monitor of %s"
msgstr "Vyberte monitor stavu pro %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:711
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:712
msgid "Disassociate a health monitor from target pool. "
msgstr "Zrušit odloučení monitoru stavu z cílové zásoby."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
msgid "Disassociated monitor."
msgstr "Odloučený monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:741
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:732
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:742
msgid "Unable to disassociate monitor."
msgstr "Nelze odloučit monitor."

223
openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 10:36-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-21 21:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-25 19:35-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-25 21:43+0000\n"
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -302,12 +302,12 @@ msgstr "%(type)s (%(backend)s Backend)"
msgid "Identity service does not allow editing user data."
msgstr "Der Identitäts-Service erlaubt das Editieren von Benutzerdaten nicht."
#: api/keystone.py:351
#: api/keystone.py:353
#, python-format
msgid "User %s has no role defined for that project."
msgstr "Der Benutzer %s hat keine definierte Rolle für dieses Projekt."
#: api/keystone.py:363 api/keystone.py:379
#: api/keystone.py:365 api/keystone.py:384
#: dashboards/settings/password/forms.py:65
msgid "Password changed. Please log in again to continue."
msgstr "Passwort geändert. Bitte melden Sie sich erneut an um fortzufahren."
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Hostname"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:61
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:9
#: dashboards/project/images/images/tables.py:229
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:485
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12
#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:100
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:81
@@ -2533,9 +2533,9 @@ msgstr "Segmentierungs-ID"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:178
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:240
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:48
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550
#: dashboards/project/networks/forms.py:39
#: dashboards/project/networks/tables.py:155
#: dashboards/project/networks/workflows.py:49
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volume_types/_associate_qos_spec.html:34
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:108
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:137
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
msgid "Associate"
msgstr "Zuweisen"
@@ -4722,11 +4722,16 @@ msgstr "Benutzer konnte dem primären Projekt nicht hinzugefügt werden."
msgid "Unable to create user."
msgstr "Benutzer kann nicht erstellt werden."
#: dashboards/identity/users/forms.py:208
#: dashboards/identity/users/forms.py:207
msgid "User has been updated successfully."
msgstr "Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert."
#: dashboards/identity/users/forms.py:211
#: dashboards/identity/users/forms.py:209
#, python-format
msgid "User name \"%s\" is already used."
msgstr ""
#: dashboards/identity/users/forms.py:214
msgid "Unable to update the user."
msgstr "Benutzer kann nicht aktualisiert werden."
@@ -4940,7 +4945,7 @@ msgstr "EC2-Anmeldedaten können nicht geholt werden"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:79
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:310
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:300
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:301
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:12
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:31
msgid "Pool"
@@ -4985,7 +4990,7 @@ msgstr[0] "Freigegebene bewegliche IP-Adresse"
msgstr[1] "Freigegebene bewegliche IP-Adressen "
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
msgid "Disassociate"
msgstr "Trennen"
@@ -5239,7 +5244,7 @@ msgstr "Port-Bereich"
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:142
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:153
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:164
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:169
msgid "Enter an integer value between 1 and 65535."
msgstr "Eine ganze Zahl zwischen 1 und 65535 eingeben."
@@ -5610,9 +5615,9 @@ msgstr "Sie müssen die Herkunft des Datenverkehrs spezifizieren, der für diese
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:211
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:289
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:136
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:92
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:191
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:288
@@ -6792,9 +6797,9 @@ msgstr "Datenquellenübersicht"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:35
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/forms.py:52
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_details.html:9
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:525
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:529
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:526
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:530
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:531
#: dashboards/project/stacks/forms.py:59
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -7541,7 +7546,7 @@ msgstr "In der Node Gruppe zu startende Prozesse"
#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/workflows/create.py:149
msgid "No availability zone specified"
msgstr ""
msgstr "Keine Verfügbarkeitszone angegeben"
#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/workflows/create.py:164
msgid "Configure Node Group Template"
@@ -8214,7 +8219,7 @@ msgstr "%(count)s mal \"%(name)s\" gestartet."
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_rule_details.html:22
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:276
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:44
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:171
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:33
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:28
msgid "Protocol"
@@ -8222,7 +8227,7 @@ msgstr "Protokoll"
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:39
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:38
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
@@ -10360,29 +10365,29 @@ msgid "Failed to update pool %s"
msgstr "Kann Pool %s nicht aktualisieren"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:81
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:174
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:39
msgid "Session Persistence"
msgstr "Sitzungspersistenz"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:85
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:180
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
msgid "Cookie Name"
msgstr "Cookie-Name"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:86
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:182
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
msgstr "Wird für die Persistenz des APP_COOKIE verwendet; ansonsten ignoriert."
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:90
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:189
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:54
msgid "Connection Limit"
msgstr "Verbindungsgrenze"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:91
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:191
msgid ""
"Maximum number of connections allowed for the VIP or '-1' if the limit is "
"not set"
@@ -10391,7 +10396,7 @@ msgstr "Maximale Anzahl der für die VIP erlaubten Verbindungen oder \"-1\", fal
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:109
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:192
#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:358
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:359
msgid "Unable to retrieve pools list."
msgstr "Pool Liste kann nicht abgerufen werden."
@@ -10400,7 +10405,7 @@ msgid "No session persistence"
msgstr "Keine Sitzungspersistenz"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:227
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:228
msgid "Cookie name is required for APP_COOKIE persistence."
msgstr "Der Cookie-Name wird für die Persistenz von APP_COOKIE benötigt."
@@ -10416,7 +10421,7 @@ msgstr "VIP %s konnte nicht aktualisiert werden."
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:308
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:331
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:22
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
@@ -10437,36 +10442,36 @@ msgstr "Mitglied %s konnte nicht aktualisiert werden."
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:225
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:334
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:496
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:15
msgid "Delay"
msgstr "Verzögerung"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:226
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:498
msgid "The minimum time in seconds between regular checks of a member"
msgstr "Die minimale Zeit in Sekunden, die zwischen den regulären Überprüfungen des Mitglieds vergeht."
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:230
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:335
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:501
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:18
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:62
msgid "Timeout"
msgstr "Zeitüberschreitung"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:231
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:503
msgid "The maximum time in seconds for a monitor to wait for a reply"
msgstr "Die maximale Zeit für den Monitor zum Warten auf eine Antwort"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:235
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:506
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
msgid "Max Retries (1~10)"
msgstr "Maximale Versuche (1~10)"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:236
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:508
msgid ""
"Number of permissible failures before changing the status of member to "
"inactive"
@@ -10492,17 +10497,17 @@ msgid "Add Pool"
msgstr "Pool hinzufügen"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:258
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
msgid "Add VIP"
msgstr "VIP hinzufügen"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:58
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:424
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
msgid "Add Member"
msgstr "Mitglied hinzufügen"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:602
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
msgid "Add Monitor"
msgstr "Monitor hinzufügen"
@@ -10583,7 +10588,7 @@ msgid "Edit Monitor"
msgstr "Monitor bearbeiten"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:233
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:665
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
msgid "Associate Monitor"
msgstr "Monitor zuweisen"
@@ -10592,7 +10597,7 @@ msgid "Failed to retrieve health monitors."
msgstr "Die Gesundheitsmonitore können nicht abgerufen werden."
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:256
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:728
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
msgid "Disassociate Monitor"
msgstr "Monitor trennen"
@@ -10626,8 +10631,8 @@ msgid "Pools"
msgstr "Pools"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:306
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:167
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:338
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:19
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:25
msgid "Protocol Port"
@@ -10782,19 +10787,19 @@ msgid "Unable to retrieve pool. %s"
msgstr "Pools können nicht abgerufen werden. %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:55
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:199
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:200
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:40
msgid "Select a Subnet"
msgstr "Wählen Sie ein Subnetz"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:60
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:204
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:205
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:46
msgid "Unable to retrieve networks list."
msgstr "Die Netzwerk-Liste kann nicht abgerufen werden."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:210
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:211
msgid "Select a Protocol"
msgstr "Wählen Sie ein Protokoll"
@@ -10848,102 +10853,102 @@ msgstr "VIP Subnetz"
msgid "Specify a free IP address from the selected subnet"
msgstr "Geben sie eine freie IP Adresse aus dem gewählten Subnetz an"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:214
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:215
msgid "No Session Persistence"
msgstr "Keine Sitzungspersistenz. "
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:232
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:233
msgid "Specify VIP"
msgstr "Geben Sie ein VIP an."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:234
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:235
msgid ""
"Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port, "
"and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and session"
" persistence method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default."
msgstr "VIP für den Pool erzeugen. Der VIP Name, Beschreibung, IP Adresse, Port und maximale Anzahl an erlaubten Verbindungen zuweisen. Protokoll und Methode für die Sitzungspersistenz auswählen. Der Standartwert für Admin Status ist UP (checked)."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#, python-format
msgid "Added VIP \"%s\"."
msgstr "VIP hinzugefügt \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:262
#, python-format
msgid "Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "VIP \"%s\" kann nicht hinzugefügt werden."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:277
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:278
#, python-format
msgid "Unable to retrieve the specified pool. Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "Der angegebene Pool kann nicht abgerufen werden. VIP \"%s\" kann nicht hinzugefügt werden."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:302
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
msgid "Member Source"
msgstr "Quelle des Mitglieds"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
msgid "Select from active instances"
msgstr "Aus den aktiven Instanzen auswählen"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:305
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:322
msgid "Specify member IP address"
msgstr "IP Adresse des Mitglieds spezifizieren"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:311
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:317
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:312
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:318
msgid "Member(s)"
msgstr "Mitglied(er)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:319
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
msgid "Select members for this pool "
msgstr "Wählen Sie ein Mitglied für diesen Pool."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:326
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:327
msgid "Member address"
msgstr "Adresse des Mitglieds"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:333
msgid ""
"Relative part of requests this pool member serves compared to others. \n"
"The same weight will be applied to all the selected members and can be modified later. Weight must be in the range 1 to 256."
msgstr "Der relative Anteil an Requests den dieses Poolmitglied im Vergleich mit Anderen bedient. Die gleiche Gewichtung gilt für alle selektierten Mitglieder, sie kann später geändert werden. Die Gewichtung muss im Bereich 1 bis 256 sein."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:340
msgid ""
"Enter an integer value between 1 and 65535. The same port will be used for "
"all the selected members and can be modified later."
msgstr "Einen ganzzahligen Wert zwischen 1 und 65535 eingeben. der gleiche Port wird für alle ausgewählten Mitglieder benutzt und kann später geändert werden."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:351
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:352
msgid "Select a Pool"
msgstr "Wählen Sie einen Pool"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:371
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:372
msgid "Unable to retrieve instances list."
msgstr "Liste der Instanzen kann nicht abgerufen werden."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:375
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:376
msgid ""
"No servers available. To add a member, you need at least one running "
"instance."
msgstr "Es sind keine Server verfügbar. Um ein Mitglied hinzufügen zu können, benötigen Sie mindestens eine laufende Instanz."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:391
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:392
msgid "At least one member must be specified"
msgstr "Mindestens ein Mitglied muss angegeben werden."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:395
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:396
msgid "Member IP address must be specified"
msgstr "Die IP Adresse des Mitglieds muss spezifiziert werden."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:400
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:401
msgid "Add New Member"
msgstr "Neues Mitglied hinzufügen"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:402
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:403
msgid ""
"Add member(s) to the selected pool.\n"
"\n"
@@ -10952,147 +10957,147 @@ msgid ""
"Only one port can be associated with each instance."
msgstr "Mitglieder dem ausgewählten Pool hinzufügen.\n\nEine oder mehrere gelistete Instanze(n) auswählen, die dem Pool als Mitglied hinzugefügt werden soll(en). Eine numerische Gewichtung und eine Portnummer auswählen, auf denen die Miglieder arbeiten sollen, z.B. 80.\n\nEs kann pro Instanz nur ein Port verbunden werden."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
msgid "Added member(s)."
msgstr "Hinzugefügte(s) Mitglied(er)."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:428
msgid "Unable to add member(s)"
msgstr "Mitglied(er) kann/können nicht hinzugefügt werden."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:437
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:438
msgid "Unable to retrieve the specified pool."
msgstr "Der angegebene Pool kann nicht abgerufen werden."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
msgid "PING"
msgstr "PING"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:490
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:512
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
msgid "GET"
msgstr "GET"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:518
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:519
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:520
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:25
msgid "HTTP Method"
msgstr "HTTP Methode"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:515
msgid "HTTP method used to check health status of a member"
msgstr "HTTP Methode, die den Zustand eines Mitglieds überprüfen soll"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:537
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:544
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:545
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:546
msgid "Expected HTTP Status Codes"
msgstr "Erwartete HTTP Status-Codes"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:539
msgid ""
"Expected code may be a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, "
"202), or range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Der erwartete Code kann ein einzelner Wert sein (z.B. 200), eine Liste von Werten (z.B. 200, 202), oder ein Bereich von Werten (z.B. 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:564
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:565
msgid "Please choose a HTTP method"
msgstr "Bitte eine HTTP Methode auswaehlen"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:567
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:568
msgid "Please specify an URL"
msgstr "Bitte geben Sie eine URL an"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:570
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:571
msgid ""
"Please enter a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or"
" range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Bitte geben Sie einen einzelnen Wert (z.B. 200), eine Liste von Werten (z.B. 200, 202), oder einen Bereich von Werten (z.B. 200-204) an"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:577
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:578
msgid "Add New Monitor"
msgstr "Neuen Monitor hinzufügen"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:579
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:580
msgid ""
"Create a monitor template.\n"
"\n"
"Select type of monitoring. Specify delay, timeout, and retry limits required by the monitor. Specify method, URL path, and expected HTTP codes upon success."
msgstr "So erzeugen Sie eine Monitor-Vorlage.\n\nWählen Sie die Art des Monitors. Geben Sie die erforderliche Verzögerung, das Zeitlimit und die Anzahl der Neuversuche an. Geben Sie die Methode, den URL-Pfad und die erwarteten HTTP-Codes für einen Erfolg an."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
msgid "Added monitor"
msgstr "Monitor hinzugefügt"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:606
msgid "Unable to add monitor"
msgstr "Monitor kann nicht hinzugefügt werden."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:615
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:616
msgid "Unable to add monitor."
msgstr "Monitor kann nicht hinzugefügt werden."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:620
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:683
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:621
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:684
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:626
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:627
#, python-format
msgid "Select a monitor template for %s"
msgstr "Wählen Sie eine Monitor-Vorlage für %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:629
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:693
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:630
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:694
msgid "Select a Monitor"
msgstr "Wählen Sie einen Monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:641
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:703
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:642
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:704
msgid "Unable to retrieve monitors list."
msgstr "Liste der Monitore kann nicht abgerufen werden."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:647
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:709
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:648
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:710
msgid "Association Details"
msgstr "Zuweisungs-Details"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:649
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:650
msgid "Associate a health monitor with target pool."
msgstr "Weisen Sie einem Gesundheitsmonitor einen Ziel-Pool zu."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
msgid "Associated monitor."
msgstr "Zugewiesener Monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:678
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:669
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:679
msgid "Unable to associate monitor."
msgstr "Monitor kann nicht zugewiesen werden."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:690
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:691
#, python-format
msgid "Select a health monitor of %s"
msgstr "Wählen Sie einen Gesundheits-Monitor aus %s aus."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:711
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:712
msgid "Disassociate a health monitor from target pool. "
msgstr "Lösen Sie die Zuweisung eines Ziel-Pools zu einem Gesundheitsmonitor auf."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
msgid "Disassociated monitor."
msgstr "Getrennter Monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:741
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:732
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:742
msgid "Unable to disassociate monitor."
msgstr "Monitor kann nicht getrennt werden."

219
openstack_dashboard/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-23 00:03-0600\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 00:05-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -297,12 +297,12 @@ msgstr ""
msgid "Identity service does not allow editing user data."
msgstr ""
#: api/keystone.py:351
#: api/keystone.py:353
#, python-format
msgid "User %s has no role defined for that project."
msgstr ""
#: api/keystone.py:363 api/keystone.py:379
#: api/keystone.py:365 api/keystone.py:384
#: dashboards/settings/password/forms.py:65
msgid "Password changed. Please log in again to continue."
msgstr ""
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:61
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:9
#: dashboards/project/images/images/tables.py:229
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:485
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12
#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:100
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:81
@@ -2527,9 +2527,9 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:178
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:240
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:48
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550
#: dashboards/project/networks/forms.py:39
#: dashboards/project/networks/tables.py:155
#: dashboards/project/networks/workflows.py:49
@@ -3523,7 +3523,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volume_types/_associate_qos_spec.html:34
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:108
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:137
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
msgid "Associate"
msgstr ""
@@ -4732,11 +4732,16 @@ msgstr ""
msgid "Unable to create user."
msgstr ""
#: dashboards/identity/users/forms.py:208
#: dashboards/identity/users/forms.py:207
msgid "User has been updated successfully."
msgstr ""
#: dashboards/identity/users/forms.py:211
#: dashboards/identity/users/forms.py:209
#, python-format
msgid "User name \"%s\" is already used."
msgstr ""
#: dashboards/identity/users/forms.py:214
msgid "Unable to update the user."
msgstr ""
@@ -4950,7 +4955,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:79
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:310
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:300
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:301
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:12
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:31
msgid "Pool"
@@ -4995,7 +5000,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
msgid "Disassociate"
msgstr ""
@@ -5248,7 +5253,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:142
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:153
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:164
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:169
msgid "Enter an integer value between 1 and 65535."
msgstr ""
@@ -5618,9 +5623,9 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:211
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:289
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:136
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:92
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:191
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:288
@@ -6805,9 +6810,9 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:35
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/forms.py:52
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_details.html:9
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:525
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:529
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:526
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:530
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:531
#: dashboards/project/stacks/forms.py:59
msgid "URL"
msgstr ""
@@ -8230,7 +8235,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_rule_details.html:22
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:276
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:44
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:171
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:33
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:28
msgid "Protocol"
@@ -8238,7 +8243,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:39
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:38
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
msgid "TCP"
msgstr ""
@@ -10378,29 +10383,29 @@ msgid "Failed to update pool %s"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:81
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:174
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:39
msgid "Session Persistence"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:85
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:180
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
msgid "Cookie Name"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:86
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:182
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:90
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:189
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:54
msgid "Connection Limit"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:91
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:191
msgid ""
"Maximum number of connections allowed for the VIP or '-1' if the limit is "
"not set"
@@ -10409,7 +10414,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:109
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:192
#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:358
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:359
msgid "Unable to retrieve pools list."
msgstr ""
@@ -10418,7 +10423,7 @@ msgid "No session persistence"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:227
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:228
msgid "Cookie name is required for APP_COOKIE persistence."
msgstr ""
@@ -10434,7 +10439,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:308
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:331
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:22
msgid "Weight"
msgstr ""
@@ -10455,36 +10460,36 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:225
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:334
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:496
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:15
msgid "Delay"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:226
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:498
msgid "The minimum time in seconds between regular checks of a member"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:230
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:335
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:501
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:18
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:62
msgid "Timeout"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:231
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:503
msgid "The maximum time in seconds for a monitor to wait for a reply"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:235
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:506
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
msgid "Max Retries (1~10)"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:236
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:508
msgid ""
"Number of permissible failures before changing the status of member to "
"inactive"
@@ -10510,17 +10515,17 @@ msgid "Add Pool"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:258
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
msgid "Add VIP"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:58
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:424
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
msgid "Add Member"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:602
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
msgid "Add Monitor"
msgstr ""
@@ -10601,7 +10606,7 @@ msgid "Edit Monitor"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:233
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:665
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
msgid "Associate Monitor"
msgstr ""
@@ -10610,7 +10615,7 @@ msgid "Failed to retrieve health monitors."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:256
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:728
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
msgid "Disassociate Monitor"
msgstr ""
@@ -10644,8 +10649,8 @@ msgid "Pools"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:306
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:167
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:338
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:19
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:25
msgid "Protocol Port"
@@ -10800,19 +10805,19 @@ msgid "Unable to retrieve pool. %s"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:55
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:199
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:200
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:40
msgid "Select a Subnet"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:60
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:204
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:205
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:46
msgid "Unable to retrieve networks list."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:210
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:211
msgid "Select a Protocol"
msgstr ""
@@ -10868,103 +10873,103 @@ msgstr ""
msgid "Specify a free IP address from the selected subnet"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:214
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:215
msgid "No Session Persistence"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:232
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:233
msgid "Specify VIP"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:234
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:235
msgid ""
"Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port, "
"and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and session "
"persistence method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#, python-format
msgid "Added VIP \"%s\"."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:262
#, python-format
msgid "Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:277
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:278
#, python-format
msgid "Unable to retrieve the specified pool. Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:302
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
msgid "Member Source"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
msgid "Select from active instances"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:305
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:322
msgid "Specify member IP address"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:311
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:317
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:312
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:318
msgid "Member(s)"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:319
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
msgid "Select members for this pool "
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:326
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:327
msgid "Member address"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:333
msgid ""
"Relative part of requests this pool member serves compared to others. \n"
"The same weight will be applied to all the selected members and can be "
"modified later. Weight must be in the range 1 to 256."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:340
msgid ""
"Enter an integer value between 1 and 65535. The same port will be used for "
"all the selected members and can be modified later."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:351
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:352
msgid "Select a Pool"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:371
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:372
msgid "Unable to retrieve instances list."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:375
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:376
msgid ""
"No servers available. To add a member, you need at least one running "
"instance."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:391
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:392
msgid "At least one member must be specified"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:395
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:396
msgid "Member IP address must be specified"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:400
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:401
msgid "Add New Member"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:402
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:403
msgid ""
"Add member(s) to the selected pool.\n"
"\n"
@@ -10975,76 +10980,76 @@ msgid ""
"Only one port can be associated with each instance."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
msgid "Added member(s)."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:428
msgid "Unable to add member(s)"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:437
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:438
msgid "Unable to retrieve the specified pool."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
msgid "PING"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
msgid "HTTP"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:490
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:512
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
msgid "GET"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:518
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:519
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:520
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:25
msgid "HTTP Method"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:515
msgid "HTTP method used to check health status of a member"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:537
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:544
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:545
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:546
msgid "Expected HTTP Status Codes"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:539
msgid ""
"Expected code may be a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, "
"202), or range of values (e.g. 200-204)"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:564
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:565
msgid "Please choose a HTTP method"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:567
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:568
msgid "Please specify an URL"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:570
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:571
msgid ""
"Please enter a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or "
"range of values (e.g. 200-204)"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:577
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:578
msgid "Add New Monitor"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:579
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:580
msgid ""
"Create a monitor template.\n"
"\n"
@@ -11053,71 +11058,71 @@ msgid ""
"success."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
msgid "Added monitor"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:606
msgid "Unable to add monitor"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:615
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:616
msgid "Unable to add monitor."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:620
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:683
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:621
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:684
msgid "Monitor"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:626
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:627
#, python-format
msgid "Select a monitor template for %s"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:629
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:693
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:630
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:694
msgid "Select a Monitor"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:641
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:703
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:642
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:704
msgid "Unable to retrieve monitors list."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:647
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:709
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:648
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:710
msgid "Association Details"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:649
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:650
msgid "Associate a health monitor with target pool."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
msgid "Associated monitor."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:678
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:669
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:679
msgid "Unable to associate monitor."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:690
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:691
#, python-format
msgid "Select a health monitor of %s"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:711
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:712
msgid "Disassociate a health monitor from target pool. "
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
msgid "Disassociated monitor."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:741
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:732
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:742
msgid "Unable to disassociate monitor."
msgstr ""

221
openstack_dashboard/locale/en_AU/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 10:36-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-21 21:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-25 19:35-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-25 15:48+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/en_AU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -297,12 +297,12 @@ msgstr "%(type)s (%(backend)s backend)"
msgid "Identity service does not allow editing user data."
msgstr "Identity service does not allow editing user data."
#: api/keystone.py:351
#: api/keystone.py:353
#, python-format
msgid "User %s has no role defined for that project."
msgstr "User %s has no role defined for that project."
#: api/keystone.py:363 api/keystone.py:379
#: api/keystone.py:365 api/keystone.py:384
#: dashboards/settings/password/forms.py:65
msgid "Password changed. Please log in again to continue."
msgstr "Password changed. Please log in again to continue."
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Hostname"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:61
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:9
#: dashboards/project/images/images/tables.py:229
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:485
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12
#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:100
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:81
@@ -2528,9 +2528,9 @@ msgstr "Segmentation ID"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:178
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:240
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:48
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550
#: dashboards/project/networks/forms.py:39
#: dashboards/project/networks/tables.py:155
#: dashboards/project/networks/workflows.py:49
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volume_types/_associate_qos_spec.html:34
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:108
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:137
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
msgid "Associate"
msgstr "Associate"
@@ -4717,11 +4717,16 @@ msgstr "Unable to add user to primary project."
msgid "Unable to create user."
msgstr "Unable to create user."
#: dashboards/identity/users/forms.py:208
#: dashboards/identity/users/forms.py:207
msgid "User has been updated successfully."
msgstr "User has been updated successfully."
#: dashboards/identity/users/forms.py:211
#: dashboards/identity/users/forms.py:209
#, python-format
msgid "User name \"%s\" is already used."
msgstr ""
#: dashboards/identity/users/forms.py:214
msgid "Unable to update the user."
msgstr "Unable to update the user."
@@ -4935,7 +4940,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:79
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:310
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:300
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:301
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:12
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:31
msgid "Pool"
@@ -4980,7 +4985,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
msgid "Disassociate"
msgstr "Disassociate"
@@ -5234,7 +5239,7 @@ msgstr "Port Range"
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:142
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:153
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:164
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:169
msgid "Enter an integer value between 1 and 65535."
msgstr "Enter an integer value between 1 and 65535."
@@ -5605,9 +5610,9 @@ msgstr "You must specify the source of the traffic to be allowed via this rule.
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:211
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:289
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:136
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:92
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:191
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:288
@@ -6787,9 +6792,9 @@ msgstr "Data Source Overview"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:35
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/forms.py:52
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_details.html:9
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:525
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:529
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:526
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:530
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:531
#: dashboards/project/stacks/forms.py:59
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -8209,7 +8214,7 @@ msgstr "Launched %(count)s named \"%(name)s\"."
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_rule_details.html:22
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:276
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:44
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:171
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:33
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:28
msgid "Protocol"
@@ -8217,7 +8222,7 @@ msgstr "Protocol"
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:39
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:38
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
@@ -10355,29 +10360,29 @@ msgid "Failed to update pool %s"
msgstr "Failed to update pool %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:81
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:174
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:39
msgid "Session Persistence"
msgstr "Session Persistence"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:85
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:180
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
msgid "Cookie Name"
msgstr "Cookie Name"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:86
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:182
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
msgstr "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:90
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:189
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:54
msgid "Connection Limit"
msgstr "Connection Limit"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:91
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:191
msgid ""
"Maximum number of connections allowed for the VIP or '-1' if the limit is "
"not set"
@@ -10386,7 +10391,7 @@ msgstr "Maximum number of connections allowed for the VIP or '-1' if the limit i
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:109
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:192
#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:358
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:359
msgid "Unable to retrieve pools list."
msgstr "Unable to retrieve pools list."
@@ -10395,7 +10400,7 @@ msgid "No session persistence"
msgstr "No session persistence"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:227
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:228
msgid "Cookie name is required for APP_COOKIE persistence."
msgstr "Cookie name is required for APP_COOKIE persistence."
@@ -10411,7 +10416,7 @@ msgstr "Failed to update VIP %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:308
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:331
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:22
msgid "Weight"
msgstr "Weight"
@@ -10432,36 +10437,36 @@ msgstr "Failed to update member %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:225
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:334
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:496
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:15
msgid "Delay"
msgstr "Delay"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:226
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:498
msgid "The minimum time in seconds between regular checks of a member"
msgstr "The minimum time in seconds between regular checks of a member"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:230
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:335
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:501
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:18
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:62
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:231
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:503
msgid "The maximum time in seconds for a monitor to wait for a reply"
msgstr "The maximum time in seconds for a monitor to wait for a reply"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:235
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:506
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
msgid "Max Retries (1~10)"
msgstr "Max Retries (1~10)"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:236
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:508
msgid ""
"Number of permissible failures before changing the status of member to "
"inactive"
@@ -10487,17 +10492,17 @@ msgid "Add Pool"
msgstr "Add Pool"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:258
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
msgid "Add VIP"
msgstr "Add VIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:58
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:424
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
msgid "Add Member"
msgstr "Add Member"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:602
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
msgid "Add Monitor"
msgstr "Add Monitor"
@@ -10578,7 +10583,7 @@ msgid "Edit Monitor"
msgstr "Edit Monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:233
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:665
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
msgid "Associate Monitor"
msgstr "Associate Monitor"
@@ -10587,7 +10592,7 @@ msgid "Failed to retrieve health monitors."
msgstr "Failed to retrieve health monitors."
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:256
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:728
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
msgid "Disassociate Monitor"
msgstr "Disassociate Monitor"
@@ -10621,8 +10626,8 @@ msgid "Pools"
msgstr "Pools"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:306
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:167
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:338
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:19
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:25
msgid "Protocol Port"
@@ -10777,19 +10782,19 @@ msgid "Unable to retrieve pool. %s"
msgstr "Unable to retrieve pool. %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:55
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:199
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:200
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:40
msgid "Select a Subnet"
msgstr "Select a Subnet"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:60
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:204
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:205
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:46
msgid "Unable to retrieve networks list."
msgstr "Unable to retrieve networks list."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:210
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:211
msgid "Select a Protocol"
msgstr "Select a Protocol"
@@ -10843,102 +10848,102 @@ msgstr "VIP Subnet"
msgid "Specify a free IP address from the selected subnet"
msgstr "Specify a free IP address from the selected subnet"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:214
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:215
msgid "No Session Persistence"
msgstr "No Session Persistence"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:232
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:233
msgid "Specify VIP"
msgstr "Specify VIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:234
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:235
msgid ""
"Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port, "
"and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and session"
" persistence method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default."
msgstr "Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port, and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and session persistence method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#, python-format
msgid "Added VIP \"%s\"."
msgstr "Added VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:262
#, python-format
msgid "Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "Unable to add VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:277
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:278
#, python-format
msgid "Unable to retrieve the specified pool. Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "Unable to retrieve the specified pool. Unable to add VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:302
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
msgid "Member Source"
msgstr "Member Source"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
msgid "Select from active instances"
msgstr "Select from active instances"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:305
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:322
msgid "Specify member IP address"
msgstr "Specify member IP address"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:311
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:317
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:312
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:318
msgid "Member(s)"
msgstr "Member(s)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:319
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
msgid "Select members for this pool "
msgstr "Select members for this pool "
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:326
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:327
msgid "Member address"
msgstr "Member address"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:333
msgid ""
"Relative part of requests this pool member serves compared to others. \n"
"The same weight will be applied to all the selected members and can be modified later. Weight must be in the range 1 to 256."
msgstr "Relative part of requests this pool member serves compared to others. \nThe same weight will be applied to all the selected members and can be modified later. Weight must be in the range 1 to 256."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:340
msgid ""
"Enter an integer value between 1 and 65535. The same port will be used for "
"all the selected members and can be modified later."
msgstr "Enter an integer value between 1 and 65535. The same port will be used for all the selected members and can be modified later."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:351
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:352
msgid "Select a Pool"
msgstr "Select a Pool"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:371
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:372
msgid "Unable to retrieve instances list."
msgstr "Unable to retrieve instances list."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:375
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:376
msgid ""
"No servers available. To add a member, you need at least one running "
"instance."
msgstr "No servers available. To add a member, you need at least one running instance."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:391
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:392
msgid "At least one member must be specified"
msgstr "At least one member must be specified"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:395
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:396
msgid "Member IP address must be specified"
msgstr "Member IP address must be specified"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:400
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:401
msgid "Add New Member"
msgstr "Add New Member"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:402
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:403
msgid ""
"Add member(s) to the selected pool.\n"
"\n"
@@ -10947,147 +10952,147 @@ msgid ""
"Only one port can be associated with each instance."
msgstr "Add member(s) to the selected pool.\n\nChoose one or more listed instances to be added to the pool as member(s). Assign a numeric weight and port number for the selected member(s) to operate(s) on; e.g., 80. \n\nOnly one port can be associated with each instance."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
msgid "Added member(s)."
msgstr "Added member(s)."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:428
msgid "Unable to add member(s)"
msgstr "Unable to add member(s)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:437
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:438
msgid "Unable to retrieve the specified pool."
msgstr "Unable to retrieve the specified pool."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
msgid "PING"
msgstr "PING"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:490
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:512
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
msgid "GET"
msgstr "GET"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:518
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:519
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:520
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:25
msgid "HTTP Method"
msgstr "HTTP Method"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:515
msgid "HTTP method used to check health status of a member"
msgstr "HTTP method used to check health status of a member"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:537
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:544
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:545
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:546
msgid "Expected HTTP Status Codes"
msgstr "Expected HTTP Status Codes"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:539
msgid ""
"Expected code may be a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, "
"202), or range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Expected code may be a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or range of values (e.g. 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:564
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:565
msgid "Please choose a HTTP method"
msgstr "Please choose a HTTP method"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:567
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:568
msgid "Please specify an URL"
msgstr "Please specify an URL"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:570
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:571
msgid ""
"Please enter a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or"
" range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Please enter a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or range of values (e.g. 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:577
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:578
msgid "Add New Monitor"
msgstr "Add New Monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:579
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:580
msgid ""
"Create a monitor template.\n"
"\n"
"Select type of monitoring. Specify delay, timeout, and retry limits required by the monitor. Specify method, URL path, and expected HTTP codes upon success."
msgstr "Create a monitor template.\n\nSelect type of monitoring. Specify delay, timeout, and retry limits required by the monitor. Specify method, URL path, and expected HTTP codes upon success."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
msgid "Added monitor"
msgstr "Added monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:606
msgid "Unable to add monitor"
msgstr "Unable to add monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:615
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:616
msgid "Unable to add monitor."
msgstr "Unable to add monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:620
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:683
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:621
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:684
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:626
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:627
#, python-format
msgid "Select a monitor template for %s"
msgstr "Select a monitor template for %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:629
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:693
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:630
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:694
msgid "Select a Monitor"
msgstr "Select a Monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:641
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:703
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:642
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:704
msgid "Unable to retrieve monitors list."
msgstr "Unable to retrieve monitors list."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:647
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:709
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:648
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:710
msgid "Association Details"
msgstr "Association Details"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:649
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:650
msgid "Associate a health monitor with target pool."
msgstr "Associate a health monitor with target pool."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
msgid "Associated monitor."
msgstr "Associated monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:678
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:669
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:679
msgid "Unable to associate monitor."
msgstr "Unable to associate monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:690
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:691
#, python-format
msgid "Select a health monitor of %s"
msgstr "Select a health monitor of %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:711
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:712
msgid "Disassociate a health monitor from target pool. "
msgstr "Disassociate a health monitor from target pool. "
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
msgid "Disassociated monitor."
msgstr "Disassociated monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:741
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:732
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:742
msgid "Unable to disassociate monitor."
msgstr "Unable to disassociate monitor."

221
openstack_dashboard/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 10:36-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-21 21:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-25 19:35-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-25 15:48+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/en_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -297,12 +297,12 @@ msgstr "%(type)s (%(backend)s backend)"
msgid "Identity service does not allow editing user data."
msgstr "Identity service does not allow editing user data."
#: api/keystone.py:351
#: api/keystone.py:353
#, python-format
msgid "User %s has no role defined for that project."
msgstr "User %s has no role defined for that project."
#: api/keystone.py:363 api/keystone.py:379
#: api/keystone.py:365 api/keystone.py:384
#: dashboards/settings/password/forms.py:65
msgid "Password changed. Please log in again to continue."
msgstr "Password changed. Please log in again to continue."
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Hostname"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:61
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:9
#: dashboards/project/images/images/tables.py:229
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:485
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12
#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:100
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:81
@@ -2528,9 +2528,9 @@ msgstr "Segmentation ID"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:178
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:240
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:48
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550
#: dashboards/project/networks/forms.py:39
#: dashboards/project/networks/tables.py:155
#: dashboards/project/networks/workflows.py:49
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volume_types/_associate_qos_spec.html:34
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:108
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:137
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
msgid "Associate"
msgstr "Associate"
@@ -4717,11 +4717,16 @@ msgstr "Unable to add user to primary project."
msgid "Unable to create user."
msgstr "Unable to create user."
#: dashboards/identity/users/forms.py:208
#: dashboards/identity/users/forms.py:207
msgid "User has been updated successfully."
msgstr "User has been updated successfully."
#: dashboards/identity/users/forms.py:211
#: dashboards/identity/users/forms.py:209
#, python-format
msgid "User name \"%s\" is already used."
msgstr ""
#: dashboards/identity/users/forms.py:214
msgid "Unable to update the user."
msgstr "Unable to update the user."
@@ -4935,7 +4940,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:79
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:310
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:300
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:301
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:12
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:31
msgid "Pool"
@@ -4980,7 +4985,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
msgid "Disassociate"
msgstr "Disassociate"
@@ -5234,7 +5239,7 @@ msgstr "Port Range"
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:142
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:153
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:164
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:169
msgid "Enter an integer value between 1 and 65535."
msgstr "Enter an integer value between 1 and 65535."
@@ -5605,9 +5610,9 @@ msgstr "You must specify the source of the traffic to be allowed via this rule.
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:211
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:289
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:136
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:92
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:191
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:288
@@ -6787,9 +6792,9 @@ msgstr "Data Source Overview"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:35
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/forms.py:52
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_details.html:9
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:525
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:529
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:526
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:530
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:531
#: dashboards/project/stacks/forms.py:59
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -8209,7 +8214,7 @@ msgstr "Launched %(count)s named \"%(name)s\"."
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_rule_details.html:22
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:276
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:44
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:171
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:33
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:28
msgid "Protocol"
@@ -8217,7 +8222,7 @@ msgstr "Protocol"
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:39
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:38
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
@@ -10355,29 +10360,29 @@ msgid "Failed to update pool %s"
msgstr "Failed to update pool %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:81
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:174
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:39
msgid "Session Persistence"
msgstr "Session Persistence"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:85
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:180
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
msgid "Cookie Name"
msgstr "Cookie Name"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:86
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:182
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
msgstr "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:90
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:189
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:54
msgid "Connection Limit"
msgstr "Connection Limit"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:91
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:191
msgid ""
"Maximum number of connections allowed for the VIP or '-1' if the limit is "
"not set"
@@ -10386,7 +10391,7 @@ msgstr "Maximum number of connections allowed for the VIP or '-1' if the limit i
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:109
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:192
#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:358
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:359
msgid "Unable to retrieve pools list."
msgstr "Unable to retrieve pools list."
@@ -10395,7 +10400,7 @@ msgid "No session persistence"
msgstr "No session persistence"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:227
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:228
msgid "Cookie name is required for APP_COOKIE persistence."
msgstr "Cookie name is required for APP_COOKIE persistence."
@@ -10411,7 +10416,7 @@ msgstr "Failed to update VIP %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:308
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:331
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:22
msgid "Weight"
msgstr "Weight"
@@ -10432,36 +10437,36 @@ msgstr "Failed to update member %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:225
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:334
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:496
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:15
msgid "Delay"
msgstr "Delay"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:226
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:498
msgid "The minimum time in seconds between regular checks of a member"
msgstr "The minimum time in seconds between regular checks of a member"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:230
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:335
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:501
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:18
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:62
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:231
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:503
msgid "The maximum time in seconds for a monitor to wait for a reply"
msgstr "The maximum time in seconds for a monitor to wait for a reply"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:235
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:506
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
msgid "Max Retries (1~10)"
msgstr "Max Retries (1~10)"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:236
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:508
msgid ""
"Number of permissible failures before changing the status of member to "
"inactive"
@@ -10487,17 +10492,17 @@ msgid "Add Pool"
msgstr "Add Pool"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:258
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
msgid "Add VIP"
msgstr "Add VIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:58
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:424
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
msgid "Add Member"
msgstr "Add Member"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:602
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
msgid "Add Monitor"
msgstr "Add Monitor"
@@ -10578,7 +10583,7 @@ msgid "Edit Monitor"
msgstr "Edit Monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:233
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:665
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
msgid "Associate Monitor"
msgstr "Associate Monitor"
@@ -10587,7 +10592,7 @@ msgid "Failed to retrieve health monitors."
msgstr "Failed to retrieve health monitors."
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:256
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:728
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
msgid "Disassociate Monitor"
msgstr "Disassociate Monitor"
@@ -10621,8 +10626,8 @@ msgid "Pools"
msgstr "Pools"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:306
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:167
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:338
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:19
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:25
msgid "Protocol Port"
@@ -10777,19 +10782,19 @@ msgid "Unable to retrieve pool. %s"
msgstr "Unable to retrieve pool. %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:55
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:199
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:200
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:40
msgid "Select a Subnet"
msgstr "Select a Subnet"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:60
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:204
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:205
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:46
msgid "Unable to retrieve networks list."
msgstr "Unable to retrieve networks list."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:210
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:211
msgid "Select a Protocol"
msgstr "Select a Protocol"
@@ -10843,102 +10848,102 @@ msgstr "VIP Subnet"
msgid "Specify a free IP address from the selected subnet"
msgstr "Specify a free IP address from the selected subnet"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:214
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:215
msgid "No Session Persistence"
msgstr "No Session Persistence"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:232
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:233
msgid "Specify VIP"
msgstr "Specify VIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:234
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:235
msgid ""
"Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port, "
"and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and session"
" persistence method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default."
msgstr "Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port, and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and session persistence method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#, python-format
msgid "Added VIP \"%s\"."
msgstr "Added VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:262
#, python-format
msgid "Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "Unable to add VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:277
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:278
#, python-format
msgid "Unable to retrieve the specified pool. Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "Unable to retrieve the specified pool. Unable to add VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:302
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
msgid "Member Source"
msgstr "Member Source"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
msgid "Select from active instances"
msgstr "Select from active instances"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:305
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:322
msgid "Specify member IP address"
msgstr "Specify member IP address"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:311
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:317
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:312
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:318
msgid "Member(s)"
msgstr "Member(s)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:319
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
msgid "Select members for this pool "
msgstr "Select members for this pool "
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:326
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:327
msgid "Member address"
msgstr "Member address"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:333
msgid ""
"Relative part of requests this pool member serves compared to others. \n"
"The same weight will be applied to all the selected members and can be modified later. Weight must be in the range 1 to 256."
msgstr "Relative part of requests this pool member serves compared to others. \nThe same weight will be applied to all the selected members and can be modified later. Weight must be in the range 1 to 256."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:340
msgid ""
"Enter an integer value between 1 and 65535. The same port will be used for "
"all the selected members and can be modified later."
msgstr "Enter an integer value between 1 and 65535. The same port will be used for all the selected members and can be modified later."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:351
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:352
msgid "Select a Pool"
msgstr "Select a Pool"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:371
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:372
msgid "Unable to retrieve instances list."
msgstr "Unable to retrieve instances list."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:375
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:376
msgid ""
"No servers available. To add a member, you need at least one running "
"instance."
msgstr "No servers available. To add a member, you need at least one running instance."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:391
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:392
msgid "At least one member must be specified"
msgstr "At least one member must be specified"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:395
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:396
msgid "Member IP address must be specified"
msgstr "Member IP address must be specified"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:400
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:401
msgid "Add New Member"
msgstr "Add New Member"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:402
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:403
msgid ""
"Add member(s) to the selected pool.\n"
"\n"
@@ -10947,147 +10952,147 @@ msgid ""
"Only one port can be associated with each instance."
msgstr "Add member(s) to the selected pool.\n\nChoose one or more listed instances to be added to the pool as member(s). Assign a numeric weight and port number for the selected member(s) to operate(s) on; e.g., 80. \n\nOnly one port can be associated with each instance."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
msgid "Added member(s)."
msgstr "Added member(s)."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:428
msgid "Unable to add member(s)"
msgstr "Unable to add member(s)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:437
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:438
msgid "Unable to retrieve the specified pool."
msgstr "Unable to retrieve the specified pool."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
msgid "PING"
msgstr "PING"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:490
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:512
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
msgid "GET"
msgstr "GET"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:518
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:519
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:520
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:25
msgid "HTTP Method"
msgstr "HTTP Method"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:515
msgid "HTTP method used to check health status of a member"
msgstr "HTTP method used to check health status of a member"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:537
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:544
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:545
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:546
msgid "Expected HTTP Status Codes"
msgstr "Expected HTTP Status Codes"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:539
msgid ""
"Expected code may be a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, "
"202), or range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Expected code may be a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or range of values (e.g. 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:564
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:565
msgid "Please choose a HTTP method"
msgstr "Please choose a HTTP method"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:567
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:568
msgid "Please specify an URL"
msgstr "Please specify an URL"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:570
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:571
msgid ""
"Please enter a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or"
" range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Please enter a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or range of values (e.g. 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:577
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:578
msgid "Add New Monitor"
msgstr "Add New Monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:579
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:580
msgid ""
"Create a monitor template.\n"
"\n"
"Select type of monitoring. Specify delay, timeout, and retry limits required by the monitor. Specify method, URL path, and expected HTTP codes upon success."
msgstr "Create a monitor template.\n\nSelect type of monitoring. Specify delay, timeout, and retry limits required by the monitor. Specify method, URL path, and expected HTTP codes upon success."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
msgid "Added monitor"
msgstr "Added monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:606
msgid "Unable to add monitor"
msgstr "Unable to add monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:615
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:616
msgid "Unable to add monitor."
msgstr "Unable to add monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:620
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:683
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:621
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:684
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:626
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:627
#, python-format
msgid "Select a monitor template for %s"
msgstr "Select a monitor template for %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:629
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:693
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:630
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:694
msgid "Select a Monitor"
msgstr "Select a Monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:641
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:703
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:642
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:704
msgid "Unable to retrieve monitors list."
msgstr "Unable to retrieve monitors list."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:647
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:709
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:648
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:710
msgid "Association Details"
msgstr "Association Details"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:649
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:650
msgid "Associate a health monitor with target pool."
msgstr "Associate a health monitor with target pool."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
msgid "Associated monitor."
msgstr "Associated monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:678
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:669
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:679
msgid "Unable to associate monitor."
msgstr "Unable to associate monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:690
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:691
#, python-format
msgid "Select a health monitor of %s"
msgstr "Select a health monitor of %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:711
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:712
msgid "Disassociate a health monitor from target pool. "
msgstr "Disassociate a health monitor from target pool. "
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
msgid "Disassociated monitor."
msgstr "Disassociated monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:741
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:732
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:742
msgid "Unable to disassociate monitor."
msgstr "Unable to disassociate monitor."

221
openstack_dashboard/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 10:36-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-21 21:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-25 19:35-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-25 15:48+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -300,12 +300,12 @@ msgstr "%(type)s (backend %(backend)s)"
msgid "Identity service does not allow editing user data."
msgstr "El servicio de identidad no permite editar datos de usuario."
#: api/keystone.py:351
#: api/keystone.py:353
#, python-format
msgid "User %s has no role defined for that project."
msgstr "El usuario %s no tiene roles definidos para ese proyecto."
#: api/keystone.py:363 api/keystone.py:379
#: api/keystone.py:365 api/keystone.py:384
#: dashboards/settings/password/forms.py:65
msgid "Password changed. Please log in again to continue."
msgstr "Se ha cambiado la contraseña. Inicie sesión de nuevo para continuar."
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Nombre del host"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:61
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:9
#: dashboards/project/images/images/tables.py:229
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:485
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12
#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:100
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:81
@@ -2531,9 +2531,9 @@ msgstr "ID de segmentación"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:178
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:240
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:48
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550
#: dashboards/project/networks/forms.py:39
#: dashboards/project/networks/tables.py:155
#: dashboards/project/networks/workflows.py:49
@@ -3523,7 +3523,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volume_types/_associate_qos_spec.html:34
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:108
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:137
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
msgid "Associate"
msgstr "Asociar"
@@ -4720,11 +4720,16 @@ msgstr "No ha sido posible añadir el usuario al proyecto principal."
msgid "Unable to create user."
msgstr "No ha sido posible crear el usuario."
#: dashboards/identity/users/forms.py:208
#: dashboards/identity/users/forms.py:207
msgid "User has been updated successfully."
msgstr "Se ha actualizado el usuario correctamente."
#: dashboards/identity/users/forms.py:211
#: dashboards/identity/users/forms.py:209
#, python-format
msgid "User name \"%s\" is already used."
msgstr ""
#: dashboards/identity/users/forms.py:214
msgid "Unable to update the user."
msgstr "No ha sido posible actualizar el usuario."
@@ -4938,7 +4943,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:79
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:310
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:300
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:301
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:12
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:31
msgid "Pool"
@@ -4983,7 +4988,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
msgid "Disassociate"
msgstr "Desasociar"
@@ -5237,7 +5242,7 @@ msgstr "Rango de puertos"
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:142
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:153
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:164
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:169
msgid "Enter an integer value between 1 and 65535."
msgstr "Introduzca un número entero entre 1 y 65535."
@@ -5608,9 +5613,9 @@ msgstr "Debe especificar el origen del tráfico a permitir a través de esta reg
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:211
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:289
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:136
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:92
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:191
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:288
@@ -6790,9 +6795,9 @@ msgstr "Resumen Source Overview"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:35
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/forms.py:52
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_details.html:9
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:525
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:529
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:526
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:530
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:531
#: dashboards/project/stacks/forms.py:59
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -8212,7 +8217,7 @@ msgstr "Lanzadas %(count)s de nombre \"%(name)s\"."
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_rule_details.html:22
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:276
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:44
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:171
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:33
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:28
msgid "Protocol"
@@ -8220,7 +8225,7 @@ msgstr "Protocolo"
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:39
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:38
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
@@ -10358,29 +10363,29 @@ msgid "Failed to update pool %s"
msgstr "Ha habido un fallo al actualizar el pool %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:81
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:174
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:39
msgid "Session Persistence"
msgstr "Persistencia de sesión"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:85
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:180
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nombre de la cookie"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:86
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:182
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
msgstr "Necesario para persistencia APP_COOKIE, se ignora en caso contrario."
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:90
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:189
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:54
msgid "Connection Limit"
msgstr "Límite de conexiones"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:91
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:191
msgid ""
"Maximum number of connections allowed for the VIP or '-1' if the limit is "
"not set"
@@ -10389,7 +10394,7 @@ msgstr "Número máximo de conexiones permitidas para la VIP o \"-1\" si no se e
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:109
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:192
#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:358
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:359
msgid "Unable to retrieve pools list."
msgstr "No ha sido posible obtener la lista de pools."
@@ -10398,7 +10403,7 @@ msgid "No session persistence"
msgstr "Sesión no persistente"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:227
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:228
msgid "Cookie name is required for APP_COOKIE persistence."
msgstr "El nombre de la cookie es necesario para la persistencia de APP_COOKIE."
@@ -10414,7 +10419,7 @@ msgstr "Ha ocurrido un fallo al actualizar la VIP %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:308
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:331
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:22
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
@@ -10435,36 +10440,36 @@ msgstr "Ha ocurrido un fallo al actualizar el miembro %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:225
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:334
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:496
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:15
msgid "Delay"
msgstr "Demora"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:226
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:498
msgid "The minimum time in seconds between regular checks of a member"
msgstr "El tiempo mínimo en segundos entre revisiones regulares de un miembro"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:230
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:335
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:501
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:18
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:62
msgid "Timeout"
msgstr "Tiempo de espera"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:231
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:503
msgid "The maximum time in seconds for a monitor to wait for a reply"
msgstr "El tiempo máximo en segundos para un monitor para esperar a una respuesta"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:235
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:506
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
msgid "Max Retries (1~10)"
msgstr "Reintentos máximos (1~10)"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:236
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:508
msgid ""
"Number of permissible failures before changing the status of member to "
"inactive"
@@ -10490,17 +10495,17 @@ msgid "Add Pool"
msgstr "Añadir pool"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:258
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
msgid "Add VIP"
msgstr "Añadir VIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:58
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:424
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
msgid "Add Member"
msgstr "Añadir miembro"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:602
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
msgid "Add Monitor"
msgstr "Añadir monitor"
@@ -10581,7 +10586,7 @@ msgid "Edit Monitor"
msgstr "Editar monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:233
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:665
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
msgid "Associate Monitor"
msgstr "Asociar monitor"
@@ -10590,7 +10595,7 @@ msgid "Failed to retrieve health monitors."
msgstr "Ha ocurrido un error al intentar obtener la lista de monitores de salud."
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:256
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:728
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
msgid "Disassociate Monitor"
msgstr "Desasociar monitor"
@@ -10624,8 +10629,8 @@ msgid "Pools"
msgstr "Pools"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:306
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:167
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:338
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:19
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:25
msgid "Protocol Port"
@@ -10780,19 +10785,19 @@ msgid "Unable to retrieve pool. %s"
msgstr "No ha sido posible obtener el pool. %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:55
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:199
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:200
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:40
msgid "Select a Subnet"
msgstr "Seleccionar una subred"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:60
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:204
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:205
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:46
msgid "Unable to retrieve networks list."
msgstr "No ha sido posible obtener la lista de redes."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:210
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:211
msgid "Select a Protocol"
msgstr "Seleccionar un protocolo"
@@ -10846,102 +10851,102 @@ msgstr "Subred VIP"
msgid "Specify a free IP address from the selected subnet"
msgstr "Especificar una dirección IP libre de la subred seleccionada"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:214
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:215
msgid "No Session Persistence"
msgstr "Sesión no persistente"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:232
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:233
msgid "Specify VIP"
msgstr "Especificar VIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:234
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:235
msgid ""
"Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port, "
"and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and session"
" persistence method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default."
msgstr "Crear una VIP para este repositorio. Asignar un nombre, una descripción, una dirección IP, un puerto y las conexiones máximas permitias para la VIP. Escoger el protocolo y el método de persistencia de la sesión para la VIP. El estado del administrador será activo (marcado) por defecto."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#, python-format
msgid "Added VIP \"%s\"."
msgstr "Se añadió la VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:262
#, python-format
msgid "Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "No ha sido posible añadir la VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:277
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:278
#, python-format
msgid "Unable to retrieve the specified pool. Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "No ha sido posible obtener el pool especificado. No ha sido posible añadir la VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:302
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
msgid "Member Source"
msgstr "Miembros Fuente"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
msgid "Select from active instances"
msgstr "Seleccionar desde instancias activas"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:305
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:322
msgid "Specify member IP address"
msgstr "Especificar la dirección IP del miembro"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:311
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:317
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:312
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:318
msgid "Member(s)"
msgstr "Miembro(s)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:319
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
msgid "Select members for this pool "
msgstr "Seleccione los miembros de este pool"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:326
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:327
msgid "Member address"
msgstr "Dirección del miembro"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:333
msgid ""
"Relative part of requests this pool member serves compared to others. \n"
"The same weight will be applied to all the selected members and can be modified later. Weight must be in the range 1 to 256."
msgstr "Parte relativa de las solicitudes a este miembro del grupo de servicio en comparación con otros.\nEl mismo peso se aplicará a todos los miembros seleccionados y se puede modificar más tarde. El peso debe estar en el rango de 1 a 256."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:340
msgid ""
"Enter an integer value between 1 and 65535. The same port will be used for "
"all the selected members and can be modified later."
msgstr "Introduzca un valor entero entre 1 y 65535. Se utilizará el mismo puerto para todos los miembros seleccionados y podrá ser modificado más tarde."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:351
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:352
msgid "Select a Pool"
msgstr "Seleccionar un pool"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:371
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:372
msgid "Unable to retrieve instances list."
msgstr "No ha sido posible obtener la lista de instancias."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:375
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:376
msgid ""
"No servers available. To add a member, you need at least one running "
"instance."
msgstr "No hay servidores disponibles. Para añadir un miembro es necesario tener al menos una instancia corriendo."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:391
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:392
msgid "At least one member must be specified"
msgstr "Debe especificar al menos un miembro"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:395
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:396
msgid "Member IP address must be specified"
msgstr "Debe especificar la dirección IP del miembro"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:400
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:401
msgid "Add New Member"
msgstr "Agregar un nuevo miembro"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:402
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:403
msgid ""
"Add member(s) to the selected pool.\n"
"\n"
@@ -10950,147 +10955,147 @@ msgid ""
"Only one port can be associated with each instance."
msgstr "Añadir miembro(s) al grupo seleccionado.\n\nSelecciona una o varias instancias para ser añadidas al grupo como miembro(s). Asigna un peso numérico y un numero de puerto para el miembro seleccionado para operar sobre el o ellos; ejemplo 80.\n\nSolo se puede asociar un puerto con cada instancia."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
msgid "Added member(s)."
msgstr "Miembro(s) agregado(s)."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:428
msgid "Unable to add member(s)"
msgstr "No ha sido posible añadir miembro(s)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:437
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:438
msgid "Unable to retrieve the specified pool."
msgstr "No ha sido posible obtener el repositorio especificado."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
msgid "PING"
msgstr "PING"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:490
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:512
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
msgid "GET"
msgstr "GET"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:518
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:519
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:520
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:25
msgid "HTTP Method"
msgstr "Método HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:515
msgid "HTTP method used to check health status of a member"
msgstr "Método HTTP usado para controlar el estado de salud de un miembro"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:537
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:544
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:545
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:546
msgid "Expected HTTP Status Codes"
msgstr "Códigos de estado HTTP aceptados"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:539
msgid ""
"Expected code may be a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, "
"202), or range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "El código esperado puede ser un valor simple (por ejemplo, 200), una lista de valores (por ejemplo, 200, 202), o un rango de valores (por ejemplo, 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:564
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:565
msgid "Please choose a HTTP method"
msgstr "Por favor elija un método HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:567
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:568
msgid "Please specify an URL"
msgstr "Por favor especifique una URL"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:570
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:571
msgid ""
"Please enter a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or"
" range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Por favor introduzca un valor simple (por ejemplo, 200), una lista de valores (por ejemplo, 200, 202), o un rango de valores (por ejemplo, 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:577
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:578
msgid "Add New Monitor"
msgstr "Agregar un nuevo monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:579
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:580
msgid ""
"Create a monitor template.\n"
"\n"
"Select type of monitoring. Specify delay, timeout, and retry limits required by the monitor. Specify method, URL path, and expected HTTP codes upon success."
msgstr "Crear una plantilla para monitores.\n\nSeleccionar el tipo de monitor. Especificar retardo, tiempo de espera y límite de reintentos requeridos por el monitor. Especificar método, ruta URL, y los códigos HTTP esperados en caso de éxito."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
msgid "Added monitor"
msgstr "Monitor agregado"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:606
msgid "Unable to add monitor"
msgstr "No ha sido posible añadir el monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:615
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:616
msgid "Unable to add monitor."
msgstr "No ha sido posible añadir el monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:620
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:683
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:621
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:684
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:626
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:627
#, python-format
msgid "Select a monitor template for %s"
msgstr "Seleccionar una plantilla de monitor para %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:629
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:693
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:630
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:694
msgid "Select a Monitor"
msgstr "Seleccionar un monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:641
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:703
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:642
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:704
msgid "Unable to retrieve monitors list."
msgstr "No ha sido posible obtener la lista de monitores."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:647
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:709
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:648
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:710
msgid "Association Details"
msgstr "Detalles de asociación"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:649
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:650
msgid "Associate a health monitor with target pool."
msgstr "Asociar un monitor de salud a un pool específico."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
msgid "Associated monitor."
msgstr "Monitor asociado."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:678
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:669
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:679
msgid "Unable to associate monitor."
msgstr "No ha sido posible asociar monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:690
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:691
#, python-format
msgid "Select a health monitor of %s"
msgstr "Seleccionar un monitor de salud de %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:711
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:712
msgid "Disassociate a health monitor from target pool. "
msgstr "Desasociar un monitor de salud de un pool."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
msgid "Disassociated monitor."
msgstr "Monitor desasociado."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:741
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:732
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:742
msgid "Unable to disassociate monitor."
msgstr "No ha sido posible desasociar monitor."

223
openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 10:36-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-23 18:31+0000\n"
"Last-Translator: Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-25 19:35-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-25 15:48+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -300,12 +300,12 @@ msgstr "%(type)s (%(backend)s backend)"
msgid "Identity service does not allow editing user data."
msgstr "Le service d'identité n'autorise pas la modification de données utilisateur."
#: api/keystone.py:351
#: api/keystone.py:353
#, python-format
msgid "User %s has no role defined for that project."
msgstr "L'utilisateur %s n'a pas de rôle défini pour ce projet."
#: api/keystone.py:363 api/keystone.py:379
#: api/keystone.py:365 api/keystone.py:384
#: dashboards/settings/password/forms.py:65
msgid "Password changed. Please log in again to continue."
msgstr "Mot de passe modifié. Connectez-vous à nouveau pour poursuivre."
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Nom d'Hôte"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:61
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:9
#: dashboards/project/images/images/tables.py:229
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:485
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12
#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:100
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:81
@@ -2531,9 +2531,9 @@ msgstr "ID du segment"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:178
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:240
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:48
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550
#: dashboards/project/networks/forms.py:39
#: dashboards/project/networks/tables.py:155
#: dashboards/project/networks/workflows.py:49
@@ -3523,7 +3523,7 @@ msgstr "\nAjouter, modifier ou supprimer la spécification QoS associée avec le
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volume_types/_associate_qos_spec.html:34
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:108
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:137
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
msgid "Associate"
msgstr "Associer"
@@ -4720,11 +4720,16 @@ msgstr "Impossible d'ajouter un utilisateur au projet primaire."
msgid "Unable to create user."
msgstr "Impossible de créer l'utilisateur."
#: dashboards/identity/users/forms.py:208
#: dashboards/identity/users/forms.py:207
msgid "User has been updated successfully."
msgstr "L'utilisateur a été mis à jour avec succès."
#: dashboards/identity/users/forms.py:211
#: dashboards/identity/users/forms.py:209
#, python-format
msgid "User name \"%s\" is already used."
msgstr ""
#: dashboards/identity/users/forms.py:214
msgid "Unable to update the user."
msgstr "Impossible de mettre à jour l'utilisateur."
@@ -4938,7 +4943,7 @@ msgstr "Impossible d'obtenir les identifiants du compte EC2"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:79
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:310
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:300
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:301
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:12
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:31
msgid "Pool"
@@ -4983,7 +4988,7 @@ msgstr[0] "IP Flottante libérée"
msgstr[1] "IP Flottantes libérées"
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
msgid "Disassociate"
msgstr "Dissocier"
@@ -5237,7 +5242,7 @@ msgstr "Plage de ports"
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:142
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:153
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:164
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:169
msgid "Enter an integer value between 1 and 65535."
msgstr "Entrer un entier entre 1 et 65535."
@@ -5608,9 +5613,9 @@ msgstr "Vous devez spécifier la source du trafic autorisé par cette règle. Vo
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:211
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:289
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:136
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:92
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:191
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:288
@@ -6790,9 +6795,9 @@ msgstr "Aperçu de la source de données"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:35
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/forms.py:52
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_details.html:9
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:525
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:529
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:526
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:530
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:531
#: dashboards/project/stacks/forms.py:59
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -8212,7 +8217,7 @@ msgstr "%(count)s instance(s) nommée(s) \"%(name)s\" ont été lancée(s)."
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_rule_details.html:22
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:276
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:44
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:171
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:33
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:28
msgid "Protocol"
@@ -8220,7 +8225,7 @@ msgstr "Protocole"
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:39
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:38
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
@@ -10358,29 +10363,29 @@ msgid "Failed to update pool %s"
msgstr "Echec de la mise à jour du pool %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:81
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:174
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:39
msgid "Session Persistence"
msgstr "Persistance de session"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:85
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:180
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nom du cookie"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:86
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:182
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
msgstr "Obligatoire pour la persistance APP_COOKIE; ignoré sinon."
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:90
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:189
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:54
msgid "Connection Limit"
msgstr "Limite de connexion"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:91
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:191
msgid ""
"Maximum number of connections allowed for the VIP or '-1' if the limit is "
"not set"
@@ -10389,7 +10394,7 @@ msgstr "Nombre maximal de connexions autorisées pour la VIP ou '-1' si la limit
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:109
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:192
#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:358
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:359
msgid "Unable to retrieve pools list."
msgstr "Impossible de récupérer la liste des pools."
@@ -10398,7 +10403,7 @@ msgid "No session persistence"
msgstr "Pas de persistance de session"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:227
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:228
msgid "Cookie name is required for APP_COOKIE persistence."
msgstr "Le nom du cookie est obligatoire pour la persistance APP_COOKIE."
@@ -10414,7 +10419,7 @@ msgstr "Echec de la mise à jour de la VIP %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:308
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:331
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:22
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
@@ -10435,36 +10440,36 @@ msgstr "Echec lors de la mise à jour du membre %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:225
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:334
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:496
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:15
msgid "Delay"
msgstr "Retard"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:226
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:498
msgid "The minimum time in seconds between regular checks of a member"
msgstr "Temps minimal, en secondes, entre deux vérifications d'un membre"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:230
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:335
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:501
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:18
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:62
msgid "Timeout"
msgstr "Délai d'expiration"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:231
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:503
msgid "The maximum time in seconds for a monitor to wait for a reply"
msgstr "Temps d'attente maximal, en secondes, d'une réponse par un moniteur"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:235
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:506
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
msgid "Max Retries (1~10)"
msgstr "Max tentatives (1~10)"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:236
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:508
msgid ""
"Number of permissible failures before changing the status of member to "
"inactive"
@@ -10490,17 +10495,17 @@ msgid "Add Pool"
msgstr "Ajouter un pool"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:258
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
msgid "Add VIP"
msgstr "Ajouter une VIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:58
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:424
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
msgid "Add Member"
msgstr "Ajouter un membre"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:602
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
msgid "Add Monitor"
msgstr "Ajouter un moniteur"
@@ -10581,7 +10586,7 @@ msgid "Edit Monitor"
msgstr "Editer le moniteur"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:233
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:665
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
msgid "Associate Monitor"
msgstr "Moniteur associé"
@@ -10590,7 +10595,7 @@ msgid "Failed to retrieve health monitors."
msgstr "Echec de la récupération du moniteur de santé"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:256
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:728
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
msgid "Disassociate Monitor"
msgstr "Dissocier le moniteur"
@@ -10624,8 +10629,8 @@ msgid "Pools"
msgstr "Pools"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:306
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:167
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:338
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:19
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:25
msgid "Protocol Port"
@@ -10780,19 +10785,19 @@ msgid "Unable to retrieve pool. %s"
msgstr "Impossible de récupérer le pool %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:55
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:199
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:200
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:40
msgid "Select a Subnet"
msgstr "Sélectionner un sous-réseau"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:60
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:204
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:205
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:46
msgid "Unable to retrieve networks list."
msgstr "Impossible de récupérer la liste des réseaux."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:210
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:211
msgid "Select a Protocol"
msgstr "Sélectionner un protocole"
@@ -10846,102 +10851,102 @@ msgstr "Sous-réseau de la VIP"
msgid "Specify a free IP address from the selected subnet"
msgstr "Spécifier une adresse IP libre depuis le sous-réseau sélectionné."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:214
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:215
msgid "No Session Persistence"
msgstr "Pas de persistance de session"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:232
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:233
msgid "Specify VIP"
msgstr "Préciser la VIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:234
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:235
msgid ""
"Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port, "
"and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and session"
" persistence method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default."
msgstr "Créer une VIP pour ce pool. Attribuer un nom, une description, une adresse IP, un port et le nombre maximal de connexions autorisées pour la VIP. Choisir le protocole et la méthode de persistance de session pour la VIP. Admin Sate est UP (coché) par défaut."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#, python-format
msgid "Added VIP \"%s\"."
msgstr "VIP \"%s\" ajoutée."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:262
#, python-format
msgid "Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "Impossible d'ajouter la VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:277
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:278
#, python-format
msgid "Unable to retrieve the specified pool. Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "Impossible de récupérer le pool spécifié. Impossible d'ajouter la VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:302
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
msgid "Member Source"
msgstr "Source des membres"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
msgid "Select from active instances"
msgstr "Sélectionner à partir des instances actives"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:305
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:322
msgid "Specify member IP address"
msgstr "Spécifier l'adresse IP du membre"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:311
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:317
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:312
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:318
msgid "Member(s)"
msgstr "Membre(s)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:319
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
msgid "Select members for this pool "
msgstr "Sélectionner les membres pour ce pool"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:326
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:327
msgid "Member address"
msgstr "Adresse du membre"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:333
msgid ""
"Relative part of requests this pool member serves compared to others. \n"
"The same weight will be applied to all the selected members and can be modified later. Weight must be in the range 1 to 256."
msgstr "Part relative des demandes servies par ce membre du pool.\nLe même poids sera appliqué à tous les membres sélectionnés et pourra être modifié ultérieurement. Le poids doit être compris entre 1 et 256."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:340
msgid ""
"Enter an integer value between 1 and 65535. The same port will be used for "
"all the selected members and can be modified later."
msgstr "Entrer un nombre entier compris entre 1 et 65535. Le même port sera utilisé pour tous les membres sélectionnés et pourra être modifié ultérieurement."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:351
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:352
msgid "Select a Pool"
msgstr "Sélectionner un pool"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:371
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:372
msgid "Unable to retrieve instances list."
msgstr "Impossible de récupérer la liste des instances."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:375
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:376
msgid ""
"No servers available. To add a member, you need at least one running "
"instance."
msgstr "Pas de serveur disponible. Pour ajouter un membre, vous devez avoir au moins une instance en cours d'exécution."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:391
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:392
msgid "At least one member must be specified"
msgstr "Un membre au moins doit être spécifié"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:395
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:396
msgid "Member IP address must be specified"
msgstr "L'adresse IP du membre doit être précisée"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:400
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:401
msgid "Add New Member"
msgstr "Ajouter un nouveau membre"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:402
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:403
msgid ""
"Add member(s) to the selected pool.\n"
"\n"
@@ -10950,147 +10955,147 @@ msgid ""
"Only one port can be associated with each instance."
msgstr "Ajouter un ou plusieurs membres au pool sélectionné.\n\nChoisir dans la liste une ou plusieurs instances à ajouter au pool en tant que membre(s). Attribuer un poids et un numéro de port aux membres à opérer; e.g. 80. Un seul port peut être associé à chaque instance."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
msgid "Added member(s)."
msgstr "Membre(s) ajouté(s)."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:428
msgid "Unable to add member(s)"
msgstr "Impossible d'ajouter le(s) membre(s)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:437
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:438
msgid "Unable to retrieve the specified pool."
msgstr "Impossible de récupérer le pool spécifié."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
msgid "PING"
msgstr "PING"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:490
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:512
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
msgid "GET"
msgstr "GET"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:518
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:519
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:520
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:25
msgid "HTTP Method"
msgstr "Méthode HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:515
msgid "HTTP method used to check health status of a member"
msgstr "Type de méthode HTTP utilisé pour vérifier l'état de santé d'un membre"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:537
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:544
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:545
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:546
msgid "Expected HTTP Status Codes"
msgstr "Codes d'état HTTP attendus"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:539
msgid ""
"Expected code may be a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, "
"202), or range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Le code attendu peut être une valeur unique (e.g. 200) , une liste de valeurs (e.g. 200, 202) ou une plage de valeurs (e.g. 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:564
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:565
msgid "Please choose a HTTP method"
msgstr "Veuillez choisir une méthode HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:567
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:568
msgid "Please specify an URL"
msgstr "Veuillez spécifier une URL"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:570
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:571
msgid ""
"Please enter a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or"
" range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Veuillez entrer une valeur unique (e.g. 200), une liste de valeurs (e.g. 200, 202) ou une plage de valeurs (e.g. 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:577
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:578
msgid "Add New Monitor"
msgstr "Ajouter un nouveau moniteur"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:579
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:580
msgid ""
"Create a monitor template.\n"
"\n"
"Select type of monitoring. Specify delay, timeout, and retry limits required by the monitor. Specify method, URL path, and expected HTTP codes upon success."
msgstr "Créer un modèle de supervision.\n\nSélectionner le type de supervision. Spécifier le délai, le délai d'attente, et le nombre de tentatives requises par le moniteur. Spécifiez la méthode, le chemin URL et les codes de retour HTTP attendus en cas de succès. "
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
msgid "Added monitor"
msgstr "Moniteur ajouté"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:606
msgid "Unable to add monitor"
msgstr "Impossible d'ajouter le moniteur"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:615
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:616
msgid "Unable to add monitor."
msgstr "Impossible d'ajouter le moniteur."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:620
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:683
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:621
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:684
msgid "Monitor"
msgstr "Moniteur"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:626
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:627
#, python-format
msgid "Select a monitor template for %s"
msgstr "Sélectionner un modèle de moniteur pour %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:629
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:693
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:630
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:694
msgid "Select a Monitor"
msgstr "Sélectionner un moniteur"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:641
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:703
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:642
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:704
msgid "Unable to retrieve monitors list."
msgstr "Impossible de récupérer la liste des moniteurs."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:647
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:709
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:648
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:710
msgid "Association Details"
msgstr "Détails de l'association"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:649
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:650
msgid "Associate a health monitor with target pool."
msgstr "Associer un moniteur de santé au pool cible."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
msgid "Associated monitor."
msgstr "Moniteur associé."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:678
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:669
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:679
msgid "Unable to associate monitor."
msgstr "Impossible d'associer le moniteur."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:690
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:691
#, python-format
msgid "Select a health monitor of %s"
msgstr "Sélectionner un moniteur de santé de %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:711
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:712
msgid "Disassociate a health monitor from target pool. "
msgstr "Dissocier un moniteur de santé du pool cible."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
msgid "Disassociated monitor."
msgstr "Moniteur dissocié."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:741
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:732
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:742
msgid "Unable to disassociate monitor."
msgstr "Impossible de dissocier le moniteur."

221
openstack_dashboard/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 10:36-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-21 21:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-25 19:35-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-25 15:48+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/hi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -299,12 +299,12 @@ msgstr "%(type)s (%(backend)s backend)"
msgid "Identity service does not allow editing user data."
msgstr "पहचान सेवा उपयोगकर्ता डेटा का संपादन की अनुमति नहीं है."
#: api/keystone.py:351
#: api/keystone.py:353
#, python-format
msgid "User %s has no role defined for that project."
msgstr " इस परियोजना के लिए उपयोगकर्ता %s का कोई परिभाषित भूमिका नहीं है."
#: api/keystone.py:363 api/keystone.py:379
#: api/keystone.py:365 api/keystone.py:384
#: dashboards/settings/password/forms.py:65
msgid "Password changed. Please log in again to continue."
msgstr "कूटशब्द बदल गया. जारी रखने के लिए फिर से लॉग इन करें."
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "होस्टनाम"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:61
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:9
#: dashboards/project/images/images/tables.py:229
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:485
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12
#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:100
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:81
@@ -2530,9 +2530,9 @@ msgstr "विभाजन आईडी"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:178
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:240
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:48
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550
#: dashboards/project/networks/forms.py:39
#: dashboards/project/networks/tables.py:155
#: dashboards/project/networks/workflows.py:49
@@ -3522,7 +3522,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volume_types/_associate_qos_spec.html:34
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:108
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:137
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
msgid "Associate"
msgstr "एसोसियेट"
@@ -4719,11 +4719,16 @@ msgstr "प्राथमिक परियोजना के लिए उ
msgid "Unable to create user."
msgstr "उपयोगकर्ता बनाने में असमर्थ."
#: dashboards/identity/users/forms.py:208
#: dashboards/identity/users/forms.py:207
msgid "User has been updated successfully."
msgstr "उपयोगकर्ता का सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया है."
#: dashboards/identity/users/forms.py:211
#: dashboards/identity/users/forms.py:209
#, python-format
msgid "User name \"%s\" is already used."
msgstr ""
#: dashboards/identity/users/forms.py:214
msgid "Unable to update the user."
msgstr "उपयोगकर्ता को अद्यतन करने में असमर्थ."
@@ -4937,7 +4942,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:79
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:310
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:300
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:301
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:12
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:31
msgid "Pool"
@@ -4982,7 +4987,7 @@ msgstr[0] "रिलीज किया फ्लोटिंग आईपी"
msgstr[1] "रिलीज किया फ्लोटिंग आईपी"
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
msgid "Disassociate"
msgstr "अलग करें"
@@ -5236,7 +5241,7 @@ msgstr "पोर्ट सीमा"
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:142
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:153
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:164
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:169
msgid "Enter an integer value between 1 and 65535."
msgstr "1 और 65535 के बीच एक पूर्णांक मान दर्ज करें."
@@ -5607,9 +5612,9 @@ msgstr "यदि आप इस नियम के द्वारा की
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:211
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:289
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:136
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:92
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:191
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:288
@@ -6789,9 +6794,9 @@ msgstr "डाटा स्रोत सारांश"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:35
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/forms.py:52
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_details.html:9
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:525
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:529
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:526
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:530
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:531
#: dashboards/project/stacks/forms.py:59
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -8211,7 +8216,7 @@ msgstr " %(count)s \"%(name)s\" नामित शुभारंभ किय
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_rule_details.html:22
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:276
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:44
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:171
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:33
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:28
msgid "Protocol"
@@ -8219,7 +8224,7 @@ msgstr "प्रोटोकाल"
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:39
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:38
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
@@ -10357,29 +10362,29 @@ msgid "Failed to update pool %s"
msgstr "पूल %s अपडेट करने में विफल "
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:81
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:174
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:39
msgid "Session Persistence"
msgstr "सत्र निरंतरता"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:85
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:180
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
msgid "Cookie Name"
msgstr "कुकी नाम"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:86
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:182
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
msgstr "APP_COOKIE दृढ़ता के लिए आवश्यक; अन्यथा नजरअंदाज कर दिया."
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:90
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:189
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:54
msgid "Connection Limit"
msgstr "कनेक्शन सीमा"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:91
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:191
msgid ""
"Maximum number of connections allowed for the VIP or '-1' if the limit is "
"not set"
@@ -10388,7 +10393,7 @@ msgstr "वीआईपी के लिए अनुमति दी गई य
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:109
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:192
#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:358
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:359
msgid "Unable to retrieve pools list."
msgstr "पूल सूची को प्राप्त करने में असमर्थ."
@@ -10397,7 +10402,7 @@ msgid "No session persistence"
msgstr "कोई सत्र निरंतरता नहीं"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:227
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:228
msgid "Cookie name is required for APP_COOKIE persistence."
msgstr "कुकी नाम APP_COOKIE दृढ़ता के लिए आवश्यक है."
@@ -10413,7 +10418,7 @@ msgstr "VIP %s अपडेट करने में विफल "
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:308
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:331
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:22
msgid "Weight"
msgstr "भार"
@@ -10434,36 +10439,36 @@ msgstr "सदस्य %s अपडेट करने में विफल"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:225
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:334
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:496
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:15
msgid "Delay"
msgstr "विलम्ब"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:226
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:498
msgid "The minimum time in seconds between regular checks of a member"
msgstr "सदस्य की नियमित जांच के बीच ही सेकंड में कम से कम समय"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:230
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:335
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:501
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:18
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:62
msgid "Timeout"
msgstr "समय समाप्ति"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:231
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:503
msgid "The maximum time in seconds for a monitor to wait for a reply"
msgstr "उत्तर के लिए प्रतीक्षा करने के लिए एक निगरानी के लिए सेकंड में अधिकतम समय"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:235
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:506
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
msgid "Max Retries (1~10)"
msgstr "अधिकतम कोशिशों (1 ~ 10)"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:236
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:508
msgid ""
"Number of permissible failures before changing the status of member to "
"inactive"
@@ -10489,17 +10494,17 @@ msgid "Add Pool"
msgstr "पुल जोड़ें"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:258
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
msgid "Add VIP"
msgstr "VIP जोड़ें"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:58
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:424
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
msgid "Add Member"
msgstr "सदस्य बनाएँ"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:602
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
msgid "Add Monitor"
msgstr "मॉनिटर जोड़ें"
@@ -10580,7 +10585,7 @@ msgid "Edit Monitor"
msgstr " मॉनिटर संपादित करें"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:233
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:665
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
msgid "Associate Monitor"
msgstr "मॉनिटर जोड़ें"
@@ -10589,7 +10594,7 @@ msgid "Failed to retrieve health monitors."
msgstr "स्वास्थ्य मॉनिटर लाने में असफल."
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:256
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:728
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
msgid "Disassociate Monitor"
msgstr "मॉनिटर अलग करें "
@@ -10623,8 +10628,8 @@ msgid "Pools"
msgstr "पुल"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:306
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:167
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:338
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:19
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:25
msgid "Protocol Port"
@@ -10779,19 +10784,19 @@ msgid "Unable to retrieve pool. %s"
msgstr "पूल प्राप्त करने में असमर्थ. %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:55
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:199
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:200
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:40
msgid "Select a Subnet"
msgstr "सबनेट चयन करें"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:60
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:204
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:205
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:46
msgid "Unable to retrieve networks list."
msgstr "नेटवर्क सूची को प्राप्त करने में असमर्थ."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:210
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:211
msgid "Select a Protocol"
msgstr "प्रोटोकॉल चुनें"
@@ -10845,102 +10850,102 @@ msgstr ""
msgid "Specify a free IP address from the selected subnet"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:214
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:215
msgid "No Session Persistence"
msgstr "कोई सत्र निरंतरता नहीं"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:232
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:233
msgid "Specify VIP"
msgstr "VIP निर्दिष्ट करें"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:234
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:235
msgid ""
"Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port, "
"and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and session"
" persistence method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#, python-format
msgid "Added VIP \"%s\"."
msgstr "जोड़ा गया VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:262
#, python-format
msgid "Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "VIP जोड़ने में असमर्थ \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:277
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:278
#, python-format
msgid "Unable to retrieve the specified pool. Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "निर्दिष्ट पूल प्राप्त करने में असमर्थ. VIP जोड़ने में असमर्थ \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:302
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
msgid "Member Source"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
msgid "Select from active instances"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:305
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:322
msgid "Specify member IP address"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:311
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:317
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:312
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:318
msgid "Member(s)"
msgstr "सदस्य (ओं)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:319
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
msgid "Select members for this pool "
msgstr "इस पूल के लिए सदस्यों का चयन करें"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:326
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:327
msgid "Member address"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:333
msgid ""
"Relative part of requests this pool member serves compared to others. \n"
"The same weight will be applied to all the selected members and can be modified later. Weight must be in the range 1 to 256."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:340
msgid ""
"Enter an integer value between 1 and 65535. The same port will be used for "
"all the selected members and can be modified later."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:351
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:352
msgid "Select a Pool"
msgstr "पूल चुनें"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:371
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:372
msgid "Unable to retrieve instances list."
msgstr "इंस्टेंस सूची को प्राप्त करने में असमर्थ."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:375
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:376
msgid ""
"No servers available. To add a member, you need at least one running "
"instance."
msgstr " कोई सर्वर उपलब्ध नहीं. एक सदस्य जोड़ने के लिए, आप कम से कम एक चल इंस्टेंस की जरूरत है."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:391
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:392
msgid "At least one member must be specified"
msgstr "कम से कम एक सदस्य निर्दिष्ट किया जाना चाहिए"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:395
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:396
msgid "Member IP address must be specified"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:400
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:401
msgid "Add New Member"
msgstr "नए सदस्य जोड़ें"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:402
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:403
msgid ""
"Add member(s) to the selected pool.\n"
"\n"
@@ -10949,147 +10954,147 @@ msgid ""
"Only one port can be associated with each instance."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
msgid "Added member(s)."
msgstr "जोड़े गए सदस्य (ओं)."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:428
msgid "Unable to add member(s)"
msgstr "सदस्य को जोड़ने में असमर्थ."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:437
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:438
msgid "Unable to retrieve the specified pool."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
msgid "PING"
msgstr "PING"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:490
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:512
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
msgid "GET"
msgstr "GET"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:518
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:519
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:520
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:25
msgid "HTTP Method"
msgstr " एचटीटीपी विधि "
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:515
msgid "HTTP method used to check health status of a member"
msgstr "HTTP विधि एक सदस्य के स्वास्थ्य की स्थिति की जांच करने के लिए इस्तेमाल किया"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:537
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:544
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:545
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:546
msgid "Expected HTTP Status Codes"
msgstr "अपेक्षित HTTP स्थिति कोड"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:539
msgid ""
"Expected code may be a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, "
"202), or range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "अपेक्षित कोड एक एकल मान (उदाहरण के लिए 200), मानों की सूची (उदाहरण के लिए 200, 202), या मानों की श्रेणी (जैसे 200-204) हो सकता है"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:564
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:565
msgid "Please choose a HTTP method"
msgstr "HTTP पद्धति चुनें"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:567
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:568
msgid "Please specify an URL"
msgstr "यूआरएल निर्दिष्ट करें"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:570
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:571
msgid ""
"Please enter a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or"
" range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "एकल मान (उदाहरण के लिए 200), मानों की सूची (उदाहरण के लिए 200, 202), या मानों की श्रेणी (जैसे 200-204) दर्ज करें"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:577
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:578
msgid "Add New Monitor"
msgstr "नए मॉनिटर जोड़ें"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:579
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:580
msgid ""
"Create a monitor template.\n"
"\n"
"Select type of monitoring. Specify delay, timeout, and retry limits required by the monitor. Specify method, URL path, and expected HTTP codes upon success."
msgstr "मॉनिटर टेम्पलेट बनाएँ.\n\nनिगरानी के प्रकार का चयन. देरी, मध्यांतर निर्दिष्ट करें, और मॉनिटर द्वारा आवश्यक सीमा को फिर से प्रयास. विधि, URL पथ, और सफलता पर उम्मीद HTTP कोड निर्दिष्ट करें."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
msgid "Added monitor"
msgstr "जोड़ा गया मॉनिटर"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:606
msgid "Unable to add monitor"
msgstr "मॉनिटर जोड़ने में असमर्थ"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:615
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:616
msgid "Unable to add monitor."
msgstr "मॉनिटर जोड़ने में असमर्थ."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:620
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:683
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:621
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:684
msgid "Monitor"
msgstr "मॉनीटर"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:626
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:627
#, python-format
msgid "Select a monitor template for %s"
msgstr " %s के लिए एक निगरानी टेम्पलेट का चयन करें"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:629
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:693
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:630
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:694
msgid "Select a Monitor"
msgstr "मॉनीटर चुनें"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:641
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:703
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:642
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:704
msgid "Unable to retrieve monitors list."
msgstr "मॉनिटर सूची को प्राप्त करने में असमर्थ."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:647
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:709
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:648
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:710
msgid "Association Details"
msgstr "एसोसिएशन विवरण"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:649
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:650
msgid "Associate a health monitor with target pool."
msgstr "लक्ष्य पूल के साथ एक स्वास्थ्य पर नजर रखने के एसोसिएट."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
msgid "Associated monitor."
msgstr "जुड़ा हुआ मॉनिटर."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:678
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:669
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:679
msgid "Unable to associate monitor."
msgstr "मॉनिटर संबद्ध करने में असमर्थ."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:690
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:691
#, python-format
msgid "Select a health monitor of %s"
msgstr "%s के स्वास्थ्य की निगरानी का चयन करें"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:711
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:712
msgid "Disassociate a health monitor from target pool. "
msgstr "लक्ष्य पूल से एक स्वास्थ्य की निगरानी अलग."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
msgid "Disassociated monitor."
msgstr "अलग किया हुआ मॉनिटर"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:741
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:732
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:742
msgid "Unable to disassociate monitor."
msgstr "मॉनीटर को अलग करने में असमर्थ."

221
openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 10:36-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-25 05:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-25 19:35-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-25 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -300,12 +300,12 @@ msgstr "%(type)s (%(backend)s バックエンド)"
msgid "Identity service does not allow editing user data."
msgstr "Identity Service ではユーザーデータの編集が許可されていません。"
#: api/keystone.py:351
#: api/keystone.py:353
#, python-format
msgid "User %s has no role defined for that project."
msgstr "ユーザー %s はこのプロジェクトではロールが定義されていません。"
#: api/keystone.py:363 api/keystone.py:379
#: api/keystone.py:365 api/keystone.py:384
#: dashboards/settings/password/forms.py:65
msgid "Password changed. Please log in again to continue."
msgstr "パスワードが変更されました。続行するには、再度ログインしてください。"
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "ホスト名"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:61
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:9
#: dashboards/project/images/images/tables.py:229
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:485
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12
#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:100
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:81
@@ -2525,9 +2525,9 @@ msgstr "セグメント ID"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:178
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:240
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:48
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550
#: dashboards/project/networks/forms.py:39
#: dashboards/project/networks/tables.py:155
#: dashboards/project/networks/workflows.py:49
@@ -3509,7 +3509,7 @@ msgstr "\nボリューム種別と関連付ける QoS スペックの追加、
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volume_types/_associate_qos_spec.html:34
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:108
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:137
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
msgid "Associate"
msgstr "割り当て"
@@ -4688,11 +4688,16 @@ msgstr "ユーザーを主プロジェクトに追加できません。"
msgid "Unable to create user."
msgstr "ユーザーを作成できません。"
#: dashboards/identity/users/forms.py:208
#: dashboards/identity/users/forms.py:207
msgid "User has been updated successfully."
msgstr "ユーザーが正常に更新されました。"
#: dashboards/identity/users/forms.py:211
#: dashboards/identity/users/forms.py:209
#, python-format
msgid "User name \"%s\" is already used."
msgstr "ユーザー名 \"%s\" はすでに使用されています。"
#: dashboards/identity/users/forms.py:214
msgid "Unable to update the user."
msgstr "ユーザーを更新できません。"
@@ -4900,7 +4905,7 @@ msgstr "EC2 認証情報を取得できません"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:79
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:310
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:300
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:301
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:12
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:31
msgid "Pool"
@@ -4943,7 +4948,7 @@ msgid_plural "Released Floating IPs"
msgstr[0] "Floating IP を解放しました"
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
msgid "Disassociate"
msgstr "割り当て解除"
@@ -5195,7 +5200,7 @@ msgstr "ポート範囲"
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:142
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:153
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:164
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:169
msgid "Enter an integer value between 1 and 65535."
msgstr "1 から 65535 までの整数値を入力してください。"
@@ -5562,9 +5567,9 @@ msgstr "このルールにより許可される通信のソースを指定する
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:211
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:289
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:136
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:92
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:191
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:288
@@ -6732,9 +6737,9 @@ msgstr "データソースの概要"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:35
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/forms.py:52
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_details.html:9
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:525
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:529
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:526
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:530
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:531
#: dashboards/project/stacks/forms.py:59
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -8138,7 +8143,7 @@ msgstr "名前が \"%(name)s\" の %(count)s を起動しました。"
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_rule_details.html:22
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:276
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:44
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:171
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:33
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:28
msgid "Protocol"
@@ -8146,7 +8151,7 @@ msgstr "プロトコル"
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:39
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:38
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
@@ -10258,29 +10263,29 @@ msgid "Failed to update pool %s"
msgstr "プール %s を更新できません。"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:81
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:174
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:39
msgid "Session Persistence"
msgstr "セッション永続性"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:85
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:180
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
msgid "Cookie Name"
msgstr "クッキー名"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:86
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:182
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
msgstr "セッション永続性が APP_COOKIE の場合には必須です。それ以外の場合は無視されます。"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:90
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:189
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:54
msgid "Connection Limit"
msgstr "最大接続数"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:91
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:191
msgid ""
"Maximum number of connections allowed for the VIP or '-1' if the limit is "
"not set"
@@ -10289,7 +10294,7 @@ msgstr "この仮想 IP で許可する最大接続数。 上限を設定しな
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:109
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:192
#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:358
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:359
msgid "Unable to retrieve pools list."
msgstr "プール一覧を取得できません。"
@@ -10298,7 +10303,7 @@ msgid "No session persistence"
msgstr "セッション永続性なし"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:227
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:228
msgid "Cookie name is required for APP_COOKIE persistence."
msgstr "クッキー名はセッション永続性が APP_COOKIE の場合には必須です。"
@@ -10314,7 +10319,7 @@ msgstr "VIP %s を更新できません。"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:308
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:331
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:22
msgid "Weight"
msgstr "重み"
@@ -10335,36 +10340,36 @@ msgstr "メンバー %s の更新に失敗しました"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:225
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:334
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:496
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:15
msgid "Delay"
msgstr "遅延"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:226
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:498
msgid "The minimum time in seconds between regular checks of a member"
msgstr "メンバーの通常の状態確認を行う最小時間（秒単位）"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:230
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:335
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:501
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:18
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:62
msgid "Timeout"
msgstr "タイムアウト"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:231
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:503
msgid "The maximum time in seconds for a monitor to wait for a reply"
msgstr "モニターが応答を待つ最大時間（秒単位）"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:235
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:506
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
msgid "Max Retries (1~10)"
msgstr "最大試行回数 (1〜10)"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:236
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:508
msgid ""
"Number of permissible failures before changing the status of member to "
"inactive"
@@ -10390,17 +10395,17 @@ msgid "Add Pool"
msgstr "プールの追加"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:258
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
msgid "Add VIP"
msgstr "仮想 IP の追加"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:58
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:424
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
msgid "Add Member"
msgstr "メンバーの追加"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:602
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
msgid "Add Monitor"
msgstr "モニターの追加"
@@ -10473,7 +10478,7 @@ msgid "Edit Monitor"
msgstr "モニターの編集"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:233
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:665
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
msgid "Associate Monitor"
msgstr "モニターの割り当て"
@@ -10482,7 +10487,7 @@ msgid "Failed to retrieve health monitors."
msgstr "ヘルスモニターの取得に失敗しました。"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:256
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:728
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
msgid "Disassociate Monitor"
msgstr "モニターの割り当て解除"
@@ -10516,8 +10521,8 @@ msgid "Pools"
msgstr "プール"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:306
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:167
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:338
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:19
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:25
msgid "Protocol Port"
@@ -10672,19 +10677,19 @@ msgid "Unable to retrieve pool. %s"
msgstr "プールを取得できません。 %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:55
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:199
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:200
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:40
msgid "Select a Subnet"
msgstr "サブネットの選択"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:60
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:204
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:205
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:46
msgid "Unable to retrieve networks list."
msgstr "ネットワーク一覧を取得できません。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:210
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:211
msgid "Select a Protocol"
msgstr "プロトコルの選択"
@@ -10738,102 +10743,102 @@ msgstr "仮想 IP のサブネット"
msgid "Specify a free IP address from the selected subnet"
msgstr "選択したサブネットの未使用の IP アドレスを指定してください"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:214
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:215
msgid "No Session Persistence"
msgstr "セッション永続性なし"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:232
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:233
msgid "Specify VIP"
msgstr "仮想 IP の指定"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:234
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:235
msgid ""
"Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port, "
"and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and session"
" persistence method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default."
msgstr "このプールに仮想 IP を作成します。この仮想 IP の名前、説明、IP アドレス、ポート番号、許可する最大接続数を指定します。この仮想 IP で使用するプロトコルとセッション永続化方法を選んでください。管理状態はデフォルトで有効 (チェック済み) になっています。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#, python-format
msgid "Added VIP \"%s\"."
msgstr "仮想 IP \"%s\" を追加しました。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:262
#, python-format
msgid "Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "仮想 IP \"%s\" を追加できません。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:277
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:278
#, python-format
msgid "Unable to retrieve the specified pool. Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "指定されたプールを取得できません。仮想 IP \"%s\" を追加できません。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:302
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
msgid "Member Source"
msgstr "メンバーの指定方法"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
msgid "Select from active instances"
msgstr "稼働中のインスタンスから選択"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:305
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:322
msgid "Specify member IP address"
msgstr "メンバーの IP アドレスを指定"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:311
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:317
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:312
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:318
msgid "Member(s)"
msgstr "メンバー"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:319
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
msgid "Select members for this pool "
msgstr "このプールのメンバーを選択します。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:326
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:327
msgid "Member address"
msgstr "メンバーのアドレス"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:333
msgid ""
"Relative part of requests this pool member serves compared to others. \n"
"The same weight will be applied to all the selected members and can be modified later. Weight must be in the range 1 to 256."
msgstr "このプールメンバーが他のメンバーと比較してどの程度リクエストを担当するかの相対値。\n同じ重みが選択した全メンバーに使用されますが、後から変更できます。重みは 1 から 256 の範囲でなければいけません。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:340
msgid ""
"Enter an integer value between 1 and 65535. The same port will be used for "
"all the selected members and can be modified later."
msgstr "1 から 65535 までの整数値を入力してください。同じポート番号が選択した全メンバーに使用されますが、後から変更できます。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:351
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:352
msgid "Select a Pool"
msgstr "プールの選択"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:371
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:372
msgid "Unable to retrieve instances list."
msgstr "インスタンスの一覧を取得できません。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:375
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:376
msgid ""
"No servers available. To add a member, you need at least one running "
"instance."
msgstr "指定できるサーバーがありません。メンバーを追加するには、実行中のインスタンスが少なくとも 1 つは必要です。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:391
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:392
msgid "At least one member must be specified"
msgstr "少なくともメンバーを1 つ指定する必要があります。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:395
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:396
msgid "Member IP address must be specified"
msgstr "メンバーの IP アドレスを指定しなければいけません。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:400
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:401
msgid "Add New Member"
msgstr "メンバーの追加"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:402
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:403
msgid ""
"Add member(s) to the selected pool.\n"
"\n"
@@ -10842,147 +10847,147 @@ msgid ""
"Only one port can be associated with each instance."
msgstr "選択したプールにメンバーを追加します。\n\nメンバーとしてプールに追加するインスタンスを一覧から選択してください (複数可)。このメンバーに対する重みを指定してください。メンバーが使用するポート番号を指定してください（例: 80）。\n\n1 つのインスタンスに関連付けられるポート番号は 1 つだけです。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
msgid "Added member(s)."
msgstr "メンバーを追加しました。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:428
msgid "Unable to add member(s)"
msgstr "メンバーを追加できません。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:437
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:438
msgid "Unable to retrieve the specified pool."
msgstr "指定されたプールを取得できません。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
msgid "PING"
msgstr "PING"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:490
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:512
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
msgid "GET"
msgstr "GET"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:518
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:519
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:520
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:25
msgid "HTTP Method"
msgstr "HTTP メソッド"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:515
msgid "HTTP method used to check health status of a member"
msgstr "メンバーの動作ステータスを確認するために使用する HTTP メソッド"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:537
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:544
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:545
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:546
msgid "Expected HTTP Status Codes"
msgstr "HTTP ステータスコードの期待値"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:539
msgid ""
"Expected code may be a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, "
"202), or range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "コードの期待値には、数値 (例: 200)、数値のリスト (例: 200, 202)、値の範囲 (例: 200-204) を指定できます"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:564
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:565
msgid "Please choose a HTTP method"
msgstr "HTTP メソッドを選択してください"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:567
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:568
msgid "Please specify an URL"
msgstr "URL を指定してください"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:570
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:571
msgid ""
"Please enter a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or"
" range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "数値 (例: 200)、数値のリスト (例: 200, 202)、値の範囲 (例: 200-204) のいずれかを入力してください"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:577
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:578
msgid "Add New Monitor"
msgstr "モニターの追加"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:579
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:580
msgid ""
"Create a monitor template.\n"
"\n"
"Select type of monitoring. Specify delay, timeout, and retry limits required by the monitor. Specify method, URL path, and expected HTTP codes upon success."
msgstr "モニターテンプレートを作成します。\n\nモニタリング種別を選択してください。このモニターで必要となる遅延、タイムアウト、最大試行回数を指定してください。HTTP 系のモニタリングでは、メソッド、URL パス、成功時の HTTP コードの期待値を指定します。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
msgid "Added monitor"
msgstr "モニターが追加されました。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:606
msgid "Unable to add monitor"
msgstr "モニターを追加できません"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:615
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:616
msgid "Unable to add monitor."
msgstr "モニターを追加できません。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:620
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:683
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:621
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:684
msgid "Monitor"
msgstr "モニター"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:626
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:627
#, python-format
msgid "Select a monitor template for %s"
msgstr "%s 用のモニターテンプレートの選択"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:629
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:693
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:630
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:694
msgid "Select a Monitor"
msgstr "モニターを選択してください"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:641
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:703
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:642
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:704
msgid "Unable to retrieve monitors list."
msgstr "モニター一覧を取得できません。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:647
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:709
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:648
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:710
msgid "Association Details"
msgstr "ヘルスモニターの関連付け"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:649
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:650
msgid "Associate a health monitor with target pool."
msgstr "ヘルスモニターを対象のプールに関連付けます。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
msgid "Associated monitor."
msgstr "モニターを割り当てました。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:678
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:669
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:679
msgid "Unable to associate monitor."
msgstr "モニターを割り当てることができません。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:690
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:691
#, python-format
msgid "Select a health monitor of %s"
msgstr "%s のヘルスモニターの選択"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:711
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:712
msgid "Disassociate a health monitor from target pool. "
msgstr "対象のプールからヘルスモニターの関連付けを解除します。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
msgid "Disassociated monitor."
msgstr "モニターの割り当てを解除しました。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:741
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:732
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:742
msgid "Unable to disassociate monitor."
msgstr "モニターの割り当てを解除できません。"

221
openstack_dashboard/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 10:36-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-21 21:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-25 19:35-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-25 15:48+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/ko_KR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -300,12 +300,12 @@ msgstr "%(type)s (%(backend)s 백엔드)"
msgid "Identity service does not allow editing user data."
msgstr "Identity 서비스는 사용자 데이터를 편집할 수 없습니다."
#: api/keystone.py:351
#: api/keystone.py:353
#, python-format
msgid "User %s has no role defined for that project."
msgstr "사용자 %s는 해당 프로젝트에 정의된 역할이 없습니다."
#: api/keystone.py:363 api/keystone.py:379
#: api/keystone.py:365 api/keystone.py:384
#: dashboards/settings/password/forms.py:65
msgid "Password changed. Please log in again to continue."
msgstr "비밀번호 변경하였습니다. 다시 로그인 해주십시오."
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "호스트 이름"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:61
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:9
#: dashboards/project/images/images/tables.py:229
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:485
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12
#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:100
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:81
@@ -2525,9 +2525,9 @@ msgstr "구분 ID"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:178
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:240
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:48
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550
#: dashboards/project/networks/forms.py:39
#: dashboards/project/networks/tables.py:155
#: dashboards/project/networks/workflows.py:49
@@ -3509,7 +3509,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volume_types/_associate_qos_spec.html:34
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:108
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:137
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
msgid "Associate"
msgstr "연결"
@@ -4688,11 +4688,16 @@ msgstr "기본 프로젝트에 사용자를 추가할 수 없습니다."
msgid "Unable to create user."
msgstr "사용자를 생성할 수 없습니다."
#: dashboards/identity/users/forms.py:208
#: dashboards/identity/users/forms.py:207
msgid "User has been updated successfully."
msgstr "사용자가 성공적으로 업데이트 되었습니다."
#: dashboards/identity/users/forms.py:211
#: dashboards/identity/users/forms.py:209
#, python-format
msgid "User name \"%s\" is already used."
msgstr ""
#: dashboards/identity/users/forms.py:214
msgid "Unable to update the user."
msgstr "사용자 업데이트를 할 수 없습니다."
@@ -4900,7 +4905,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:79
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:310
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:300
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:301
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:12
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:31
msgid "Pool"
@@ -4943,7 +4948,7 @@ msgid_plural "Released Floating IPs"
msgstr[0] "유동 IP 릴리즈함"
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
msgid "Disassociate"
msgstr "연결 해제"
@@ -5195,7 +5200,7 @@ msgstr "포트 범위"
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:142
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:153
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:164
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:169
msgid "Enter an integer value between 1 and 65535."
msgstr "1 ~ 65535 사이의 정수 값을 입력하세요."
@@ -5562,9 +5567,9 @@ msgstr "이 룰을 이용하여 허용 할 트래픽 소스를 지정해야 합
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:211
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:289
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:136
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:92
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:191
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:288
@@ -6732,9 +6737,9 @@ msgstr "데이터 소스 개요"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:35
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/forms.py:52
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_details.html:9
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:525
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:529
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:526
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:530
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:531
#: dashboards/project/stacks/forms.py:59
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -8138,7 +8143,7 @@ msgstr "%(count)s 개의 \"%(name)s\"이 구동됨."
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_rule_details.html:22
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:276
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:44
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:171
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:33
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:28
msgid "Protocol"
@@ -8146,7 +8151,7 @@ msgstr "프로토콜"
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:39
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:38
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
@@ -10258,29 +10263,29 @@ msgid "Failed to update pool %s"
msgstr "Pool %s 업데이트 실패"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:81
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:174
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:39
msgid "Session Persistence"
msgstr "세션 지속성"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:85
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:180
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
msgid "Cookie Name"
msgstr "쿠키 이름"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:86
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:182
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
msgstr "APP_COOKIE 지속성을 위해 요청되었습니다. 다른 경우 무시됩니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:90
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:189
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:54
msgid "Connection Limit"
msgstr "연결 제한"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:91
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:191
msgid ""
"Maximum number of connections allowed for the VIP or '-1' if the limit is "
"not set"
@@ -10289,7 +10294,7 @@ msgstr "VIP에 허용된 연결의 최대 갯수나 '-1'로 설정하게 되면
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:109
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:192
#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:358
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:359
msgid "Unable to retrieve pools list."
msgstr "Pool 목록을 찾지 못했습니다."
@@ -10298,7 +10303,7 @@ msgid "No session persistence"
msgstr "세션 지속을 못함"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:227
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:228
msgid "Cookie name is required for APP_COOKIE persistence."
msgstr "APP_COOKIE 지속성을 위한 쿠키 이름이 요구됩니다."
@@ -10314,7 +10319,7 @@ msgstr "VIP %s 업데이트 실패하였습니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:308
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:331
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:22
msgid "Weight"
msgstr "Weight"
@@ -10335,36 +10340,36 @@ msgstr "멤버 %s 업데이트 실패하였습니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:225
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:334
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:496
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:15
msgid "Delay"
msgstr "지연"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:226
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:498
msgid "The minimum time in seconds between regular checks of a member"
msgstr "멤버의 정기 정검 사이의 최소 시간"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:230
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:335
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:501
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:18
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:62
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:231
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:503
msgid "The maximum time in seconds for a monitor to wait for a reply"
msgstr "모니터 응답을 기다리는는 최대 시간"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:235
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:506
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
msgid "Max Retries (1~10)"
msgstr "최대 재시도 (1~10)"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:236
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:508
msgid ""
"Number of permissible failures before changing the status of member to "
"inactive"
@@ -10390,17 +10395,17 @@ msgid "Add Pool"
msgstr "Pool 추가"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:258
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
msgid "Add VIP"
msgstr "VIP 추가"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:58
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:424
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
msgid "Add Member"
msgstr "멤버 추가"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:602
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
msgid "Add Monitor"
msgstr "모니터 추가"
@@ -10473,7 +10478,7 @@ msgid "Edit Monitor"
msgstr "모니터 편집"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:233
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:665
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
msgid "Associate Monitor"
msgstr "모니터 연결"
@@ -10482,7 +10487,7 @@ msgid "Failed to retrieve health monitors."
msgstr "상태 모니터를 찾을 수 없습니다"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:256
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:728
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
msgid "Disassociate Monitor"
msgstr "모니터 연결 해제"
@@ -10516,8 +10521,8 @@ msgid "Pools"
msgstr "Pools"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:306
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:167
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:338
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:19
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:25
msgid "Protocol Port"
@@ -10672,19 +10677,19 @@ msgid "Unable to retrieve pool. %s"
msgstr "Pool을 찾지 못했습니다. %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:55
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:199
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:200
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:40
msgid "Select a Subnet"
msgstr "서브넷 선택"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:60
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:204
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:205
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:46
msgid "Unable to retrieve networks list."
msgstr "네트워크 목록을 찾지 못했습니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:210
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:211
msgid "Select a Protocol"
msgstr "프로토콜 선택"
@@ -10738,102 +10743,102 @@ msgstr "가상 IP 서브넷"
msgid "Specify a free IP address from the selected subnet"
msgstr "선택된 서브넷에서 할당되지 않은 IP 주소를 선택합니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:214
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:215
msgid "No Session Persistence"
msgstr "세션 지속을 못함"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:232
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:233
msgid "Specify VIP"
msgstr "VIP 지정"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:234
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:235
msgid ""
"Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port, "
"and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and session"
" persistence method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default."
msgstr "이 pool에 VIP를 생성합니다. VIP의 이름, 설명, IP 주소, 포트, 허용된 최대 접속량을 할당합니다. VIP에 대한 프로토콜과 세션 지속성 메소드를 선택합니다. 관리자 상태는 기본적으로 UP (선택된) 상태입니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#, python-format
msgid "Added VIP \"%s\"."
msgstr "VIP \"%s\"를 추가합니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:262
#, python-format
msgid "Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "VIP \"%s\"를 추가할 수 없습니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:277
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:278
#, python-format
msgid "Unable to retrieve the specified pool. Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "지정된 pool을 찾지 못했습니다. VIP \"%s\"를 추가할 수 없습니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:302
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
msgid "Member Source"
msgstr "멤버 소스"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
msgid "Select from active instances"
msgstr "작동중인 인스턴스 선택"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:305
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:322
msgid "Specify member IP address"
msgstr "지정된 멤버 IP 주소"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:311
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:317
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:312
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:318
msgid "Member(s)"
msgstr "멤버"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:319
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
msgid "Select members for this pool "
msgstr "이 pool에서 멤버 선택"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:326
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:327
msgid "Member address"
msgstr "맴버 주소"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:333
msgid ""
"Relative part of requests this pool member serves compared to others. \n"
"The same weight will be applied to all the selected members and can be modified later. Weight must be in the range 1 to 256."
msgstr "폴 멤버가 제공하는 요청의 다른 부분과 다른 것들을 비교합니다.\n동일한 weight를 선택한 멤버 모두에게 적용하거나 나중에 수정할 수 있습니다. Weight의 범위는 1 ~ 256 입니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:340
msgid ""
"Enter an integer value between 1 and 65535. The same port will be used for "
"all the selected members and can be modified later."
msgstr "정수 1 ~ 65535의 값을 입력합니다. 선택한 모든 멤버는 같은 포트를 사용할 수 있으며, 나중에 수정 가능합니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:351
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:352
msgid "Select a Pool"
msgstr "Pool 선택"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:371
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:372
msgid "Unable to retrieve instances list."
msgstr "인스턴스 목록을 찾지 못했습니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:375
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:376
msgid ""
"No servers available. To add a member, you need at least one running "
"instance."
msgstr "사용 가능한 서버가 없습니다. 멤버를 추가하려면, 최소 1개의 구동 중인 인스턴스가 필요합니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:391
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:392
msgid "At least one member must be specified"
msgstr "최소 하나의 멤버가 지정되어야 합니다. "
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:395
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:396
msgid "Member IP address must be specified"
msgstr "멤버 IP 주소를 지정해야합니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:400
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:401
msgid "Add New Member"
msgstr "새로운 멤버 추가"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:402
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:403
msgid ""
"Add member(s) to the selected pool.\n"
"\n"
@@ -10842,147 +10847,147 @@ msgid ""
"Only one port can be associated with each instance."
msgstr "선택한 폴에 맴버를 추가합니다.\n\n폴에 추가할 멤버를 목록에서 하나이상의 인스턴스를 선택합니다. 작업을 할 수 있도록 선택된 멤버의 숫자로된 용량과 포트 번호를 할당합니다. 예. 80.\n\n각 인스턴스당 하나의 포트를 연결할 수 있습니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
msgid "Added member(s)."
msgstr "추가된 멤버"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:428
msgid "Unable to add member(s)"
msgstr "멤버를 추가할 수 없습니다"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:437
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:438
msgid "Unable to retrieve the specified pool."
msgstr "지정된 Pool을 찾지 못했습니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
msgid "PING"
msgstr "PING"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:490
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:512
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
msgid "GET"
msgstr "GET"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:518
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:519
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:520
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:25
msgid "HTTP Method"
msgstr "HTTP 메서드"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:515
msgid "HTTP method used to check health status of a member"
msgstr "멤버의 상태를 점검하는데 사용된 HTTP 방식 "
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:537
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:544
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:545
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:546
msgid "Expected HTTP Status Codes"
msgstr "예상된 HTTP 상태 코드"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:539
msgid ""
"Expected code may be a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, "
"202), or range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "예상된 코드는 단일 값(예: 200), 목록 값(예:200, 202), 또는 범위 값(예: 200-204)입니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:564
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:565
msgid "Please choose a HTTP method"
msgstr "HTTP 방식을 선택하세요"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:567
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:568
msgid "Please specify an URL"
msgstr "URL을 지정하세요"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:570
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:571
msgid ""
"Please enter a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or"
" range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "단일 값(예: 200), 목록 값(예:200, 202), 또는 범위 값(예: 200-204)을 입력하세요"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:577
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:578
msgid "Add New Monitor"
msgstr "새로운 모니터 추가"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:579
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:580
msgid ""
"Create a monitor template.\n"
"\n"
"Select type of monitoring. Specify delay, timeout, and retry limits required by the monitor. Specify method, URL path, and expected HTTP codes upon success."
msgstr "모니터 템플릿을 생성하세요.\n\n모니터링 유형을 선택하세요. 지연, 타임아웃, 및 모니터에 의해 요구된 재시도 횟수를 지정하세요. 방식, URL 경로, 성공 시 예상된 HTTP 코드를 지정하세요. "
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
msgid "Added monitor"
msgstr "모니터를 추가하였습니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:606
msgid "Unable to add monitor"
msgstr "모니터를 추가할 수 없음."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:615
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:616
msgid "Unable to add monitor."
msgstr "모니터를 추가할 수 없습니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:620
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:683
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:621
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:684
msgid "Monitor"
msgstr "모니터"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:626
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:627
#, python-format
msgid "Select a monitor template for %s"
msgstr "%s에 대한 모니터 템플릿 선택"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:629
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:693
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:630
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:694
msgid "Select a Monitor"
msgstr "모니터 선택"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:641
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:703
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:642
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:704
msgid "Unable to retrieve monitors list."
msgstr "모니터 목록을 찾지 못했습니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:647
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:709
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:648
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:710
msgid "Association Details"
msgstr "연결 세부 정보"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:649
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:650
msgid "Associate a health monitor with target pool."
msgstr "상태 모니터는 대상 pool에 연결합니다"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
msgid "Associated monitor."
msgstr "모니터가 연결되었습니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:678
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:669
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:679
msgid "Unable to associate monitor."
msgstr "모니터를 연결할 수 없습니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:690
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:691
#, python-format
msgid "Select a health monitor of %s"
msgstr "상태 모니터 %s 선택"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:711
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:712
msgid "Disassociate a health monitor from target pool. "
msgstr "대상 pool에서 상태 모니터를 해제합니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
msgid "Disassociated monitor."
msgstr "모니터 연결 해제되었습니다."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:741
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:732
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:742
msgid "Unable to disassociate monitor."
msgstr "모니터를 연결 해제할 수 없습니다."

221
openstack_dashboard/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 10:36-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-21 21:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-25 19:35-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-25 15:48+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -297,12 +297,12 @@ msgstr "%(type)s (%(backend)s achterkant)"
msgid "Identity service does not allow editing user data."
msgstr "Identiteitsdienst staat het bewerken van gebruikersgegevens niet toe."
#: api/keystone.py:351
#: api/keystone.py:353
#, python-format
msgid "User %s has no role defined for that project."
msgstr "Gebruiker %s kent geen gedefinieerde rol voor dat project."
#: api/keystone.py:363 api/keystone.py:379
#: api/keystone.py:365 api/keystone.py:384
#: dashboards/settings/password/forms.py:65
msgid "Password changed. Please log in again to continue."
msgstr "Wachtwoord gewijzigd. Meldt u zich opnieuw aan om door te gaan."
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Gastheer naam"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:61
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:9
#: dashboards/project/images/images/tables.py:229
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:485
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12
#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:100
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:81
@@ -2528,9 +2528,9 @@ msgstr "Segment ID"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:178
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:240
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:48
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550
#: dashboards/project/networks/forms.py:39
#: dashboards/project/networks/tables.py:155
#: dashboards/project/networks/workflows.py:49
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volume_types/_associate_qos_spec.html:34
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:108
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:137
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
msgid "Associate"
msgstr "Aankoppelen"
@@ -4717,11 +4717,16 @@ msgstr "Niet in staat om de gebruiker toe te voegen aan het primaire project."
msgid "Unable to create user."
msgstr "Niet in staat om de gebruiker te creëren."
#: dashboards/identity/users/forms.py:208
#: dashboards/identity/users/forms.py:207
msgid "User has been updated successfully."
msgstr "Gebruiker is succesvol bijgewerkt."
#: dashboards/identity/users/forms.py:211
#: dashboards/identity/users/forms.py:209
#, python-format
msgid "User name \"%s\" is already used."
msgstr ""
#: dashboards/identity/users/forms.py:214
msgid "Unable to update the user."
msgstr "Niet in staat om de gebruiker bij te werken."
@@ -4935,7 +4940,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:79
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:310
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:300
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:301
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:12
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:31
msgid "Pool"
@@ -4980,7 +4985,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
msgid "Disassociate"
msgstr "Afkoppelen"
@@ -5234,7 +5239,7 @@ msgstr "Poortbereik"
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:142
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:153
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:164
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:169
msgid "Enter an integer value between 1 and 65535."
msgstr "Voor een geheel getal in tussen 1 en 65535."
@@ -5605,9 +5610,9 @@ msgstr "U moet de bron opgeven van het verkeer dat via deze regel toegestaan gaa
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:211
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:289
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:136
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:92
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:191
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:288
@@ -6787,9 +6792,9 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:35
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/forms.py:52
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_details.html:9
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:525
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:529
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:526
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:530
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:531
#: dashboards/project/stacks/forms.py:59
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -8209,7 +8214,7 @@ msgstr "Gestart %(count)s genoemd \"%(name)s\"."
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_rule_details.html:22
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:276
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:44
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:171
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:33
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:28
msgid "Protocol"
@@ -8217,7 +8222,7 @@ msgstr "Protocol"
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:39
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:38
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
@@ -10355,29 +10360,29 @@ msgid "Failed to update pool %s"
msgstr "Bijwerken van poule %s mislukt"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:81
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:174
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:39
msgid "Session Persistence"
msgstr "Sessiepersistentie"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:85
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:180
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
msgid "Cookie Name"
msgstr "Cookienaam"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:86
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:182
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
msgstr "Vereist voor APP_COOKIE persistentie; anders genegeerd."
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:90
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:189
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:54
msgid "Connection Limit"
msgstr "Connectielimiet"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:91
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:191
msgid ""
"Maximum number of connections allowed for the VIP or '-1' if the limit is "
"not set"
@@ -10386,7 +10391,7 @@ msgstr "Maximum aantal verbindingen toegestaan voor het VIP of '-1' als de limie
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:109
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:192
#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:358
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:359
msgid "Unable to retrieve pools list."
msgstr "Niet in staat om de poulelijst op te halen."
@@ -10395,7 +10400,7 @@ msgid "No session persistence"
msgstr "Geen sessiepersistentie"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:227
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:228
msgid "Cookie name is required for APP_COOKIE persistence."
msgstr "Cookienaam is vereist voor APP_COOKIE persistentie."
@@ -10411,7 +10416,7 @@ msgstr "Bijwerken van VIP %s mislukt"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:308
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:331
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:22
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
@@ -10432,36 +10437,36 @@ msgstr "Bijwerken van lid %s mislukt"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:225
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:334
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:496
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:15
msgid "Delay"
msgstr "Vertraging"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:226
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:498
msgid "The minimum time in seconds between regular checks of a member"
msgstr "De minimum tijd in seconden tussen reguliere controles van een lid"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:230
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:335
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:501
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:18
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:62
msgid "Timeout"
msgstr "Verlooptijd"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:231
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:503
msgid "The maximum time in seconds for a monitor to wait for a reply"
msgstr "Het maximum aantal seconden waarop een bewaker wacht op een reactie"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:235
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:506
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
msgid "Max Retries (1~10)"
msgstr "Maximum pogingen (1-10)"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:236
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:508
msgid ""
"Number of permissible failures before changing the status of member to "
"inactive"
@@ -10487,17 +10492,17 @@ msgid "Add Pool"
msgstr "Poule toevoegen"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:258
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
msgid "Add VIP"
msgstr "VIP toevoegen"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:58
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:424
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
msgid "Add Member"
msgstr "Lid toevoegen"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:602
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
msgid "Add Monitor"
msgstr "Bewaker toevoegen"
@@ -10578,7 +10583,7 @@ msgid "Edit Monitor"
msgstr "Bewaker bewerken"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:233
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:665
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
msgid "Associate Monitor"
msgstr "Monitor aankoppelen"
@@ -10587,7 +10592,7 @@ msgid "Failed to retrieve health monitors."
msgstr "Ophalen van gezondheidsbewakers mislukt."
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:256
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:728
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
msgid "Disassociate Monitor"
msgstr "Monitor afkoppelen"
@@ -10621,8 +10626,8 @@ msgid "Pools"
msgstr "Poule"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:306
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:167
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:338
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:19
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:25
msgid "Protocol Port"
@@ -10777,19 +10782,19 @@ msgid "Unable to retrieve pool. %s"
msgstr "Niet in staat om de poule op te halen. %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:55
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:199
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:200
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:40
msgid "Select a Subnet"
msgstr "Selecteer een subnet"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:60
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:204
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:205
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:46
msgid "Unable to retrieve networks list."
msgstr "Niet in staat om de lijst met netwerken op te halen."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:210
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:211
msgid "Select a Protocol"
msgstr "Selecteer een protocol"
@@ -10843,102 +10848,102 @@ msgstr ""
msgid "Specify a free IP address from the selected subnet"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:214
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:215
msgid "No Session Persistence"
msgstr "Geen sessiepersistentie"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:232
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:233
msgid "Specify VIP"
msgstr "Specificeer VIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:234
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:235
msgid ""
"Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port, "
"and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and session"
" persistence method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#, python-format
msgid "Added VIP \"%s\"."
msgstr "VIP \"%s\" toegevoegd."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:262
#, python-format
msgid "Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "Niet in staat om het VIP \"%s\" toe te voegen."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:277
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:278
#, python-format
msgid "Unable to retrieve the specified pool. Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "Niet in staat om de gespecificeerde poule op te halen. Niet in staat om VIP \"%s\" toe te voegen."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:302
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
msgid "Member Source"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
msgid "Select from active instances"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:305
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:322
msgid "Specify member IP address"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:311
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:317
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:312
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:318
msgid "Member(s)"
msgstr "Lid/leden"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:319
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
msgid "Select members for this pool "
msgstr "Selecteer leden voor deze poule"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:326
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:327
msgid "Member address"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:333
msgid ""
"Relative part of requests this pool member serves compared to others. \n"
"The same weight will be applied to all the selected members and can be modified later. Weight must be in the range 1 to 256."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:340
msgid ""
"Enter an integer value between 1 and 65535. The same port will be used for "
"all the selected members and can be modified later."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:351
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:352
msgid "Select a Pool"
msgstr "Selecteer een poule"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:371
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:372
msgid "Unable to retrieve instances list."
msgstr "Niet in staat om de exemplarenlijst op te halen."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:375
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:376
msgid ""
"No servers available. To add a member, you need at least one running "
"instance."
msgstr "Geen servers beschikbaar. Om een lid toe te voegen moet er minimaal één exemplaar draaien."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:391
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:392
msgid "At least one member must be specified"
msgstr "Minimaal een lid dient te worden gespecificeerd"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:395
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:396
msgid "Member IP address must be specified"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:400
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:401
msgid "Add New Member"
msgstr "Nieuw lid toevoegen"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:402
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:403
msgid ""
"Add member(s) to the selected pool.\n"
"\n"
@@ -10947,147 +10952,147 @@ msgid ""
"Only one port can be associated with each instance."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
msgid "Added member(s)."
msgstr "Lid/leden toegevoegd."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:428
msgid "Unable to add member(s)"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:437
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:438
msgid "Unable to retrieve the specified pool."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
msgid "PING"
msgstr "PING"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:490
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:512
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
msgid "GET"
msgstr "GET"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:518
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:519
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:520
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:25
msgid "HTTP Method"
msgstr "HTTP Methode"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:515
msgid "HTTP method used to check health status of a member"
msgstr "HTTP methode gebruikt om gezondheidsstatus van een lid te controleren"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:537
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:544
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:545
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:546
msgid "Expected HTTP Status Codes"
msgstr "Verwachte HTTP statuscontroles"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:539
msgid ""
"Expected code may be a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, "
"202), or range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Verwachte code mag een enkele waarde (bv. 200), een lijst van waarden (bv. 200, 202) of een waardebereik (bv. 200-204)."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:564
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:565
msgid "Please choose a HTTP method"
msgstr "Kies alstublieft een HTTP methode"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:567
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:568
msgid "Please specify an URL"
msgstr "Specificeer alstublieft een URL"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:570
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:571
msgid ""
"Please enter a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or"
" range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Voer alstublieft een enkele waarde (bv. 200), een lijst van waarden (bv. 200, 202), of een bereik (bv. 200-204) in."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:577
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:578
msgid "Add New Monitor"
msgstr "Nieuwe bewaker toevoegen"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:579
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:580
msgid ""
"Create a monitor template.\n"
"\n"
"Select type of monitoring. Specify delay, timeout, and retry limits required by the monitor. Specify method, URL path, and expected HTTP codes upon success."
msgstr "Creëer een bewakingssjabloon.\n\nSelecteer het bewakingstype. Specificeer de vertraging, verlooptijd en herkansingslimiet vereist door de bewaker. Specificeer de methode, het URL pad en de verwachte HTTP codes bij succes."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
msgid "Added monitor"
msgstr "Toegevoegde bewaker"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:606
msgid "Unable to add monitor"
msgstr "Niet in staat om de bewaker toe te voegen."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:615
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:616
msgid "Unable to add monitor."
msgstr "Niet in staat om de bewaker toe te voegen."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:620
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:683
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:621
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:684
msgid "Monitor"
msgstr "Bewaker"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:626
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:627
#, python-format
msgid "Select a monitor template for %s"
msgstr "Selecteer een bewakingsjabloon voor %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:629
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:693
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:630
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:694
msgid "Select a Monitor"
msgstr "Selecteer een bewaker"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:641
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:703
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:642
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:704
msgid "Unable to retrieve monitors list."
msgstr "Niet in staat om de lijst met bewakers op te halen."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:647
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:709
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:648
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:710
msgid "Association Details"
msgstr "Associatiedetails"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:649
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:650
msgid "Associate a health monitor with target pool."
msgstr "Koppel een gezondheidsbewaker aan de doelpoule."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
msgid "Associated monitor."
msgstr "Monitor aangekoppeld."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:678
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:669
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:679
msgid "Unable to associate monitor."
msgstr "Niet in staat monitor aan te koppelen."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:690
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:691
#, python-format
msgid "Select a health monitor of %s"
msgstr "Selecteer een gezondheidsbewaker van %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:711
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:712
msgid "Disassociate a health monitor from target pool. "
msgstr "Een gezondheidsbewaker afkoppelen van een doelpoule."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
msgid "Disassociated monitor."
msgstr "Afgekoppelde monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:741
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:732
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:742
msgid "Unable to disassociate monitor."
msgstr "De monitor kon niet afgekoppeld worden."

221
openstack_dashboard/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 10:36-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-21 21:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-25 19:35-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-25 15:48+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/pl_PL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -297,12 +297,12 @@ msgstr "%(type)s (silnik %(backend)s)"
msgid "Identity service does not allow editing user data."
msgstr "Usługa tożsamości nie pozwala na edycję danych użytkownika."
#: api/keystone.py:351
#: api/keystone.py:353
#, python-format
msgid "User %s has no role defined for that project."
msgstr "Użytkownik %s nie posiada zdefiniowanych ról dla tego projektu."
#: api/keystone.py:363 api/keystone.py:379
#: api/keystone.py:365 api/keystone.py:384
#: dashboards/settings/password/forms.py:65
msgid "Password changed. Please log in again to continue."
msgstr "Hasło zmienione. Proszę się zalogować ponownie aby kontynuować."
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "Nazwa hosta"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:61
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:9
#: dashboards/project/images/images/tables.py:229
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:485
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12
#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:100
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:81
@@ -2534,9 +2534,9 @@ msgstr "ID segmentacji"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:178
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:240
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:48
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550
#: dashboards/project/networks/forms.py:39
#: dashboards/project/networks/tables.py:155
#: dashboards/project/networks/workflows.py:49
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volume_types/_associate_qos_spec.html:34
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:108
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:137
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
msgid "Associate"
msgstr "Powiąż"
@@ -4749,11 +4749,16 @@ msgstr "Nie można dodać użytkownika do głównego projektu."
msgid "Unable to create user."
msgstr "Nie można utworzyć użytkownika."
#: dashboards/identity/users/forms.py:208
#: dashboards/identity/users/forms.py:207
msgid "User has been updated successfully."
msgstr "Zaktualizowano użytkownika"
#: dashboards/identity/users/forms.py:211
#: dashboards/identity/users/forms.py:209
#, python-format
msgid "User name \"%s\" is already used."
msgstr ""
#: dashboards/identity/users/forms.py:214
msgid "Unable to update the user."
msgstr "Nie można zaktualizować użytkownika."
@@ -4973,7 +4978,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:79
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:310
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:300
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:301
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:12
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:31
msgid "Pool"
@@ -5020,7 +5025,7 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
msgid "Disassociate"
msgstr "Odwiąż"
@@ -5276,7 +5281,7 @@ msgstr "Zakres portu"
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:142
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:153
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:164
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:169
msgid "Enter an integer value between 1 and 65535."
msgstr "Należy podać wartość całkowitą z przedziału 1 do 65535."
@@ -5651,9 +5656,9 @@ msgstr "Należy podać źródło ruchu dozwolone przez tą regułę. Można to z
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:211
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:289
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:136
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:92
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:191
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:288
@@ -6845,9 +6850,9 @@ msgstr "Przegląd źródła danych"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:35
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/forms.py:52
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_details.html:9
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:525
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:529
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:526
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:530
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:531
#: dashboards/project/stacks/forms.py:59
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -8283,7 +8288,7 @@ msgstr "Uruchomiono %(count)s nazwanych „%(name)s”."
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_rule_details.html:22
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:276
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:44
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:171
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:33
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:28
msgid "Protocol"
@@ -8291,7 +8296,7 @@ msgstr "Protokół"
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:39
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:38
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
@@ -10455,29 +10460,29 @@ msgid "Failed to update pool %s"
msgstr "Nie można zaktualizować puli %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:81
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:174
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:39
msgid "Session Persistence"
msgstr "Trwałość sesji"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:85
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:180
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nazwa ciasteczka"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:86
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:182
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
msgstr "Wymagane dla trwałości sesji typu APP_COOKIE, w innych przypadkach ignorowane."
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:90
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:189
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:54
msgid "Connection Limit"
msgstr "Limit połączeń"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:91
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:191
msgid ""
"Maximum number of connections allowed for the VIP or '-1' if the limit is "
"not set"
@@ -10486,7 +10491,7 @@ msgstr "Maksymalna liczba połączeń dozwolona dla VIP-a liub „-1” w przypa
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:109
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:192
#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:358
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:359
msgid "Unable to retrieve pools list."
msgstr "Nie można pobrać listy pul."
@@ -10495,7 +10500,7 @@ msgid "No session persistence"
msgstr "Brak trwałości sesji"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:227
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:228
msgid "Cookie name is required for APP_COOKIE persistence."
msgstr "Nazwa ciasteczka jest wymagana dla trwałości sesji typu APP_COOKIE."
@@ -10511,7 +10516,7 @@ msgstr "Nie można zaktualizować VIP-a %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:308
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:331
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:22
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
@@ -10532,36 +10537,36 @@ msgstr "Nie można zaktualizować członka %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:225
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:334
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:496
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:15
msgid "Delay"
msgstr "Opóźnienie"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:226
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:498
msgid "The minimum time in seconds between regular checks of a member"
msgstr "Minimalny odstęp czasu w sekundach pomiędzy testami członka"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:230
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:335
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:501
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:18
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:62
msgid "Timeout"
msgstr "Limit czasu"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:231
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:503
msgid "The maximum time in seconds for a monitor to wait for a reply"
msgstr "Maksymalny czas oczekiwania w sekundach na odpowiedź z monitora"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:235
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:506
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
msgid "Max Retries (1~10)"
msgstr "Maks. powtórzeń (1-10)"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:236
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:508
msgid ""
"Number of permissible failures before changing the status of member to "
"inactive"
@@ -10587,17 +10592,17 @@ msgid "Add Pool"
msgstr "Dodaj pulę"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:258
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
msgid "Add VIP"
msgstr "Dodaj VIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:58
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:424
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
msgid "Add Member"
msgstr "Dodaj członka"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:602
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
msgid "Add Monitor"
msgstr "Dodaj monitor"
@@ -10686,7 +10691,7 @@ msgid "Edit Monitor"
msgstr "Edytuj monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:233
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:665
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
msgid "Associate Monitor"
msgstr "Powiąż monitor"
@@ -10695,7 +10700,7 @@ msgid "Failed to retrieve health monitors."
msgstr "Nie można pobrać monitorów stanu."
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:256
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:728
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
msgid "Disassociate Monitor"
msgstr "Odwiąż monitor"
@@ -10729,8 +10734,8 @@ msgid "Pools"
msgstr "Pule"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:306
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:167
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:338
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:19
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:25
msgid "Protocol Port"
@@ -10885,19 +10890,19 @@ msgid "Unable to retrieve pool. %s"
msgstr "Nie można pobrać puli. %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:55
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:199
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:200
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:40
msgid "Select a Subnet"
msgstr "Wybierz podsieć"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:60
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:204
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:205
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:46
msgid "Unable to retrieve networks list."
msgstr "Nie można pobrać listy sieci."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:210
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:211
msgid "Select a Protocol"
msgstr "Wybierz protokół"
@@ -10951,102 +10956,102 @@ msgstr "Podsieć VIP"
msgid "Specify a free IP address from the selected subnet"
msgstr "Należy podać wolny adres IP z wybranej podsieci."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:214
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:215
msgid "No Session Persistence"
msgstr "Brak trwałości sesji"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:232
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:233
msgid "Specify VIP"
msgstr "Podaj VIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:234
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:235
msgid ""
"Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port, "
"and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and session"
" persistence method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default."
msgstr "Tworzenie VIP dla tej puli. Należy podać nazwę, opis, adres IP, port oraz maksymalną liczbę połączeń dozwoloną dla tego VIP. Trzeba też wybrać protokół oraz metodę przypinania sesji dla VIP. Stan administracyjny jest domyślnie UP (zaznaczony)."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#, python-format
msgid "Added VIP \"%s\"."
msgstr "Dodano VIP-a „%s”."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:262
#, python-format
msgid "Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "Nie można dodać VIP-a „%s”."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:277
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:278
#, python-format
msgid "Unable to retrieve the specified pool. Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "Nie można pobrać podanej puli. Nie można dodać VIP-a „%s”."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:302
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
msgid "Member Source"
msgstr "Źródło członka"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
msgid "Select from active instances"
msgstr "Wybierz z aktywnych instancji"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:305
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:322
msgid "Specify member IP address"
msgstr "Należy podać adres IP członka."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:311
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:317
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:312
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:318
msgid "Member(s)"
msgstr "Członkowie"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:319
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
msgid "Select members for this pool "
msgstr "Wybierz członków z tej puli"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:326
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:327
msgid "Member address"
msgstr "Adres członka"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:333
msgid ""
"Relative part of requests this pool member serves compared to others. \n"
"The same weight will be applied to all the selected members and can be modified later. Weight must be in the range 1 to 256."
msgstr "Względna część żądań, którą ten członek będzie obsługiwał w porównaniu do innych.\nTa sama waga zostanie aplikowana do wszystkich wybranych członków i może zostać zmieniona później. Waga musi być z zakresu 1 do 256."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:340
msgid ""
"Enter an integer value between 1 and 65535. The same port will be used for "
"all the selected members and can be modified later."
msgstr "Należy podać wartość całkowitą pomiędzy 1 a 65535. Ten sam port zostanie wykorzystany dla wszystkich członków i może być zmieniony później."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:351
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:352
msgid "Select a Pool"
msgstr "Wybierz pulę"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:371
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:372
msgid "Unable to retrieve instances list."
msgstr "Nie można pobrać listy instancji."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:375
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:376
msgid ""
"No servers available. To add a member, you need at least one running "
"instance."
msgstr "Brak dostępnych serwerów. Wymagana jest przynajmniej jedna działająca instancja, aby można było dodać członka."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:391
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:392
msgid "At least one member must be specified"
msgstr "Należy podać przynajmniej jednego członka"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:395
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:396
msgid "Member IP address must be specified"
msgstr "Adres IP członka musi zostać podany."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:400
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:401
msgid "Add New Member"
msgstr "Dodaj nowego członka"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:402
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:403
msgid ""
"Add member(s) to the selected pool.\n"
"\n"
@@ -11055,147 +11060,147 @@ msgid ""
"Only one port can be associated with each instance."
msgstr "Dodanie członków do wybranej puli.\n\nNależy wybrać jedną lub więcej instancji, które mają zostać dodane do puli jako członkowie.\nWymagane są również waga i numer portu, na którym pracują wybrani członkowie, np. 80.\n\nTylko jeden port może być powiązany z każdą instancją."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
msgid "Added member(s)."
msgstr "Dodano członków."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:428
msgid "Unable to add member(s)"
msgstr "Nie można dodać członka/ów"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:437
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:438
msgid "Unable to retrieve the specified pool."
msgstr "Nie można pobrać podanej puli."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
msgid "PING"
msgstr "PING"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:490
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:512
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
msgid "GET"
msgstr "GET"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:518
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:519
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:520
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:25
msgid "HTTP Method"
msgstr "Metoda HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:515
msgid "HTTP method used to check health status of a member"
msgstr "Metoda HTTP wykorzystywana do sprawdzenia stanu zdrowia członka"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:537
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:544
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:545
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:546
msgid "Expected HTTP Status Codes"
msgstr "Oczekiwane kody stanu HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:539
msgid ""
"Expected code may be a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, "
"202), or range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Oczekiwanykod może być pojedynczą wartością (np. 200), listą wartości (np. 200, 202) lub zakresem wartości (np. 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:564
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:565
msgid "Please choose a HTTP method"
msgstr "Należy wybrać metodę HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:567
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:568
msgid "Please specify an URL"
msgstr "Należy podać adres URL"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:570
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:571
msgid ""
"Please enter a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or"
" range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Proszę podać pojedynczą wartość (np. 200), listę wartości (np, 200, 202) lub zakres wartości (np. 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:577
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:578
msgid "Add New Monitor"
msgstr "Dodanie nowego monitora"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:579
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:580
msgid ""
"Create a monitor template.\n"
"\n"
"Select type of monitoring. Specify delay, timeout, and retry limits required by the monitor. Specify method, URL path, and expected HTTP codes upon success."
msgstr "Pozwala utworzyć szablon monitora.\n\nNależy wybrać typ monitorowania, podać opóźnienie, limit czasu oraz powtórzeń wymaganych przez monitor. Następnie należy podać metodę, ścieżkę URL oraz oczekiwane kody protokołu HTTP w przypadku poprawnego działania."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
msgid "Added monitor"
msgstr "Dodano monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:606
msgid "Unable to add monitor"
msgstr "Nie można dodać monitora"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:615
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:616
msgid "Unable to add monitor."
msgstr "Nie można dodać monitora."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:620
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:683
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:621
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:684
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:626
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:627
#, python-format
msgid "Select a monitor template for %s"
msgstr "Wybór szablonu monitora dla %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:629
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:693
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:630
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:694
msgid "Select a Monitor"
msgstr "Wybór monitora"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:641
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:703
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:642
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:704
msgid "Unable to retrieve monitors list."
msgstr "Nie można pobrać listy monitorów."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:647
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:709
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:648
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:710
msgid "Association Details"
msgstr "Szczegóły powiązania"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:649
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:650
msgid "Associate a health monitor with target pool."
msgstr "Powiąż monitor stanu z pulą docelową."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
msgid "Associated monitor."
msgstr "Powiązane monitory."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:678
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:669
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:679
msgid "Unable to associate monitor."
msgstr "Nie można powiązać monitora."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:690
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:691
#, python-format
msgid "Select a health monitor of %s"
msgstr "Wybierz monitor stanu %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:711
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:712
msgid "Disassociate a health monitor from target pool. "
msgstr "Odłącz monitor stanu od puli docelowej."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
msgid "Disassociated monitor."
msgstr "Odwiązano monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:741
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:732
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:742
msgid "Unable to disassociate monitor."
msgstr "Nie można odwiązać monitora."

221
openstack_dashboard/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 10:36-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-21 21:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-25 19:35-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-25 15:48+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -299,12 +299,12 @@ msgstr "%(type)s (%(backend)s backend)"
msgid "Identity service does not allow editing user data."
msgstr "O serviço de identidade não permite a edição de dados do usuário."
#: api/keystone.py:351
#: api/keystone.py:353
#, python-format
msgid "User %s has no role defined for that project."
msgstr "O usuário %s não possui um papel definido para o projeto."
#: api/keystone.py:363 api/keystone.py:379
#: api/keystone.py:365 api/keystone.py:384
#: dashboards/settings/password/forms.py:65
msgid "Password changed. Please log in again to continue."
msgstr "Senha Alterada. Por favor faça login novamente para continuar."
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "Nome do host"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:61
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:9
#: dashboards/project/images/images/tables.py:229
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:485
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12
#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:100
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:81
@@ -2530,9 +2530,9 @@ msgstr "ID de Segmentação"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:178
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:240
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:48
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550
#: dashboards/project/networks/forms.py:39
#: dashboards/project/networks/tables.py:155
#: dashboards/project/networks/workflows.py:49
@@ -3522,7 +3522,7 @@ msgstr "\n Adicionar, modificar ou remover a Especificação de QoS associada
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volume_types/_associate_qos_spec.html:34
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:108
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:137
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
msgid "Associate"
msgstr "Associar"
@@ -4719,11 +4719,16 @@ msgstr "Não é possível adicionar usuário ao projeto primário."
msgid "Unable to create user."
msgstr "Não é possível criar usuário."
#: dashboards/identity/users/forms.py:208
#: dashboards/identity/users/forms.py:207
msgid "User has been updated successfully."
msgstr "O usuário foi atualizado com sucesso."
#: dashboards/identity/users/forms.py:211
#: dashboards/identity/users/forms.py:209
#, python-format
msgid "User name \"%s\" is already used."
msgstr ""
#: dashboards/identity/users/forms.py:214
msgid "Unable to update the user."
msgstr "Não é possível atualizar o usuário."
@@ -4937,7 +4942,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:79
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:310
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:300
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:301
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:12
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:31
msgid "Pool"
@@ -4982,7 +4987,7 @@ msgstr[0] "IP Flutuantes Liberado"
msgstr[1] "IPs Flutuantes Liberados"
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
msgid "Disassociate"
msgstr "Desassociar"
@@ -5236,7 +5241,7 @@ msgstr "Faixa de Portas"
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:142
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:153
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:164
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:169
msgid "Enter an integer value between 1 and 65535."
msgstr "Digite um valor inteiro entre 1 e 65535."
@@ -5607,9 +5612,9 @@ msgstr "Você deve especificar a fonte do tráfego a ser permitido via esta regr
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:211
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:289
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:136
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:92
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:191
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:288
@@ -6789,9 +6794,9 @@ msgstr "Visão Geral do Data Source"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:35
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/forms.py:52
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_details.html:9
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:525
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:529
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:526
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:530
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:531
#: dashboards/project/stacks/forms.py:59
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -8211,7 +8216,7 @@ msgstr "Disparadas %(count)s chamadas \"%(name)s\"."
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_rule_details.html:22
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:276
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:44
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:171
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:33
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:28
msgid "Protocol"
@@ -8219,7 +8224,7 @@ msgstr "Protocolo"
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:39
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:38
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
@@ -10357,29 +10362,29 @@ msgid "Failed to update pool %s"
msgstr "Falha ao atualizar pool %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:81
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:174
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:39
msgid "Session Persistence"
msgstr "Persistência de sessão"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:85
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:180
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nome do Cookie"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:86
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:182
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
msgstr "Requerido para persistência de APP_COOKIE; Ignorado caso contrário."
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:90
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:189
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:54
msgid "Connection Limit"
msgstr "Limite de conexão"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:91
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:191
msgid ""
"Maximum number of connections allowed for the VIP or '-1' if the limit is "
"not set"
@@ -10388,7 +10393,7 @@ msgstr "Número máximo de conexões permitidas para o vIP ou '-1' se o limite n
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:109
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:192
#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:358
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:359
msgid "Unable to retrieve pools list."
msgstr "Não foi possível obter lista de pools."
@@ -10397,7 +10402,7 @@ msgid "No session persistence"
msgstr "Sem persistência de sessão"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:227
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:228
msgid "Cookie name is required for APP_COOKIE persistence."
msgstr "Nome do cookie é requerido para persistência APP_COOKIE."
@@ -10413,7 +10418,7 @@ msgstr "Falha ao atualizar VIP %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:308
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:331
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:22
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
@@ -10434,36 +10439,36 @@ msgstr "Falha ao atualizar membro %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:225
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:334
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:496
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:15
msgid "Delay"
msgstr "Atraso"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:226
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:498
msgid "The minimum time in seconds between regular checks of a member"
msgstr "O tempo mínimo em segundos entre verificações regulares de um membro"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:230
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:335
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:501
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:18
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:62
msgid "Timeout"
msgstr "Tempo limite"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:231
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:503
msgid "The maximum time in seconds for a monitor to wait for a reply"
msgstr "O tempo máximo em segundos para um monitor esperar por uma resposta"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:235
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:506
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
msgid "Max Retries (1~10)"
msgstr "Máximo de tentativas (1~10)"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:236
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:508
msgid ""
"Number of permissible failures before changing the status of member to "
"inactive"
@@ -10489,17 +10494,17 @@ msgid "Add Pool"
msgstr "Adicionar Pool"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:258
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
msgid "Add VIP"
msgstr "Adicionar vIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:58
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:424
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
msgid "Add Member"
msgstr "Adicionar Membro"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:602
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
msgid "Add Monitor"
msgstr "Adicionar Monitor"
@@ -10580,7 +10585,7 @@ msgid "Edit Monitor"
msgstr "Editar Monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:233
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:665
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
msgid "Associate Monitor"
msgstr "Associar Monitor"
@@ -10589,7 +10594,7 @@ msgid "Failed to retrieve health monitors."
msgstr "Falha ao recuperar monitores de saúde."
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:256
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:728
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
msgid "Disassociate Monitor"
msgstr "Desassociar Monitor"
@@ -10623,8 +10628,8 @@ msgid "Pools"
msgstr "Pools"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:306
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:167
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:338
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:19
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:25
msgid "Protocol Port"
@@ -10779,19 +10784,19 @@ msgid "Unable to retrieve pool. %s"
msgstr "Não foi possível recuperar o pool. %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:55
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:199
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:200
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:40
msgid "Select a Subnet"
msgstr "Selecione a sub-rede"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:60
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:204
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:205
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:46
msgid "Unable to retrieve networks list."
msgstr "Não foi possível recuperar lista de redes."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:210
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:211
msgid "Select a Protocol"
msgstr "Selecione o Protocolo"
@@ -10845,102 +10850,102 @@ msgstr "Subrede VIP"
msgid "Specify a free IP address from the selected subnet"
msgstr "Especificar um endereço IP livre da subrede selecionada"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:214
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:215
msgid "No Session Persistence"
msgstr "Sem Persistência de Sessão"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:232
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:233
msgid "Specify VIP"
msgstr "Especifique vIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:234
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:235
msgid ""
"Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port, "
"and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and session"
" persistence method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default."
msgstr "Criar um VIP para este conjunto. Atribua um nome, descrição, endereço IP, porta e conexões máximas permitidas para a VIP. Escolha o método de persistência e protocolo de sessão para a VIP. Estado Admin é UP (marcada) por padrão."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#, python-format
msgid "Added VIP \"%s\"."
msgstr "Adicionado vIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:262
#, python-format
msgid "Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "Não é possível adicionar VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:277
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:278
#, python-format
msgid "Unable to retrieve the specified pool. Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "Não é possível recuperar o pool especificado. Não é possível adicionar vIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:302
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
msgid "Member Source"
msgstr "Membro de Origem"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
msgid "Select from active instances"
msgstr "Selecionar das instâncias ativas"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:305
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:322
msgid "Specify member IP address"
msgstr "Especificar o endereço IP do membro"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:311
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:317
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:312
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:318
msgid "Member(s)"
msgstr "Membro(s)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:319
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
msgid "Select members for this pool "
msgstr "Selecione membros para este pool"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:326
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:327
msgid "Member address"
msgstr "Endereço do Membro"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:333
msgid ""
"Relative part of requests this pool member serves compared to others. \n"
"The same weight will be applied to all the selected members and can be modified later. Weight must be in the range 1 to 256."
msgstr "Parte relativa de pedidos este membro do pool serve, em comparação com outros.O mesmo peso irá ser aplicada a todos os membros seleccionados e podem ser modificados posteriormente. O peso deve estar na faixa de 1 a 256."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:340
msgid ""
"Enter an integer value between 1 and 65535. The same port will be used for "
"all the selected members and can be modified later."
msgstr "Introduzir um valor inteiro entre 1 e 65535 A mesma porta irá ser utilizado para todos os membros seleccionados e podem ser modificados posteriormente."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:351
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:352
msgid "Select a Pool"
msgstr "Selecione um Pool"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:371
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:372
msgid "Unable to retrieve instances list."
msgstr "Não foi possível obter a lista de instâncias."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:375
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:376
msgid ""
"No servers available. To add a member, you need at least one running "
"instance."
msgstr "Nenhum servidor disponível. Para adicionar um membro, você precisa de ao menos uma instância em execução."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:391
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:392
msgid "At least one member must be specified"
msgstr "Ao menos um membro precisa ser especificado"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:395
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:396
msgid "Member IP address must be specified"
msgstr "O endereço IP do membro precisa ser especificado"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:400
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:401
msgid "Add New Member"
msgstr "Adicionar Novo Membro"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:402
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:403
msgid ""
"Add member(s) to the selected pool.\n"
"\n"
@@ -10949,147 +10954,147 @@ msgid ""
"Only one port can be associated with each instance."
msgstr "Adicionar membro (s) ao pool. selecionado Escolha um ou mais cotadas casos a serem adicionados à piscina como membro (s). Atribua um peso numérico eo número da porta para o membro (s) selecionado para operar (s) on; por exemplo, 80Apenas uma porta pode ser associado com cada exemplo."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
msgid "Added member(s)."
msgstr "Adicionado membro(s)."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:428
msgid "Unable to add member(s)"
msgstr "Não é possível adicionar membro (s)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:437
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:438
msgid "Unable to retrieve the specified pool."
msgstr "Não é possível recuperar o pool especificado."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
msgid "PING"
msgstr "PING"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:490
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:512
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
msgid "GET"
msgstr "GET"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:518
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:519
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:520
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:25
msgid "HTTP Method"
msgstr "Método HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:515
msgid "HTTP method used to check health status of a member"
msgstr "Método HTTP utilizado para verificar status de saúde de um membro"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:537
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:544
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:545
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:546
msgid "Expected HTTP Status Codes"
msgstr "Códigos de status HTTP esperados"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:539
msgid ""
"Expected code may be a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, "
"202), or range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Código esperado pode ser um único valor (ex: 200), uma lista de valores (ex: 200, 202), ou uma faixa de valores (ex: 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:564
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:565
msgid "Please choose a HTTP method"
msgstr "Por favor escolha um método HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:567
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:568
msgid "Please specify an URL"
msgstr "Por favor especifique uma URL"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:570
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:571
msgid ""
"Please enter a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or"
" range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Por favor digite um único valor (ex: 200), uma lista de valores (ex: 200, 202), ou uma faixa de valores (ex: 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:577
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:578
msgid "Add New Monitor"
msgstr "Adicionar Novo Monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:579
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:580
msgid ""
"Create a monitor template.\n"
"\n"
"Select type of monitoring. Specify delay, timeout, and retry limits required by the monitor. Specify method, URL path, and expected HTTP codes upon success."
msgstr "Cria um modelo de monitor.\n\nSelecione o tipo de monitoramento. Especifique o atraso, tempo limite e limite de tentativas requerido pelo monitor. Especifique o método, caminho da URL e códigos HTTP esperados em caso de sucesso."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
msgid "Added monitor"
msgstr "Adicionado monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:606
msgid "Unable to add monitor"
msgstr "Não é possível adicionar monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:615
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:616
msgid "Unable to add monitor."
msgstr "Não é possível adicionar monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:620
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:683
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:621
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:684
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:626
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:627
#, python-format
msgid "Select a monitor template for %s"
msgstr "Selecione um modelo de monitor para %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:629
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:693
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:630
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:694
msgid "Select a Monitor"
msgstr "Selecione um Monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:641
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:703
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:642
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:704
msgid "Unable to retrieve monitors list."
msgstr "Não é possível recuperar lista de monitores."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:647
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:709
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:648
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:710
msgid "Association Details"
msgstr "Detalhes de Associação"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:649
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:650
msgid "Associate a health monitor with target pool."
msgstr "Associe um monitor de saúde com um pool alvo."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
msgid "Associated monitor."
msgstr "Monitor associado."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:678
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:669
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:679
msgid "Unable to associate monitor."
msgstr "Não é possível associar monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:690
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:691
#, python-format
msgid "Select a health monitor of %s"
msgstr "Selecione um monitor de saúde de %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:711
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:712
msgid "Disassociate a health monitor from target pool. "
msgstr "Desassocie um monitor de saúde do pool alvo."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
msgid "Disassociated monitor."
msgstr "Monitor Dessassociado"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:741
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:732
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:742
msgid "Unable to disassociate monitor."
msgstr "Não é possível associar monitor."

221
openstack_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 10:36-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-21 21:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-25 19:35-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-25 15:48+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -298,12 +298,12 @@ msgstr "%(type)s (%(backend)s backend)"
msgid "Identity service does not allow editing user data."
msgstr "Служба идентификации запретила редактирование данных пользователя."
#: api/keystone.py:351
#: api/keystone.py:353
#, python-format
msgid "User %s has no role defined for that project."
msgstr "У пользователя %s отсутствует назанченная роль в этом проекте."
#: api/keystone.py:363 api/keystone.py:379
#: api/keystone.py:365 api/keystone.py:384
#: dashboards/settings/password/forms.py:65
msgid "Password changed. Please log in again to continue."
msgstr "Пароль изменен. Снова войдите в систему. "
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Имя узла"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:61
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:9
#: dashboards/project/images/images/tables.py:229
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:485
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12
#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:100
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:81
@@ -2535,9 +2535,9 @@ msgstr "ID сегмента"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:178
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:240
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:48
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550
#: dashboards/project/networks/forms.py:39
#: dashboards/project/networks/tables.py:155
#: dashboards/project/networks/workflows.py:49
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volume_types/_associate_qos_spec.html:34
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:108
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:137
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
msgid "Associate"
msgstr "Назначить"
@@ -4750,11 +4750,16 @@ msgstr "Не удалось добавить пользователя в осн
msgid "Unable to create user."
msgstr "Не удалось создать пользователя."
#: dashboards/identity/users/forms.py:208
#: dashboards/identity/users/forms.py:207
msgid "User has been updated successfully."
msgstr "Пользователь успешно обновлён."
#: dashboards/identity/users/forms.py:211
#: dashboards/identity/users/forms.py:209
#, python-format
msgid "User name \"%s\" is already used."
msgstr ""
#: dashboards/identity/users/forms.py:214
msgid "Unable to update the user."
msgstr "Не удалось обновить пользователя."
@@ -4974,7 +4979,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:79
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:310
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:300
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:301
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:12
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:31
msgid "Pool"
@@ -5021,7 +5026,7 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
msgid "Disassociate"
msgstr "Снять назначение"
@@ -5277,7 +5282,7 @@ msgstr "Диапазон Портов"
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:142
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:153
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:164
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:169
msgid "Enter an integer value between 1 and 65535."
msgstr "Введите целое число от 1 до 65535."
@@ -5652,9 +5657,9 @@ msgstr "Вы должны указать источник траффика. В
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:211
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:289
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:136
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:92
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:191
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:288
@@ -6846,9 +6851,9 @@ msgstr "Обзор источника данных"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:35
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/forms.py:52
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_details.html:9
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:525
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:529
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:526
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:530
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:531
#: dashboards/project/stacks/forms.py:59
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -8284,7 +8289,7 @@ msgstr "Запущено %(count)s названных \"%(name)s\"."
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_rule_details.html:22
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:276
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:44
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:171
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:33
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:28
msgid "Protocol"
@@ -8292,7 +8297,7 @@ msgstr "Протокол"
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:39
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:38
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
@@ -10456,29 +10461,29 @@ msgid "Failed to update pool %s"
msgstr "Неудалось обновить пул %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:81
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:174
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:39
msgid "Session Persistence"
msgstr "Постоянство сессии"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:85
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:180
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
msgid "Cookie Name"
msgstr "Имя Cookie"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:86
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:182
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
msgstr "Необходимо для постоянства APP_COOKIE; иначе игнорируется."
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:90
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:189
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:54
msgid "Connection Limit"
msgstr "Лимит соединений"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:91
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:191
msgid ""
"Maximum number of connections allowed for the VIP or '-1' if the limit is "
"not set"
@@ -10487,7 +10492,7 @@ msgstr "Максимальное количество соединений ра
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:109
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:192
#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:358
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:359
msgid "Unable to retrieve pools list."
msgstr "Невозможно получить список пулов."
@@ -10496,7 +10501,7 @@ msgid "No session persistence"
msgstr "Не установлен метод постоянства сессии"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:227
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:228
msgid "Cookie name is required for APP_COOKIE persistence."
msgstr "Имя cookie необходимо для постоянства APP_COOKIE."
@@ -10512,7 +10517,7 @@ msgstr "Неудалось обновить VIP %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:308
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:331
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:22
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
@@ -10533,36 +10538,36 @@ msgstr "Неудалось обновить участника %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:225
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:334
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:496
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:15
msgid "Delay"
msgstr "Задержка"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:226
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:498
msgid "The minimum time in seconds between regular checks of a member"
msgstr "Минимальное время в секундах между регулярным проверками участника"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:230
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:335
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:501
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:18
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:62
msgid "Timeout"
msgstr "Таймаут"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:231
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:503
msgid "The maximum time in seconds for a monitor to wait for a reply"
msgstr "Максимальное время в секундах для ожидания ответа"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:235
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:506
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
msgid "Max Retries (1~10)"
msgstr "Количество попыток (1~10)"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:236
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:508
msgid ""
"Number of permissible failures before changing the status of member to "
"inactive"
@@ -10588,17 +10593,17 @@ msgid "Add Pool"
msgstr "Добавить пул"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:258
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
msgid "Add VIP"
msgstr "Добавить VIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:58
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:424
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
msgid "Add Member"
msgstr "Добавить участника"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:602
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
msgid "Add Monitor"
msgstr "Добавить монитор"
@@ -10687,7 +10692,7 @@ msgid "Edit Monitor"
msgstr "Редактировать монитор"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:233
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:665
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
msgid "Associate Monitor"
msgstr "Назначить монитор"
@@ -10696,7 +10701,7 @@ msgid "Failed to retrieve health monitors."
msgstr "Не удалось получить мониторы работоспособности."
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:256
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:728
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
msgid "Disassociate Monitor"
msgstr "Отвязать монитор"
@@ -10730,8 +10735,8 @@ msgid "Pools"
msgstr "Пулы"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:306
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:167
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:338
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:19
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:25
msgid "Protocol Port"
@@ -10886,19 +10891,19 @@ msgid "Unable to retrieve pool. %s"
msgstr "Не удалось получить информацию о пуле. %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:55
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:199
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:200
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:40
msgid "Select a Subnet"
msgstr "Выбор подсети"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:60
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:204
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:205
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:46
msgid "Unable to retrieve networks list."
msgstr "Невозможно получить список сетей."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:210
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:211
msgid "Select a Protocol"
msgstr "Выбрать протокол"
@@ -10952,102 +10957,102 @@ msgstr "VIP подсеть"
msgid "Specify a free IP address from the selected subnet"
msgstr "Указать свободный IP-адрес из выбранной подсети"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:214
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:215
msgid "No Session Persistence"
msgstr "Не установлен метод постоянства сессии"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:232
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:233
msgid "Specify VIP"
msgstr "Укажите VIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:234
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:235
msgid ""
"Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port, "
"and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and session"
" persistence method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default."
msgstr "Создать VIP для этого пула. Назначить имя, описание, IP-адрес, порт и максимальное число подключений доступное VIP. Выбрать протокол и метод сохранения сессии для VIP. Административное состояние по умолчанию - UP (включено)."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#, python-format
msgid "Added VIP \"%s\"."
msgstr "Добавлен VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:262
#, python-format
msgid "Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "Невозможно добавить VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:277
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:278
#, python-format
msgid "Unable to retrieve the specified pool. Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "Невозможно получить указанный пул. Невозможно добавить VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:302
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
msgid "Member Source"
msgstr "Источник участника"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
msgid "Select from active instances"
msgstr "Выбрать из активных инстансов"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:305
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:322
msgid "Specify member IP address"
msgstr "Указать IP-адрес участника"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:311
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:317
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:312
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:318
msgid "Member(s)"
msgstr "Участник(и)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:319
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
msgid "Select members for this pool "
msgstr "Выберите участников для этого пула"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:326
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:327
msgid "Member address"
msgstr "Адрес участника"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:333
msgid ""
"Relative part of requests this pool member serves compared to others. \n"
"The same weight will be applied to all the selected members and can be modified later. Weight must be in the range 1 to 256."
msgstr "Сравнительная часть запросов участников этого пула служит по сравнению с другими.\nТот же вес будет применен ко всем выбранным участниками и может быть изменен позже. Вес должен быть в диапазоне от 1 до 256."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:340
msgid ""
"Enter an integer value between 1 and 65535. The same port will be used for "
"all the selected members and can be modified later."
msgstr "Ввести целое значение между 1 и 65535. Тот же порт будет использован для всех выбранных участников и может быть изменен позже."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:351
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:352
msgid "Select a Pool"
msgstr "Выберите пул"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:371
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:372
msgid "Unable to retrieve instances list."
msgstr "Невозможно получить список инстансов."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:375
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:376
msgid ""
"No servers available. To add a member, you need at least one running "
"instance."
msgstr "Нет доступных серверов. Для добавления участника вам понадобиться по крайней мере один работающий инстанс."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:391
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:392
msgid "At least one member must be specified"
msgstr "По крайней мере один участник должен быть указан"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:395
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:396
msgid "Member IP address must be specified"
msgstr "Должен быть указан IP-адрес участника"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:400
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:401
msgid "Add New Member"
msgstr "Добавить нового участника"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:402
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:403
msgid ""
"Add member(s) to the selected pool.\n"
"\n"
@@ -11056,147 +11061,147 @@ msgid ""
"Only one port can be associated with each instance."
msgstr "Добавить участника(ов) в выбранный пул.\n\nВыбрать один или более перечисленный инстанс для добавления участника(ов) в пул. Назначить числовой вес и номер порта для выбранного участника(ов) для работ(ы); например, 80.\n\nТолько один порт может быть связан с каждым инстансом."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
msgid "Added member(s)."
msgstr "Добавленные участники"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:428
msgid "Unable to add member(s)"
msgstr "Не удалось добавить участника(-ов)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:437
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:438
msgid "Unable to retrieve the specified pool."
msgstr "Не удалось получить указанный пул."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
msgid "PING"
msgstr "PING"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:490
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:512
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
msgid "GET"
msgstr "GET"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:518
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:519
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:520
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:25
msgid "HTTP Method"
msgstr "Метод HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:515
msgid "HTTP method used to check health status of a member"
msgstr "Метод HTTP используется для проверки работоспособности участника"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:537
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:544
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:545
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:546
msgid "Expected HTTP Status Codes"
msgstr "Ожидаемые коды статуса HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:539
msgid ""
"Expected code may be a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, "
"202), or range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Ожидаемый код может быть одним значением (например 200), списком значений (например 200, 202), или диапазоном значений (например 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:564
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:565
msgid "Please choose a HTTP method"
msgstr "Пожалуйста выберите метод HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:567
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:568
msgid "Please specify an URL"
msgstr "Пожалуйста укажите URL"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:570
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:571
msgid ""
"Please enter a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or"
" range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Пожалуйста введите одно значение (например 200), список значений (например 200, 202), или диапазон значений (например 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:577
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:578
msgid "Add New Monitor"
msgstr "Добавить новый монитор"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:579
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:580
msgid ""
"Create a monitor template.\n"
"\n"
"Select type of monitoring. Specify delay, timeout, and retry limits required by the monitor. Specify method, URL path, and expected HTTP codes upon success."
msgstr "Создание шаблона монитора.\n\nВыберите тип мониторинга. Укажите задержку, таймаут, количество проверок. Укажите метод, URL и ожидаемые успешные коды HTTP."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
msgid "Added monitor"
msgstr "Добавленный монитор"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:606
msgid "Unable to add monitor"
msgstr "Невозможно добавить монитор"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:615
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:616
msgid "Unable to add monitor."
msgstr "Невозможно добавить монитор."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:620
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:683
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:621
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:684
msgid "Monitor"
msgstr "Монитор"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:626
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:627
#, python-format
msgid "Select a monitor template for %s"
msgstr "Выберите шаблон монитора для %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:629
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:693
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:630
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:694
msgid "Select a Monitor"
msgstr "Выберите монитор"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:641
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:703
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:642
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:704
msgid "Unable to retrieve monitors list."
msgstr "Невозможно получить список мониторов."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:647
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:709
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:648
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:710
msgid "Association Details"
msgstr "Детали ассоциации"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:649
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:650
msgid "Associate a health monitor with target pool."
msgstr "Ассоциировать монитор работоспособности с целевым пулом."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
msgid "Associated monitor."
msgstr "Назначенный монитор."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:678
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:669
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:679
msgid "Unable to associate monitor."
msgstr "Невозможно назначить монитор."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:690
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:691
#, python-format
msgid "Select a health monitor of %s"
msgstr "Выберите монитор работоспособности %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:711
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:712
msgid "Disassociate a health monitor from target pool. "
msgstr "Диссоциировать монитор работоспособности целевого пула"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
msgid "Disassociated monitor."
msgstr "Отключенный монитор."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:741
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:732
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:742
msgid "Unable to disassociate monitor."
msgstr "Невозможно отвязать монитор."

221
openstack_dashboard/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 10:36-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-21 21:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-25 19:35-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-25 15:48+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -297,12 +297,12 @@ msgstr "%(type)s (%(backend)s pozadina)"
msgid "Identity service does not allow editing user data."
msgstr "Servis identiteta ne dozvoljava izmenu podataka korisnika."
#: api/keystone.py:351
#: api/keystone.py:353
#, python-format
msgid "User %s has no role defined for that project."
msgstr "Korisnik %s nema ulogu u ovom projektu."
#: api/keystone.py:363 api/keystone.py:379
#: api/keystone.py:365 api/keystone.py:384
#: dashboards/settings/password/forms.py:65
msgid "Password changed. Please log in again to continue."
msgstr "Lozinka je promenjena. Molimo Vas, pristupite ponovo za nastavak."
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "Hostname"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:61
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:9
#: dashboards/project/images/images/tables.py:229
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:485
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12
#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:100
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:81
@@ -2534,9 +2534,9 @@ msgstr "Odvajanje ID"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:178
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:240
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:48
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550
#: dashboards/project/networks/forms.py:39
#: dashboards/project/networks/tables.py:155
#: dashboards/project/networks/workflows.py:49
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volume_types/_associate_qos_spec.html:34
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:108
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:137
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
msgid "Associate"
msgstr "Pridruživanje"
@@ -4749,11 +4749,16 @@ msgstr "Nemoguće je dodati korisnika primarnom projektu."
msgid "Unable to create user."
msgstr "Nemoguće je kreirati korisnika."
#: dashboards/identity/users/forms.py:208
#: dashboards/identity/users/forms.py:207
msgid "User has been updated successfully."
msgstr "Podaci korisnika su uspešno izmenjeni."
#: dashboards/identity/users/forms.py:211
#: dashboards/identity/users/forms.py:209
#, python-format
msgid "User name \"%s\" is already used."
msgstr ""
#: dashboards/identity/users/forms.py:214
msgid "Unable to update the user."
msgstr "Nemoguće je izmeniti podatke korisnika."
@@ -4973,7 +4978,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:79
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:310
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:300
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:301
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:12
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:31
msgid "Pool"
@@ -5020,7 +5025,7 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
msgid "Disassociate"
msgstr "Razdruživanje"
@@ -5276,7 +5281,7 @@ msgstr "Opseg porta"
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:142
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:153
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:164
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:169
msgid "Enter an integer value between 1 and 65535."
msgstr "Unesite celobroj između 1 i 65535."
@@ -5651,9 +5656,9 @@ msgstr "Morate odrediti izvor dozvoljenog saobraćaja pomoću ovog pravila. To m
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:211
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:289
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:136
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:92
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:191
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:288
@@ -6845,9 +6850,9 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:35
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/forms.py:52
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_details.html:9
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:525
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:529
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:526
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:530
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:531
#: dashboards/project/stacks/forms.py:59
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -8283,7 +8288,7 @@ msgstr "Pokrenute %(count)s po imenu \"%(name)s\"."
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_rule_details.html:22
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:276
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:44
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:171
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:33
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:28
msgid "Protocol"
@@ -8291,7 +8296,7 @@ msgstr "Protokol"
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:39
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:38
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
@@ -10455,29 +10460,29 @@ msgid "Failed to update pool %s"
msgstr "Neuspešna izmena grupe %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:81
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:174
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:39
msgid "Session Persistence"
msgstr "Postojanost seanse"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:85
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:180
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
msgid "Cookie Name"
msgstr "Ime kolačića"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:86
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:182
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
msgstr "Potrebno za APP_COOKIE postojanost; U suprotnom zanemareno."
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:90
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:189
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:54
msgid "Connection Limit"
msgstr "Ograničenje veze"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:91
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:191
msgid ""
"Maximum number of connections allowed for the VIP or '-1' if the limit is "
"not set"
@@ -10486,7 +10491,7 @@ msgstr "Maksimalni broj veza dozvoljen VIP-u ili '-1' ako ograničenje nije post
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:109
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:192
#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:358
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:359
msgid "Unable to retrieve pools list."
msgstr "Nemoguće je dobiti listu grupa."
@@ -10495,7 +10500,7 @@ msgid "No session persistence"
msgstr "Seansa je prekinuta"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:227
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:228
msgid "Cookie name is required for APP_COOKIE persistence."
msgstr "Ime kolačića je potrebno za APP_COOKIE postojanje."
@@ -10511,7 +10516,7 @@ msgstr "Neuspešna izmena VIP %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:308
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:331
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:22
msgid "Weight"
msgstr "Težina"
@@ -10532,36 +10537,36 @@ msgstr "Neuspešna izmena član %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:225
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:334
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:496
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:15
msgid "Delay"
msgstr "Kašnjenje"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:226
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:498
msgid "The minimum time in seconds between regular checks of a member"
msgstr "najmanje vreme u sekundama među regularnim proverama člana"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:230
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:335
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:501
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:18
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:62
msgid "Timeout"
msgstr "Vreme je isteklo"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:231
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:503
msgid "The maximum time in seconds for a monitor to wait for a reply"
msgstr "Maksimalno vreme nadzora u sekundama za čekanje odgovora"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:235
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:506
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
msgid "Max Retries (1~10)"
msgstr "Najveći broj pokušaja (1~10)"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:236
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:508
msgid ""
"Number of permissible failures before changing the status of member to "
"inactive"
@@ -10587,17 +10592,17 @@ msgid "Add Pool"
msgstr "Dodavanje grupe"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:258
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
msgid "Add VIP"
msgstr "Dodavanje VIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:58
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:424
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
msgid "Add Member"
msgstr "Dodavanje člana"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:602
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
msgid "Add Monitor"
msgstr "Dodavanje nadzora"
@@ -10686,7 +10691,7 @@ msgid "Edit Monitor"
msgstr "Izmena nadzora"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:233
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:665
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
msgid "Associate Monitor"
msgstr "Pridružite monitor"
@@ -10695,7 +10700,7 @@ msgid "Failed to retrieve health monitors."
msgstr "Neuspešno dobijanje podataka o nadzoru stabilnosti."
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:256
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:728
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
msgid "Disassociate Monitor"
msgstr "Razdružite monitor"
@@ -10729,8 +10734,8 @@ msgid "Pools"
msgstr "Grupe"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:306
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:167
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:338
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:19
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:25
msgid "Protocol Port"
@@ -10885,19 +10890,19 @@ msgid "Unable to retrieve pool. %s"
msgstr "Nemoguće je dobiti grupu. %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:55
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:199
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:200
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:40
msgid "Select a Subnet"
msgstr "Odaberite podmrežu"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:60
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:204
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:205
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:46
msgid "Unable to retrieve networks list."
msgstr "Nemougće je dobiti listu mreža."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:210
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:211
msgid "Select a Protocol"
msgstr "Odaberite protokol"
@@ -10951,102 +10956,102 @@ msgstr ""
msgid "Specify a free IP address from the selected subnet"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:214
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:215
msgid "No Session Persistence"
msgstr "Seansa je prekinuta"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:232
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:233
msgid "Specify VIP"
msgstr "Odredite VIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:234
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:235
msgid ""
"Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port, "
"and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and session"
" persistence method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#, python-format
msgid "Added VIP \"%s\"."
msgstr "Dodat VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:262
#, python-format
msgid "Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "Nemoguće je dodati VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:277
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:278
#, python-format
msgid "Unable to retrieve the specified pool. Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "Nemoguće je dobiti odabranu grupu. Nemoguće je dodati VIP \"%s\"."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:302
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
msgid "Member Source"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
msgid "Select from active instances"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:305
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:322
msgid "Specify member IP address"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:311
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:317
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:312
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:318
msgid "Member(s)"
msgstr "Član(ovi)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:319
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
msgid "Select members for this pool "
msgstr "Odaberite članove za ovu grupu"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:326
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:327
msgid "Member address"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:333
msgid ""
"Relative part of requests this pool member serves compared to others. \n"
"The same weight will be applied to all the selected members and can be modified later. Weight must be in the range 1 to 256."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:340
msgid ""
"Enter an integer value between 1 and 65535. The same port will be used for "
"all the selected members and can be modified later."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:351
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:352
msgid "Select a Pool"
msgstr "Odaberite grupu"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:371
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:372
msgid "Unable to retrieve instances list."
msgstr "Nemoguće je dobiti listu instanci."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:375
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:376
msgid ""
"No servers available. To add a member, you need at least one running "
"instance."
msgstr "Nema dostupnih servera. Da dodate člana, potrebna vam je bar jedna operativna instanca."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:391
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:392
msgid "At least one member must be specified"
msgstr "Bar jedan član mora biti određen"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:395
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:396
msgid "Member IP address must be specified"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:400
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:401
msgid "Add New Member"
msgstr "Dodavanje novog člana"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:402
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:403
msgid ""
"Add member(s) to the selected pool.\n"
"\n"
@@ -11055,147 +11060,147 @@ msgid ""
"Only one port can be associated with each instance."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
msgid "Added member(s)."
msgstr "Dodati član(ovi)."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:428
msgid "Unable to add member(s)"
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:437
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:438
msgid "Unable to retrieve the specified pool."
msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
msgid "PING"
msgstr "PING"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:490
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:512
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
msgid "GET"
msgstr "GET"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:518
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:519
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:520
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:25
msgid "HTTP Method"
msgstr "HTTP Metod"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:515
msgid "HTTP method used to check health status of a member"
msgstr "HTTP metoda korištena za proveru stabilnosti člana"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:537
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:544
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:545
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:546
msgid "Expected HTTP Status Codes"
msgstr "Očekivani kodovi statusa HTTP-a"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:539
msgid ""
"Expected code may be a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, "
"202), or range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Očekivani kod može biti jedna vrednost (npr. 200), lista vrednosti (npr. 200, 202), ili opseg vrednosti (npr. 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:564
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:565
msgid "Please choose a HTTP method"
msgstr "Molim odaberite HTTP metod"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:567
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:568
msgid "Please specify an URL"
msgstr "Odredite URL molim"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:570
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:571
msgid ""
"Please enter a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or"
" range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "Molim Vas unesite jednu vrednost (npr. 200), listu vrednosti (npr. 200, 202), ili opseg vrednosti (npr. 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:577
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:578
msgid "Add New Monitor"
msgstr "Dodavanje novog monitora"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:579
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:580
msgid ""
"Create a monitor template.\n"
"\n"
"Select type of monitoring. Specify delay, timeout, and retry limits required by the monitor. Specify method, URL path, and expected HTTP codes upon success."
msgstr "Kreiranje šablona za monitor.\n\nOdaberite vrstu nadzora. Odredite kašnjenje, dozvoljeno vreme, i broj pokušaja koje monitor zahteva. Odredite metod, URL put, i očekivani HTTP kod u slučaju uspeha."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
msgid "Added monitor"
msgstr "Dodat monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:606
msgid "Unable to add monitor"
msgstr "Nemoguće je dodati monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:615
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:616
msgid "Unable to add monitor."
msgstr "Nemoguće je dodati monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:620
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:683
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:621
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:684
msgid "Monitor"
msgstr "Nadzor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:626
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:627
#, python-format
msgid "Select a monitor template for %s"
msgstr "Odaberite šablon monitora za %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:629
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:693
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:630
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:694
msgid "Select a Monitor"
msgstr "Odaberite monitor"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:641
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:703
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:642
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:704
msgid "Unable to retrieve monitors list."
msgstr "Nemoguće je dobiti listu monitora."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:647
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:709
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:648
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:710
msgid "Association Details"
msgstr "Detalji udruženja"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:649
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:650
msgid "Associate a health monitor with target pool."
msgstr "Pridruživanje nadzora stabilnosti ciljnoj grupi."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
msgid "Associated monitor."
msgstr "Pridružen monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:678
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:669
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:679
msgid "Unable to associate monitor."
msgstr "Nemoguće je pridružiti monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:690
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:691
#, python-format
msgid "Select a health monitor of %s"
msgstr "Odaberite nadzor stabilnosti za %s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:711
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:712
msgid "Disassociate a health monitor from target pool. "
msgstr "Razdružite nadzor stabilnosti od ciljne grupe."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
msgid "Disassociated monitor."
msgstr "Razdružen monitor."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:741
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:732
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:742
msgid "Unable to disassociate monitor."
msgstr "Nemoguće je razdružiti monitor."

226
openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -6,12 +6,13 @@
# ChangBo Guo(gcb) <glongwave@gmail.com>, 2014
# LIU Yulong <dragon889@163.com>, 2014
# Xiao Xi LIU <liuxx@cn.ibm.com>, 2014
# zhaochao <zhaochao1984@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 10:36-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-21 21:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-25 19:35-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-25 15:48+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -300,12 +301,12 @@ msgstr "%(type)s (%(backend)s 后端)"
msgid "Identity service does not allow editing user data."
msgstr "认证服务不允许编辑用户数据。"
#: api/keystone.py:351
#: api/keystone.py:353
#, python-format
msgid "User %s has no role defined for that project."
msgstr "在这一项目中用户 %s 尚未定义角色。"
#: api/keystone.py:363 api/keystone.py:379
#: api/keystone.py:365 api/keystone.py:384
#: dashboards/settings/password/forms.py:65
msgid "Password changed. Please log in again to continue."
msgstr "密码已更改。请重新登录。"
@@ -1488,7 +1489,7 @@ msgstr "主机名字"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:61
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:9
#: dashboards/project/images/images/tables.py:229
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:485
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12
#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:100
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:81
@@ -2525,9 +2526,9 @@ msgstr "段ID"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:178
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:240
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:48
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550
#: dashboards/project/networks/forms.py:39
#: dashboards/project/networks/tables.py:155
#: dashboards/project/networks/workflows.py:49
@@ -3410,7 +3411,7 @@ msgstr "云硬盘快照概览"
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/snapshots/_detail_overview.html:7
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:7
msgid "Information"
msgstr ""
msgstr "基本信息"
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/snapshots/_detail_overview.html:20
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:134
@@ -3509,7 +3510,7 @@ msgstr "\n新增、修改或删除与此云硬盘类型关联的QoS规格。\n<b
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volume_types/_associate_qos_spec.html:34
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:108
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:137
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
msgid "Associate"
msgstr "关联"
@@ -4688,11 +4689,16 @@ msgstr "无法向首要项目添加用户。"
msgid "Unable to create user."
msgstr "无法创建用户。"
#: dashboards/identity/users/forms.py:208
#: dashboards/identity/users/forms.py:207
msgid "User has been updated successfully."
msgstr "用户更新成功"
#: dashboards/identity/users/forms.py:211
#: dashboards/identity/users/forms.py:209
#, python-format
msgid "User name \"%s\" is already used."
msgstr ""
#: dashboards/identity/users/forms.py:214
msgid "Unable to update the user."
msgstr "无法更新此用户。"
@@ -4900,7 +4906,7 @@ msgstr "无法获取EC2凭证"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:79
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:310
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:300
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:301
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:12
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:31
msgid "Pool"
@@ -4943,7 +4949,7 @@ msgid_plural "Released Floating IPs"
msgstr[0] "已释放的浮动IP"
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
msgid "Disassociate"
msgstr "解除绑定"
@@ -5195,7 +5201,7 @@ msgstr "端口范围"
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:142
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:153
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:164
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:169
msgid "Enter an integer value between 1 and 65535."
msgstr "输入大于1小于65535的整数"
@@ -5562,9 +5568,9 @@ msgstr "你必须指定允许通过该规则的来访源。可以通过以下两
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:211
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:289
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:136
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:92
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:191
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:288
@@ -6732,9 +6738,9 @@ msgstr "数据源概要"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:35
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/forms.py:52
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_details.html:9
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:525
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:529
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:526
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:530
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:531
#: dashboards/project/stacks/forms.py:59
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -8138,7 +8144,7 @@ msgstr "启动了%(count)s 名称\"%(name)s\"."
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_rule_details.html:22
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:276
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:44
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:171
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:33
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:28
msgid "Protocol"
@@ -8146,7 +8152,7 @@ msgstr "协议"
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:39
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:38
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
@@ -10258,29 +10264,29 @@ msgid "Failed to update pool %s"
msgstr "无法更新池 %s。"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:81
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:174
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:39
msgid "Session Persistence"
msgstr "会话持久化"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:85
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:180
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
msgid "Cookie Name"
msgstr "Cookie名称"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:86
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:182
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
msgstr "需要使用APP_COOKIE持久化;忽略其他"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:90
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:189
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:54
msgid "Connection Limit"
msgstr "连接限制"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:91
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:191
msgid ""
"Maximum number of connections allowed for the VIP or '-1' if the limit is "
"not set"
@@ -10289,7 +10295,7 @@ msgstr "VIP的最大允许链接数，如果没有限制则为\"-1\"。"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:109
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:192
#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:358
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:359
msgid "Unable to retrieve pools list."
msgstr "无法获得资源池列表"
@@ -10298,7 +10304,7 @@ msgid "No session persistence"
msgstr "无会话持久性"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:227
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:228
msgid "Cookie name is required for APP_COOKIE persistence."
msgstr "为使用APP_COOKIE持久化需要指定cookie名称。"
@@ -10314,7 +10320,7 @@ msgstr "无法更新VIP %s。"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:308
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:331
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:22
msgid "Weight"
msgstr "重量"
@@ -10335,36 +10341,36 @@ msgstr "无法更新成员 %s。"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:225
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:334
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:496
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:15
msgid "Delay"
msgstr "延迟"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:226
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:498
msgid "The minimum time in seconds between regular checks of a member"
msgstr "两次常规成员检查之间的最小时间间隔，以秒为单位。"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:230
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:335
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:501
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:18
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:62
msgid "Timeout"
msgstr "超时"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:231
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:503
msgid "The maximum time in seconds for a monitor to wait for a reply"
msgstr "监控等待回复的最长等待时间，以秒为单位。"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:235
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:506
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
msgid "Max Retries (1~10)"
msgstr "最大重试次数(1~10)"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:236
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:508
msgid ""
"Number of permissible failures before changing the status of member to "
"inactive"
@@ -10390,17 +10396,17 @@ msgid "Add Pool"
msgstr "新增资源池"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:258
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
msgid "Add VIP"
msgstr "添加VIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:58
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:424
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
msgid "Add Member"
msgstr "新增成员"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:602
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
msgid "Add Monitor"
msgstr "新增监控"
@@ -10473,7 +10479,7 @@ msgid "Edit Monitor"
msgstr "编辑监控"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:233
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:665
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
msgid "Associate Monitor"
msgstr "关联监控"
@@ -10482,7 +10488,7 @@ msgid "Failed to retrieve health monitors."
msgstr "无法获取健康监控。"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:256
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:728
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
msgid "Disassociate Monitor"
msgstr "解除监控关联"
@@ -10516,8 +10522,8 @@ msgid "Pools"
msgstr "资源池"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:306
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:167
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:338
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:19
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:25
msgid "Protocol Port"
@@ -10672,19 +10678,19 @@ msgid "Unable to retrieve pool. %s"
msgstr "无法获取资源池 %s "
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:55
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:199
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:200
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:40
msgid "Select a Subnet"
msgstr "选择子网"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:60
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:204
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:205
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:46
msgid "Unable to retrieve networks list."
msgstr "无法获取网络列表"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:210
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:211
msgid "Select a Protocol"
msgstr "选择一个协议"
@@ -10738,102 +10744,102 @@ msgstr "VIP子网"
msgid "Specify a free IP address from the selected subnet"
msgstr "从选定的子网中指定一个可用的IP地址。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:214
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:215
msgid "No Session Persistence"
msgstr "无会话持久性"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:232
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:233
msgid "Specify VIP"
msgstr "指定VIP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:234
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:235
msgid ""
"Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port, "
"and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and session"
" persistence method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default."
msgstr "为该池创建VIP。指定名称、描述、IP地址、端口和最大连接数。选择VIP的协议和会话持久性方法。Admin State缺省为UP (已勾选)。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#, python-format
msgid "Added VIP \"%s\"."
msgstr "已添加VIP \"%s\"。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:262
#, python-format
msgid "Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "无法添加VIP \"%s\"。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:277
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:278
#, python-format
msgid "Unable to retrieve the specified pool. Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "无法获取指定的资源池。无法添加VIP \"%s\"。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:302
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
msgid "Member Source"
msgstr "成员来源"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
msgid "Select from active instances"
msgstr "从可用实例选择"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:305
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:322
msgid "Specify member IP address"
msgstr "指定成员的IP地址"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:311
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:317
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:312
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:318
msgid "Member(s)"
msgstr "成员"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:319
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
msgid "Select members for this pool "
msgstr "从资源池选择成员"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:326
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:327
msgid "Member address"
msgstr "成员地址"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:333
msgid ""
"Relative part of requests this pool member serves compared to others. \n"
"The same weight will be applied to all the selected members and can be modified later. Weight must be in the range 1 to 256."
msgstr "与其他部分相对比该池的部分成员的请求服务. \n相同的权重将适用于所有选定的成员，可以稍后进行修改。权重必须在范围1到256。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:340
msgid ""
"Enter an integer value between 1 and 65535. The same port will be used for "
"all the selected members and can be modified later."
msgstr "请输入一个1到65535的整数.同一端口将用于所有选定的成员，可以稍后进行修改."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:351
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:352
msgid "Select a Pool"
msgstr "选择一个资源池"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:371
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:372
msgid "Unable to retrieve instances list."
msgstr "无法获取云主机列表"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:375
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:376
msgid ""
"No servers available. To add a member, you need at least one running "
"instance."
msgstr "没有可有的服务器。要增加一个成员，你至少要运行一个实例"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:391
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:392
msgid "At least one member must be specified"
msgstr "至少指定一个成员。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:395
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:396
msgid "Member IP address must be specified"
msgstr "成员IP地址必须被指定"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:400
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:401
msgid "Add New Member"
msgstr "新增成员"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:402
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:403
msgid ""
"Add member(s) to the selected pool.\n"
"\n"
@@ -10842,147 +10848,147 @@ msgid ""
"Only one port can be associated with each instance."
msgstr "给选定的池增加成员.\n\n选择一个或多个实例作为成员增加到池中. 为选定的成员指定权重数字和端口号; 例如, 80. \n\n每个实例只能关联一个端口."
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
msgid "Added member(s)."
msgstr "添加(一个或多个)成员。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:428
msgid "Unable to add member(s)"
msgstr "无法增加成员(多个成员)。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:437
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:438
msgid "Unable to retrieve the specified pool."
msgstr "无法检索指定池。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
msgid "PING"
msgstr "PING"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:490
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:512
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
msgid "GET"
msgstr "GET"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:518
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:519
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:520
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:25
msgid "HTTP Method"
msgstr "http方式"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:515
msgid "HTTP method used to check health status of a member"
msgstr "HTTP方法被用于检查一个成员的健康状态"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:537
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:544
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:545
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:546
msgid "Expected HTTP Status Codes"
msgstr "期望http状态代码"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:539
msgid ""
"Expected code may be a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, "
"202), or range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "预期的代码可以是一个单独的值(比如200)，一个值的列表(比如 200，202)，或值的范围(比如 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:564
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:565
msgid "Please choose a HTTP method"
msgstr "请选择一个HTTP方法"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:567
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:568
msgid "Please specify an URL"
msgstr "请指定一个URL"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:570
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:571
msgid ""
"Please enter a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or"
" range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "请输入一个单独的值(比如200)，一个值的列表(比如 200，202)，或值的范围(比如 200-204)"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:577
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:578
msgid "Add New Monitor"
msgstr "新增监控"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:579
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:580
msgid ""
"Create a monitor template.\n"
"\n"
"Select type of monitoring. Specify delay, timeout, and retry limits required by the monitor. Specify method, URL path, and expected HTTP codes upon success."
msgstr "创建一个监控模板。\n\n选择一个监控类型。指定监控需要的延迟、超时和重试次数限制。 指定成功时的方法、URL路径和预期HTTP代码。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
msgid "Added monitor"
msgstr "监控已添加"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:606
msgid "Unable to add monitor"
msgstr "无法添加监控"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:615
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:616
msgid "Unable to add monitor."
msgstr "无法添加监控。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:620
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:683
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:621
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:684
msgid "Monitor"
msgstr "监控"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:626
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:627
#, python-format
msgid "Select a monitor template for %s"
msgstr "为 %s 选择监控模板"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:629
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:693
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:630
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:694
msgid "Select a Monitor"
msgstr "选择监控"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:641
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:703
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:642
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:704
msgid "Unable to retrieve monitors list."
msgstr "无法获取监控列表。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:647
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:709
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:648
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:710
msgid "Association Details"
msgstr "关联详情"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:649
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:650
msgid "Associate a health monitor with target pool."
msgstr "将健康监控关联至目标资源池。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
msgid "Associated monitor."
msgstr "已关联监控。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:678
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:669
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:679
msgid "Unable to associate monitor."
msgstr "无法关联监控。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:690
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:691
#, python-format
msgid "Select a health monitor of %s"
msgstr "选择 %s 的健康监控"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:711
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:712
msgid "Disassociate a health monitor from target pool. "
msgstr "从目标资源池解除健康监控的关联。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
msgid "Disassociated monitor."
msgstr "已解除监控关联。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:741
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:732
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:742
msgid "Unable to disassociate monitor."
msgstr "无法解除监控关联。"
@@ -11198,7 +11204,7 @@ msgid ""
"can specify SLAAC/DHCPv6 stateful/DHCPv6 stateless provided by OpenStack, or"
" specify no option. 'No options specified' means addresses are configured "
"manually or configured by a non-OpenStack system."
msgstr ""
msgstr "确定如何配置 IPv6 地址以及其它附加信息，可供选择的模式包括： OpenStack 提供的 SLAAC 、 DHCPv6 Statefu 、 DHCPv6 stateless，或者“无”。配置为“无”时，地址需要手工进行配置，或者由 OpenStack 之外的系统进行配置。"
#: dashboards/project/networks/workflows.py:233
msgid "Allocation Pools"

221
openstack_dashboard/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 10:36-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-21 21:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-25 19:35-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-25 15:48+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -297,12 +297,12 @@ msgstr "%(type)s（%(backend)s 後端）"
msgid "Identity service does not allow editing user data."
msgstr "身份伺服器不允許編輯使用者資料。"
#: api/keystone.py:351
#: api/keystone.py:353
#, python-format
msgid "User %s has no role defined for that project."
msgstr "使用者 %s 在那專案中沒有被定義角色。"
#: api/keystone.py:363 api/keystone.py:379
#: api/keystone.py:365 api/keystone.py:384
#: dashboards/settings/password/forms.py:65
msgid "Password changed. Please log in again to continue."
msgstr "密碼已變更。請再登入一次以繼續。"
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "主機名稱"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:61
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:9
#: dashboards/project/images/images/tables.py:229
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:485
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12
#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:100
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:81
@@ -2522,9 +2522,9 @@ msgstr "分段識別號"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:178
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:240
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:48
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:346
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:549
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:347
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:550
#: dashboards/project/networks/forms.py:39
#: dashboards/project/networks/tables.py:155
#: dashboards/project/networks/workflows.py:49
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volume_types/_associate_qos_spec.html:34
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:108
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:137
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
msgid "Associate"
msgstr "聯結"
@@ -4685,11 +4685,16 @@ msgstr "無法將使用者加入主要的專案。"
msgid "Unable to create user."
msgstr "無法新增使用者。"
#: dashboards/identity/users/forms.py:208
#: dashboards/identity/users/forms.py:207
msgid "User has been updated successfully."
msgstr "已成功更新使用者。"
#: dashboards/identity/users/forms.py:211
#: dashboards/identity/users/forms.py:209
#, python-format
msgid "User name \"%s\" is already used."
msgstr ""
#: dashboards/identity/users/forms.py:214
msgid "Unable to update the user."
msgstr "無法更新使用者。"
@@ -4897,7 +4902,7 @@ msgstr ""
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:79
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:310
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:300
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:301
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:12
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:31
msgid "Pool"
@@ -4940,7 +4945,7 @@ msgid_plural "Released Floating IPs"
msgstr[0] ""
#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
msgid "Disassociate"
msgstr "取消聯結"
@@ -5192,7 +5197,7 @@ msgstr "埠口範圍"
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:142
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:153
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:164
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:169
msgid "Enter an integer value between 1 and 65535."
msgstr "輸入一個 1 到 65535 之間的整數。"
@@ -5559,9 +5564,9 @@ msgstr "您必須經由此規則指定要允許的交通來源。您能用 IP
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:211
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:289
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:136
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:92
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:191
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:288
@@ -6729,9 +6734,9 @@ msgstr "資料來源概觀"
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/workflows/create.py:35
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/forms.py:52
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_details.html:9
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:525
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:529
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:526
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:530
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:531
#: dashboards/project/stacks/forms.py:59
msgid "URL"
msgstr "網址"
@@ -8135,7 +8140,7 @@ msgstr "已發動名為「%(name)s」%(count)s 個。"
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_rule_details.html:22
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:276
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:44
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:171
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:172
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:33
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:28
msgid "Protocol"
@@ -8143,7 +8148,7 @@ msgstr "協定"
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:39
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:38
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
@@ -10255,29 +10260,29 @@ msgid "Failed to update pool %s"
msgstr "更新倉庫 %s 時失敗"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:81
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:174
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:39
msgid "Session Persistence"
msgstr "維持連線階段"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:85
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:180
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
msgid "Cookie Name"
msgstr "Cookie 名稱"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:86
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:181
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:182
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
msgstr "APP_COOKIE 維持需要；否則忽略。"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:90
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:189
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:54
msgid "Connection Limit"
msgstr "連線數限制"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:91
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:190
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:191
msgid ""
"Maximum number of connections allowed for the VIP or '-1' if the limit is "
"not set"
@@ -10286,7 +10291,7 @@ msgstr "允許虛擬 IP 的最大連線數或者以「-1」來代表不設限制
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:109
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:192
#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:358
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:359
msgid "Unable to retrieve pools list."
msgstr "無法取回倉庫列表"
@@ -10295,7 +10300,7 @@ msgid "No session persistence"
msgstr "沒有維持連線階段"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:130
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:227
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:228
msgid "Cookie name is required for APP_COOKIE persistence."
msgstr "維持 APP_COOKIE 需要 Cookie 名稱。"
@@ -10311,7 +10316,7 @@ msgstr "更新虛擬 IP %s 時失敗"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:173
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:308
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:331
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:22
msgid "Weight"
msgstr "權重"
@@ -10332,36 +10337,36 @@ msgstr "更新成員 %s 時失敗"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:225
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:334
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:496
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:15
msgid "Delay"
msgstr "延遲"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:226
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:497
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:498
msgid "The minimum time in seconds between regular checks of a member"
msgstr "定期偵測一個成員的最短間隔秒數"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:230
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:335
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:501
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:18
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:62
msgid "Timeout"
msgstr "逾期"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:231
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:502
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:503
msgid "The maximum time in seconds for a monitor to wait for a reply"
msgstr "等待一個監視器回應的最長間隔秒數"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:235
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:506
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
msgid "Max Retries (1~10)"
msgstr "最大重試數（1~10）"
#: dashboards/project/loadbalancers/forms.py:236
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:507
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:508
msgid ""
"Number of permissible failures before changing the status of member to "
"inactive"
@@ -10387,17 +10392,17 @@ msgid "Add Pool"
msgstr "加入倉庫"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:40
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:258
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:259
msgid "Add VIP"
msgstr "加入虛擬 IP"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:58
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:424
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:425
msgid "Add Member"
msgstr "加入成員"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:602
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:603
msgid "Add Monitor"
msgstr "加入監視器"
@@ -10470,7 +10475,7 @@ msgid "Edit Monitor"
msgstr "編輯監視器"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:233
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:665
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:666
msgid "Associate Monitor"
msgstr "聯結監視器"
@@ -10479,7 +10484,7 @@ msgid "Failed to retrieve health monitors."
msgstr "取回健康監視器時失敗。"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:256
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:728
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:729
msgid "Disassociate Monitor"
msgstr "解除監視器聯結"
@@ -10513,8 +10518,8 @@ msgid "Pools"
msgstr "倉庫"
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:306
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:167
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:338
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:168
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:19
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:25
msgid "Protocol Port"
@@ -10669,19 +10674,19 @@ msgid "Unable to retrieve pool. %s"
msgstr "無法取回倉庫。%s"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:55
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:199
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:200
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:40
msgid "Select a Subnet"
msgstr "選擇一組子網路"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:60
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:204
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:205
#: dashboards/project/vpn/workflows.py:46
msgid "Unable to retrieve networks list."
msgstr "無法取回網路列表。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:67
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:210
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:211
msgid "Select a Protocol"
msgstr "選擇一個協定"
@@ -10735,102 +10740,102 @@ msgstr "虛擬 IP 子網路"
msgid "Specify a free IP address from the selected subnet"
msgstr "從選擇的子網路指定一個自由的 IP 位址"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:214
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:215
msgid "No Session Persistence"
msgstr "沒有維持連線階段"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:232
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:233
msgid "Specify VIP"
msgstr "指定虛擬 IP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:234
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:235
msgid ""
"Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port, "
"and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and session"
" persistence method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default."
msgstr "為此倉庫新增一個虛擬 IP。為此虛擬 IP 取一個名稱、描述、IP 位址、埠口及虛擬 IP 的最大允許連接數。為虛擬 IP 選擇協定和連線階段維持方法。預設管理員狀態是上線的（已勾選）。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:260
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#, python-format
msgid "Added VIP \"%s\"."
msgstr "已加入虛擬 IP「%s」。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:261
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:262
#, python-format
msgid "Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "無法加入虛擬 IP「%s」。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:277
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:278
#, python-format
msgid "Unable to retrieve the specified pool. Unable to add VIP \"%s\"."
msgstr "無法取回指定的倉庫。無法加入虛擬 IP「%s」。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:302
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
msgid "Member Source"
msgstr "成員來源"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
msgid "Select from active instances"
msgstr "從活躍的執行實例裡選擇"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:304
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:305
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:322
msgid "Specify member IP address"
msgstr "指定成員的 IP 位址"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:311
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:317
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:312
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:318
msgid "Member(s)"
msgstr "成員"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:319
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
msgid "Select members for this pool "
msgstr "為此倉庫選擇成員"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:320
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:326
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:321
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:327
msgid "Member address"
msgstr "成員位址"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:332
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:333
msgid ""
"Relative part of requests this pool member serves compared to others. \n"
"The same weight will be applied to all the selected members and can be modified later. Weight must be in the range 1 to 256."
msgstr "用於與其他請求此一倉庫的成員服務比較的相關部份。\n相同的權重會套用到所有所選的成員並可以在稍後更改。權重必需是在範圍 1 到 256 內。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:339
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:340
msgid ""
"Enter an integer value between 1 and 65535. The same port will be used for "
"all the selected members and can be modified later."
msgstr "輸入一個在 1 到 65535 間的整數值。同樣的埠口會被使用於所有所選的成員並可以在稍後更改。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:351
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:352
msgid "Select a Pool"
msgstr "選擇一個倉庫"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:371
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:372
msgid "Unable to retrieve instances list."
msgstr "無法取回執行實例列表。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:375
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:376
msgid ""
"No servers available. To add a member, you need at least one running "
"instance."
msgstr "無可用的伺服器。要加入一個成員，您需要最少一個執行中的執行實例。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:391
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:392
msgid "At least one member must be specified"
msgstr "最少要指定一個成員"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:395
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:396
msgid "Member IP address must be specified"
msgstr "必須指定成員的 IP 位址"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:400
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:401
msgid "Add New Member"
msgstr "加入新成員"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:402
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:403
msgid ""
"Add member(s) to the selected pool.\n"
"\n"
@@ -10839,147 +10844,147 @@ msgid ""
"Only one port can be associated with each instance."
msgstr "加入成員到已選擇的倉庫。\n\n選擇一個或多個列表的執行實例來加入到倉庫的成員。分配一個權重數和埠口號給選擇的成員來處理；如 80。\n\n每個執行實例只有一個埠口能分配。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:426
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
msgid "Added member(s)."
msgstr "已加入成員。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:427
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:428
msgid "Unable to add member(s)"
msgstr "無法加入成員"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:437
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:438
msgid "Unable to retrieve the specified pool."
msgstr "無法取回指定的倉庫。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:487
msgid "PING"
msgstr "PING"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:488
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:489
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:490
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:512
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
msgid "GET"
msgstr "GET"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:513
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:518
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:519
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:520
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:25
msgid "HTTP Method"
msgstr "HTTP 方法"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:514
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:515
msgid "HTTP method used to check health status of a member"
msgstr "HTTP 方法使用於檢查成員的健康狀態"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:537
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:544
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:545
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:546
msgid "Expected HTTP Status Codes"
msgstr "預期 HTTP 狀態代碼"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:538
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:539
msgid ""
"Expected code may be a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, "
"202), or range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "預期代碼是單獨的值（如 200），一個列表的值（如 200, 202）或者是一個範圍的值（如 200-204）"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:564
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:565
msgid "Please choose a HTTP method"
msgstr "請選擇一個 HTTP 方法"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:567
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:568
msgid "Please specify an URL"
msgstr "請指定一個網址"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:570
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:571
msgid ""
"Please enter a single value (e.g. 200), a list of values (e.g. 200, 202), or"
" range of values (e.g. 200-204)"
msgstr "請輸入一個單獨的值（如 200）、一個列表的值（200, 202）或者是一個範圍的值（如 200-204）"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:577
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:578
msgid "Add New Monitor"
msgstr "加入新的監視器"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:579
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:580
msgid ""
"Create a monitor template.\n"
"\n"
"Select type of monitoring. Specify delay, timeout, and retry limits required by the monitor. Specify method, URL path, and expected HTTP codes upon success."
msgstr "新增一個監視器樣板。\n\n選擇監視器的類型。指定監視器的延遲、逾期和重試限制。指定方法、網址路徑和預期 HTTP 代碼直到成功。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:604
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
msgid "Added monitor"
msgstr "已加入監視器"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:605
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:606
msgid "Unable to add monitor"
msgstr "無法加入監視器"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:615
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:616
msgid "Unable to add monitor."
msgstr "無法加入監視器。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:620
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:683
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:621
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:684
msgid "Monitor"
msgstr "監視器"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:626
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:627
#, python-format
msgid "Select a monitor template for %s"
msgstr "為 %s 選擇一個監視器樣板"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:629
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:693
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:630
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:694
msgid "Select a Monitor"
msgstr "選擇一個監視器"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:641
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:703
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:642
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:704
msgid "Unable to retrieve monitors list."
msgstr "無法取回監視器列表。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:647
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:709
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:648
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:710
msgid "Association Details"
msgstr "聯結的詳細資訊"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:649
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:650
msgid "Associate a health monitor with target pool."
msgstr "以目標倉庫聯結一個健康監視器。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:667
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
msgid "Associated monitor."
msgstr "已聯結的監視器。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:668
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:678
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:669
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:679
msgid "Unable to associate monitor."
msgstr "無法聯結監視器。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:690
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:691
#, python-format
msgid "Select a health monitor of %s"
msgstr "選擇一個 %s 的健康監視器"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:711
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:712
msgid "Disassociate a health monitor from target pool. "
msgstr "從目標倉庫解除健康監視器的聯結。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:730
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
msgid "Disassociated monitor."
msgstr "已解除監視器的聯結。"
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:731
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:741
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:732
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:742
msgid "Unable to disassociate monitor."
msgstr "無法解除監視器的聯結。"