Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Icf9e72021ce789ca5c9fd7d8ac5c1f9911b77efb
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
5e621bacd0
commit
fe32e66d06
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-03 23:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 23:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -589,11 +589,11 @@ msgstr "フレーバーの追加スペックを取得できません。"
|
||||
|
||||
#: static/horizon/js/angular/services/hz.api.nova.js:307
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "拡張機能 %(extension)s が有効ではありません。"
|
||||
|
||||
#: static/horizon/js/angular/services/hz.api.nova.js:314
|
||||
msgid "Cannot get nova extension list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nova の拡張機能一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
#: static/horizon/js/angular/services/hz.api.policy.js:65
|
||||
msgid "Policy check failed."
|
||||
|
||||
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-03 23:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 02:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ykatabam <ykatabam@redhat.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 23:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -3760,7 +3760,7 @@ msgstr "MAC アドレス"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:23
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "オン"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:25
|
||||
#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:25
|
||||
@ -5583,7 +5583,7 @@ msgstr "管理者パスワード"
|
||||
|
||||
#: dashboards/identity/users/forms.py:249
|
||||
msgid "The admin password is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "管理者パスワードが正しくありません。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/identity/users/forms.py:258
|
||||
msgid "Password changed. Please log in to continue."
|
||||
@ -6353,11 +6353,11 @@ msgstr "ANY"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:270
|
||||
msgid "Remote IP Prefix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "接続相手の IP 範囲"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:272
|
||||
msgid "Remote Security Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "接続相手のセキュリティーグループ"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/views.py:43
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9190,13 +9190,13 @@ msgstr "インスタンスをリサイズできません。 %s"
|
||||
#: dashboards/project/databases/tables.py:35
|
||||
#: dashboards/project/instances/tables.py:86
|
||||
msgid "Terminated instances are not recoverable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "削除されたインスタンスは元に戻すことはできません。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/databases/tables.py:40
|
||||
#: dashboards/project/instances/tables.py:91
|
||||
msgid "Terminate Instance"
|
||||
msgid_plural "Terminate Instances"
|
||||
msgstr[0] "インスタンスの終了"
|
||||
msgstr[0] "インスタンスの削除"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/databases/tables.py:48
|
||||
#: dashboards/project/instances/tables.py:99
|
||||
@ -9902,49 +9902,49 @@ msgstr "ポリシー %(name)s からのルールの削除に失敗しました:
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:334
|
||||
msgid "Add Routers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ルーターの追加"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:337
|
||||
msgid "Add selected router(s) to the firewall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "選択したルーターをファイアウォールに追加します。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:340
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Router(s) was/were successfully added to firewall %(firewall)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ルーターはファイアウォール %(firewall)s に正常に追加されました。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:342
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to add router(s) to firewall %(name)s: %(reason)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ルータのファイアウォール %(name)s への追加に失敗しました: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to retrieve available routers: %(reason)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "利用可能なルーターの一覧を取得できませんでした: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:359
|
||||
msgid "Remove Routers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ルーターの削除"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:362
|
||||
msgid "Unselect the router(s) to be removed from firewall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ファイアウォールの適用を解除するルーターの選択を外してください。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:365
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Router(s) was successfully removed from firewall %(firewall)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ルーターはファイアウォール %(firewall)s から正常に削除されました。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:367
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to remove router(s) from firewall %(name)s: %(reason)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ルータのファイアウォール %(name)s からの削除に失敗しました: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:369
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to retrieve current routers in firewall %(name)s: %(reason)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ファイアウォール %(name)s が現在適用されているルーターの取得に失敗しました: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/panel.py:26
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/tables.py:355
|
||||
@ -10008,11 +10008,11 @@ msgstr "ファイアウォールの編集"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/tables.py:199
|
||||
msgid "Add Router"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ルーターの追加"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/tables.py:222
|
||||
msgid "Remove Router"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ルーターの削除"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/tables.py:261
|
||||
msgctxt "Action Name of a Firewall Rule"
|
||||
@ -10081,17 +10081,17 @@ msgstr "作成時刻"
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/tables.py:325
|
||||
msgctxt "Current status of a Firewall"
|
||||
msgid "Pending Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "作成待ち"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/tables.py:327
|
||||
msgctxt "Current status of a Firewall"
|
||||
msgid "Pending Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更新待ち"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/tables.py:329
|
||||
msgctxt "Current status of a Firewall"
|
||||
msgid "Pending Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "削除待ち"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/tables.py:331
|
||||
msgctxt "Current status of a Firewall"
|
||||
@ -10110,7 +10110,7 @@ msgstr "DOWN"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/tables.py:345
|
||||
msgid "Associated Routers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "適用先ルーター"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/tables.py:369
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -10263,13 +10263,13 @@ msgstr "ポリシーからのルールの削除"
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/views.py:371
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/add_router_to_firewall.html:3
|
||||
msgid "Add Router to Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ファイアウォールへのルーターの追加"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/views.py:376
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/views.py:379
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/remove_router_from_firewall.html:3
|
||||
msgid "Remove Router from Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ファイアウォールからのルーターの削除"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:73
|
||||
msgid "AddRule"
|
||||
@ -10307,16 +10307,16 @@ msgstr "ルール一覧を取得できません (%(error)s)"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:176
|
||||
msgid "Create a firewall with selected routers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "適用するルーターを指定してファイアウォールを作成します。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:181
|
||||
msgid "Select routers for your firewall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ファイアウォールを適用するルーターを選択してください。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to retrieve routers (%(error)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ルーターの一覧を取得できません (%(error)s)"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/workflows.py:233
|
||||
msgid "AddPolicy"
|
||||
@ -10375,7 +10375,7 @@ msgstr "ファイアウォール \"%s\" を追加できません。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_add_router_to_firewall.html:6
|
||||
msgid "Choose the router(s) you want to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "追加したいルーターを選択してください。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_firewall_details.html:19
|
||||
msgid "Policy ID"
|
||||
@ -10398,7 +10398,7 @@ msgstr "挿入したいルールを選択してください。ルールをどの
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_remove_router_from_firewall.html:6
|
||||
msgid "Unselect the routers you want to disassociate from the firewall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ファイアウォールの適用を解除したいルーターの選択を外してください。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_remove_rule_from_policy.html:6
|
||||
msgid "Choose the rule you want to remove."
|
||||
@ -10424,15 +10424,15 @@ msgstr "ポリシー内の位置"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose router(s) from Available Routers to Selected Routers by push button "
|
||||
"or drag and drop. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ボタンを押すかドラッグアンドドロップで、「利用可能なルーター」から「選択済みルーター」にルーターを移動します。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_update_routers.html:8
|
||||
msgid "Selected Routers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "選択済みルーター"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_update_routers.html:11
|
||||
msgid "Available Routers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "利用可能なルーター"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_update_rule_help.html:3
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10647,7 +10647,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:258
|
||||
msgctxt "Current status of an Image"
|
||||
msgid "Pending Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "削除待ち"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:259
|
||||
msgctxt "Current status of an Image"
|
||||
@ -11812,11 +11812,11 @@ msgstr "ボリュームのマウントポイント (例 'vda' と指定すると
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:131
|
||||
msgid "Delete on Terminate"
|
||||
msgstr "終了時に削除"
|
||||
msgstr "インスタンス削除時に削除"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:134
|
||||
msgid "Delete volume on instance terminate"
|
||||
msgstr "インスタンス終了時にボリュームを削除します"
|
||||
msgstr "インスタンス削除時にボリュームを削除します"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:154
|
||||
msgid "Select source"
|
||||
@ -12413,17 +12413,17 @@ msgstr "作成時刻"
|
||||
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:304
|
||||
msgctxt "Current status of a Pool"
|
||||
msgid "Pending Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "作成待ち"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:306
|
||||
msgctxt "Current status of a Pool"
|
||||
msgid "Pending Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更新待ち"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:308
|
||||
msgctxt "Current status of a Pool"
|
||||
msgid "Pending Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "削除待ち"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:310
|
||||
msgctxt "Current status of a Pool"
|
||||
@ -13892,15 +13892,15 @@ msgstr "ゲートウェイを設定できません。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/routers/templates/routers/_create.html:6
|
||||
msgid "Creates a router with specified parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "指定したパラメーターでルーターを作成します。"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:34
|
||||
msgid "External Fixed IPs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "外部 IP アドレス"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:46
|
||||
msgid "SNAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SNAT"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/routers/templates/routers/_update.html:6
|
||||
msgid "You may update the editable properties of your router here."
|
||||
@ -15956,17 +15956,17 @@ msgstr "作成時刻"
|
||||
#: dashboards/project/vpn/tables.py:276
|
||||
msgctxt "Current status of a VPN Service"
|
||||
msgid "Pending Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "作成待ち"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/vpn/tables.py:278
|
||||
msgctxt "Current status of a VPN Service"
|
||||
msgid "Pending Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更新待ち"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/vpn/tables.py:280
|
||||
msgctxt "Current status of a VPN Service"
|
||||
msgid "Pending Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "削除待ち"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/vpn/tables.py:282
|
||||
msgctxt "Current status of a VPN Service"
|
||||
|
||||
@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-02 20:58-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-03 01:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-03 23:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 13:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sungjin Kang <potopro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/ko_KR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -340,31 +340,31 @@ msgstr "센서 볼트값 읽기"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1280
|
||||
msgid "System Inlet Temperature Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시스템 입구 온도 읽기"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1284
|
||||
msgid "System Outlet Temperature Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시스템 출구 온도 읽기"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1288
|
||||
msgid "System Airflow Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시스템 공기흐름 읽기"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1292
|
||||
msgid "System CUPS Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시스템 CPUS 읽기"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1296
|
||||
msgid "System CPU Utility Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시스템 CPU 유틸 읽기"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1300
|
||||
msgid "System Memory Utility Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시스템 메모리 유틸 읽기"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1304
|
||||
msgid "System IO Utility Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시스템 IO 유틸 읽기"
|
||||
|
||||
#: api/cinder.py:46 dashboards/admin/volumes/volume_types/forms.py:33
|
||||
msgid "back-end"
|
||||
@ -1457,8 +1457,8 @@ msgstr "ID"
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/_container_metadata.html:7
|
||||
#: dashboards/project/images/images/forms.py:104
|
||||
#: dashboards/project/images/images/forms.py:250
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:163
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:252
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:185
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:274
|
||||
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:21
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "공용"
|
||||
@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "호스트 이름"
|
||||
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:185
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:61
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:9
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:244
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:266
|
||||
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
|
||||
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12
|
||||
#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:115
|
||||
@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "영역"
|
||||
#: dashboards/project/databases/templates/databases/_detail_overview.html:18
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/tables.py:347
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_firewall_details.html:25
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:247
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:269
|
||||
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:19
|
||||
#: dashboards/project/instances/tables.py:1025
|
||||
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:14
|
||||
@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "이미지 메타데이터를 업데이트할 수 없습니다."
|
||||
#: dashboards/admin/images/views.py:47
|
||||
#: dashboards/admin/images/templates/images/index.html:3
|
||||
#: dashboards/project/images/panel.py:24 dashboards/project/images/views.py:38
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:269
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:291
|
||||
#: dashboards/project/images/templates/images/index.html:3
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "이미지"
|
||||
@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "최대 크기 (MB)"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/images/tables.py:71
|
||||
#: dashboards/admin/instances/tables.py:132
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:242
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:264
|
||||
#: dashboards/project/instances/tables.py:1015
|
||||
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:114
|
||||
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:108
|
||||
@ -2095,7 +2095,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "이미지가 있는 위치를 작성하는 필드에는 이미지 바이너리에 대한 유효하고 직접연결하는 URL이여야 합니다. 사용할 수 없는 이미지는 리다이렉트되거나 서비스 에러 페이지를 나타냅니다."
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/images/templates/images/_create.html:34
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:98
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:120
|
||||
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_create.html:32
|
||||
msgid "Create Image"
|
||||
msgstr "이미지 생성"
|
||||
@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "Flavor ID ="
|
||||
#: dashboards/admin/volumes/snapshots/tables.py:65
|
||||
#: dashboards/admin/volumes/volumes/tables.py:82
|
||||
#: dashboards/project/dashboard.py:77
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:156
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:178
|
||||
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:54
|
||||
#: dashboards/router/nexus1000v/forms.py:119
|
||||
#: dashboards/router/nexus1000v/forms.py:177
|
||||
@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "IP 주소"
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/_container_detail.html:22
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/_object_detail.html:18
|
||||
#: dashboards/project/databases/tables.py:327
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:263
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:285
|
||||
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:46
|
||||
#: dashboards/project/instances/tables.py:1020
|
||||
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_instance_flavor.html:7
|
||||
@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "JSON 포맷화된 네임스페이스 내용"
|
||||
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_detail_overview.html:20
|
||||
#: dashboards/project/images/images/forms.py:105
|
||||
#: dashboards/project/images/images/forms.py:251
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:256
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:278
|
||||
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:23
|
||||
msgid "Protected"
|
||||
msgstr "보호됨"
|
||||
@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr "네트워크 %s 삭제하지 못하였습니다."
|
||||
#: dashboards/admin/networks/templates/networks/_create.html:9
|
||||
#: dashboards/admin/networks/templates/networks/_create.html:26
|
||||
#: dashboards/admin/networks/templates/networks/create.html:3
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:34
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:37
|
||||
#: dashboards/project/networks/tables.py:87
|
||||
#: dashboards/project/networks/tables.py:100
|
||||
#: dashboards/project/networks/workflows.py:341
|
||||
@ -4675,7 +4675,7 @@ msgstr "정의되지 않은"
|
||||
#: dashboards/admin/volumes/volume_types/qos_specs/views.py:56
|
||||
#: dashboards/admin/volumes/volume_types/qos_specs/views.py:106
|
||||
msgid "QoS Spec: {{ qos_spec_name }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QoS 스펙: {{ qos_spec_name }}"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/volumes/volume_types/qos_specs/views.py:65
|
||||
msgid "Unable to retrieve QoS spec list."
|
||||
@ -4683,7 +4683,7 @@ msgstr "QOS 사양 목록을 찾지 못 했습니다."
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/volumes/volume_types/qos_specs/views.py:79
|
||||
msgid "Spec: {{ qos_spec_name }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "스펙: {{ qos_spec_name }}"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/volumes/volume_types/qos_specs/views.py:100
|
||||
msgid "Edit Spec Value"
|
||||
@ -7168,7 +7168,7 @@ msgstr "템플릿이 선택되지 않았습니다."
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/templates/data_processing.nodegroup_templates/_details.html:37
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/workflows/create.py:133
|
||||
msgid "Proxy Gateway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "프록시 게이트웨이"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_nodegroups_details.html:29
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/clusters/templates/data_processing.clusters/_nodegroups_details.html:32
|
||||
@ -7451,6 +7451,7 @@ msgstr "사용 가능한 템플릿 없음"
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:331
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:416
|
||||
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:335
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:62
|
||||
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:820
|
||||
#: dashboards/project/stacks/views.py:165
|
||||
msgid "Launch"
|
||||
@ -8522,7 +8523,7 @@ msgstr "프로세스 선택을 생성할 수 없습니다."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sahara will use instances of this node group to access other cluster "
|
||||
"instances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sahara는 다른 클러스터 인스턴스에 접근하여 노드 그룹의 인스턴스를 사용합니다."
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/workflows/create.py:140
|
||||
msgid "Processes"
|
||||
@ -9257,7 +9258,8 @@ msgstr "인스턴스에서 데이터베이스를 삭제하는 동안 오류가
|
||||
#: dashboards/project/instances/tables.py:308
|
||||
#: dashboards/project/instances/tables.py:336
|
||||
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:819
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:31
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:32
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:34
|
||||
msgid "Launch Instance"
|
||||
msgstr "인스턴스 구동"
|
||||
|
||||
@ -9903,16 +9905,16 @@ msgstr "규칙을 정책 %(name)s에서 제거하지 못하였습니다.: %(reas
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:334
|
||||
msgid "Add Routers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "라우터 추가"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:337
|
||||
msgid "Add selected router(s) to the firewall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "방화벽에서 라우터를 선택하여 추가합니다."
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:340
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Router(s) was/were successfully added to firewall %(firewall)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "라우터를 방화벽 %(firewall)s 에 성공적으로 추가했습니다."
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/forms.py:342
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -10512,7 +10514,7 @@ msgstr "업로드할 로컬 이미지."
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/forms.py:76
|
||||
#: dashboards/project/images/images/forms.py:232
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:259
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:281
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "포멧"
|
||||
|
||||
@ -10598,25 +10600,25 @@ msgstr "이미지 \"%s\"를 업데이트 할 수 없습니다."
|
||||
msgid "Image was successfully updated."
|
||||
msgstr "이미지를 성공적으로 업데이트 하였습니다."
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:63
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:85
|
||||
msgid "Deleted images are not recoverable."
|
||||
msgstr "삭제된 이미지는 복구 불가능합니다."
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:68
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:90
|
||||
msgid "Delete Image"
|
||||
msgid_plural "Delete Images"
|
||||
msgstr[0] "이미지 삭제"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:76
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:98
|
||||
msgid "Deleted Image"
|
||||
msgid_plural "Deleted Images"
|
||||
msgstr[0] "이미지 삭제함"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:107
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:129
|
||||
msgid "Edit Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:124
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:146
|
||||
#: dashboards/project/volumes/snapshots/tables.py:93
|
||||
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/create.html:3
|
||||
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:96
|
||||
@ -10626,36 +10628,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create Volume"
|
||||
msgstr "볼륨 생성"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:161
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:183
|
||||
msgid "Shared with Me"
|
||||
msgstr "나에게 공유됨"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:232
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:254
|
||||
msgctxt "Current status of an Image"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Active"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:233
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:255
|
||||
msgctxt "Current status of an Image"
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr "Saving"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:234
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:256
|
||||
msgctxt "Current status of an Image"
|
||||
msgid "Queued"
|
||||
msgstr "Queued"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:236
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:258
|
||||
msgctxt "Current status of an Image"
|
||||
msgid "Pending Delete"
|
||||
msgstr "Pending Delete"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:237
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:259
|
||||
msgctxt "Current status of an Image"
|
||||
msgid "Killed"
|
||||
msgstr "Killed"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:238
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:260
|
||||
msgctxt "Current status of an Image"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Deleted"
|
||||
@ -13002,7 +13004,7 @@ msgstr "라우터 생성"
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/_create_router.html:9
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/_create_router.html:20
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/create_router.html:3
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:37
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:40
|
||||
#: dashboards/project/routers/tables.py:85
|
||||
#: dashboards/project/routers/tables.py:98
|
||||
#: dashboards/project/routers/views.py:164
|
||||
@ -13026,21 +13028,22 @@ msgstr "이 부분은 자바스크립트 지원이 필요합니다."
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "작음"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:31
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:32
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:34
|
||||
msgid "Launch Instance (Quota exceeded)"
|
||||
msgstr "인스턴스 구동 (Quota 초과)"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:34
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:37
|
||||
#: dashboards/project/networks/tables.py:98
|
||||
msgid "Create Network (Quota exceeded)"
|
||||
msgstr "네트워크 생성 (Quota 초과)"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:37
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:40
|
||||
#: dashboards/project/routers/tables.py:96
|
||||
msgid "Create Router (Quota exceeded)"
|
||||
msgstr "라우터 생성 (Quota 초과)"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:43
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:46
|
||||
msgid "There are no networks, routers, or connected instances to display."
|
||||
msgstr "표시할 네트워크, 라우터, 연결한 인스턴스가 없습니다."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,6 +3,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ainur Shakirov <ainur.shakirov.tt@gmail.com>, 2015
|
||||
# Dasha Sher <sher.dasha@gmail.com>, 2014
|
||||
# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2015
|
||||
# Kyrylo Romanenko <kromanenko@mirantis.com>, 2015
|
||||
@ -10,9 +11,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-02 20:58-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-03 01:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-03 23:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 20:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ainur Shakirov <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -82,11 +83,11 @@ msgstr "Не удалось получить список замеров Ceilome
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:931
|
||||
msgid "Existence of instance"
|
||||
msgstr "Наличие инстанса"
|
||||
msgstr "Наличие машины"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:935
|
||||
msgid "Existence of instance <type> (openstack types)"
|
||||
msgstr "Наличие инстанса типа <type> (типы openstack)"
|
||||
msgstr "Наличие машины типа <type> (типы openstack)"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:940
|
||||
msgid "Volume of RAM"
|
||||
@ -192,11 +193,11 @@ msgstr "Наличие сети"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1071
|
||||
msgid "Creation requests for this network"
|
||||
msgstr "Запросы на создание для этой сети"
|
||||
msgstr "Запросы на создание этой сети"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1075
|
||||
msgid "Update requests for this network"
|
||||
msgstr "Запросы на обновление для этой сети"
|
||||
msgstr "Запросы на обновление этой сети"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1079
|
||||
msgid "Existence of subnet"
|
||||
@ -204,11 +205,11 @@ msgstr "Наличие подсети"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1083
|
||||
msgid "Creation requests for this subnet"
|
||||
msgstr "Запросы на создание для этой подсети"
|
||||
msgstr "Запросы на создание этой подсети"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1087
|
||||
msgid "Update requests for this subnet"
|
||||
msgstr "Запросы на обновление для этой подсети"
|
||||
msgstr "Запросы на обновление этой подсети"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1091
|
||||
msgid "Existence of port"
|
||||
@ -216,11 +217,11 @@ msgstr "Наличие порта"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1095
|
||||
msgid "Creation requests for this port"
|
||||
msgstr "Запросы на создание для этого порта"
|
||||
msgstr "Запросы на создание этого порта"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1099
|
||||
msgid "Update requests for this port"
|
||||
msgstr "Запросы на обновление для этого порта"
|
||||
msgstr "Запросы на обновление этого порта"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1103
|
||||
msgid "Existence of router"
|
||||
@ -228,23 +229,23 @@ msgstr "Наличие маршрутизатора"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1107
|
||||
msgid "Creation requests for this router"
|
||||
msgstr "Запросы на создание для этого маршрутизатора"
|
||||
msgstr "Запросы на создание этого маршрутизатора"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1111
|
||||
msgid "Update requests for this router"
|
||||
msgstr "Запросы на обновление для этого маршрутизатора"
|
||||
msgstr "Запросы на обновление этого маршрутизатора"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1115
|
||||
msgid "Existence of floating ip"
|
||||
msgstr "Наличие плавающего IP"
|
||||
msgstr "Наличие внешнего IP"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1119
|
||||
msgid "Creation requests for this floating ip"
|
||||
msgstr "Запросы на создание для этого назначаемого IP"
|
||||
msgstr "Запросы на создание этого внешнего IP"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1123
|
||||
msgid "Update requests for this floating ip"
|
||||
msgstr "Запросы на обновление для этого назначаемого IP"
|
||||
msgstr "Запросы на обновление этого внешнего IP"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1140
|
||||
msgid "Image existence check"
|
||||
@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "Количество загрузок образа"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1156
|
||||
msgid "Number of image deletions"
|
||||
msgstr "Количество удалений образов"
|
||||
msgstr "Количество удалений образв"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1160
|
||||
msgid "Image is downloaded"
|
||||
@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Образ не обслуживается"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1181
|
||||
msgid "Existence of volume"
|
||||
msgstr "Наличие тома"
|
||||
msgstr "Наличие диска"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1185
|
||||
msgid "Size of volume"
|
||||
@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "Потребляемая мощность"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1260
|
||||
msgid "System Current Power"
|
||||
msgstr "Текущее питание системы"
|
||||
msgstr "Текущая мощность системы"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1264
|
||||
msgid "Fan RPM"
|
||||
@ -336,31 +337,31 @@ msgstr "Показания сенсора напряжения"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1280
|
||||
msgid "System Inlet Temperature Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показания температуры на входе"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1284
|
||||
msgid "System Outlet Temperature Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показания температуры на выходе"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1288
|
||||
msgid "System Airflow Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показания воздушного потока"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1292
|
||||
msgid "System CUPS Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показания CUPS"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1296
|
||||
msgid "System CPU Utility Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показания по использованию CPU"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1300
|
||||
msgid "System Memory Utility Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показания по использованию ОЗУ"
|
||||
|
||||
#: api/ceilometer.py:1304
|
||||
msgid "System IO Utility Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показания по использованию IO"
|
||||
|
||||
#: api/cinder.py:46 dashboards/admin/volumes/volume_types/forms.py:33
|
||||
msgid "back-end"
|
||||
@ -391,35 +392,35 @@ msgstr "Служба идентификации запретила редакт
|
||||
#: api/keystone.py:370
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s has no role defined for that project."
|
||||
msgstr "У пользователя %s отсутствует назанченная роль в этом проекте."
|
||||
msgstr "У пользователя %s отсутствует назначенная роль в этом проекте."
|
||||
|
||||
#: api/keystone.py:397
|
||||
msgid "Identity service does not allow editing user password."
|
||||
msgstr "Сервис Identity не разрешает редактирование пароля пользователя."
|
||||
msgstr "Служба идентификации не разрешает менять пароль пользователя."
|
||||
|
||||
#: api/lbaas.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to get VIP for pool %(pool)s."
|
||||
msgstr "Невозможно получить VIP для пула %(pool)s."
|
||||
msgstr "Не удалось получить VIP из пула %(pool)s."
|
||||
|
||||
#: api/lbaas.py:191
|
||||
msgid "Unable to get pool detail."
|
||||
msgstr "Невозможно получить детали пула."
|
||||
msgstr "Не удалось получить детали пула."
|
||||
|
||||
#: api/lbaas.py:203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to get subnet for pool %(pool)s."
|
||||
msgstr "Невозможно получить подсеть для пула %(pool)s."
|
||||
msgstr "Не удалось получить подсеть из пула %(pool)s."
|
||||
|
||||
#: api/lbaas.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to get members for pool %(pool)s."
|
||||
msgstr "Невозможно получить участников пула %(pool)s."
|
||||
msgstr "Не удалось получить участников из пула %(pool)s."
|
||||
|
||||
#: api/lbaas.py:218
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to get health monitors for pool %(pool)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не удалось получить мониторы здоровья из пула %(pool)s."
|
||||
|
||||
#: api/neutron.py:225
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "Не удалось получить IP адрес %s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested feature '%(feature)s' is unknown. Please make sure to specify "
|
||||
"a feature defined in FEATURE_MAP."
|
||||
msgstr "The requested feature '%(feature)s' is unknown. Please make sure to specify a feature defined in FEATURE_MAP."
|
||||
msgstr "Запрошенная функция '%(feature)s' недоступна. Убедитесь, что указанная функция определена в FEATURE_MAP."
|
||||
|
||||
#. Translators: Only used inside Horizon code and invisible to users
|
||||
#: api/neutron.py:1151
|
||||
@ -449,12 +450,12 @@ msgstr "The requested feature '%(feature)s' is unknown. Please make sure to spec
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'operation' parameter for get_feature_permission '%(feature)s' is "
|
||||
"invalid. It should be one of %(allowed)s"
|
||||
msgstr "The 'operation' parameter for get_feature_permission '%(feature)s' is invalid. It should be one of %(allowed)s"
|
||||
msgstr "Параметр 'operation' функции получения доступа '%(feature)s' неправилен. Следует указать один из %(allowed)s"
|
||||
|
||||
#: api/neutron.py:1166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to check Neutron '%s' extension is not supported"
|
||||
msgstr "Невозможно проверить отсутствие поддержки расширения Neutron '%s'"
|
||||
msgstr "Не удалось проверить отсутствие поддержки расширения Neutron '%s'"
|
||||
|
||||
#: api/nova.py:110 api/nova.py:120
|
||||
#: dashboards/admin/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:14
|
||||
@ -507,18 +508,18 @@ msgstr "Не удалось получить список групп безоп
|
||||
#: api/nova.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't get current security group list for instance %s."
|
||||
msgstr "Невозможно получить текущую группу безопасности для машины %s."
|
||||
msgstr "Не удалось получить текущую группу безопасности машины %s."
|
||||
|
||||
#: api/nova.py:336
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to modify %(num_groups_to_modify)d instance security groups: %(err)s"
|
||||
msgstr "Не удалось изменить %(num_groups_to_modify)d групп безопасности инстанса: %(err)s"
|
||||
msgstr "Не удалось изменить %(num_groups_to_modify)d групп безопасности машины: %(err)s"
|
||||
|
||||
#: api/nova.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to modify %d instance security groups"
|
||||
msgstr "Не удалось изменить %d групп безопасности инстанса"
|
||||
msgstr "Не удалось изменить %d групп безопасности машины"
|
||||
|
||||
#: api/nova.py:795 api/nova.py:831
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -528,20 +529,20 @@ msgstr "Имя: %(name)s ID: %(uuid)s"
|
||||
#: api/nova.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to evacuate instances: %s"
|
||||
msgstr "Не удалось эвакуировать инстанс: %s"
|
||||
msgstr "Не удалось эвакуировать машину: %s"
|
||||
|
||||
#: api/nova.py:836
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to migrate instances: %s"
|
||||
msgstr "Не удалось смигрировать инстанс: %s"
|
||||
msgstr "Не удалось смигрировать машину: %s"
|
||||
|
||||
#: api/swift.py:204
|
||||
msgid "The container cannot be deleted since it is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нельзя удалить непустой контейнер."
|
||||
|
||||
#: api/swift.py:321
|
||||
msgid "The pseudo folder cannot be deleted since it is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нельзя удалить непустой псевдокаталог."
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/dashboard.py:22
|
||||
msgid "System"
|
||||
@ -700,7 +701,7 @@ msgstr "Зона доступности"
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/forms.py:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Successfully updated aggregate: \"%s.\""
|
||||
msgstr "Агрегат «%s» успешно обновлён."
|
||||
msgstr "Агрегат «%s» успешно обновлен."
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/forms.py:50
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/workflows.py:211
|
||||
@ -721,20 +722,20 @@ msgstr "Невозможно обновить метаданные агрега
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/views.py:43
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/templates/aggregates/index.html:3
|
||||
msgid "Host Aggregates"
|
||||
msgstr "Сборники узлов"
|
||||
msgstr "Агрегация узлов"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/tables.py:29
|
||||
msgid "Delete Host Aggregate"
|
||||
msgid_plural "Delete Host Aggregates"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "Удалить агрегацию узлов"
|
||||
msgstr[1] "Удалить агрегации узлов"
|
||||
msgstr[2] "Удалить агрегации узлов"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/tables.py:37
|
||||
msgid "Deleted Host Aggregate"
|
||||
msgid_plural "Deleted Host Aggregates"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "Агрегация узлов удалена"
|
||||
msgstr[1] "Агрегации узлов удалены"
|
||||
msgstr[2] "Агрегации узлов удалены"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/tables.py:48
|
||||
@ -743,7 +744,7 @@ msgstr[2] "Агрегации узлов удалены"
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/workflows.py:177
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/templates/aggregates/create.html:3
|
||||
msgid "Create Host Aggregate"
|
||||
msgstr "Создать сборник узлов"
|
||||
msgstr "Создать агрегацию узлов"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/tables.py:56
|
||||
msgid "Manage Hosts"
|
||||
@ -763,7 +764,7 @@ msgstr "Обновить метаданные"
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/templates/aggregates/_update.html:9
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/templates/aggregates/update.html:3
|
||||
msgid "Edit Host Aggregate"
|
||||
msgstr "Изменить сборник узлов"
|
||||
msgstr "Изменить агрегацию узлов"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/tables.py:118
|
||||
msgid "Services Up"
|
||||
@ -803,7 +804,7 @@ msgstr "Зоны доступности"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/views.py:52
|
||||
msgid "Unable to retrieve host aggregates list."
|
||||
msgstr "Невозможно получить список сборников узлов."
|
||||
msgstr "Невозможно получить список агрегации узлов."
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/views.py:64
|
||||
msgid "Unable to retrieve availability zone list."
|
||||
@ -811,7 +812,7 @@ msgstr "Невозможно получить список зон доступн
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/views.py:99
|
||||
msgid "Unable to retrieve the aggregate to be updated"
|
||||
msgstr "Невозможно загрузить сборник для обновления"
|
||||
msgstr "Невозможно загрузить агрегат для обновления"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/views.py:108
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/templates/aggregates/_update_metadata.html:4
|
||||
@ -822,7 +823,7 @@ msgstr " Обновить метаданные агрегата"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/views.py:134
|
||||
msgid "Unable to retrieve available metadata for aggregate."
|
||||
msgstr "Невозможно получить все доступные метаданные для агрегата"
|
||||
msgstr "Невозможно получить все доступные метаданные для агрегата."
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/views.py:147
|
||||
msgid "Unable to retrieve the aggregate to be updated."
|
||||
@ -831,11 +832,11 @@ msgstr "Невозможно получить агрегат для обновл
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/views.py:157
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/templates/aggregates/manage_hosts.html:3
|
||||
msgid "Manage Hosts Aggregate"
|
||||
msgstr "Управление сборников узлов"
|
||||
msgstr "Управление агрегацией узлов"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/workflows.py:31
|
||||
msgid "Host Aggregate Information"
|
||||
msgstr "Информация о агрегате хостов"
|
||||
msgstr "Информация об агрегации узлов"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/aggregates/workflows.py:32
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1461,8 +1462,8 @@ msgstr "ID"
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/_container_metadata.html:7
|
||||
#: dashboards/project/images/images/forms.py:104
|
||||
#: dashboards/project/images/images/forms.py:250
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:163
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:252
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:185
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:274
|
||||
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:21
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Публичный"
|
||||
@ -1627,7 +1628,7 @@ msgstr "Имя узла"
|
||||
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:185
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/tables.py:61
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:9
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:244
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:266
|
||||
#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:486
|
||||
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12
|
||||
#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:115
|
||||
@ -1899,7 +1900,7 @@ msgstr "Зона"
|
||||
#: dashboards/project/databases/templates/databases/_detail_overview.html:18
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/tables.py:347
|
||||
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_firewall_details.html:25
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:247
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:269
|
||||
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:19
|
||||
#: dashboards/project/instances/tables.py:1025
|
||||
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:14
|
||||
@ -2006,7 +2007,7 @@ msgstr "Невозможно обновить метаданные образа"
|
||||
#: dashboards/admin/images/views.py:47
|
||||
#: dashboards/admin/images/templates/images/index.html:3
|
||||
#: dashboards/project/images/panel.py:24 dashboards/project/images/views.py:38
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:269
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:291
|
||||
#: dashboards/project/images/templates/images/index.html:3
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Образы"
|
||||
@ -2035,7 +2036,7 @@ msgstr "Максимальный размер (МБ)"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/images/tables.py:71
|
||||
#: dashboards/admin/instances/tables.py:132
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:242
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:264
|
||||
#: dashboards/project/instances/tables.py:1015
|
||||
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:114
|
||||
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:108
|
||||
@ -2107,7 +2108,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Поле расположение образа ДОЛЖНО содержать корректный и прямой URL на файл образа. URL с переадресацией или содержащий ошибки приведет к невозможности использования образа."
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/images/templates/images/_create.html:34
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:98
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:120
|
||||
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_create.html:32
|
||||
msgid "Create Image"
|
||||
msgstr "Создать образ"
|
||||
@ -2319,7 +2320,7 @@ msgstr "Схема ID ="
|
||||
#: dashboards/admin/volumes/snapshots/tables.py:65
|
||||
#: dashboards/admin/volumes/volumes/tables.py:82
|
||||
#: dashboards/project/dashboard.py:77
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:156
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:178
|
||||
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:54
|
||||
#: dashboards/router/nexus1000v/forms.py:119
|
||||
#: dashboards/router/nexus1000v/forms.py:177
|
||||
@ -2346,7 +2347,7 @@ msgstr "IP-адрес"
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/_container_detail.html:22
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/_object_detail.html:18
|
||||
#: dashboards/project/databases/tables.py:327
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:263
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:285
|
||||
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:46
|
||||
#: dashboards/project/instances/tables.py:1020
|
||||
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_instance_flavor.html:7
|
||||
@ -2443,7 +2444,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_detail_overview.html:20
|
||||
#: dashboards/project/images/images/forms.py:105
|
||||
#: dashboards/project/images/images/forms.py:251
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:256
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:278
|
||||
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:23
|
||||
msgid "Protected"
|
||||
msgstr "Защищенный"
|
||||
@ -3385,7 +3386,7 @@ msgstr "Не удалось удалить сеть %s"
|
||||
#: dashboards/admin/networks/templates/networks/_create.html:9
|
||||
#: dashboards/admin/networks/templates/networks/_create.html:26
|
||||
#: dashboards/admin/networks/templates/networks/create.html:3
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:34
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:37
|
||||
#: dashboards/project/networks/tables.py:87
|
||||
#: dashboards/project/networks/tables.py:100
|
||||
#: dashboards/project/networks/workflows.py:341
|
||||
@ -7571,6 +7572,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:331
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:416
|
||||
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:335
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:62
|
||||
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:820
|
||||
#: dashboards/project/stacks/views.py:165
|
||||
msgid "Launch"
|
||||
@ -9421,7 +9423,8 @@ msgstr "Ошибка удаления БД на инстансе."
|
||||
#: dashboards/project/instances/tables.py:308
|
||||
#: dashboards/project/instances/tables.py:336
|
||||
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:819
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:31
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:32
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:34
|
||||
msgid "Launch Instance"
|
||||
msgstr "Запустить экземпляр"
|
||||
|
||||
@ -10686,7 +10689,7 @@ msgstr "Локальный образ для загрузки."
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/forms.py:76
|
||||
#: dashboards/project/images/images/forms.py:232
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:259
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:281
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Формат"
|
||||
|
||||
@ -10772,29 +10775,29 @@ msgstr "Невозможно обновить образ \"%s\"."
|
||||
msgid "Image was successfully updated."
|
||||
msgstr "Образ успешно обновлён."
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:63
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:85
|
||||
msgid "Deleted images are not recoverable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:68
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:90
|
||||
msgid "Delete Image"
|
||||
msgid_plural "Delete Images"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:76
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:98
|
||||
msgid "Deleted Image"
|
||||
msgid_plural "Deleted Images"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:107
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:129
|
||||
msgid "Edit Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:124
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:146
|
||||
#: dashboards/project/volumes/snapshots/tables.py:93
|
||||
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/create.html:3
|
||||
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:96
|
||||
@ -10804,36 +10807,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create Volume"
|
||||
msgstr "Создать диск"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:161
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:183
|
||||
msgid "Shared with Me"
|
||||
msgstr "В совместном доступе"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:232
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:254
|
||||
msgctxt "Current status of an Image"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Активный"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:233
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:255
|
||||
msgctxt "Current status of an Image"
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:234
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:256
|
||||
msgctxt "Current status of an Image"
|
||||
msgid "Queued"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:236
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:258
|
||||
msgctxt "Current status of an Image"
|
||||
msgid "Pending Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:237
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:259
|
||||
msgctxt "Current status of an Image"
|
||||
msgid "Killed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:238
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:260
|
||||
msgctxt "Current status of an Image"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Удалено"
|
||||
@ -13234,7 +13237,7 @@ msgstr "Создать Маршрутизатор"
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/_create_router.html:9
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/_create_router.html:20
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/create_router.html:3
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:37
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:40
|
||||
#: dashboards/project/routers/tables.py:85
|
||||
#: dashboards/project/routers/tables.py:98
|
||||
#: dashboards/project/routers/views.py:164
|
||||
@ -13258,21 +13261,22 @@ msgstr "Эта панель требует поддержки javascript."
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Маленький"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:31
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:32
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:34
|
||||
msgid "Launch Instance (Quota exceeded)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:34
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:37
|
||||
#: dashboards/project/networks/tables.py:98
|
||||
msgid "Create Network (Quota exceeded)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:37
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:40
|
||||
#: dashboards/project/routers/tables.py:96
|
||||
msgid "Create Router (Quota exceeded)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:43
|
||||
#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:46
|
||||
msgid "There are no networks, routers, or connected instances to display."
|
||||
msgstr "Нет сетей, маршрутизаторов или подключенных инстансов для отображения."
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user