This adds the Update Metadata action to the instances table to allow
managing the metadata on an instance. This is very similar to the
Update Metadata actions for images, flavors, etc.
Implements: blueprint edit-server-metadata
Change-Id: Ia09a05f5cd93898ec9d64ac7af1e6baf07e71757