# Translations template for PROJECT. # Copyright (C) 2015 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # # Translators: # Rob Cresswell , 2015 # OpenStack Infra , 2015. #zanata # Rob Cresswell , 2015. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-09 00:51+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-24 04:17+0000\n" "Last-Translator: Rob Cresswell \n" "Language: en-GB\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.0\n" "X-Generator: Zanata 3.7.3\n" "Language-Team: English (United Kingdom)\n" msgid "(Max: 16Kb)" msgstr "(Max: 16Kb)" msgid "(Modified)" msgstr "(Modified)" msgid "(None)" msgstr "(None)" msgid "
  • Image: This option uses an image to boot the instance.
    • " msgstr "
  • Image: This option uses an image to boot the instance.
    • " msgid "" "
  • Instance Snapshot: This option uses an instance snapshot to boot " "the instance.
    • " msgstr "" "
  • Instance Snapshot: This option uses an instance snapshot to boot " "the instance.
    • " msgid "" "A floating IP allows instances to be addressable from an external network.\n" " Floating IPs are not allocated to instances at creation time and may be " "assigned\n" " after the instance is created. To attach a floating IP, go to the " "Instances\n" " view and click the Actions menu to the right of an instance.\n" " Then, select the Associate Floating IP option and enter the " "necessary details." msgstr "" "A floating IP allows instances to be addressable from an external network.\n" " Floating IPs are not allocated to instances at creation time and may be " "assigned\n" " after the instance is created. To attach a floating IP, go to the " "Instances\n" " view and click the Actions menu to the right of an instance.\n" " Then, select the Associate Floating IP option and enter the " "necessary details." msgid "" "A key pair allows you to SSH into your newly created instance.\n" " You may select an existing key pair, import a key pair, or generate a " "new key pair." msgstr "" "A key pair allows you to SSH into your newly created instance.\n" " You may select an existing key pair, import a key pair, or generate a " "new key pair." msgid "A name is required for your instance." msgstr "A name is required for your instance." msgid "Active" msgstr "Active" msgid "Admin State" msgstr "Admin State" msgid "" "Administrators are responsible for creating and managing flavors. A custom " "flavor can be created for you or for a specific project where it is shared " "with the users assigned to that project. If you need a custom flavor, " "contact your administrator." msgstr "" "Administrators are responsible for creating and managing flavours. A custom " "flavour can be created for you or for a specific project where it is shared " "with the users assigned to that project. If you need a custom flavour, " "contact your administrator." msgid "" "Administrators set up the pool of floating IPs that are available to attach " "to instances." msgstr "" "Administrators set up the pool of floating IPs that are available to attach " "to instances." msgid "" "An External network is set up by an administrator.\n" " If you want an instance to communicate outside of the data center,\n" " then attach a router between your Project network and the " "External network.\n" " You can use the Network Topology view to connect the router to " "the two networks." msgstr "" "An External network is set up by an administrator.\n" " If you want an instance to communicate outside of the data center,\n" " then attach a router between your Project network and the " "External network.\n" " You can use the Network Topology view to connect the router to " "the two networks." msgid "" "An advanced option available when launching an instance is disk " "partitioning. There are two disk partition options. Selecting Automatic resizes the disk and sets it to a single partition. Selecting Manual allows you to create multiple partitions on the disk." msgstr "" "An advanced option available when launching an instance is disk " "partitioning. There are two disk partition options. Selecting Automatic resizes the disk and sets it to a single partition. Selecting Manual allows you to create multiple partitions on the disk." msgid "" "An instance name is required and used to help you uniquely identify your " "instance in the dashboard." msgstr "" "An instance name is required and used to help you uniquely identify your " "instance in the dashboard." msgid "Automatic" msgstr "Automatic" msgid "Availability Zone" msgstr "Availability Zone" msgid "Cancel" msgstr "Cancel" msgid "Cannot get service catalog from keystone." msgstr "Cannot get service catalog from keystone." msgid "" "Check the Configuration Drive box if you want to write metadata to a " "special configuration drive. When the instance boots, it attaches to the " "Configuration Drive and accesses the metadata." msgstr "" "Check the Configuration Drive box if you want to write metadata to a " "special configuration drive. When the instance boots, it attaches to the " "Configuration Drive and accesses the metadata." msgid "Click to see more details" msgstr "Click to see more details" msgid "Configuration" msgstr "Configuration" msgid "Configuration Drive" msgstr "Configuration Drive" msgid "Configuration Help" msgstr "Configuration Help" msgid "Count" msgstr "Count" msgid "Create Key Pair" msgstr "Create Key Pair" msgid "Create New Volume" msgstr "Create New Volume" msgid "Created" msgstr "Created" msgid "" "Custom scripts are attached to instances to perform specific actions when " "the instance is launched. For example, if you are unable to install " "cloud-init inside a guest operating system, you can use a " "custom script to get a public key and add it to the user account." msgstr "" "Custom scripts are attached to instances to perform specific actions when " "the instance is launched. For example, if you are unable to install " "cloud-init inside a guest operating system, you can use a " "custom script to get a public key and add it to the user account." msgid "Customization Script" msgstr "Customisation Script" msgid "Deleted" msgstr "Deleted" msgid "Description" msgstr "Description" msgid "Device Name" msgstr "Device Name" msgid "Direction" msgstr "Direction" msgid "Disk Partition" msgstr "Disk Partition" msgid "Domain ID" msgstr "Domain ID" msgid "Down" msgstr "Down" msgid "Email" msgstr "Email" msgid "Enabled" msgstr "Enabled" msgid "Ephemeral Disk" msgstr "Ephemeral Disk" msgid "Ether Type" msgstr "Ether Type" #, python-format msgid "Extension is not enabled: %(extension)s." msgstr "Extension is not enabled: %(extension)s." msgid "External Network" msgstr "External Network" msgid "Fingerprint" msgstr "Fingerprint" msgid "Flavor" msgstr "Flavour" msgid "Flavor Help" msgstr "Flavour Help" msgid "Flavor Name" msgstr "Flavour Name" msgid "" "Flavors manage the sizing for the compute, memory and storage capacity of " "the instance." msgstr "" "Flavours manage the sizing for the compute, memory and storage capacity of " "the instance." msgid "Format" msgstr "Format" msgid "" "From a Windows system, you can use PuTTYGen to create private/public keys.\n" " Use the PuTTY Key Generator to create and save the keys, then copy\n" " the public key in the red highlighted box to your .ssh/" "authorized_keys\n" " file." msgstr "" "From a Windows system, you can use PuTTYGen to create private/public keys.\n" " Use the PuTTY Key Generator to create and save the keys, then copy\n" " the public key in the red highlighted box to your .ssh/" "authorized_keys\n" " file." msgid "ID" msgstr "ID" msgid "" "If a network is shared, then all users in the project can access the network." msgstr "" "If a network is shared, then all users in the project can access the network." msgid "" "If a security group is not associated with an instance before it is " "launched, then you will have very limited access to the instance after it is " "deployed. You will only be able to access the instance from a VNC console." msgstr "" "If a security group is not associated with an instance before it is " "launched, then you will have very limited access to the instance after it is " "deployed. You will only be able to access the instance from a VNC console." msgid "" "If you want to create an instance that uses ephemeral storage, meaning the " "instance data is lost when the instance is deleted, then choose one of the " "following boot sources:" msgstr "" "If you want to create an instance that uses ephemeral storage, meaning the " "instance data is lost when the instance is deleted, then choose one of the " "following boot sources:" msgid "" "If you want to create an instance that uses persistent storage, meaning the " "instance data is saved when the instance is deleted, then select one of the " "following boot options:" msgstr "" "If you want to create an instance that uses persistent storage, meaning the " "instance data is saved when the instance is deleted, then select one of the " "following boot options:" msgid "Image" msgstr "Image" msgid "Image Name" msgstr "Image Name" msgid "Impact on your quota" msgstr "Impact on your quota" msgid "Import Key Pair" msgstr "Import Key Pair" msgid "Instance Details" msgstr "Instance Details" msgid "Instance Name" msgstr "Instance Name" msgid "Instance Snapshot" msgstr "Instance Snapshot" msgid "Instance Source" msgstr "Instance Source" msgid "Instance count is required and must be an integer of at least 1" msgstr "Instance count is required and must be an integer of at least 1" msgid "Insufficient privilege level to view user information." msgstr "Insufficient privilege level to view user information." msgid "Key Pair" msgstr "Key Pair" msgid "Key Pair Help" msgstr "Key Pair Help" msgid "Key Pair Name" msgstr "Key Pair Name" msgid "" "Key Pairs are how you login to your instance after it is launched.\n" " Choose a key pair name you will recognize and paste your SSH public " "key into the\n" " space provided." msgstr "" "Key Pairs are how you login to your instance after it is launched.\n" " Choose a key pair name you will recognize and paste your SSH public " "key into the\n" " space provided." msgid "" "Key Pairs are how you login to your instance after it is launched.\n" " Choose a key pair name you will recognize." msgstr "" "Key Pairs are how you login to your instance after it is launched.\n" " Choose a key pair name you will recognize." msgid "Killed" msgstr "Killed" msgid "Launch Instance" msgstr "Launch Instance" msgid "Load script from a file" msgstr "Load script from a file" msgid "Manual" msgstr "Manual" msgid "Max Port" msgstr "Max Port" msgid "Min Disk" msgstr "Min Disk" msgid "Min Disk (GB)" msgstr "Min Disk (GB)" msgid "Min Port" msgstr "Min Port" msgid "Min RAM" msgstr "Min RAM" msgid "Min RAM (MB)" msgstr "Min RAM (MB)" msgid "Name" msgstr "Name" msgid "Network" msgstr "Network" msgid "Network Help" msgstr "Network Help" msgid "Network characteristics" msgstr "Network characteristics" msgid "Networks" msgstr "Networks" msgid "Networks provide the communication channels for instances in the cloud." msgstr "" "Networks provide the communication channels for instances in the cloud." msgid "No" msgstr "No" msgid "No available items" msgstr "No available items" msgid "Number" msgstr "Number" msgid "OK" msgstr "OK" msgid "Pending Delete" msgstr "Pending Delete" msgid "Physical Network" msgstr "Physical Network" msgid "Policy check failed." msgstr "Policy check failed." msgid "Private" msgstr "Private" msgid "Private Key" msgstr "Private Key" msgid "Profile" msgstr "Profile" msgid "Project" msgstr "Project" msgid "Project ID" msgstr "Project ID" msgid "" "Project networks are created by users.\n" " These networks are fully isolated and are project-specific." msgstr "" "Project networks are created by users.\n" " These networks are fully isolated and are project-specific." msgid "Protected" msgstr "Protected" msgid "Protocol" msgstr "Protocol" msgid "Provider Network" msgstr "Provider Network" msgid "" "Provider networks are created by administrators.\n" " These networks map to an existing physical network in the data center." msgstr "" "Provider networks are created by administrators.\n" " These networks map to an existing physical network in the data center." msgid "Public" msgstr "Public" msgid "Public Key" msgstr "Public Key" msgid "Queued" msgstr "Queued" msgid "RAM" msgstr "RAM" msgid "Re-order items using drag and drop" msgstr "Re-order items using drag and drop" msgid "Remote" msgstr "Remote" msgid "Required" msgstr "Required" msgid "Root Disk" msgstr "Root Disk" msgid "Save" msgstr "Save" msgid "Saving" msgstr "Saving" msgid "Script size" msgstr "Script size" msgid "Security Groups" msgstr "Security Groups" msgid "Security Groups Help" msgstr "Security Groups Help" msgid "" "Security groups are project-specific and cannot be shared across projects." msgstr "" "Security groups are project-specific and cannot be shared across projects." msgid "" "Security groups define a set of IP filter rules that determine how network " "traffic flows to and from an instance. Users can add additional rules to an " "existing security group to further define the access options for an " "instance. To create additional rules, go to the Compute | Access & " "Security view, then find the security group and click Manage Rules." msgstr "" "Security groups define a set of IP filter rules that determine how network " "traffic flows to and from an instance. Users can add additional rules to an " "existing security group to further define the access options for an " "instance. To create additional rules, go to the Compute | Access & " "Security view, then find the security group and click Manage Rules." msgid "Segmentation ID" msgstr "Segmentation ID" msgid "Select Boot Source" msgstr "Select Boot Source" msgid "Select a key pair from the available key pairs below." msgstr "Select a key pair from the available key pairs below." msgid "Select a source from those listed below." msgstr "Select a source from those listed below." msgid "Select an item from Available items below" msgstr "Select an item from Available items below" msgid "Select at least one network" msgstr "Select at least one network" msgid "Select networks from those listed below." msgstr "Select networks from those listed below." msgid "Select one" msgstr "Select one" msgid "Select one or more" msgstr "Select one or more" msgid "Select one or more security groups from the available groups below." msgstr "Select one or more security groups from the available groups below." msgid "Select the security groups." msgstr "Select the security groups." #, python-format msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s" msgstr "Service type is not enabled: %(desiredType)s" #, python-format msgid "Setting is not enabled: %(setting)s" msgstr "Setting is not enabled: %(setting)s" msgid "Shared" msgstr "Shared" msgid "Size" msgstr "Size" msgid "Size (GB)" msgstr "Size (GB)" msgid "Snapshot" msgstr "Snapshot" msgid "Status" msgstr "Status" msgid "Subnets Associated" msgstr "Subnets Associated" #, python-format msgid "Successfully created key pair %(name)s." msgstr "Successfully created key pair %(name)s." #, python-format msgid "Successfully imported key pair %(name)s." msgstr "Successfully imported key pair %(name)s." msgid "" "The flavor you select for an instance determines the amount of compute, " "storage and memory resources that will be carved out for the instance." msgstr "" "The flavour you select for an instance determines the amount of compute, " "storage and memory resources that will be carved out for the instance." msgid "" "The flavor you select must have enough resources allocated to support the " "type of instance you are trying to create. Flavors that do not provide " "enough resources for your instance are identified on the Available " "table with a yellow warning icon." msgstr "" "The flavour you select must have enough resources allocated to support the " "type of instance you are trying to create. Flavours that do not provide " "enough resources for your instance are identified on the Available " "table with a yellow warning icon." #, python-format msgid "" "The instance count must not exceed your quota available of " "%(maxInstanceCount)s instances" msgstr "" "The instance count must not exceed your quota available of " "%(maxInstanceCount)s instances" #, python-format msgid "" "The selected image source requires a flavor with at least %(minDisk)s GB of " "root disk. Select a flavor with a larger root disk or use a different image " "source." msgstr "" "The selected image source requires a flavour with at least %(minDisk)s GB of " "root disk. Select a flavour with a larger root disk or use a different image " "source." #, python-format msgid "" "The selected image source requires a flavor with at least %(minRam)s MB of " "RAM. Select a flavor with more RAM or use a different image source." msgstr "" "The selected image source requires a flavour with at least %(minRam)s MB of " "RAM. Select a flavour with more RAM or use a different image source." msgid "The status indicates whether the network has an active connection." msgstr "The status indicates whether the network has an active connection." msgid "" "The subnet identifies a sub-section of a network. A subnet is specified in " "CIDR format.\n" " A typical CIDR format looks like 192.xxx.x.x/24." msgstr "" "The subnet identifies a sub-section of a network. A subnet is specified in " "CIDR format.\n" " A typical CIDR format looks like 192.xxx.x.x/24." #, python-format msgid "The volume size must be at least %(minVolumeSize)s GB" msgstr "The volume size must be at least %(minVolumeSize)s GB" msgid "" "There are two ways to generate a key pair. From a Linux system,\n" " generate the key pair with the ssh-keygen command:" msgstr "" "There are two ways to generate a key pair. From a Linux system,\n" " generate the key pair with the ssh-keygen command:" msgid "" "This command generates a pair of keys: a private key (cloud.key)\n" " and a public key (cloud.key.pub)." msgstr "" "This command generates a pair of keys: a private key (cloud.key)\n" " and a public key (cloud.key.pub)." msgid "" "This flavor requires more RAM than your quota allows. Please select a " "smaller flavor or decrease the instance count." msgstr "" "This flavour requires more RAM than your quota allows. Please select a " "smaller flavour or decrease the instance count." msgid "" "This flavor requires more VCPUs than your quota allows. Please select a " "smaller flavor or decrease the instance count." msgstr "" "This flavour requires more VCPUs than your quota allows. Please select a " "smaller flavour or decrease the instance count." msgid "This is your new key pair. Copy this information and keep it secure." msgstr "This is your new key pair. Copy this information and keep it secure." msgid "Total Disk" msgstr "Total Disk" msgid "Total Instances" msgstr "Total Instances" msgid "Total RAM" msgstr "Total RAM" msgid "Total VCPUs" msgstr "Total VCPUs" msgid "Type" msgstr "Type" msgid "" "Type your script directly into the Customization Script field. If your " "browser supports the HTML5 File API, you may choose to load your script from " "a file. The size of your script should not exceed 16 Kb." msgstr "" "Type your script directly into the Customisation Script field. If your " "browser supports the HTML5 File API, you may choose to load your script from " "a file. The size of your script should not exceed 16 Kb." msgid "Unable to create the domain." msgstr "Unable to create the domain." msgid "Unable to create the keypair." msgstr "Unable to create the keypair." msgid "Unable to create the network." msgstr "Unable to create the network." msgid "Unable to create the project." msgstr "Unable to create the project." msgid "Unable to create the role." msgstr "Unable to create the role." msgid "Unable to create the server." msgstr "Unable to create the server." msgid "Unable to create the subnet." msgstr "Unable to create the subnet." msgid "Unable to create the user." msgstr "Unable to create the user." msgid "Unable to delete the domain." msgstr "Unable to delete the domain." msgid "Unable to delete the domains." msgstr "Unable to delete the domains." msgid "Unable to delete the project." msgstr "Unable to delete the project." msgid "Unable to delete the projects." msgstr "Unable to delete the projects." msgid "Unable to delete the role." msgstr "Unable to delete the role." msgid "Unable to delete the roles." msgstr "Unable to delete the roles." msgid "Unable to delete the user." msgstr "Unable to delete the user." msgid "Unable to delete the users." msgstr "Unable to delete the users." msgid "Unable to edit the aggregate extra specs." msgstr "Unable to edit the aggregate extra specs." msgid "Unable to edit the domain." msgstr "Unable to edit the domain." msgid "Unable to edit the flavor extra specs." msgstr "Unable to edit the flavour extra specs." msgid "Unable to edit the image custom properties." msgstr "Unable to edit the image custom properties." msgid "Unable to edit the project." msgstr "Unable to edit the project." msgid "Unable to edit the role." msgstr "Unable to edit the role." msgid "Unable to edit the user." msgstr "Unable to edit the user." msgid "Unable to fetch the service catalog." msgstr "Unable to fetch the service catalog." msgid "Unable to get the Keystone service version." msgstr "Unable to get the Keystone service version." msgid "Unable to grant the role." msgstr "Unable to grant the role." msgid "Unable to import the keypair." msgstr "Unable to import the keypair." msgid "Unable to retrieve settings." msgstr "Unable to retrieve settings." msgid "Unable to retrieve the aggregate extra specs." msgstr "Unable to retrieve the aggregate extra specs." msgid "Unable to retrieve the availability zones." msgstr "Unable to retrieve the availability zones." msgid "Unable to retrieve the current user session." msgstr "Unable to retrieve the current user session." msgid "Unable to retrieve the domain." msgstr "Unable to retrieve the domain." msgid "Unable to retrieve the domains." msgstr "Unable to retrieve the domains." msgid "Unable to retrieve the extensions." msgstr "Unable to retrieve the extensions." msgid "Unable to retrieve the flavor extra specs." msgstr "Unable to retrieve the flavour extra specs." msgid "Unable to retrieve the flavor." msgstr "Unable to retrieve the flavour." msgid "Unable to retrieve the flavors." msgstr "Unable to retrieve the flavours." msgid "Unable to retrieve the image custom properties." msgstr "Unable to retrieve the image custom properties." msgid "Unable to retrieve the image." msgstr "Unable to retrieve the image." msgid "Unable to retrieve the images." msgstr "Unable to retrieve the images." msgid "Unable to retrieve the keypairs." msgstr "Unable to retrieve the keypairs." msgid "Unable to retrieve the limits." msgstr "Unable to retrieve the limits." msgid "Unable to retrieve the namespaces." msgstr "Unable to retrieve the namespaces." msgid "Unable to retrieve the networks." msgstr "Unable to retrieve the networks." msgid "Unable to retrieve the ports." msgstr "Unable to retrieve the ports." msgid "Unable to retrieve the project." msgstr "Unable to retrieve the project." msgid "Unable to retrieve the projects." msgstr "Unable to retrieve the projects." msgid "Unable to retrieve the role." msgstr "Unable to retrieve the role." msgid "Unable to retrieve the roles." msgstr "Unable to retrieve the roles." msgid "Unable to retrieve the security groups." msgstr "Unable to retrieve the security groups." msgid "Unable to retrieve the server." msgstr "Unable to retrieve the server." msgid "Unable to retrieve the subnets." msgstr "Unable to retrieve the subnets." msgid "Unable to retrieve the user." msgstr "Unable to retrieve the user." msgid "Unable to retrieve the users." msgstr "Unable to retrieve the users." msgid "Unable to retrieve the volume snapshots." msgstr "Unable to retrieve the volume snapshots." msgid "Unable to retrieve the volumes." msgstr "Unable to retrieve the volumes." msgid "Unable to validate the template." msgstr "Unable to validate the template." msgid "Up" msgstr "Up" msgid "Update Aggregate Metadata" msgstr "Update Aggregate Metadata" msgid "Update Flavor Metadata" msgstr "Update Flavour Metadata" msgid "Update Image Metadata" msgstr "Update Image Metadata" msgid "Updated" msgstr "Updated" msgid "User ID" msgstr "User ID" msgid "User Name" msgstr "User Name" msgid "VCPUS" msgstr "VCPUS" msgid "Visibility" msgstr "Visibility" msgid "Volume" msgstr "Volume" msgid "Volume Snapshot" msgstr "Volume Snapshot" msgid "Volume size is required and must be an integer" msgstr "Volume size is required and must be an integer" msgid "" "Volumes can only be attached to 1 active instance at a time. Please either " "set your instance count to 1 or select a different source type." msgstr "" "Volumes can only be attached to 1 active instance at a time. Please either " "set your instance count to 1 or select a different source type." msgid "" "When selecting volume as boot source, please ensure the instance's " "availability zone is compatible with your volume's availability zone." msgstr "" "When selecting volume as boot source, please ensure the instance's " "availability zone is compatible with your volume's availability zone." msgid "" "When the Admin State for a network is set to Up,\n" " then the network is available for use. You can set the Admin State to Down\n" " if you are not ready for other users to access the network." msgstr "" "When the Admin State for a network is set to Up,\n" " then the network is available for use. You can set the Admin State to Down\n" " if you are not ready for other users to access the network." msgid "Yes" msgstr "Yes" msgid "bytes" msgstr "bytes" msgid "{$ row['provider:network_type'] $}" msgstr "{$ row['provider:network_type'] $}"