# Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 16.0.0.0b2.dev26\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-24 03:59-0500\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-19 07:48+0000\n"
"Last-Translator: Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"Language: eo\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid ""
"A role is a personality that a user assumes to perform a specific set of "
"operations. A role includes a set of rights and privileges. A user assumes "
"that role inherits those rights and privileges."
msgstr ""
"Rolo estas personeco, kiun uzanto akzeptas por plenumi specifan aron da "
"operacioj. Rolo inkluzivas aron de rajtoj kaj privilegioj. Uzanto supozas, "
"ke tiu rolo heredas tiujn rajtojn kaj privilegiojn."

msgid "Click the :guilabel:`Create Role` button."
msgstr "Kliku la :guilabel:`Create Role` butonon."

msgid "Create a role"
msgstr "Kreu Rolon"

msgid "Create and manage roles"
msgstr "Krei kaj mastrumi rolojn"

msgid ""
"Log in to the dashboard and select the :guilabel:`admin` project from the "
"drop-down list."
msgstr ""
"Ensalutu al la panelo kaj elektu la :guilabel:`admin` projekto de la "
"falmenuo."

msgid "On the :guilabel:`Identity` tab, click the :guilabel:`Roles` category."
msgstr ""
"Je la  :guilabel:`Identeca` tabulo, kliku la :guilabel:`Roles` kategorio."

msgid ""
"OpenStack Identity service defines a user's role on a project, but it is "
"completely up to the individual service to define what that role means. This "
"is referred to as the service's policy. To get details about what the "
"privileges for each role are, refer to the ``policy.json`` file available "
"for each service in the ``/etc/SERVICE/policy.json`` file. For example, the "
"policy defined for OpenStack Identity service is defined in the ``/etc/"
"keystone/policy.json`` file."
msgstr ""
"OpenStack Identeco servo difinas la rolon de uzanto sur projekto, sed ĝi "
"estas tute je la individua servo por difini, kion signifas tiu rolo. Ĉi tio "
"estas nomata regularo de la servo. Por akiri detalojn pri tio, kio estas la "
"privilegioj por ĉiu rolo, referu al la ``policy.json`` -dosiero disponebla "
"por ĉiu servo en la dosiero ``/etc/SERVICE/policy.json``. Ekzemple, la "
"regularo difinita por OpenStack Identeco servo estas difinita en la ``/etc/"
"keystone/policy.json`` -dosiero."