115 lines
3.6 KiB
Plaintext
115 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Horace Li <haoyang@openstack.org>, 2019. #zanata
|
||
# TigerFang <tigerfun@126.com>, 2021. #zanata
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: horizon 18.6.3.dev1\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-02-24 08:35+0000\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2021-03-08 08:53+0000\n"
|
||
"Last-Translator: TigerFang <tigerfun@126.com>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (China)\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||
|
||
msgid ":ref:`genindex`"
|
||
msgstr ":ref:`genindex`"
|
||
|
||
msgid ":ref:`modindex`"
|
||
msgstr ":ref:`modindex`"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"A Python class representing a sub-navigation item (e.g. \"instances\") which "
|
||
"contains all the necessary logic (views, forms, tests, etc.) for that "
|
||
"interface."
|
||
msgstr ""
|
||
"表示一个子导航项 (例如“实例”)的一个 Python 类，它包含该接口的所有必要逻辑（视"
|
||
"图，表单，测试等）。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"A Python class representing a top-level navigation item (e.g. \"project\") "
|
||
"which provides a consistent API for Horizon-compatible applications."
|
||
msgstr ""
|
||
"表示一个顶层导航项 (例如“项目”) 的一个 Python 类，它为 Horizon 兼容的应用提供"
|
||
"了一致的API。"
|
||
|
||
msgid "Contributor Docs"
|
||
msgstr "贡献者文档"
|
||
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "仪表板"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"For a more in-depth look at Horizon and its architecture, see the :ref:"
|
||
"`contributor-intro`."
|
||
msgstr "有关Horizon及其架构的更深入了解，参阅： :ref:`quickstart`。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"For those wishing to develop Horizon itself, or go in-depth with building "
|
||
"your own :class:`~horizon.Dashboard` or :class:`~horizon.Panel` classes, the "
|
||
"following documentation is provided."
|
||
msgstr ""
|
||
"对于那些希望开发 Horizon 本身的开发者，或者想深入了解构建自己的 :class:"
|
||
"`~horizon.Dashboard` 或者 :class:`~horizon.Panel` 类，以下文档被提供。"
|
||
|
||
msgid "Glossary"
|
||
msgstr "术语表"
|
||
|
||
msgid "Horizon"
|
||
msgstr "Horizon"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Horizon is the canonical implementation of `OpenStack's Dashboard <https://"
|
||
"github.com/openstack/horizon>`_, which provides a web based user interface "
|
||
"to OpenStack services including Nova, Swift, Keystone, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Horizon 是 `OpenStack 仪表板 <https://github.com/openstack/horizon>`_ 的规范"
|
||
"实现，它为 OpenStack 服务，包括 Nova，Swift，Keystone 等，提供了基于网络的用"
|
||
"户界面。"
|
||
|
||
msgid "Horizon: The OpenStack Dashboard Project"
|
||
msgstr "Horizon：OpenStack 仪表板项目"
|
||
|
||
msgid "How to use Horizon in your own projects."
|
||
msgstr "如何在你自己的项目中使用 Horizon"
|
||
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "信息"
|
||
|
||
msgid "Introduction"
|
||
msgstr "介绍"
|
||
|
||
msgid "Panel"
|
||
msgstr "面板"
|
||
|
||
msgid "Project"
|
||
msgstr "项目"
|
||
|
||
msgid "Release Notes"
|
||
msgstr "发行说明"
|
||
|
||
msgid "See https://docs.openstack.org/releasenotes/horizon/."
|
||
msgstr "参见 https://docs.openstack.org/releasenotes/horizon/。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"The OpenStack dashboard project. Also the name of the top-level Python "
|
||
"object which handles registration for the app."
|
||
msgstr "OpenStack 仪表板项目。也是处理应用注册的顶层 Python 对象的名字。"
|
||
|
||
msgid "To learn what you need to know to get going, see the :ref:`quickstart`."
|
||
msgstr "要了解你需要了解的内容，参阅： :ref:`quickstart`。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Used in user-facing text in place of the term \"Tenant\" which is Keystone's "
|
||
"word."
|
||
msgstr "被使用在面向用户的文本里代替 Keystone 的术语“租户”。"
|
||
|
||
msgid "User Documentation"
|
||
msgstr "用户文档"
|
||
|
||
msgid "Using Horizon"
|
||
msgstr "使用 Horizon"
|