164 lines
4.8 KiB
Plaintext
164 lines
4.8 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# zopanix <christophe.vandekerchove-ext@cloudwatt.com>, 2014
|
|
# EVEILLARD <stephane.eveillard@gmail.com>, 2014
|
|
# François Bureau <francois.bureau@cloudwatt.com>, 2014
|
|
# cloudwatt_l10n <l10n@cloudwatt.com>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 02:59-0500\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-07-18 05:34+0000\n"
|
|
"Last-Translator: François Bureau <francois.bureau@cloudwatt.com>\n"
|
|
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/fr/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.accordion_nav.js:83
|
|
#: static/horizon/js/horizon.modals.js:280
|
|
#: static/horizon/js/horizon.tabs.js:21
|
|
msgid "Loading"
|
|
msgstr "Chargement..."
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.d3linechart.js:385
|
|
#: static/horizon/js/horizon.d3linechart.js:395
|
|
msgid "No data available."
|
|
msgstr "Pas de données disponibles."
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.d3linechart.js:401
|
|
#: static/horizon/js/horizon.modals.js:299
|
|
#: static/horizon/js/horizon.tables_inline_edit.js:94
|
|
#: static/horizon/js/horizon.tables_inline_edit.js:175
|
|
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
|
msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement."
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.firewalls.js:30
|
|
#: static/horizon/js/horizon.instances.js:30
|
|
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
|
msgstr "Problème de communication avec le serveur, veuillez réessayer."
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.forms.js:117
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtrer"
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.instances.js:232
|
|
msgid "Could not read the file"
|
|
msgstr "Le fichier n'a pu être lu"
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.instances.js:238
|
|
#: static/horizon/js/horizon.instances.js:265
|
|
msgid "Could not decrypt the password"
|
|
msgstr "Le mot de passe n'a pu être déchiffré"
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.membership.js:190
|
|
msgid "No roles"
|
|
msgstr "Aucun rôle"
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.membership.js:222
|
|
msgid "Roles"
|
|
msgstr "Rôles"
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.messages.js:11
|
|
msgid "Danger: "
|
|
msgstr "Danger :"
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.messages.js:12
|
|
msgid "Warning: "
|
|
msgstr "Avertissement :"
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.messages.js:13
|
|
msgid "Notice: "
|
|
msgstr "Notification :"
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.messages.js:14
|
|
msgid "Success: "
|
|
msgstr "Succès :"
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.messages.js:15
|
|
msgid "Error: "
|
|
msgstr "Erreur :"
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.modals.js:33
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.modals.js:98
|
|
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:172
|
|
msgid "Working"
|
|
msgstr "Traitement en cours..."
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.modals.js:128
|
|
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
|
|
msgstr "Erreur lors de la soumission du formulaire. Veuillez réessayer. "
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:535
|
|
msgid "STATUS"
|
|
msgstr "STATUT"
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:536
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:537
|
|
msgid "Interfaces"
|
|
msgstr "Interfaces"
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:538
|
|
msgid "Interface"
|
|
msgstr "Interface"
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:539
|
|
msgid "open console"
|
|
msgstr "ouvrir la console"
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:540
|
|
#, c-format
|
|
msgid "view %s details"
|
|
msgstr "Voir les détails de %s"
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:39
|
|
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:256
|
|
msgid "No items to display."
|
|
msgstr "Aucun élément à afficher."
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:50
|
|
msgid "An error occurred while updating."
|
|
msgstr "Une erreur s'est produite durant la mise à jour."
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:155
|
|
#, c-format
|
|
msgid "You have selected %s. "
|
|
msgstr "Vous avez sélectionné %s."
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:157
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Confirm %s"
|
|
msgstr "Confirmez %s"
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:158
|
|
msgid "Please confirm your selection. This action cannot be undone."
|
|
msgstr "Confirmez votre sélection. Cette action ne peut pas être annulée."
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:243
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Displaying %s item"
|
|
msgid_plural "Displaying %s items"
|
|
msgstr[0] "Affichage de %s élément"
|
|
msgstr[1] "Affichage de %s éléments"
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.tables_inline_edit.js:88
|
|
#: static/horizon/js/horizon.tables_inline_edit.js:169
|
|
msgid "Not authorized to do this operation."
|
|
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération."
|
|
|
|
#: static/horizon/js/horizon.users.js:18
|
|
msgid "Passwords do not match."
|
|
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."
|