983 lines
34 KiB
Plaintext
983 lines
34 KiB
Plaintext
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
|
|
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2019. #zanata
|
|
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: horizon 18.4.2.dev61\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-09-10 18:13+0000\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-09-12 10:23+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
|
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
|
"Language: en_GB\n"
|
|
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
|
|
|
msgid ":launchpad:`bgpvpn`"
|
|
msgstr ":launchpad:`bgpvpn`"
|
|
|
|
msgid ":launchpad:`blazar`"
|
|
msgstr ":launchpad:`blazar`"
|
|
|
|
msgid ":launchpad:`designate-dashboard`"
|
|
msgstr ":launchpad:`designate-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":launchpad:`karbor-dashboard`"
|
|
msgstr ":launchpad:`karbor-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":launchpad:`magnum-ui`"
|
|
msgstr ":launchpad:`magnum-ui`"
|
|
|
|
msgid ":launchpad:`manila-ui`"
|
|
msgstr ":launchpad:`manila-ui`"
|
|
|
|
msgid ":launchpad:`masakari`"
|
|
msgstr ":launchpad:`masakari`"
|
|
|
|
msgid ":launchpad:`mistral`"
|
|
msgstr ":launchpad:`mistral`"
|
|
|
|
msgid ":launchpad:`monasca`"
|
|
msgstr ":launchpad:`monasca`"
|
|
|
|
msgid ":launchpad:`murano`"
|
|
msgstr ":launchpad:`murano`"
|
|
|
|
msgid ":launchpad:`neutron-vpnaas-dashboard`"
|
|
msgstr ":launchpad:`neutron-vpnaas-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":launchpad:`senlin-dashboard`"
|
|
msgstr ":launchpad:`senlin-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":launchpad:`solum`"
|
|
msgstr ":launchpad:`solum`"
|
|
|
|
msgid ":launchpad:`tacker`"
|
|
msgstr ":launchpad:`tacker`"
|
|
|
|
msgid ":launchpad:`trove-dashboard`"
|
|
msgstr ":launchpad:`trove-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":launchpad:`watcher-dashboard`"
|
|
msgstr ":launchpad:`watcher-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":launchpad:`zaqar-ui`"
|
|
msgstr ":launchpad:`zaqar-ui`"
|
|
|
|
msgid ":launchpad:`zun-ui`"
|
|
msgstr ":launchpad:`zun-ui`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/adjutant-ui`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/adjutant-ui`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/blazar-dashboard`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/blazar-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/cloudkitty-dashboard`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/cloudkitty-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/designate-dashboard`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/designate-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/freezer-web-ui`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/freezer-web-ui`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/heat-dashboard`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/heat-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/ironic-ui`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/ironic-ui`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/karbor-dashboard`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/karbor-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/magnum-ui`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/magnum-ui`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/manila-ui`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/manila-ui`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/masakari-dashboard`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/masakari-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/mistral-dashboard`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/mistral-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/monasca-ui`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/monasca-ui`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/murano-dashboard`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/murano-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/networking-bgpvpn`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/networking-bgpvpn`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/neutron-vpnaas-dashboard`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/neutron-vpnaas-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/octavia-dashboard`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/octavia-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/qinling-dashboard`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/qinling-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/sahara-dashboard`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/sahara-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/searchlight-ui`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/searchlight-ui`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/senlin-dashboard`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/senlin-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/solum-dashboard`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/solum-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/tacker-horizon`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/tacker-horizon`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/trove-dashboard`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/trove-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/vitrage-dashboard`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/vitrage-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/watcher-dashboard`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/watcher-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/zaqar-ui`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/zaqar-ui`"
|
|
|
|
msgid ":opendev-repo:`openstack/zun-ui`"
|
|
msgstr ":opendev-repo:`openstack/zun-ui`"
|
|
|
|
msgid ":ref:`install-customizing` describes how to customize horizon."
|
|
msgstr ":ref:`install-customizing` describes how to customise Horizon."
|
|
|
|
msgid ":ref:`install-settings` lists the available settings for horizon."
|
|
msgstr ":ref:`install-settings` lists the available settings for Horizon."
|
|
|
|
msgid ":storyboard:`openstack/adjutant-ui`"
|
|
msgstr ":storyboard:`openstack/adjutant-ui`"
|
|
|
|
msgid ":storyboard:`openstack/cloudkitty-dashboard`"
|
|
msgstr ":storyboard:`openstack/cloudkitty-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":storyboard:`openstack/freezer-web-ui`"
|
|
msgstr ":storyboard:`openstack/freezer-web-ui`"
|
|
|
|
msgid ":storyboard:`openstack/heat-dashboard`"
|
|
msgstr ":storyboard:`openstack/heat-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":storyboard:`openstack/ironic-ui`"
|
|
msgstr ":storyboard:`openstack/ironic-ui`"
|
|
|
|
msgid ":storyboard:`openstack/octavia-dashboard`"
|
|
msgstr ":storyboard:`openstack/octavia-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":storyboard:`openstack/qinling-dashboard`"
|
|
msgstr ":storyboard:`openstack/qinling-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":storyboard:`openstack/sahara-dashboard`"
|
|
msgstr ":storyboard:`openstack/sahara-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ":storyboard:`openstack/searchlight-ui`"
|
|
msgstr ":storyboard:`openstack/searchlight-ui`"
|
|
|
|
msgid ":storyboard:`openstack/vitrage-dashboard`"
|
|
msgstr ":storyboard:`openstack/vitrage-dashboard`"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"ALLOWED_HOSTS can also be ['*'] to accept all hosts. This may be useful for "
|
|
"development work, but is potentially insecure and should not be used in "
|
|
"production. See https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/settings/#allowed-"
|
|
"hosts for further information."
|
|
msgstr ""
|
|
"ALLOWED_HOSTS can also be ['*'] to accept all hosts. This may be useful for "
|
|
"development work, but is potentially insecure and should not be used in "
|
|
"production. See https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/settings/#allowed-"
|
|
"hosts for further information."
|
|
|
|
msgid "Access the dashboard using a web browser at ``http://controller/``."
|
|
msgstr "Access the dashboard using a web browser at ``http://controller/``."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Access the dashboard using a web browser at ``http://controller/dashboard``."
|
|
msgstr ""
|
|
"Access the dashboard using a web browser at ``http://controller/dashboard``."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Access the dashboard using a web browser at ``http://controller/horizon/``."
|
|
msgstr ""
|
|
"Access the dashboard using a web browser at ``http://controller/horizon/``."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Access the dashboard using a web browser at ``http://controller/horizon``."
|
|
msgstr ""
|
|
"Access the dashboard using a web browser at ``http://controller/horizon``."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Add the following line to ``/etc/apache2/conf-available/openstack-dashboard."
|
|
"conf`` if not included."
|
|
msgstr ""
|
|
"Add the following line to ``/etc/apache2/conf-available/openstack-dashboard."
|
|
"conf`` if not included."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Add the following line to ``/etc/httpd/conf.d/openstack-dashboard.conf`` if "
|
|
"not included."
|
|
msgstr ""
|
|
"Add the following line to ``/etc/httpd/conf.d/openstack-dashboard.conf`` if "
|
|
"not included."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"After you install and configure the dashboard, you can complete the "
|
|
"following tasks:"
|
|
msgstr ""
|
|
"After you install and configure the dashboard, you can complete the "
|
|
"following tasks:"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"All other services are optional. Horizon supports the following services as "
|
|
"of the Stein release. If the keystone endpoint for a service is configured, "
|
|
"horizon detects it and enables its support automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
"All other services are optional. Horizon supports the following services as "
|
|
"of the Stein release. If the Keystone endpoint for a service is configured, "
|
|
"Horizon detects it and enables its support automatically."
|
|
|
|
msgid "Allow your hosts to access the dashboard:"
|
|
msgstr "Allow your hosts to access the dashboard:"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"An accessible `keystone <https://docs.openstack.org/keystone/latest/>`_ "
|
|
"endpoint"
|
|
msgstr ""
|
|
"An accessible `keystone <https://docs.openstack.org/keystone/latest/>`_ "
|
|
"endpoint"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Authenticate using ``admin`` or ``demo`` user and ``default`` domain "
|
|
"credentials."
|
|
msgstr ""
|
|
"Authenticate using ``admin`` or ``demo`` user and ``default`` domain "
|
|
"credentials."
|
|
|
|
msgid "Bug Tracker"
|
|
msgstr "Bug Tracker"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"By default the apache configuration will launch a number of apache processes "
|
|
"equal to the number of CPUs + 1 of the machine on which you launch the "
|
|
"``make_web_conf`` command. If the target machine is not the same or if you "
|
|
"want to specify the number of processes, add the ``--processes`` option"
|
|
msgstr ""
|
|
"By default the apache configuration will launch a number of apache processes "
|
|
"equal to the number of CPUs + 1 of the machine on which you launch the "
|
|
"``make_web_conf`` command. If the target machine is not the same or if you "
|
|
"want to specify the number of processes, add the ``--processes`` option"
|
|
|
|
msgid "Cached Database"
|
|
msgstr "Cached Database"
|
|
|
|
msgid "Clone Horizon"
|
|
msgstr "Clone Horizon"
|
|
|
|
msgid "Comment out any other session storage configuration."
|
|
msgstr "Comment out any other session storage configuration."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Compile translation message catalogs for internationalization. This step is "
|
|
"not required if you do not need to support languages other than US English. "
|
|
"GNU ``gettext`` tool is required to compile message catalogs."
|
|
msgstr ""
|
|
"Compile translation message catalogues for internationalisation. This step "
|
|
"is not required if you do not need to support languages other than US "
|
|
"English. GNU ``gettext`` tool is required to compile message catalogues."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Compress your static files by adding ``COMPRESS_OFFLINE = True`` to your "
|
|
"``local_settings.py``, then run the following commands"
|
|
msgstr ""
|
|
"Compress your static files by adding ``COMPRESS_OFFLINE = True`` to your "
|
|
"``local_settings.py``, then run the following commands"
|
|
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configuration"
|
|
|
|
msgid "Configure API versions:"
|
|
msgstr "Configure API versions:"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Configure ``Default`` as the default domain for users that you create via "
|
|
"the dashboard:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Configure ``Default`` as the default domain for users that you create via "
|
|
"the dashboard:"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Configure ``user`` as the default role for users that you create via the "
|
|
"dashboard:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Configure ``user`` as the default role for users that you create via the "
|
|
"dashboard:"
|
|
|
|
msgid "Configure the ``memcached`` session storage service:"
|
|
msgstr "Configure the ``memcached`` session storage service:"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Configure the dashboard to use OpenStack services on the ``controller`` node:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Configure the dashboard to use OpenStack services on the ``controller`` node:"
|
|
|
|
msgid "Configure the web server:"
|
|
msgstr "Configure the web server:"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Create ``openstack_dashboard/local/local_settings.py``. It is usually a good "
|
|
"idea to copy ``openstack_dashboard/local/local_settings.py.example`` and "
|
|
"edit it. As a minimum, the follow settings will need to be modified:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Create ``openstack_dashboard/local/local_settings.py``. It is usually a good "
|
|
"idea to copy ``openstack_dashboard/local/local_settings.py.example`` and "
|
|
"edit it. As a minimum, the follow settings will need to be modified:"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Currently, Horizon plugins are responsible for their own compatibility. "
|
|
"Check the individual repos for information on support."
|
|
msgstr ""
|
|
"Currently, Horizon plugins are responsible for their own compatibility. "
|
|
"Check the individual repos for information on support."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Customize your dashboard. For details, see :doc:`/admin/customize-configure`."
|
|
msgstr ""
|
|
"Customise your dashboard. For details, see :doc:`/admin/customize-configure`."
|
|
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Database"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Database-backed sessions are scalable (using an appropriate database "
|
|
"strategy), persistent, and can be made high-concurrency and highly-available."
|
|
msgstr ""
|
|
"Database-backed sessions are scalable (using an appropriate database "
|
|
"strategy), persistent, and can be made high-concurrency and highly-available."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Default configuration files vary by distribution. You might need to add "
|
|
"these sections and options rather than modifying existing sections and "
|
|
"options. Also, an ellipsis (``...``) in the configuration snippets indicates "
|
|
"potential default configuration options that you should retain."
|
|
msgstr ""
|
|
"Default configuration files vary by distribution. You might need to add "
|
|
"these sections and options rather than modifying existing sections and "
|
|
"options. Also, an ellipsis (``...``) in the configuration snippets indicates "
|
|
"potential default configuration options that you should retain."
|
|
|
|
msgid "Deployment"
|
|
msgstr "Deployment"
|
|
|
|
msgid "Django 2.2"
|
|
msgstr "Django 2.2"
|
|
|
|
msgid "Django support policy is documented at :ref:`django_support`."
|
|
msgstr "Django support policy is documented at :ref:`django_support`."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Do not edit the ``ALLOWED_HOSTS`` parameter under the Ubuntu configuration "
|
|
"section."
|
|
msgstr ""
|
|
"Do not edit the ``ALLOWED_HOSTS`` parameter under the Ubuntu configuration "
|
|
"section."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Edit the ``/etc/openstack-dashboard/local_settings.py`` file and complete "
|
|
"the following actions:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Edit the ``/etc/openstack-dashboard/local_settings.py`` file and complete "
|
|
"the following actions:"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Edit the ``/etc/openstack-dashboard/local_settings`` file and complete the "
|
|
"following actions:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Edit the ``/etc/openstack-dashboard/local_settings`` file and complete the "
|
|
"following actions:"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Edit the ``/srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/"
|
|
"local_settings.py`` file and complete the following actions:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Edit the ``/srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/"
|
|
"local_settings.py`` file and complete the following actions:"
|
|
|
|
msgid "Enable support for domains:"
|
|
msgstr "Enable support for domains:"
|
|
|
|
msgid "Enable the Identity API version 3:"
|
|
msgstr "Enable the Identity API version 3:"
|
|
|
|
msgid "Enable the above configuration and restart the web server"
|
|
msgstr "Enable the above configuration and restart the web server"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"External caching using an application such as memcached offers persistence "
|
|
"and shared storage, and can be very useful for small-scale deployment and/or "
|
|
"development. However, for distributed and high-availability scenarios "
|
|
"memcached has inherent problems which are beyond the scope of this "
|
|
"documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
"External caching using an application such as memcached offers persistence "
|
|
"and shared storage, and can be very useful for small-scale deployment and/or "
|
|
"development. However, for distributed and high-availability scenarios "
|
|
"memcached has inherent problems which are beyond the scope of this "
|
|
"documentation."
|
|
|
|
msgid "Finalize installation"
|
|
msgstr "Finalise installation"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"For details about browsers that support noVNC, see `README <https://github."
|
|
"com/novnc/noVNC/blob/master/README.md>`__."
|
|
msgstr ""
|
|
"For details about browsers that support noVNC, see `README <https://github."
|
|
"com/novnc/noVNC/blob/master/README.md>`__."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"For more information regarding configuring logging in Horizon, please read "
|
|
"the `Django logging directive`_ and the `Python logging directive`_ "
|
|
"documentation. Horizon is built on Python and Django."
|
|
msgstr ""
|
|
"For more information regarding configuring logging in Horizon, please read "
|
|
"the `Django logging directive`_ and the `Python logging directive`_ "
|
|
"documentation. Horizon is built on Python and Django."
|
|
|
|
msgid "For the system dependencies, see :doc:`system-requirements`."
|
|
msgstr "For the system dependencies, see :doc:`system-requirements`."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Horizon also supports many other OpenStack services via plugins. For more "
|
|
"information, see the :ref:`install-plugin-registry`."
|
|
msgstr ""
|
|
"Horizon also supports many other OpenStack services via plugins. For more "
|
|
"information, see the :ref:`install-plugin-registry`."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Horizon also uses a number of 3rd-party clients which log separately. The "
|
|
"log level for these can still be controlled through Horizon's ``LOGGING`` "
|
|
"config, however behaviors may vary beyond Horizon's control."
|
|
msgstr ""
|
|
"Horizon also uses a number of 3rd-party clients which log separately. The "
|
|
"log level for these can still be controlled through Horizon's ``LOGGING`` "
|
|
"config, however behaviours may vary beyond Horizon's control."
|
|
|
|
msgid "Horizon plugins"
|
|
msgstr "Horizon plugins"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Horizon uses `Django's sessions framework`_ for handling session data. There "
|
|
"are numerous session backends available, which are selected through the "
|
|
"``SESSION_ENGINE`` setting in your ``local_settings.py`` file."
|
|
msgstr ""
|
|
"Horizon uses `Django's sessions framework`_ for handling session data. There "
|
|
"are numerous session backends available, which are selected through the "
|
|
"``SESSION_ENGINE`` setting in your ``local_settings.py`` file."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Horizons uses Django's logging configuration mechanism, which can be "
|
|
"customized by altering the ``LOGGING`` dictionary in ``local_settings.py``. "
|
|
"By default, Horizon's logging example sets the log level to ``INFO``."
|
|
msgstr ""
|
|
"Horizons uses Django's logging configuration mechanism, which can be "
|
|
"customized by altering the ``LOGGING`` dictionary in ``local_settings.py``. "
|
|
"By default, Horizon's logging example sets the log level to ``INFO``."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"If you chose networking option 1, disable support for layer-3 networking "
|
|
"services:"
|
|
msgstr ""
|
|
"If you chose networking option 1, disable support for layer-3 networking "
|
|
"services:"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"If you use the development version, replace \"stable/<release>\" with "
|
|
"\"master\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"If you use the development version, replace \"stable/<release>\" with "
|
|
"\"master\"."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"In the Dashboard configuration section, allow your hosts to access Dashboard:"
|
|
msgstr ""
|
|
"In the Dashboard configuration section, allow your hosts to access Dashboard:"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"In the commands below, substitute \"<release>\" for your version of choice, "
|
|
"such as \"queens\" or \"rocky\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"In the commands below, substitute \"<release>\" for your version of choice, "
|
|
"such as \"queens\" or \"rocky\"."
|
|
|
|
msgid "Install and configure components"
|
|
msgstr "Install and configure components"
|
|
|
|
msgid "Install and configure for Debian"
|
|
msgstr "Install and configure for Debian"
|
|
|
|
msgid "Install and configure for Red Hat Enterprise Linux and CentOS"
|
|
msgstr "Install and configure for Red Hat Enterprise Linux and CentOS"
|
|
|
|
msgid "Install and configure for Ubuntu"
|
|
msgstr "Install and configure for Ubuntu"
|
|
|
|
msgid "Install and configure for openSUSE and SUSE Linux Enterprise"
|
|
msgstr "Install and configure for openSUSE and SUSE Linux Enterprise"
|
|
|
|
msgid "Install the horizon python module into your system"
|
|
msgstr "Install the Horizon python module into your system"
|
|
|
|
msgid "Install the packages:"
|
|
msgstr "Install the packages:"
|
|
|
|
msgid "Installation"
|
|
msgstr "Installation"
|
|
|
|
msgid "Installation Guide"
|
|
msgstr "Installation Guide"
|
|
|
|
msgid "Installing from Packages"
|
|
msgstr "Installing from Packages"
|
|
|
|
msgid "Installing from Source"
|
|
msgstr "Installing from Source"
|
|
|
|
msgid "Logging"
|
|
msgstr "Logging"
|
|
|
|
msgid "Manual installation"
|
|
msgstr "Manual installation"
|
|
|
|
msgid "Memcached"
|
|
msgstr "Memcached"
|
|
|
|
msgid "Memcached service running and accessible"
|
|
msgstr "Memcached service running and accessible"
|
|
|
|
msgid "Next Steps"
|
|
msgstr "Next Steps"
|
|
|
|
msgid "Next steps"
|
|
msgstr "Next steps"
|
|
|
|
msgid "Optionally, configure the time zone:"
|
|
msgstr "Optionally, configure the time zone:"
|
|
|
|
msgid "Plugin"
|
|
msgstr "Plugin"
|
|
|
|
msgid "Plugin Registry"
|
|
msgstr "Plugin Registry"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Provide users with a public IP address, a username, and a password so they "
|
|
"can access the dashboard through a web browser. In case of any SSL "
|
|
"certificate connection problems, point the server IP address to a domain "
|
|
"name, and give users access."
|
|
msgstr ""
|
|
"Provide users with a public IP address, a username, and a password so they "
|
|
"can access the dashboard through a web browser. In case of any SSL "
|
|
"certificate connection problems, point the server IP address to a domain "
|
|
"name, and give users access."
|
|
|
|
msgid "Python 3.6 or 3.7"
|
|
msgstr "Python 3.6 or 3.7"
|
|
|
|
msgid "Python memcached module installed"
|
|
msgstr "Python memcached module installed"
|
|
|
|
msgid "Reload the web server configuration:"
|
|
msgstr "Reload the web server configuration:"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Replace ``TIME_ZONE`` with an appropriate time zone identifier. For more "
|
|
"information, see the `list of time zones <https://en.wikipedia.org/wiki/"
|
|
"List_of_tz_database_time_zones>`__."
|
|
msgstr ""
|
|
"Replace ``TIME_ZONE`` with an appropriate time zone identifier. For more "
|
|
"information, see the `list of time zones <https://en.wikipedia.org/wiki/"
|
|
"List_of_tz_database_time_zones>`__."
|
|
|
|
msgid "Repository"
|
|
msgstr "Repository"
|
|
|
|
msgid "Requirements:"
|
|
msgstr "Requirements:"
|
|
|
|
msgid "Respond to prompts for web server configuration."
|
|
msgstr "Respond to prompts for web server configuration."
|
|
|
|
msgid "Restart the web server and session storage service:"
|
|
msgstr "Restart the web server and session storage service:"
|
|
|
|
msgid "Same as above but if you want SSL support"
|
|
msgstr "Same as above but if you want SSL support"
|
|
|
|
msgid "Session Storage"
|
|
msgstr "Session Storage"
|
|
|
|
msgid "Set to ``False``"
|
|
msgstr "Set to ``False``"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Set to the IP of your Keystone endpoint. You may also need to alter "
|
|
"``OPENSTACK_KEYSTONE_URL``"
|
|
msgstr ""
|
|
"Set to the IP of your Keystone endpoint. You may also need to alter "
|
|
"``OPENSTACK_KEYSTONE_URL``"
|
|
|
|
msgid "Set to your domain name(s)"
|
|
msgstr "Set to your domain name(s)"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Set up a web server with WSGI support. For example, install Apache web "
|
|
"server on Ubuntu"
|
|
msgstr ""
|
|
"Set up a web server with WSGI support. For example, install Apache web "
|
|
"server on Ubuntu"
|
|
|
|
msgid "Set up session storage. For details, see :doc:`/admin/sessions`."
|
|
msgstr "Set up session storage. For details, see :doc:`/admin/sessions`."
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Settings"
|
|
|
|
msgid "Static Assets"
|
|
msgstr "Static Assets"
|
|
|
|
msgid "System Requirements"
|
|
msgstr "System Requirements"
|
|
|
|
msgid "The Ussuri release of horizon has the following dependencies."
|
|
msgstr "The Ussuri release of Horizon has the following dependencies."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"The ``systemctl restart`` command starts each service if not currently "
|
|
"running."
|
|
msgstr ""
|
|
"The ``systemctl restart`` command starts each service if not currently "
|
|
"running."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"The automatic configuration process generates a self-signed SSL certificate. "
|
|
"Consider obtaining an official certificate for production environments."
|
|
msgstr ""
|
|
"The automatic configuration process generates a self-signed SSL certificate. "
|
|
"Consider obtaining an official certificate for production environments."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"The downside to this approach is that database-backed sessions are one of "
|
|
"the slower session storages, and incur a high overhead under heavy usage. "
|
|
"Proper configuration of your database deployment can also be a substantial "
|
|
"undertaking and is far beyond the scope of this documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
"The downside to this approach is that database-backed sessions are one of "
|
|
"the slower session storages, and incur a high overhead under heavy usage. "
|
|
"Proper configuration of your database deployment can also be a substantial "
|
|
"undertaking and is far beyond the scope of this documentation."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"The following steps in the \"Configuration\" section are optional, but "
|
|
"highly recommended in production."
|
|
msgstr ""
|
|
"The following steps in the \"Configuration\" section are optional, but "
|
|
"highly recommended in production."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"The only core service required by the dashboard is the Identity service. You "
|
|
"can use the dashboard in combination with other services, such as Image "
|
|
"service, Compute, and Networking. You can also use the dashboard in "
|
|
"environments with stand-alone services such as Object Storage."
|
|
msgstr ""
|
|
"The only core service required by the dashboard is the Identity service. You "
|
|
"can use the dashboard in combination with other services, such as Image "
|
|
"service, Compute, and Networking. You can also use the dashboard in "
|
|
"environments with stand-alone services such as Object Storage."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Then configure the web server to host OpenStack dashboard via WSGI. For "
|
|
"apache2 web server, you may need to create ``/etc/apache2/sites-available/"
|
|
"horizon.conf``. The template in DevStack is a good example of the file. "
|
|
"https://opendev.org/openstack/devstack/src/branch/master/files/apache-"
|
|
"horizon.template Or you can automatically generate an apache configuration "
|
|
"file. If you previously generated an ``openstack_dashboard/horizon_wsgi.py`` "
|
|
"file it will use that, otherwise will default to using ``openstack_dashboard/"
|
|
"wsgi.py``"
|
|
msgstr ""
|
|
"Then configure the web server to host OpenStack dashboard via WSGI. For "
|
|
"apache2 web server, you may need to create ``/etc/apache2/sites-available/"
|
|
"horizon.conf``. The template in DevStack is a good example of the file. "
|
|
"https://opendev.org/openstack/devstack/src/branch/master/files/apache-"
|
|
"horizon.template Or you can automatically generate an apache configuration "
|
|
"file. If you previously generated an ``openstack_dashboard/horizon_wsgi.py`` "
|
|
"file it will use that, otherwise will default to using ``openstack_dashboard/"
|
|
"wsgi.py``"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"There are a number of horizon plugins for various useful features. You can "
|
|
"get dashboard supports for them by installing corresponding horizon plugins."
|
|
msgstr ""
|
|
"There are a number of Horizon plugins for various useful features. You can "
|
|
"get dashboard supports for them by installing corresponding Horizon plugins."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"There are two modes of installation. One using ``/horizon`` as the URL, "
|
|
"keeping your default vhost and only adding an Alias directive: this is the "
|
|
"default. The other mode will remove the default Apache vhost and install the "
|
|
"dashboard on the webroot. It was the only available option before the "
|
|
"Liberty release. If you prefer to set the Apache configuration manually, "
|
|
"install the ``openstack-dashboard`` package instead of ``openstack-dashboard-"
|
|
"apache``."
|
|
msgstr ""
|
|
"There are two modes of installation. One using ``/horizon`` as the URL, "
|
|
"keeping your default vhost and only adding an Alias directive: this is the "
|
|
"default. The other mode will remove the default Apache vhost and install the "
|
|
"dashboard on the webroot. It was the only available option before the "
|
|
"Liberty release. If you prefer to set the Apache configuration manually, "
|
|
"install the ``openstack-dashboard`` package instead of ``openstack-dashboard-"
|
|
"apache``."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"This is a list of horizon plugins which are part of the official OpenStack "
|
|
"releases."
|
|
msgstr ""
|
|
"This is a list of Horizon plugins which are part of the official OpenStack "
|
|
"releases."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"This page covers the basic installation of horizon in a production "
|
|
"environment. If you are looking for a developer environment, see :ref:"
|
|
"`quickstart`."
|
|
msgstr ""
|
|
"This page covers the basic installation of horizon in a production "
|
|
"environment. If you are looking for a developer environment, see :ref:"
|
|
"`quickstart`."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"This section assumes proper installation, configuration, and operation of "
|
|
"the Identity service using the Apache HTTP server and Memcached service."
|
|
msgstr ""
|
|
"This section assumes proper installation, configuration, and operation of "
|
|
"the Identity service using the Apache HTTP server and Memcached service."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"This section contains a small summary of the critical settings required to "
|
|
"run horizon. For more details, please refer to :ref:`install-settings`."
|
|
msgstr ""
|
|
"This section contains a small summary of the critical settings required to "
|
|
"runHorizon. For more details, please refer to :ref:`install-settings`."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"This section describes how to install and configure the dashboard on the "
|
|
"controller node."
|
|
msgstr ""
|
|
"This section describes how to install and configure the dashboard on the "
|
|
"controller node."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"To mitigate the performance issues of database queries, you can also "
|
|
"consider using Django's ``cached_db`` session backend which utilizes both "
|
|
"your database and caching infrastructure to perform write-through caching "
|
|
"and efficient retrieval. You can enable this hybrid setting by configuring "
|
|
"both your database and cache as discussed above and then using"
|
|
msgstr ""
|
|
"To mitigate the performance issues of database queries, you can also "
|
|
"consider using Django's ``cached_db`` session backend which utilises both "
|
|
"your database and caching infrastructure to perform write-through caching "
|
|
"and efficient retrieval. You can enable this hybrid setting by configuring "
|
|
"both your database and cache as discussed above and then using"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"To use the VNC client with the dashboard, the browser must support HTML5 "
|
|
"Canvas and HTML5 WebSockets."
|
|
msgstr ""
|
|
"To use the VNC client with the dashboard, the browser must support HTML5 "
|
|
"Canvas and HTML5 WebSockets."
|
|
|
|
msgid "Translations"
|
|
msgstr "Translations"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Ussuri release uses Django 2.2 (the latest LTS) as the primary Django "
|
|
"version. The prevouos LTS of Django 1.11 will be dropped during Ussuri "
|
|
"cycle. Django 2.0 support will be dropped as well."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ussuri release uses Django 2.2 (the latest LTS) as the primary Django "
|
|
"version. The prevouos LTS of Django 1.11 will be dropped during Ussuri "
|
|
"cycle. Django 2.0 support will be dropped as well."
|
|
|
|
msgid "Verify operation for Debian"
|
|
msgstr "Verify operation for Debian"
|
|
|
|
msgid "Verify operation for Red Hat Enterprise Linux and CentOS"
|
|
msgstr "Verify operation for Red Hat Enterprise Linux and CentOS"
|
|
|
|
msgid "Verify operation for Ubuntu"
|
|
msgstr "Verify operation for Ubuntu"
|
|
|
|
msgid "Verify operation for openSUSE and SUSE Linux Enterprise"
|
|
msgstr "Verify operation for openSUSE and SUSE Linux Enterprise"
|
|
|
|
msgid "Verify operation of the dashboard."
|
|
msgstr "Verify operation of the dashboard."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"You can either use the provided ``openstack_dashboard/wsgi.py`` or generate "
|
|
"a ``openstack_dashboard/horizon_wsgi.py`` file with the following command "
|
|
"(which detects if you use a virtual environment or not to automatically "
|
|
"build an adapted WSGI file)"
|
|
msgstr ""
|
|
"You can either use the provided ``openstack_dashboard/wsgi.py`` or generate "
|
|
"a ``openstack_dashboard/horizon_wsgi.py`` file with the following command "
|
|
"(which detects if you use a virtual environment or not to automatically "
|
|
"build an adapted WSGI file)"
|
|
|
|
msgid "Your OpenStack environment now includes the dashboard."
|
|
msgstr "Your OpenStack environment now includes the dashboard."
|
|
|
|
msgid "``ALLOWED_HOSTS``"
|
|
msgstr "``ALLOWED_HOSTS``"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"``ALLOWED_HOSTS`` can also be ``['*']`` to accept all hosts. This may be "
|
|
"useful for development work, but is potentially insecure and should not be "
|
|
"used in production. See `Django documentation <https://docs.djangoproject."
|
|
"com/en/dev/ref/settings/#allowed-hosts>`_ for further information."
|
|
msgstr ""
|
|
"``ALLOWED_HOSTS`` can also be ``['*']`` to accept all hosts. This may be "
|
|
"useful for development work, but is potentially insecure and should not be "
|
|
"used in production. See `Django documentation <https://docs.djangoproject."
|
|
"com/en/dev/ref/settings/#allowed-hosts>`_ for further information."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"``ALLOWED_HOSTS`` can also be ``['*']`` to accept all hosts. This may be "
|
|
"useful for development work, but is potentially insecure and should not be "
|
|
"used in production. See the `Django documentation <https://docs."
|
|
"djangoproject.com/en/dev/ref/settings/#allowed-hosts>`_ for further "
|
|
"information."
|
|
msgstr ""
|
|
"``ALLOWED_HOSTS`` can also be ``['*']`` to accept all hosts. This may be "
|
|
"useful for development work, but is potentially insecure and should not be "
|
|
"used in production. See the `Django documentation <https://docs."
|
|
"djangoproject.com/en/dev/ref/settings/#allowed-hosts>`_ for further "
|
|
"information."
|
|
|
|
msgid "``DEBUG``"
|
|
msgstr "``DEBUG``"
|
|
|
|
msgid "``OPENSTACK_HOST``"
|
|
msgstr "``OPENSTACK_HOST``"
|
|
|
|
msgid "`cinder <https://docs.openstack.org/cinder/latest/>`_: Block Storage"
|
|
msgstr "`cinder <https://docs.openstack.org/cinder/latest/>`_: Block Storage"
|
|
|
|
msgid "`glance <https://docs.openstack.org/glance/latest/>`_: Image Management"
|
|
msgstr ""
|
|
"`glance <https://docs.openstack.org/glance/latest/>`_: Image Management"
|
|
|
|
msgid "`neutron <https://docs.openstack.org/neutron/latest/>`_: Networking"
|
|
msgstr "`neutron <https://docs.openstack.org/neutron/latest/>`_: Networking"
|
|
|
|
msgid "`nova <https://docs.openstack.org/nova/latest/>`_: Compute"
|
|
msgstr "`nova <https://docs.openstack.org/nova/latest/>`_: Compute"
|
|
|
|
msgid "`swift <https://docs.openstack.org/swift/latest/>`_: Object Storage"
|
|
msgstr "`swift <https://docs.openstack.org/swift/latest/>`_: Object Storage"
|
|
|
|
msgid "adjutant-ui"
|
|
msgstr "adjutant-ui"
|
|
|
|
msgid "blazar-dashboard"
|
|
msgstr "blazar-dashboard"
|
|
|
|
msgid "cloudkitty-dashboard"
|
|
msgstr "cloudkitty-dashboard"
|
|
|
|
msgid "designate-dashboard"
|
|
msgstr "designate-dashboard"
|
|
|
|
msgid "freezer-web-ui"
|
|
msgstr "freezer-web-ui"
|
|
|
|
msgid "heat-dashboard"
|
|
msgstr "heat-dashboard"
|
|
|
|
msgid "ironic-ui"
|
|
msgstr "ironic-ui"
|
|
|
|
msgid "karbor-dashboard"
|
|
msgstr "karbor-dashboard"
|
|
|
|
msgid "magnum-ui"
|
|
msgstr "magnum-ui"
|
|
|
|
msgid "manila-ui"
|
|
msgstr "manila-ui"
|
|
|
|
msgid "masakari-dashboard"
|
|
msgstr "masakari-dashboard"
|
|
|
|
msgid "mistral-dashboard"
|
|
msgstr "mistral-dashboard"
|
|
|
|
msgid "monasca-ui"
|
|
msgstr "monasca-ui"
|
|
|
|
msgid "murano-dashboard"
|
|
msgstr "murano-dashboard"
|
|
|
|
msgid "networking-bgpvpn"
|
|
msgstr "networking-bgpvpn"
|
|
|
|
msgid "neutron-vpnaas-dashboard"
|
|
msgstr "neutron-vpnaas-dashboard"
|
|
|
|
msgid "octavia-dashboard"
|
|
msgstr "octavia-dashboard"
|
|
|
|
msgid "qinling-dashboard"
|
|
msgstr "qinling-dashboard"
|
|
|
|
msgid "sahara-dashboard"
|
|
msgstr "sahara-dashboard"
|
|
|
|
msgid "searchlight-ui"
|
|
msgstr "searchlight-ui"
|
|
|
|
msgid "senlin-dashboard"
|
|
msgstr "senlin-dashboard"
|
|
|
|
msgid "solum-dashboard"
|
|
msgstr "solum-dashboard"
|
|
|
|
msgid "tacker-horizon"
|
|
msgstr "tacker-horizon"
|
|
|
|
msgid "trove-dashboard"
|
|
msgstr "trove-dashboard"
|
|
|
|
msgid "vitrage-dashboard"
|
|
msgstr "vitrage-dashboard"
|
|
|
|
msgid "watcher-dashboard"
|
|
msgstr "watcher-dashboard"
|
|
|
|
msgid "zaqar-ui"
|
|
msgstr "zaqar-ui"
|
|
|
|
msgid "zun-ui"
|
|
msgstr "zun-ui"
|