Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Ie027202c3f85e9f3a0297755e57728479f2603b6
This commit is contained in:
parent
9ce75f3e24
commit
323cf3f5c8
@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstacki18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-29 12:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:17+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-18 06:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-22 10:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
@ -142,6 +142,13 @@ msgstr "ATC status in I18n project"
|
||||
msgid "About this guide"
|
||||
msgstr "About this guide"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the documents are translated and reviewed well, updating existing "
|
||||
"``www/<lang>/index.html`` or creating a new language landing page is needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"After the documents are translated and reviewed well, updating existing "
|
||||
"``www/<lang>/index.html`` or creating a new language landing page is needed."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the official release, translating master version is welcome for "
|
||||
"upstream translation contribution, but the original strings may be changed "
|
||||
@ -165,6 +172,21 @@ msgstr ""
|
||||
"After you log in with OpenStack ID, you will be requested to fill in your "
|
||||
"profile."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All upstream OpenStack documents in ``openstack-manuals`` and project "
|
||||
"repositories use ``master`` branch and can have stable branches depending on "
|
||||
"release models and maintaining documents in different project teams. Cross-"
|
||||
"project liaisons are strongly encouraged to communiticate with I18n team so "
|
||||
"that I18n team can discuss and decide which stable documents are the target "
|
||||
"in I18n team and when translators start to translate stable documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"All upstream OpenStack documents in ``openstack-manuals`` and project "
|
||||
"repositories use ``master`` branch and can have stable branches depending on "
|
||||
"release models and maintaining documents in different project teams. Cross-"
|
||||
"project liaisons are strongly encouraged to communicate with the I18n team "
|
||||
"so that the I18n team can discuss and decide which stable documents are the "
|
||||
"target in I18n team and when translators start to translate stable documents."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Also, release notes translations are only needed on master since release "
|
||||
"notes are published only from master, the translations get removed on stable "
|
||||
@ -330,6 +352,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "CLI (command line interface)"
|
||||
msgstr "CLI (command line interface)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carries out the second Zuul job (Syncing into repos) by executing "
|
||||
"`propose_translation_update.sh <https://git.openstack.org/cgit/openstack-"
|
||||
"infra/project-config/tree/roles/prep-zanata/files/propose_translation_update."
|
||||
"sh>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Carries out the second Zuul job (Syncing into repos) by executing "
|
||||
"`propose_translation_update.sh <https://git.openstack.org/cgit/openstack-"
|
||||
"infra/project-config/tree/roles/prep-zanata/files/propose_translation_update."
|
||||
"sh>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check from time to time open reviews on `I18n repo <https://review.openstack."
|
||||
"org/#/q/project:openstack/i18n+status:open>`__. In addition to the PTL, the "
|
||||
@ -402,6 +435,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentation"
|
||||
|
||||
msgid "Documentation projects"
|
||||
msgstr "Documentation projects"
|
||||
|
||||
msgid "Downloading"
|
||||
msgstr "Downloading"
|
||||
|
||||
@ -620,6 +656,15 @@ msgstr "Heleno Jimenez de la Cruz (id: heleno_jimenez) - Spanish (Mexico)"
|
||||
msgid "Here is the check list for such case:"
|
||||
msgstr "Here is the check list for such case:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Horizon and Horizon plugins are the main targets which affect StringFreezes. "
|
||||
"Note that StringFreezes are applied to ``cycle-with-milestone`` release "
|
||||
"model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Horizon and Horizon plugins are the main targets which affect StringFreezes. "
|
||||
"Note that StringFreezes are applied to ``cycle-with-milestone`` release "
|
||||
"model."
|
||||
|
||||
msgid "How are translations handled?"
|
||||
msgstr "How are translations handled?"
|
||||
|
||||
@ -657,6 +702,13 @@ msgstr ""
|
||||
"net/openstack-i18n>`__. In normal case a blueprint has an assignee and "
|
||||
"describes a larger course of a process."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"I18n team helps release activities on other projects if the projects have "
|
||||
"cross-project liaison on I18n team and upon request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I18n team helps release activities on other projects if the projects have "
|
||||
"cross-project liaison on I18n team and upon request."
|
||||
|
||||
msgid "I18n team meeting"
|
||||
msgstr "I18n team meeting"
|
||||
|
||||
@ -738,6 +790,17 @@ msgstr ""
|
||||
"If you are lucky to use a same name for launchpad and Zanata IDs, you do not "
|
||||
"need to do the above. Stackalytics will find your statistics automatically."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are not familiar with IRC, please read `Contributor Guide <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/contributors/common/communication.html#irc>`_. You can "
|
||||
"simply use the web client for Freenode to come to `#openstack-i18n channel "
|
||||
"<http://webchat.freenode.net/?channels=openstack-i18n>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you are not familiar with IRC, please read `Contributor Guide <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/contributors/common/communication.html#irc>`_. You can "
|
||||
"simply use the web client for Freenode to come to `#openstack-i18n channel "
|
||||
"<http://webchat.freenode.net/?channels=openstack-i18n>`_."
|
||||
|
||||
msgid "If you are reviewing these translations, keep the following in mind:"
|
||||
msgstr "If you are reviewing these translations, keep the following in mind:"
|
||||
|
||||
@ -868,6 +931,17 @@ msgstr ""
|
||||
"the i18n mailing list. You can also submit a patch to update the list by "
|
||||
"yourself (For detail, see :ref:`sync-translator-list`)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements the first Zuul job (Syncing to Zanata) by executing "
|
||||
"`upstream_translation_update.sh <https://git.openstack.org/cgit/openstack-"
|
||||
"infra/project-config/tree/roles/prep-zanata/files/"
|
||||
"upstream_translation_update.sh>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Implements the first Zuul job (Syncing to Zanata) by executing "
|
||||
"`upstream_translation_update.sh <https://git.openstack.org/cgit/openstack-"
|
||||
"infra/project-config/tree/roles/prep-zanata/files/"
|
||||
"upstream_translation_update.sh>`__"
|
||||
|
||||
msgid "Import latest translations"
|
||||
msgstr "Import latest translations"
|
||||
|
||||
@ -959,6 +1033,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Jori Kuusinen (id: nuyori) - Finnish (Finland)"
|
||||
msgstr "Jori Kuusinen (id: nuyori) - Finnish (Finland)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep in mind to work with your `local user group <https://groups.openstack."
|
||||
"org/>`_ and the `OpenStack Ambassadors <https://groups.openstack.org/"
|
||||
"ambassador-program>`_ to raise awareness and gather members :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keep in mind to work with your `local user group <https://groups.openstack."
|
||||
"org/>`_ and the `OpenStack Ambassadors <https://groups.openstack.org/"
|
||||
"ambassador-program>`_ to raise awareness and gather members :)"
|
||||
|
||||
msgid "Language Team"
|
||||
msgstr "Language Team"
|
||||
|
||||
@ -1072,6 +1155,15 @@ msgstr ""
|
||||
"change again. Therefore, leave a ``-1`` vote on any such changes and point "
|
||||
"developer to this document."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally Office Hours are more informal without agenda. Nevertheless you can "
|
||||
"add your topics at `I18nTeamMeeting Wiki <https://wiki.openstack.org/wiki/"
|
||||
"Meetings/I18nTeamMeeting#Agenda_for_next_meeting>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Normally Office Hours are more informal without agenda. Nevertheless you can "
|
||||
"add your topics at `I18nTeamMeeting Wiki <https://wiki.openstack.org/wiki/"
|
||||
"Meetings/I18nTeamMeeting#Agenda_for_next_meeting>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that contributors to openstack/i18n repository are acknowledged as ATC "
|
||||
"automatically in the same way as for most OpenStack projects."
|
||||
@ -1276,6 +1368,9 @@ msgstr "Or, more convenient way would be:"
|
||||
msgid "Original string or message is not correct."
|
||||
msgstr "Original string or message is not correct."
|
||||
|
||||
msgid "Other projects supported with translation jobs"
|
||||
msgstr "Other projects supported with translation jobs"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"POT files are no longer stored in git repositories. The change was made at "
|
||||
"the beginning of Newton development cycle [#]_."
|
||||
@ -1345,6 +1440,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Patch on governance repository: https://review.openstack.org/483452"
|
||||
msgstr "Patch on governance repository: https://review.openstack.org/483452"
|
||||
|
||||
msgid "Patch on governance repository: https://review.openstack.org/532982"
|
||||
msgstr "Patch on governance repository: https://review.openstack.org/532982"
|
||||
|
||||
msgid "Patch on governance repository: https://review.openstack.org/586751"
|
||||
msgstr "Patch on governance repository: https://review.openstack.org/586751"
|
||||
|
||||
msgid "Period: 2015-08-01 to 2016-01-30"
|
||||
msgstr "Period: 2015-08-01 to 2016-01-30"
|
||||
|
||||
@ -1357,6 +1458,12 @@ msgstr "Period: 2016-08-01 to 2017-01-05"
|
||||
msgid "Period: 2017-01-06 to 2017-06-30"
|
||||
msgstr "Period: 2017-01-06 to 2017-06-30"
|
||||
|
||||
msgid "Period: 2017-07-01 to 2018-01-10"
|
||||
msgstr "Period: 2017-07-01 to 2018-01-10"
|
||||
|
||||
msgid "Period: 2018-01-11 to 2018-07-09"
|
||||
msgstr "Period: 2018-01-11 to 2018-07-09"
|
||||
|
||||
msgid "Period: from 2014-11-01 to 2015-07-16"
|
||||
msgstr "Period: from 2014-11-01 to 2015-07-16"
|
||||
|
||||
@ -1375,6 +1482,9 @@ msgstr "Project configuration"
|
||||
msgid "Project maintenance"
|
||||
msgstr "Project maintenance"
|
||||
|
||||
msgid "Projects affecting StringFreezes"
|
||||
msgstr "Projects affecting StringFreezes"
|
||||
|
||||
msgid "Pull translations from Zanata"
|
||||
msgstr "Pull translations from Zanata"
|
||||
|
||||
@ -1423,6 +1533,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Andi Chandler (id: andibing) - English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Rob Cresswell (id: robcresswell) - English (United Kingdom)"
|
||||
|
||||
msgid "Rocky cycle"
|
||||
msgstr "Rocky cycle"
|
||||
|
||||
msgid "Roles in a Language Team"
|
||||
msgstr "Roles in a Language Team"
|
||||
|
||||
@ -1490,6 +1603,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Statistics are available through: https://docs.google.com/spreadsheets/"
|
||||
"d/1YpDJU_uNA4I5fzFG69T6L9gpFsy5yNtA9a-lSxnqeAY/edit#gid=1366189722"
|
||||
|
||||
msgid "Stein cycle"
|
||||
msgstr "Stein cycle"
|
||||
|
||||
msgid "Steps to become a OpenStack translator"
|
||||
msgstr "Steps to become a OpenStack translator"
|
||||
|
||||
@ -1537,6 +1653,15 @@ msgstr ""
|
||||
"list is used by Stackalytics to gather translation statistics (See :ref:"
|
||||
"`stats-stackalytics` for detail). It is also used by the scripts below."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The I18n team holds weekly Office Hours on Thursdays at alternating times in "
|
||||
"#openstack-i18n IRC channel. To download ICS file, please visit `eavesdrop "
|
||||
"<http://eavesdrop.openstack.org/#I18N_Team_Office_hours>`_ page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The I18n team holds weekly Office Hours on Thursdays at alternating times in "
|
||||
"#openstack-i18n IRC channel. To download ICS file, please visit `eavesdrop "
|
||||
"<http://eavesdrop.openstack.org/#I18N_Team_Office_hours>`_ page."
|
||||
|
||||
msgid "The I18n team welcomes any kinds of contribution."
|
||||
msgstr "The I18n team welcomes any kinds of contribution."
|
||||
|
||||
@ -1718,6 +1843,23 @@ msgstr ""
|
||||
"into the master version on Zanata to avoid translating the same strings "
|
||||
"again."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The statistics are calculated using `a Python script <http://git.openstack."
|
||||
"org/cgit/openstack/i18n/tree/tools/zanata/zanata_stats.py>`__ powered by "
|
||||
"`Zanata statistics API <http://zanata.org/zanata-platform/rest-api-docs/"
|
||||
"resource_StatisticsResource.html>`__ Translator list is maintained by "
|
||||
"`translation_team.yaml <http://git.openstack.org/cgit/openstack/i18n/tree/"
|
||||
"tools/zanata/translation_team.yaml>`__ stored in `openstack/i18n git "
|
||||
"repository <http://git.openstack.org/cgit/openstack/i18n>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The statistics are calculated using `a Python script <http://git.openstack."
|
||||
"org/cgit/openstack/i18n/tree/tools/zanata/zanata_stats.py>`__ powered by "
|
||||
"`Zanata statistics API <http://zanata.org/zanata-platform/rest-api-docs/"
|
||||
"resource_StatisticsResource.html>`__ Translator list is maintained by "
|
||||
"`translation_team.yaml <http://git.openstack.org/cgit/openstack/i18n/tree/"
|
||||
"tools/zanata/translation_team.yaml>`__ stored in `openstack/i18n git "
|
||||
"repository <http://git.openstack.org/cgit/openstack/i18n>`__."
|
||||
|
||||
msgid "The terms in this page follow release schedule pages."
|
||||
msgstr "The terms in this page follow release schedule pages."
|
||||
|
||||
@ -2109,6 +2251,13 @@ msgstr ""
|
||||
"cases you do not need to pull translations from Zanata manually. What you "
|
||||
"need is to pull the latest horizon code."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Translations on master version in Zanata are normally recommended for "
|
||||
"upstream contribution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Translations on master version in Zanata are normally recommended for "
|
||||
"upstream contribution."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Translators translate repositories using the `translation server <http://"
|
||||
"translate.openstack.org>`_ which runs the Zanata software."
|
||||
@ -2157,6 +2306,9 @@ msgstr "Using docs.openstack.org"
|
||||
msgid "Using translations"
|
||||
msgstr "Using translations"
|
||||
|
||||
msgid "Usual topics"
|
||||
msgstr "Usual topics"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Visit `Stackalytics <http://stackalytics.com/>`__ and choose "
|
||||
"``Translations`` as ``Metric`` dropdown menu at the upper-right."
|
||||
@ -2396,6 +2548,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can find the location in a source code by checking the POT file."
|
||||
msgstr "You can find the location in a source code by checking the POT file."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can refer to `previous meeting logs with their notes <http://eavesdrop."
|
||||
"openstack.org/meetings/openstack_i18n_office_hour/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can refer to `previous meeting logs with their notes <http://eavesdrop."
|
||||
"openstack.org/meetings/openstack_i18n_office_hour/>`_."
|
||||
|
||||
msgid "You can report a bug in your language (or English)."
|
||||
msgstr "You can report a bug in your language (or English)."
|
||||
|
||||
@ -2694,6 +2853,22 @@ msgstr ""
|
||||
"`checkbuild with drafts on Zuul <http://zuul.openstack.org/builds.html?"
|
||||
"job_name=build-tox-manuals-checkbuild>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`common_translation_update.sh <https://git.openstack.org/cgit/openstack-"
|
||||
"infra/project-config/tree/roles/prep-zanata/files/common_translation_update."
|
||||
"sh>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`common_translation_update.sh <https://git.openstack.org/cgit/openstack-"
|
||||
"infra/project-config/tree/roles/prep-zanata/files/common_translation_update."
|
||||
"sh>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`create-zanata-xml.py <https://git.openstack.org/cgit/openstack-infra/"
|
||||
"project-config/tree/roles/prep-zanata/files/create-zanata-xml.py>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`create-zanata-xml.py <https://git.openstack.org/cgit/openstack-infra/"
|
||||
"project-config/tree/roles/prep-zanata/files/create-zanata-xml.py>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`https://review.openstack.org/#/c/451625/ <https://review.openstack.org/#/"
|
||||
"c/451625/>`__"
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user