openstack
/
i18n
Code Issues Proposed changes

Migrate 'become an official translator' from Wiki 

Change-Id: I5169495896bf5995b33b859fed79e891be727fd3
This commit is contained in:
Akihiro Motoki 2015-11-12 11:29:48 +09:00 committed by Akihiro Motoki
parent 29deb2ea5d
commit 44b1d6e59d
3 changed files with 54 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
doc/source/contributing.rst
View File

@ -10,7 +10,7 @@ The I18n team welcomes any kinds of contribution.
Contribute to translations
--------------------------
To help with translation, `become an official translator`_
To help with translation, :doc:`become an official translator <official_translator>`
and join your language team.
Then go to `translation website`_ to start translation.
You can find prioritized translation jobs at the top of the page.
@ -57,7 +57,6 @@ we can find them in the following places:
* `openstack-i18n in Launchpad`_
* `Horizon I18n bugs`_
.. _`become an official translator`: https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/become-a-official-translator
.. _`translation website`: https://translate.openstack.org/
.. _`create a local translation team`: https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/CreateLocalTeam
.. _`openstack-i18n in Launchpad`: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n

1
doc/source/index.rst
View File

@ -19,6 +19,7 @@ Contents
:maxdepth: 2
contributing
official_translator
Getting in touch
~~~~~~~~~~~~~~~~

52
doc/source/official_translator.rst Normal file
View File

@ -0,0 +1,52 @@
Steps to become a OpenStack translator
======================================
Translation is another kind of important contribution to OpenStack
community. If you want to become a official translator, you need to
finish following steps:
1. Before you start contribution, you'll have to `agree
to the contributor license agreement
<http://docs.openstack.org/infra/manual/developers.html#account-setup>`_.
(You can preview the full text of `the OpenStack Individual
Contributor License Agreement
<https://review.openstack.org/static/cla.html>`_ first if you want.)
* Note: If you want to become a translator only, simply speaking,
you need to `join The OpenStack Foundation
<https://www.openstack.org/join/>`_
(select "Foundation Member") and
`sign the appropriate Individual Contributor License Agreement
<http://docs.openstack.org/infra/manual/developers.html#sign-the-appropriate-individual-contributor-license-agreement>`_.
2. Register a user ID in Zanata
* Go to `Zanata server <https://translate.openstack.org/>`_
* Click "Log in" button.
* If you don't have OpenStack ID,
`register one <https://www.openstack.org/join/register>`_.
* Note: You are encouraged to register with your business email,
which will help your company to get the credit. If you don't
want to, use your personal email will be OK too.
* After you log in with OpenStack ID, you will be requested to fill in
your profile.
3. Request to join a translation team
* Click "Languages" on the top, all languages will be listed.
* Click the language you want to translate, the language page will
be shown.
* Click "..." on the right, and select "Request to join team".
* Input a short introduction of yourself, including your name, as
"Additional information", then click "Send message".
.. note::
Make sure to include a short introduction because it is the
only information which language coordinators can use to
determine your join request is valid or not.
4. When your request is approved, you will get an email
notification. Then you could start the translation.