glossary: Add various OpenStack services
The names of OpenStack services are proper nouns, so "Comptue" in "Compute service" and "compute" may be translated into different words. I believe it is a good idea to add these service names. "Telemetry" is renamed to "Telemetry service" as it seems to mean OpenStack Telemetry service. Change-Id: Iacb3ceaad3b4c8a9a58a7067576ab43f3169288e
This commit is contained in:
Akihiro Motoki
parent
139cbca0f9
commit
976febfae9
|
|
@ -51,6 +51,9 @@ msgstr "Backend"
|
|||
msgid "backup"
|
||||
msgstr "Sicherung, Sicherungskopie"
|
||||
|
||||
msgid "Bare Metal service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Block Storage service"
|
||||
msgstr "Compute Dienste"
|
||||
|
|
@ -107,10 +110,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "credential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Database service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "data processing"
|
||||
msgstr "Datenverarbeitung"
|
||||
|
||||
msgid "Data Processing service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "destination container"
|
||||
msgstr "Container"
|
||||
|
|
@ -298,10 +307,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "object storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Object Storage service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "orchestration"
|
||||
msgstr "Orchestrierung"
|
||||
|
||||
msgid "Orchestration service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "over commit"
|
||||
msgstr "überladen, Überladung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,6 +416,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "share server"
|
||||
msgstr "Server"
|
||||
|
||||
msgid "Shared File Systems service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "shelve instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -439,7 +457,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "tag"
|
||||
msgstr "Schlagwort, pl. Schlagwörter"
|
||||
|
||||
msgid "Telemetry"
|
||||
msgid "Telemetry service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "template"
|
||||
|
|
@ -565,3 +583,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "Compute"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telemetry"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,6 +50,9 @@ msgstr "Backend => D'autres propositions ?"
|
|||
msgid "backup"
|
||||
msgstr "Sauvegarde"
|
||||
|
||||
msgid "Bare Metal service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Block Storage service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -104,10 +107,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "credential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Database service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "data processing"
|
||||
msgstr "Traitement des données"
|
||||
|
||||
msgid "Data Processing service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "destination container"
|
||||
msgstr "Conteneur"
|
||||
|
|
@ -290,9 +299,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "object storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Object Storage service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "orchestration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Orchestration service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "over commit"
|
||||
msgstr "mise à jour"
|
||||
|
||||
|
|
@ -392,6 +407,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "share server"
|
||||
msgstr "Serveur"
|
||||
|
||||
msgid "Shared File Systems service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "shelve instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -430,7 +448,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "tag"
|
||||
msgstr "tag"
|
||||
|
||||
msgid "Telemetry"
|
||||
msgid "Telemetry service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "template"
|
||||
|
|
@ -557,3 +575,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "Orchestration"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telemetry"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,6 +46,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bare Metal service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Block Storage service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -97,9 +100,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "credential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Database service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "data processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Data Processing service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "destination container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -274,9 +283,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "object storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Object Storage service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "orchestration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Orchestration service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "over commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -367,6 +382,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "share server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Shared File Systems service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "shelve instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -403,7 +421,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Telemetry"
|
||||
msgid "Telemetry service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "template"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,6 +53,9 @@ msgstr "backend"
|
|||
msgid "backup"
|
||||
msgstr "backup"
|
||||
|
||||
msgid "Bare Metal service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Block Storage service"
|
||||
msgstr "Servizi Compute"
|
||||
|
|
@ -110,10 +113,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "credential"
|
||||
msgstr "credenziali"
|
||||
|
||||
msgid "Database service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "data processing"
|
||||
msgstr "Data Processing"
|
||||
|
||||
msgid "Data Processing service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "destination container"
|
||||
msgstr "Contenitore di destinazione"
|
||||
|
|
@ -309,10 +318,16 @@ msgstr "oggetto"
|
|||
msgid "object storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Object Storage service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "orchestration"
|
||||
msgstr "orchestrazione"
|
||||
|
||||
msgid "Orchestration service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "over commit"
|
||||
msgstr "over commit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -417,6 +432,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "share server"
|
||||
msgstr "server"
|
||||
|
||||
msgid "Shared File Systems service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shelve instance"
|
||||
msgstr "istanza"
|
||||
|
|
@ -457,7 +475,7 @@ msgstr "Pannello di sistema"
|
|||
msgid "tag"
|
||||
msgstr "tag"
|
||||
|
||||
msgid "Telemetry"
|
||||
msgid "Telemetry service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "template"
|
||||
|
|
@ -514,3 +532,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "VCPU Hours"
|
||||
#~ msgstr "Ore VCPU"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telemetry"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -56,6 +56,9 @@ msgstr "バックエンド"
|
|||
msgid "backup"
|
||||
msgstr "バックアップ"
|
||||
|
||||
msgid "Bare Metal service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Block Storage service"
|
||||
msgstr "Block Storage サービス"
|
||||
|
||||
|
|
@ -107,9 +110,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "credential"
|
||||
msgstr "クレデンシャル、認証情報"
|
||||
|
||||
msgid "Database service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "data processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Data Processing service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "destination container"
|
||||
msgstr "宛先コンテナー"
|
||||
|
||||
|
|
@ -284,9 +293,15 @@ msgstr "オブジェクト"
|
|||
msgid "object storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Object Storage service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "orchestration"
|
||||
msgstr "オーケストレーション"
|
||||
|
||||
msgid "Orchestration service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "over commit"
|
||||
msgstr "オーバーコミット"
|
||||
|
||||
|
|
@ -377,6 +392,9 @@ msgstr "ファイル共有ネットワーク"
|
|||
msgid "share server"
|
||||
msgstr "ファイル共有サーバー"
|
||||
|
||||
msgid "Shared File Systems service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "shelve instance"
|
||||
msgstr "インスタンスの退避"
|
||||
|
||||
|
|
@ -413,7 +431,7 @@ msgstr "システムパネル"
|
|||
msgid "tag"
|
||||
msgstr "タグ"
|
||||
|
||||
msgid "Telemetry"
|
||||
msgid "Telemetry service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "template"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,6 +50,9 @@ msgstr "백엔드"
|
|||
msgid "backup"
|
||||
msgstr "백업"
|
||||
|
||||
msgid "Bare Metal service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Block Storage service"
|
||||
msgstr "블록 스토리지 서비스"
|
||||
|
||||
|
|
@ -101,9 +104,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "credential"
|
||||
msgstr "자격 증명서"
|
||||
|
||||
msgid "Database service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "data processing"
|
||||
msgstr "데이터 프로세싱"
|
||||
|
||||
msgid "Data Processing service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "destination container"
|
||||
msgstr "대상 컨테이너"
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,9 +287,15 @@ msgstr "객체"
|
|||
msgid "object storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Object Storage service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "orchestration"
|
||||
msgstr "orchestration"
|
||||
|
||||
msgid "Orchestration service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "over commit"
|
||||
msgstr "오버 커밋"
|
||||
|
||||
|
|
@ -371,6 +386,9 @@ msgstr "공유 네트워크"
|
|||
msgid "share server"
|
||||
msgstr "공유 서버"
|
||||
|
||||
msgid "Shared File Systems service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "shelve instance"
|
||||
msgstr "shelve 인스턴스"
|
||||
|
||||
|
|
@ -407,7 +425,7 @@ msgstr "시스템 판넬"
|
|||
msgid "tag"
|
||||
msgstr "태그"
|
||||
|
||||
msgid "Telemetry"
|
||||
msgid "Telemetry service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "template"
|
||||
|
|
@ -458,3 +476,6 @@ msgstr "web"
|
|||
#~ msgid "VCPU Hours"
|
||||
#~ msgstr "VCPU 사용시간"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telemetry"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,9 @@ msgstr "бэкенд"
|
|||
msgid "backup"
|
||||
msgstr "резервная копия"
|
||||
|
||||
msgid "Bare Metal service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Block Storage service"
|
||||
msgstr "сервис блочных хранилищ"
|
||||
|
|
@ -106,9 +109,15 @@ msgstr "Управляющий узел"
|
|||
msgid "credential"
|
||||
msgstr "учетная запись"
|
||||
|
||||
msgid "Database service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "data processing"
|
||||
msgstr "обработка данных"
|
||||
|
||||
msgid "Data Processing service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "destination container"
|
||||
msgstr "конечный контейнер"
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,9 +297,15 @@ msgstr "объект"
|
|||
msgid "object storage"
|
||||
msgstr "объектное хранилище"
|
||||
|
||||
msgid "Object Storage service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "orchestration"
|
||||
msgstr "оркестрация"
|
||||
|
||||
msgid "Orchestration service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "over commit"
|
||||
msgstr "переподписка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -384,6 +399,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "share server"
|
||||
msgstr "сервер"
|
||||
|
||||
msgid "Shared File Systems service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shelve instance"
|
||||
msgstr "инстанс"
|
||||
|
|
@ -421,8 +439,8 @@ msgstr "системная панель"
|
|||
msgid "tag"
|
||||
msgstr "тэг"
|
||||
|
||||
msgid "Telemetry"
|
||||
msgstr "Телеметрия"
|
||||
msgid "Telemetry service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "template"
|
||||
msgstr "шаблон"
|
||||
|
|
@ -464,3 +482,6 @@ msgstr "снимок диска"
|
|||
msgid "web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telemetry"
|
||||
#~ msgstr "Телеметрия"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,6 +53,9 @@ msgstr "后端"
|
|||
msgid "backup"
|
||||
msgstr "备份"
|
||||
|
||||
msgid "Bare Metal service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Block Storage service"
|
||||
msgstr "计算服务"
|
||||
|
|
@ -110,10 +113,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "credential"
|
||||
msgstr "证书"
|
||||
|
||||
msgid "Database service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "data processing"
|
||||
msgstr "数据处理"
|
||||
|
||||
msgid "Data Processing service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "destination container"
|
||||
msgstr "目标容器"
|
||||
|
|
@ -309,10 +318,16 @@ msgstr "对象"
|
|||
msgid "object storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Object Storage service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "orchestration"
|
||||
msgstr "编排"
|
||||
|
||||
msgid "Orchestration service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "over commit"
|
||||
msgstr "超分配"
|
||||
|
||||
|
|
@ -416,6 +431,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "share server"
|
||||
msgstr "服务器"
|
||||
|
||||
msgid "Shared File Systems service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shelve instance"
|
||||
msgstr "云主机"
|
||||
|
|
@ -456,7 +474,7 @@ msgstr "系统面板"
|
|||
msgid "tag"
|
||||
msgstr "标签"
|
||||
|
||||
msgid "Telemetry"
|
||||
msgid "Telemetry service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "template"
|
||||
|
|
@ -516,3 +534,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "VCPU Hours"
|
||||
#~ msgstr "VCPU小时"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telemetry"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue