Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I5d35806ad9014c7cb1becf1c27b257be578ad724
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
88b5500707
commit
a31b9c2630
|
|
@ -1,14 +1,15 @@
|
|||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2017. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstacki18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 10:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-28 23:57+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-22 10:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-21 02:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -360,6 +361,13 @@ msgstr "Creating a Language Team"
|
|||
msgid "Cross Project Liaisons"
|
||||
msgstr "Cross Project Liaisons"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Currently, we do not support translations for OpenStack developer documents: "
|
||||
"http://docs.openstack.org/<project>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Currently, we do not support translations for OpenStack developer documents: "
|
||||
"http://docs.openstack.org/<project>"
|
||||
|
||||
msgid "Daily Work"
|
||||
msgstr "Daily Work"
|
||||
|
||||
|
|
@ -438,6 +446,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Every even week: `07:00 UTC, Thursday <https://www.timeanddate.com/"
|
||||
"worldclock/fixedtime.html?hour=07&min=00&sec=0>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Every odd week: `16:00 UTC, Thursday <https://www.timeanddate.com/worldclock/"
|
||||
"fixedtime.html?hour=16&min=00&sec=0>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Every odd week: `16:00 UTC, Thursday <https://www.timeanddate.com/worldclock/"
|
||||
"fixedtime.html?hour=16&min=00&sec=0>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everybody can propose agenda topics on `I18nTeamMeeting Wiki Page <https://"
|
||||
"wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting#Agenda_for_next_meeting>`_. "
|
||||
"If there are no topics proposed, the meeting might be canceled for that week."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Everybody can propose agenda topics on `I18nTeamMeeting Wiki Page <https://"
|
||||
"wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting#Agenda_for_next_meeting>`_. "
|
||||
"If there are no topics proposed, the meeting might be cancelled for that "
|
||||
"week."
|
||||
|
||||
msgid "Everyone in the OpenStack community is glad to help you."
|
||||
msgstr "Everyone in the OpenStack community is glad to help you."
|
||||
|
||||
|
|
@ -943,6 +968,9 @@ msgstr "Launchpad I18n Core Team"
|
|||
msgid "Launchpad bugs & blueprints"
|
||||
msgstr "Launchpad bugs & blueprints"
|
||||
|
||||
msgid "Launchpad bugs, Gerrit reviews, and broken Zuul jobs"
|
||||
msgstr "Launchpad bugs, Gerrit reviews, and broken Zuul jobs"
|
||||
|
||||
msgid "Liberty cycle"
|
||||
msgstr "Liberty cycle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1229,6 +1257,54 @@ msgstr ""
|
|||
"POT files are no longer stored in git repositories. The change was made at "
|
||||
"the beginning of Newton development cycle [#]_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Patch on governance repository: https://review.opendev.org/#/c/213989/ "
|
||||
"(`diff <https://opendev.org/openstack/governance/commit/"
|
||||
"a229d38469c5135af496d3c739695acbe1146a76>`__)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Patch on governance repository: https://review.opendev.org/#/c/213989/ "
|
||||
"(`diff <https://opendev.org/openstack/governance/commit/"
|
||||
"a229d38469c5135af496d3c739695acbe1146a76>`__)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Patch on governance repository: https://review.opendev.org/#/c/281145/ "
|
||||
"(`diff <https://opendev.org/openstack/governance/"
|
||||
"commit/8b3c83f28102c7b47688fbaca970a52a76eb6de5>`__)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Patch on governance repository: https://review.opendev.org/#/c/281145/ "
|
||||
"(`diff <https://opendev.org/openstack/governance/"
|
||||
"commit/8b3c83f28102c7b47688fbaca970a52a76eb6de5>`__)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Patch on governance repository: https://review.opendev.org/#/c/351480/ "
|
||||
"(`diff <https://opendev.org/openstack/governance/"
|
||||
"commit/3aa6cb3e52944f8bed250e0714c7373605b2ebc5>`__)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Patch on governance repository: https://review.opendev.org/#/c/351480/ "
|
||||
"(`diff <https://opendev.org/openstack/governance/"
|
||||
"commit/3aa6cb3e52944f8bed250e0714c7373605b2ebc5>`__)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Patch on governance repository: https://review.opendev.org/#/c/417569/ "
|
||||
"(`diff <https://opendev.org/openstack/governance/commit/"
|
||||
"bd71cefff1302ed04fc21faac5cf967365a7d7c7>`__)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Patch on governance repository: https://review.opendev.org/#/c/417569/ "
|
||||
"(`diff <https://opendev.org/openstack/governance/commit/"
|
||||
"bd71cefff1302ed04fc21faac5cf967365a7d7c7>`__)"
|
||||
|
||||
msgid "Patch on governance repository: https://review.opendev.org/483452"
|
||||
msgstr "Patch on governance repository: https://review.opendev.org/483452"
|
||||
|
||||
msgid "Patch on governance repository: https://review.opendev.org/532982"
|
||||
msgstr "Patch on governance repository: https://review.opendev.org/532982"
|
||||
|
||||
msgid "Patch on governance repository: https://review.opendev.org/586751"
|
||||
msgstr "Patch on governance repository: https://review.opendev.org/586751"
|
||||
|
||||
msgid "Patch on governance repository: https://review.opendev.org/633398"
|
||||
msgstr "Patch on governance repository: https://review.opendev.org/633398"
|
||||
|
||||
msgid "Period: 2015-08-01 to 2016-01-30"
|
||||
msgstr "Period: 2015-08-01 to 2016-01-30"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1247,6 +1323,9 @@ msgstr "Period: 2017-07-01 to 2018-01-10"
|
|||
msgid "Period: 2018-01-11 to 2018-07-09"
|
||||
msgstr "Period: 2018-01-11 to 2018-07-09"
|
||||
|
||||
msgid "Period: 2018-07-10 to 2019-01-25"
|
||||
msgstr "Period: 2018-07-10 to 2019-01-25"
|
||||
|
||||
msgid "Period: from 2014-11-01 to 2015-07-16"
|
||||
msgstr "Period: from 2014-11-01 to 2015-07-16"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1406,6 +1485,15 @@ msgstr ""
|
|||
"list is used by Stackalytics to gather translation statistics (See :ref:"
|
||||
"`stats-stackalytics` for detail). It is also used by the scripts below."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The I18n team holds weekly Team Meetings on Thursdays at alternating times "
|
||||
"in #openstack-meeting IRC channel. To download ICS file, please visit "
|
||||
"`eavesdrop <http://eavesdrop.openstack.org/#I18N_Team_Meeting>`_ page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The I18n team holds weekly Team Meetings on Thursdays at alternating times "
|
||||
"in #openstack-meeting IRC channel. To download ICS file, please visit "
|
||||
"`eavesdrop <http://eavesdrop.openstack.org/#I18N_Team_Meeting>`_ page."
|
||||
|
||||
msgid "The I18n team welcomes any kinds of contribution."
|
||||
msgstr "The I18n team welcomes any kinds of contribution."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1500,6 +1588,17 @@ msgstr ""
|
|||
"The master glossary is an usual POT file. You can edit it in your favorite "
|
||||
"editor as usual."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The meeting is interconnected with the `Documentation Team Meeting <http://"
|
||||
"eavesdrop.openstack.org/#Documentation_Team_Meeting>`_. The first 30 minutes "
|
||||
"are reserved for I18n topics and the second part is for Documentation Team "
|
||||
"topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The meeting is interconnected with the `Documentation Team Meeting <http://"
|
||||
"eavesdrop.openstack.org/#Documentation_Team_Meeting>`_. The first 30 minutes "
|
||||
"are reserved for I18n topics and the second part is for Documentation Team "
|
||||
"topics."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The other way is to rerun DevStack. Ensure to include ``RECLONE=True`` in "
|
||||
"your ``local.conf`` before running ``stack.sh`` again so that DevStack "
|
||||
|
|
@ -1618,6 +1717,13 @@ msgstr "There are several ways to know your translation activity."
|
|||
msgid "There are three different roles in a translation team:"
|
||||
msgstr "There are three different roles in a translation team:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This `Script in I18n repo <https://opendev.org/openstack/i18n/src/tools/"
|
||||
"zanata/zanata_users.py>`__ collects all users and their activities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This `Script in I18n repo <https://opendev.org/openstack/i18n/src/tools/"
|
||||
"zanata/zanata_users.py>`__ collects all users and their activities."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This document explains to reviewers details about the automatic import of "
|
||||
"translations from Zanata."
|
||||
|
|
@ -1628,6 +1734,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This document gives additional information."
|
||||
msgstr "This document gives additional information."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This following statistics data is calculated using up-to-date "
|
||||
"`translation_team.yaml <https://opendev.org/openstack/i18n/src/commit/"
|
||||
"a67e08d86cc78907da38d5f09b8be6f71d1979a0/tools/zanata/translation_team."
|
||||
"yaml>`__ (date: Jan 15, 2017)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This following statistics data is calculated using up-to-date "
|
||||
"`translation_team.yaml <https://opendev.org/openstack/i18n/src/commit/"
|
||||
"a67e08d86cc78907da38d5f09b8be6f71d1979a0/tools/zanata/translation_team."
|
||||
"yaml>`__ (date: Jan 15, 2017)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide itself is I18n-ed and you can translate it into your language. To "
|
||||
"translate it, visit `i18n <https://translate.openstack.org/project/view/"
|
||||
|
|
@ -1830,6 +1947,9 @@ msgstr "To sync the translator list, run the following command:"
|
|||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr "Tools"
|
||||
|
||||
msgid "Train cycle"
|
||||
msgstr "Train cycle"
|
||||
|
||||
msgid "Translate **master** version on Zanata."
|
||||
msgstr "Translate **master** version on Zanata."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2039,6 +2159,23 @@ msgstr ""
|
|||
"When a translation period towards a new OpenStack release approaches, it is "
|
||||
"recommended to coordinate and prioritise translation efforts."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When proposing extra ATCs at that time, some translators were not included "
|
||||
"in `translation_team.yaml <https://opendev.org/openstack/i18n/src/"
|
||||
"commit/73a36041dbdc45212051c60cbeef3f7783200fd2/tools/zanata/"
|
||||
"translation_team.yaml>`__ file. It seems that 1) new translators were joined "
|
||||
"and the statistics was calculated but the file was already created, or 2) "
|
||||
"there might be some lack of communication with language coordinators, since "
|
||||
"I18n encouraged each language coordinator to update this file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"When proposing extra ATCs at that time, some translators were not included "
|
||||
"in `translation_team.yaml <https://opendev.org/openstack/i18n/src/"
|
||||
"commit/73a36041dbdc45212051c60cbeef3f7783200fd2/tools/zanata/"
|
||||
"translation_team.yaml>`__ file. It seems that 1) new translators were joined "
|
||||
"and the statistics was calculated but the file was already created, or 2) "
|
||||
"there might be some lack of communication with language coordinators, since "
|
||||
"I18n encouraged each language coordinator to update this file."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you add a new entry to the glossary, it is highly recommended to add "
|
||||
"the entry to the master glossary ``glossary/locale/glossary.pot``. By doing "
|
||||
|
|
@ -2131,6 +2268,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Ubuntu Installation Guide for Liberty is http://docs.openstack.org/liberty/"
|
||||
"ja/install-guide-ubuntu/."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can check on `Gerrit <https://review.opendev.org/#/q/topic:zanata/"
|
||||
"translations+(status:open+OR+status:merged)>`__, if the translated strings "
|
||||
"are imported by the project teams. Core reviewers in each repository are "
|
||||
"strong encouraged to approve translation sync patches but do not be sad if "
|
||||
"the translations are not accepted. Zanata Sync jobs are repeated every day "
|
||||
"until they are merged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can check on `Gerrit <https://review.opendev.org/#/q/topic:zanata/"
|
||||
"translations+(status:open+OR+status:merged)>`__, if the translated strings "
|
||||
"are imported by the project teams. Core reviewers in each repository are "
|
||||
"strong encouraged to approve translation sync patches but do not be sad if "
|
||||
"the translations are not accepted. Zanata Sync jobs are repeated every day "
|
||||
"until they are merged."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can estimate where a string is used from a location in a source code. "
|
||||
"(See the previous entry on how to find a location.)"
|
||||
|
|
@ -2154,9 +2306,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You can find the location in a source code by checking the POT file."
|
||||
msgstr "You can find the location in a source code by checking the POT file."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can refer to `previous meeting logs with their notes <http://eavesdrop."
|
||||
"openstack.org/meetings/openstack_i18n_team_meeting/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can refer to `previous meeting logs with their notes <http://eavesdrop."
|
||||
"openstack.org/meetings/openstack_i18n_team_meeting/>`_."
|
||||
|
||||
msgid "You can report a bug in your language (or English)."
|
||||
msgstr "You can report a bug in your language (or English)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can see detail member-level statistics data on `HTML version of the page "
|
||||
"<https://docs.openstack.org/i18n/latest/atc-stats.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can see detail member-level statistics data on `HTML version of the page "
|
||||
"<https://docs.openstack.org/i18n/latest/atc-stats.html>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can set the components of your AIO installation in ``tests/vars/"
|
||||
"bootstrap-aio-vars.yml``. Dependly on your environment the installation "
|
||||
|
|
@ -2293,6 +2459,15 @@ msgstr ""
|
|||
"reviews, mucahit - 1241 reviews) are also regarded ATCs from Newton cycle :) "
|
||||
"- I keep it as record for the next ATC list changes."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Broken Translation Jobs on Zuul <http://zuul.openstack.org/builds?"
|
||||
"job_name=upstream-translation-update&job_name=propose-translation-"
|
||||
"update&result=Failure>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Broken Translation Jobs on Zuul <http://zuul.openstack.org/builds?"
|
||||
"job_name=upstream-translation-update&job_name=propose-translation-"
|
||||
"update&result=Failure>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`Bug lists <https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n>`_"
|
||||
msgstr "`Bug lists <https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n>`_"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2320,6 +2495,13 @@ msgstr ""
|
|||
"`Language translation team <https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/"
|
||||
"team>`_: you can ask in your language :-)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Open reviews in openstack/i18n <https://review.opendev.org/#/q/status:open"
|
||||
"+project:openstack/i18n>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Open reviews in openstack/i18n <https://review.opendev.org/#/q/status:open"
|
||||
"+project:openstack/i18n>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Health <http://status.openstack.org/openstack-health/#/>`__ "
|
||||
"dashboard provides us a convenient way to check the translation job status."
|
||||
|
|
@ -2445,6 +2627,13 @@ msgstr ""
|
|||
"`checkbuild with drafts on Zuul <http://zuul.openstack.org/builds.html?"
|
||||
"job_name=build-tox-manuals-checkbuild>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`https://review.opendev.org/#/c/451625/ <https://review.opendev.org/#/"
|
||||
"c/451625/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`https://review.opendev.org/#/c/451625/ <https://review.opendev.org/#/"
|
||||
"c/451625/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`openstack-i18n in Launchpad <https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue