Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Iccdf3339cc2e73cdd9a1cd3c9492616a174ddec0

doc/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/doc.po

@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I18n Contributor Guide 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-29 11:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-15 03:21+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-04 11:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 04:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (South Korea)\n"
 "Language: ko-KR\n"
@@ -158,6 +158,13 @@ msgstr ""
 "지인 http://releases.openstack.org/ 에서 확인 가능합니다 (예를 들어, http://"
 "releases.openstack.org/newton/schedule.html)."
 
+msgid ""
+"At this stage, the master version on Zanata is still open for translations, "
+"but it is strongly suggested to work on a stable version."
+msgstr ""
+"해당 단계에서는, 번역을 위해 master 버전이 Zanata에서 여전히 열려 있습니다"
+"만, 안정 버전에서 작업하기를 강력하게 권장하고 있습니다."
+
 msgid ""
 "Before you start contribution, you'll have to `agree to the contributor "
 "license agreement <http://docs.openstack.org/infra/manual/developers."
@@ -706,6 +713,13 @@ msgstr ""
 msgid "Official OpenStack translator"
 msgstr "공식 OpenStack 번역자"
 
+msgid ""
+"Once a stable version corresponding to a project stable branch is created on "
+"Zanata, the infra script will push strings automatically."
+msgstr ""
+"프로젝트 안정 브랜치에 대응하는 안정 버전을 Zanata에서 생성하면, 인프라 스크"
+"립트가 자동으로 문자열을 푸시할 것입니다."
+
 msgid ""
 "Once your change is merged, the updated glossary will be uploaded to Zanata. "
 "Note that the upload to Zanata is a **manual** process now. Only the Zanata "
@@ -993,6 +1007,13 @@ msgstr ""
 "파일을 제거합니다. 참고로 번역은 손실되지 않으며, 모든 번역 사항은 번역 서버 "
 "내에 여전히 있습니다."
 
+msgid ""
+"The stable version is created from the master version on Zanata once RC1 is "
+"cut and a stable branch is created in a git repository."
+msgstr ""
+"안정 버전은 RC1이 만들어지고 git 저장소에 안정 브랜치 생성이 이루어진 후 "
+"Zanata에서 master 버전을 기반으로 하여 생성합니다."
+
 msgid "The terms in this page follow release schedule pages."
 msgstr "본 페이지 내 용어는 릴리즈 스케줄 페이지를 따릅니다."
 
@@ -1070,6 +1091,9 @@ msgstr ""
 "이 섹션은 팀 코디네이터가 언어팀을 관리하는 모범 사례를 공유하고자 합니다. 유"
 "용한 정보가 있다면 언제든지 추가해 주세요!"
 
+msgid "This should be done after a stable version on Zanata is created."
+msgstr "Zanata에서 안정 버전이 생성된 이후에 이루어져야 합니다."
+
 msgid "Titles"
 msgstr "제목"
 
@@ -1386,12 +1410,50 @@ msgstr "Zanata는 Zanata에서 있었던 활동을 알도록 하는 방법을
 msgid "[I18n PTL] Call for translation"
 msgstr "[I18n PTL] 번역을 요청합니다"
 
+msgid ""
+"[I18n PTL] Coordinate release and translation import schedule of individual "
+"projects with PTL or I18n liaison."
+msgstr ""
+"[I18n PTL]  개별 프로젝트에 대해 PTL 또는 I18n liaison과 함께 릴리즈 및 번역 "
+"가져오기\n"
+" 일정을 조정합니다."
+
+msgid ""
+"[Infra] Setup translation jobs such as ``translation-jobs-newton`` to import "
+"translations for stable branches."
+msgstr ""
+"[Infra] 안정 브랜츠에 대해 번역을 가져오기 위해 ``translation-jobs-newton`` "
+"과 같은 번역 작업을 셋업합니다."
+
+msgid ""
+"[Project] Release RC1 and create a stable branch. ``Hard StringFreeze`` is "
+"in effect."
+msgstr ""
+"[Project] RC1 릴리즈가 이루어지고 안정 브랜치를 생성합니다. ``Hard "
+"StringFreeze`` 가 적용이 이루어지는 시기입니다."
+
 msgid "[Project] Release milestone-3. ``Soft StringFreeze`` is in effect."
 msgstr "[프로젝트] 릴리즈 milestone-3. ``Soft StringFreeze`` 이 유효합니다."
 
+msgid ""
+"[Translator] It is suggested to complete translation work by Monday or "
+"Tuesday of the Final RC week."
+msgstr ""
+"[Translator] 번역 작업은 최종 RC 주간에서 월요일 또는 화요일까지 완료가 이루"
+"어지기를 권장합니다."
+
 msgid "[Translator] Start translations for the release."
 msgstr "[번역자] 해당 릴리즈에 대한 번역을 시작합니다."
 
+msgid ""
+"[Translator] Translate **stable-XXXX** version instead of master version on "
+"Zanata."
+msgstr ""
+"[Translator] Zanata에서 master 버전 대신 **stable-XXXX** 버전을 번역합니다."
+
+msgid "[Zanata admin] Create a stable version such as ``stable-newton``"
+msgstr "[Zanata admin] ``stable-newton`` 이름과 같이 안정 버전을 생성합니다"
+
 msgid ""
 "`Dashboard <https://translate.openstack.org/dashboard/>`__ page shows your "
 "recent activity statistics this month and detail activity."