Akihiro Motoki
b624fd0819
The directory and filename were decided based on how the infra translation script handles it, but the glossary files are not synced with Zanata automatically and manually maintained. It looks better to use more meaningful file names. Even if the glossary files are synced in future, the syncing process would be different from usual trnaslation sync, so I believe changing the file path would be no problem. Change-Id: Ib00e0cab46e2ba624eaf30d2fe3127979090c444
593 lines
6.9 KiB
Plaintext
593 lines
6.9 KiB
Plaintext
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-11-11 17:32+0800\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-03-29 16:58+0900\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
|
|
|
msgid "aggregate"
|
|
msgstr "Aggrégat"
|
|
|
|
msgid "allocate IP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "API endpoint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "architecture"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "association"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "associate IP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "attribute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "authenticate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "authorize"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "availability zone"
|
|
msgstr "zone de disponibilité"
|
|
|
|
msgid "backend"
|
|
msgstr "Backend => D'autres propositions ?"
|
|
|
|
msgid "backup"
|
|
msgstr "Sauvegarde"
|
|
|
|
msgid "Bare Metal service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Block Storage service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "boot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "cache"
|
|
msgstr "cache"
|
|
|
|
msgid "CIDR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "client"
|
|
msgstr "Client"
|
|
|
|
msgid "cluster"
|
|
msgstr "Cluster"
|
|
|
|
msgid "comma"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "compute"
|
|
msgstr "Compute"
|
|
|
|
msgid "Compute service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "config drive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "connection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "consistency group"
|
|
msgstr "Groupe de sécurité"
|
|
|
|
msgid "container"
|
|
msgstr "Conteneur"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "container format"
|
|
msgstr "Conteneur"
|
|
|
|
msgid "controller"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "credential"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Database service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "data processing"
|
|
msgstr "Traitement des données"
|
|
|
|
msgid "Data Processing service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "destination container"
|
|
msgstr "Conteneur"
|
|
|
|
msgid "destination object name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "device"
|
|
msgstr "disque"
|
|
|
|
msgid "disassociate IP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "disk format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "disk GB hours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "distribution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "domain"
|
|
msgstr "Domaine"
|
|
|
|
msgid "domain group"
|
|
msgstr "groupe de domaine"
|
|
|
|
msgid "environment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "ephemeral disk"
|
|
msgstr "Disque éphémere"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "ephemeral drive"
|
|
msgstr "Lecteur ephémere"
|
|
|
|
msgid "existence"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "export"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "export location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "fetching"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "fingerprint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "fixed IP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "flavor"
|
|
msgstr "Gabarit"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "floating IP"
|
|
msgstr "IP flottante"
|
|
|
|
msgid "gateway"
|
|
msgstr "Passerelle"
|
|
|
|
msgid "guide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "health monitor"
|
|
msgstr "Supervision du statut des services"
|
|
|
|
msgid "host"
|
|
msgstr "Host"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "host aggregate"
|
|
msgstr "Agrégat de machines"
|
|
|
|
msgid "hypervisor"
|
|
msgstr "Hyperviseur"
|
|
|
|
msgid "identifier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "identity provider"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Identity service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "image"
|
|
msgstr "Image"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Image service"
|
|
msgstr "Serveur"
|
|
|
|
msgid "initiator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "injected file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "interface"
|
|
msgstr "Interface"
|
|
|
|
msgid "job"
|
|
msgstr "tache"
|
|
|
|
msgid "job template"
|
|
msgstr "Load balancer"
|
|
|
|
msgid "key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "keypair"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "killed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "L2population"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "launch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "layer-2 population mechanism"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "load balancer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "management interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "master"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "member"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Memcached"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "memory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "meter"
|
|
msgstr "métriques"
|
|
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "namespace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Networking service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "NFS share"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "node"
|
|
msgstr "Node"
|
|
|
|
msgid "object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "object storage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Object Storage service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "orchestration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Orchestration service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "over commit"
|
|
msgstr "mise à jour"
|
|
|
|
msgid "owner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "pagination"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "parameter"
|
|
msgstr "métriques"
|
|
|
|
msgid "perfect forward secrecy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "permission"
|
|
msgstr "Hyperviseur"
|
|
|
|
msgid "plugin"
|
|
msgstr "Extension"
|
|
|
|
msgid "policy"
|
|
msgstr "stratégie"
|
|
|
|
msgid "pool"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "public key"
|
|
msgstr "stratégie"
|
|
|
|
msgid "quota"
|
|
msgstr "Quota"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "quotas"
|
|
msgstr "Quota"
|
|
|
|
msgid "raw image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reboot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "region"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "release IP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "remote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "replication"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "restore"
|
|
msgstr "Stockage"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "role"
|
|
msgstr "Volume"
|
|
|
|
msgid "router"
|
|
msgstr "Routeur"
|
|
|
|
msgid "section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "security group"
|
|
msgstr "Groupe de sécurité"
|
|
|
|
msgid "server"
|
|
msgstr "Serveur"
|
|
|
|
msgid "shard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "share"
|
|
msgstr "usage"
|
|
|
|
msgid "share network"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "share server"
|
|
msgstr "Serveur"
|
|
|
|
msgid "Shared File Systems service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "shelve instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "signature"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "snapshot"
|
|
msgstr "Instantané"
|
|
|
|
msgid "stack"
|
|
msgstr "Stack"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "state"
|
|
msgstr "Stockage"
|
|
|
|
msgid "status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "storage"
|
|
msgstr "Stockage"
|
|
|
|
msgid "submit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "subnet"
|
|
msgstr "Sous-réseau"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "swap disk"
|
|
msgstr "disque swap => D'autres propositions ?"
|
|
|
|
msgid "system panel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "tag"
|
|
msgstr "tag"
|
|
|
|
msgid "Telemetry service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "template"
|
|
msgstr "modèle => D'autres propositions ?"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "tenant"
|
|
msgstr "Tenant"
|
|
|
|
msgid "terminate instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "token"
|
|
msgstr "Token"
|
|
|
|
msgid "transfer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "unshelve instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "usage"
|
|
msgstr "usage"
|
|
|
|
msgid "user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "vCPU"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "VCPU hours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "vNIC"
|
|
msgstr "disque"
|
|
|
|
msgid "volume"
|
|
msgstr "Volume"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "volume snapshot"
|
|
msgstr "Instantané"
|
|
|
|
msgid "web"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Allocate IP"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Architecture"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Associate IP"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Compute Services"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Container Format"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Destination container"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Destination object name"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Disassociate IP"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Disk Format"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Disk GB Hours"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Fetching"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Fingerprint"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Fixed IP"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Injected Files"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Keypair"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Perfect Forward Secrecy"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Project"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Public key"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Quotas"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Region"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Role"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "System Panel"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Volume Snapshot"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "VCPU Hours"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "credentials"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "injected files"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Orchestration"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Telemetry"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|