601 lines
7.2 KiB
Plaintext
601 lines
7.2 KiB
Plaintext
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-11-11 17:32+0800\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-03-29 16:58+0900\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
|
|
|
msgid "aggregate"
|
|
msgstr "Aggregat"
|
|
|
|
msgid "allocate IP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "API endpoint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "architecture"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "association"
|
|
msgstr "Zuweisung"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "associate IP"
|
|
msgstr "Zuweisung"
|
|
|
|
msgid "attribute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "authenticate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "authorize"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "availability zone"
|
|
msgstr "Verfügbarkeitszone"
|
|
|
|
msgid "backend"
|
|
msgstr "Backend"
|
|
|
|
msgid "backup"
|
|
msgstr "Sicherung, Sicherungskopie"
|
|
|
|
msgid "Bare Metal service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Block Storage service"
|
|
msgstr "Compute Dienste"
|
|
|
|
msgid "body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "boot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "cache"
|
|
msgstr "Zwischenspeicher"
|
|
|
|
msgid "CIDR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "client"
|
|
msgstr "Client"
|
|
|
|
msgid "cluster"
|
|
msgstr "Cluster"
|
|
|
|
msgid "comma"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "compute"
|
|
msgstr "Router"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compute service"
|
|
msgstr "Compute Dienste"
|
|
|
|
msgid "config drive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "connection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "consistency group"
|
|
msgstr "Sicherheitsgruppe"
|
|
|
|
msgid "container"
|
|
msgstr "Container"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "container format"
|
|
msgstr "Container"
|
|
|
|
msgid "controller"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "credential"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Database service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "data processing"
|
|
msgstr "Datenverarbeitung"
|
|
|
|
msgid "Data Processing service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "destination container"
|
|
msgstr "Container"
|
|
|
|
msgid "destination object name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "device"
|
|
msgstr "Gerät"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "disassociate IP"
|
|
msgstr "Zuweisung"
|
|
|
|
msgid "disk"
|
|
msgstr "Festplatte"
|
|
|
|
msgid "disk format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "disk GB hours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "distribution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "domain"
|
|
msgstr "Domäne"
|
|
|
|
msgid "domain group"
|
|
msgstr "Domänengruppe"
|
|
|
|
msgid "environment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "ephemeral disk"
|
|
msgstr "Flüchtige Platte"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "ephemeral drive"
|
|
msgstr "Flüchtiges Laufwerk"
|
|
|
|
msgid "existence"
|
|
msgstr "Bestand"
|
|
|
|
msgid "export"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "export location"
|
|
msgstr "Replikation"
|
|
|
|
msgid "fetching"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "fingerprint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "fixed IP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "flavor"
|
|
msgstr "Variante"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "floating IP"
|
|
msgstr "Floating IP"
|
|
|
|
msgid "gateway"
|
|
msgstr "Gateway"
|
|
|
|
msgid "guide"
|
|
msgstr "Assistent"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "health monitor"
|
|
msgstr "Gesundheitsmonitor"
|
|
|
|
msgid "host"
|
|
msgstr "Host"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "host aggregate"
|
|
msgstr "Hostaggregat"
|
|
|
|
msgid "hypervisor"
|
|
msgstr "Hypervisor, pl. Hypervisoren"
|
|
|
|
msgid "identifier"
|
|
msgstr "Bezeichner"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "identity provider"
|
|
msgstr "Bezeichner"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Identity service"
|
|
msgstr "Bezeichner"
|
|
|
|
msgid "image"
|
|
msgstr "Abbild"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Image service"
|
|
msgstr "Compute Dienste"
|
|
|
|
msgid "initiator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "injected file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "interface"
|
|
msgstr "Schnittstelle"
|
|
|
|
msgid "job"
|
|
msgstr "Aufgabe"
|
|
|
|
msgid "job template"
|
|
msgstr "Aufgabenvorlage"
|
|
|
|
msgid "key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "keypair"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "killed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "L2population"
|
|
msgstr "Replikation"
|
|
|
|
msgid "launch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "layer-2 population mechanism"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "load balancer"
|
|
msgstr "Loadbalancer"
|
|
|
|
msgid "library"
|
|
msgstr "Bibliothek"
|
|
|
|
msgid "management interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "master"
|
|
msgstr "Master"
|
|
|
|
msgid "member"
|
|
msgstr "Mitglied"
|
|
|
|
msgid "Memcached"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "memory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "meter"
|
|
msgstr "Zähler"
|
|
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "namespace"
|
|
msgstr "Namensraum"
|
|
|
|
msgid "Networking service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "NFS share"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "node"
|
|
msgstr "Node"
|
|
|
|
msgid "object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "object storage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Object Storage service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "orchestration"
|
|
msgstr "Orchestrierung"
|
|
|
|
msgid "Orchestration service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "over commit"
|
|
msgstr "überladen, Überladung"
|
|
|
|
msgid "owner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "pagination"
|
|
msgstr "Replikation"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "parameter"
|
|
msgstr "Zähler"
|
|
|
|
msgid "perfect forward secrecy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "permission"
|
|
msgstr "Hypervisor, pl. Hypervisoren"
|
|
|
|
msgid "plugin"
|
|
msgstr "Plugin"
|
|
|
|
msgid "policy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "pool"
|
|
msgstr "Pool"
|
|
|
|
msgid "project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "public key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "quota"
|
|
msgstr "Kontingent"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "quotas"
|
|
msgstr "Kontingent"
|
|
|
|
msgid "raw image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reboot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "region"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "release IP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "remote"
|
|
msgstr "entfernt"
|
|
|
|
msgid "replication"
|
|
msgstr "Replikation"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "restore"
|
|
msgstr "Storage"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "role"
|
|
msgstr "Datenträger"
|
|
|
|
msgid "router"
|
|
msgstr "Router"
|
|
|
|
msgid "section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "security group"
|
|
msgstr "Sicherheitsgruppe"
|
|
|
|
msgid "server"
|
|
msgstr "Server"
|
|
|
|
msgid "shard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "share"
|
|
msgstr "Verwendung"
|
|
|
|
msgid "share network"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "share server"
|
|
msgstr "Server"
|
|
|
|
msgid "Shared File Systems service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "shelve instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "signature"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "snapshot"
|
|
msgstr "Schattenkopie"
|
|
|
|
msgid "stack"
|
|
msgstr "Stack"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "state"
|
|
msgstr "Storage"
|
|
|
|
msgid "status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "storage"
|
|
msgstr "Storage"
|
|
|
|
msgid "submit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "subnet"
|
|
msgstr "Subnetz"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "swap disk"
|
|
msgstr "Auslagerungsplatte"
|
|
|
|
msgid "system panel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "tag"
|
|
msgstr "Schlagwort, pl. Schlagwörter"
|
|
|
|
msgid "Telemetry service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "template"
|
|
msgstr "Vorlage, pl. Vorlagen"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "tenant"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mandant (vorher: \"Mieter\"; übernommen im \"api-quick-start\" durch "
|
|
"CarstenD)"
|
|
|
|
msgid "terminate instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "token"
|
|
msgstr "Token"
|
|
|
|
msgid "transfer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "unshelve instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "usage"
|
|
msgstr "Verwendung"
|
|
|
|
msgid "user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "vCPU"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "VCPU hours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "vNIC"
|
|
msgstr "Gerät"
|
|
|
|
msgid "volume"
|
|
msgstr "Datenträger"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "volume snapshot"
|
|
msgstr "Schattenkopie"
|
|
|
|
msgid "web"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Allocate IP"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Architecture"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Associate IP"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Container Format"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Destination container"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Destination object name"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Disassociate IP"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Disk Format"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Disk GB Hours"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Fetching"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Fingerprint"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Fixed IP"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Injected Files"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Keypair"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Perfect Forward Secrecy"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Project"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Public key"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Quotas"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Region"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Role"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "System Panel"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Volume Snapshot"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "VCPU Hours"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "credentials"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "injected files"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Compute"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Telemetry"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|