500 lines
7.8 KiB
Plaintext
500 lines
7.8 KiB
Plaintext
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-11-11 17:32+0800\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-03-24 07:23+0300\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
||
|
||
msgid "aggregate"
|
||
msgstr "агрегат"
|
||
|
||
msgid "allocate IP"
|
||
msgstr "выделить IP"
|
||
|
||
msgid "API endpoint"
|
||
msgstr "точка входа API"
|
||
|
||
msgid "architecture"
|
||
msgstr "архитектура"
|
||
|
||
msgid "association"
|
||
msgstr "связь"
|
||
|
||
msgid "associate IP"
|
||
msgstr "связать IP"
|
||
|
||
msgid "attribute"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "authenticate"
|
||
msgstr "аутентифицировать"
|
||
|
||
msgid "authorize"
|
||
msgstr "авторизовать"
|
||
|
||
msgid "availability zone"
|
||
msgstr "зона доступности"
|
||
|
||
msgid "backend"
|
||
msgstr "бэкенд"
|
||
|
||
msgid "backup"
|
||
msgstr "резервная копия"
|
||
|
||
msgid "Bare Metal service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Block Storage service"
|
||
msgstr "сервис блочных хранилищ"
|
||
|
||
msgid "body"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "boot"
|
||
msgstr "загрузка"
|
||
|
||
msgid "cache"
|
||
msgstr "кэш"
|
||
|
||
msgid "CIDR"
|
||
msgstr "CIDR"
|
||
|
||
msgid "client"
|
||
msgstr "клиент"
|
||
|
||
msgid "cluster"
|
||
msgstr "кластер"
|
||
|
||
msgid "comma"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "compute"
|
||
msgstr "вычислительные ресурсы"
|
||
|
||
msgid "Compute service"
|
||
msgstr "сервис вычислительных ресурсов"
|
||
|
||
msgid "config drive"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "connection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "consistency group"
|
||
msgstr "группа безопасности"
|
||
|
||
msgid "container"
|
||
msgstr "контейнер"
|
||
|
||
msgid "container format"
|
||
msgstr "формат контейнера"
|
||
|
||
msgid "controller"
|
||
msgstr "Управляющий узел"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "credential"
|
||
msgstr "учетная запись"
|
||
|
||
msgid "Database service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "data processing"
|
||
msgstr "обработка данных"
|
||
|
||
msgid "Data Processing service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "destination container"
|
||
msgstr "конечный контейнер"
|
||
|
||
msgid "destination object name"
|
||
msgstr "имя конечного объекта"
|
||
|
||
msgid "device"
|
||
msgstr "устройство"
|
||
|
||
msgid "disassociate IP"
|
||
msgstr "отвязать IP"
|
||
|
||
msgid "disk"
|
||
msgstr "диск"
|
||
|
||
msgid "disk format"
|
||
msgstr "формат диска"
|
||
|
||
msgid "disk GB hours"
|
||
msgstr "ГБ-часы диска"
|
||
|
||
msgid "distribution"
|
||
msgstr "дистрибуция"
|
||
|
||
msgid "domain"
|
||
msgstr "домен"
|
||
|
||
msgid "domain group"
|
||
msgstr "группа домена"
|
||
|
||
msgid "environment"
|
||
msgstr "окружение"
|
||
|
||
msgid "ephemeral disk"
|
||
msgstr "эфемерный диск"
|
||
|
||
msgid "ephemeral drive"
|
||
msgstr "эфемерный диск"
|
||
|
||
msgid "existence"
|
||
msgstr "наличие"
|
||
|
||
msgid "export"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "export location"
|
||
msgstr "репликация"
|
||
|
||
msgid "fetching"
|
||
msgstr "получение"
|
||
|
||
msgid "fingerprint"
|
||
msgstr "отпечаток"
|
||
|
||
msgid "fixed IP"
|
||
msgstr "фиксированный IP"
|
||
|
||
msgid "flavor"
|
||
msgstr "тип инстанса"
|
||
|
||
msgid "floating IP"
|
||
msgstr "назначаемый IP"
|
||
|
||
msgid "gateway"
|
||
msgstr "шлюз"
|
||
|
||
msgid "guide"
|
||
msgstr "мастер"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "health monitor"
|
||
msgstr "монитор работоспособности"
|
||
|
||
msgid "host"
|
||
msgstr "хост"
|
||
|
||
msgid "host aggregate"
|
||
msgstr "агрегат хостов"
|
||
|
||
msgid "hypervisor"
|
||
msgstr "гипервизор"
|
||
|
||
msgid "identifier"
|
||
msgstr "идентификатор"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "identity provider"
|
||
msgstr "идентификатор"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Identity service"
|
||
msgstr "идентификатор"
|
||
|
||
msgid "image"
|
||
msgstr "образ"
|
||
|
||
msgid "Image service"
|
||
msgstr "сервис управления образами"
|
||
|
||
msgid "initiator"
|
||
msgstr "инициатор"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "injected file"
|
||
msgstr "внедряемые файлы"
|
||
|
||
msgid "instance"
|
||
msgstr "инстанс"
|
||
|
||
msgid "interface"
|
||
msgstr "интерфейс"
|
||
|
||
msgid "job"
|
||
msgstr "задача"
|
||
|
||
msgid "job template"
|
||
msgstr "шаблон задачи"
|
||
|
||
msgid "key"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "keypair"
|
||
msgstr "ключевая пара"
|
||
|
||
msgid "killed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "L2population"
|
||
msgstr "L2population"
|
||
|
||
msgid "launch"
|
||
msgstr "запуск"
|
||
|
||
msgid "layer-2 population mechanism"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "load balancer"
|
||
msgstr "балансировщик нагрузки"
|
||
|
||
msgid "library"
|
||
msgstr "библиотека"
|
||
|
||
msgid "management interface"
|
||
msgstr "управляющий интерфейс"
|
||
|
||
msgid "master"
|
||
msgstr "мастер"
|
||
|
||
msgid "member"
|
||
msgstr "участник"
|
||
|
||
msgid "Memcached"
|
||
msgstr "Memcached"
|
||
|
||
msgid "memory"
|
||
msgstr "память"
|
||
|
||
msgid "meter"
|
||
msgstr "измерение"
|
||
|
||
msgid "N/A"
|
||
msgstr "Н/Д"
|
||
|
||
msgid "namespace"
|
||
msgstr "пространство имен"
|
||
|
||
msgid "Networking service"
|
||
msgstr "Служба управления сетью"
|
||
|
||
msgid "NFS share"
|
||
msgstr "общий NFS раздел"
|
||
|
||
msgid "node"
|
||
msgstr "узел"
|
||
|
||
msgid "object"
|
||
msgstr "объект"
|
||
|
||
msgid "object storage"
|
||
msgstr "объектное хранилище"
|
||
|
||
msgid "Object Storage service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "orchestration"
|
||
msgstr "оркестрация"
|
||
|
||
msgid "Orchestration service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "over commit"
|
||
msgstr "переподписка"
|
||
|
||
msgid "owner"
|
||
msgstr "владелец"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "pagination"
|
||
msgstr "репликация"
|
||
|
||
msgid "parameter"
|
||
msgstr "параметр"
|
||
|
||
msgid "perfect forward secrecy"
|
||
msgstr "совершенная прямая секретность"
|
||
|
||
msgid "permission"
|
||
msgstr "разрешение"
|
||
|
||
msgid "plugin"
|
||
msgstr "плагин"
|
||
|
||
msgid "policy"
|
||
msgstr "политика"
|
||
|
||
msgid "pool"
|
||
msgstr "пул"
|
||
|
||
msgid "project"
|
||
msgstr "проект"
|
||
|
||
msgid "property"
|
||
msgstr "свойство"
|
||
|
||
msgid "public key"
|
||
msgstr "открытый ключ"
|
||
|
||
msgid "quota"
|
||
msgstr "квота"
|
||
|
||
msgid "quotas"
|
||
msgstr "квоты"
|
||
|
||
msgid "raw image"
|
||
msgstr "сырой образ"
|
||
|
||
msgid "reboot"
|
||
msgstr "перезагрузка"
|
||
|
||
msgid "region"
|
||
msgstr "регион"
|
||
|
||
msgid "release IP"
|
||
msgstr "освобождение IP"
|
||
|
||
msgid "remote"
|
||
msgstr "удаленный"
|
||
|
||
msgid "replication"
|
||
msgstr "репликация"
|
||
|
||
msgid "restore"
|
||
msgstr "восстановление"
|
||
|
||
msgid "role"
|
||
msgstr "роль"
|
||
|
||
msgid "router"
|
||
msgstr "маршрутизатор"
|
||
|
||
msgid "section"
|
||
msgstr "раздел"
|
||
|
||
msgid "security group"
|
||
msgstr "группа безопасности"
|
||
|
||
msgid "server"
|
||
msgstr "сервер"
|
||
|
||
msgid "shard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "share"
|
||
msgstr "использование"
|
||
|
||
msgid "share network"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "share server"
|
||
msgstr "сервер"
|
||
|
||
msgid "Shared File Systems service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "shelve instance"
|
||
msgstr "инстанс"
|
||
|
||
msgid "signature"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "snapshot"
|
||
msgstr "снимок"
|
||
|
||
msgid "stack"
|
||
msgstr "стек"
|
||
|
||
msgid "state"
|
||
msgstr "состояние"
|
||
|
||
msgid "status"
|
||
msgstr "статус"
|
||
|
||
msgid "storage"
|
||
msgstr "хранилище"
|
||
|
||
msgid "submit"
|
||
msgstr "отправить"
|
||
|
||
msgid "subnet"
|
||
msgstr "подсеть"
|
||
|
||
msgid "swap disk"
|
||
msgstr "диск подкачки"
|
||
|
||
msgid "system panel"
|
||
msgstr "системная панель"
|
||
|
||
msgid "tag"
|
||
msgstr "тэг"
|
||
|
||
msgid "Telemetry service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "template"
|
||
msgstr "шаблон"
|
||
|
||
msgid "tenant"
|
||
msgstr "тенант"
|
||
|
||
msgid "terminate instance"
|
||
msgstr "удалить инстанс"
|
||
|
||
msgid "token"
|
||
msgstr "токен"
|
||
|
||
msgid "transfer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "unshelve instance"
|
||
msgstr "инстанс"
|
||
|
||
msgid "usage"
|
||
msgstr "использование"
|
||
|
||
msgid "user"
|
||
msgstr "пользователь"
|
||
|
||
msgid "vCPU"
|
||
msgstr "vCPU"
|
||
|
||
msgid "VCPU hours"
|
||
msgstr "VCPU часы"
|
||
|
||
msgid "vNIC"
|
||
msgstr "vNIC"
|
||
|
||
msgid "volume"
|
||
msgstr "диск"
|
||
|
||
msgid "volume snapshot"
|
||
msgstr "снимок диска"
|
||
|
||
msgid "web"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Telemetry"
|
||
#~ msgstr "Телеметрия"
|
||
|