To make this function useful for purposes other than efibootmgr
entries, this change moves the path manipulation to _run_efibootmgr.
This change also adds boot*.efi entries to BOOTLOADERS_EFI so that it
includes every entry in the UEFI Spec 2.9[1] Table 3-2 UEFI Image
Types.
[1] https://uefi.org/sites/default/files/resources/UEFI_Spec_2_9_2021_03_18.pdf
Story: 2008923
Task: 42521
Change-Id: Ibe02786609aa0de65115897d8f4a9b4f36c8aed2
(cherry picked from commit 10d18c4113)