diff --git a/releasenotes/source/locale/de/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/de/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index 724b0e5e..4691b938 100644
--- a/releasenotes/source/locale/de/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/de/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ironic-ui 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-07 16:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-14 13:58+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-17 03:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-14 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "New Features"
 msgstr "Neue Funktionen"
 
 msgid "Newton Series Release Notes"
-msgstr "Newton Series Releasenotes"
+msgstr "Newton Serie Releasenotes"
 
 msgid "Panel hidden if baremetal service or admin rights are not present"
 msgstr ""
@@ -95,8 +95,8 @@ msgstr ""
 "Dieses Release fügt Unterstützung zum Bearbeiten von Knoten sowie zum "
 "Bewegen der Knoten zwischen anmelden, verwaltbar und aktiv-Zustand hinzu. Es "
 "ist jetzt möglich, einen Knoten ohne Angabe aller erforderlicher Felder in "
-"den verwaltbar Zustand zu bewegen. Dies geschieht durch die Möglichkeit des "
-"Bearbeitens des Knotens, nachdem er erstellt wurde."
+"den verwaltbar Zustand zu bewegen. Dies geschieht durch die Möglichkeit zum "
+"bearbeiten des Knotens, nachdem er erstellt wurde."
 
 msgid "UX improvements across the interface"
 msgstr "UX-Verbesserungen im Interface"