Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I04c915b2f897a15fa63a4a07cd09b2481ee3dfde

ironic_ui/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ironic-ui VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-22 19:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 17:06+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-13 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-25 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Fernando Pimenta <fernando.c.pimenta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -155,6 +155,11 @@ msgid_plural "Delete Ports"
 msgstr[0] "Excluir Porta"
 msgstr[1] "Excluir Portas"
 
+msgid "Delete Portgroup"
+msgid_plural "Delete Portgroups"
+msgstr[0] "Excluir Grupo de Portas"
+msgstr[1] "Excluir Grupos de Portas"
+
 msgid "Deploy Kernel"
 msgstr "Implantar Kernel"
 
@@ -365,6 +370,12 @@ msgstr "Portas"
 msgid "Power State"
 msgstr "Estado de energia"
 
+msgid "Power off"
+msgstr "Desligar"
+
+msgid "Power on"
+msgstr "Ligar"
+
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriedades"
 
@@ -487,6 +498,9 @@ msgstr "Configurar dispositivo de boot"
 msgid "Size GB"
 msgstr "Tamanho GB"
 
+msgid "Soft power off"
+msgstr "Desligamento suave"
+
 msgid "Soft reboot"
 msgstr "Reinicialização simples"
 
@@ -540,6 +554,10 @@ msgstr "Nó atualizado com sucesso %s"
 msgid "Successfully updated port %s"
 msgstr "Porta atualizada com sucesso %s"
 
+#, python-format
+msgid "Successfully updated portgroup %s"
+msgstr "Atualização com sucesso do grupo de portas %s"
+
 msgid "Target Power State"
 msgstr "Estado de Energia Alvo"
 
@@ -577,6 +595,10 @@ msgstr "Não foi possível criar a porta: %s"
 msgid "Unable to create portgroup update patch."
 msgstr "Não é possível criar patch de atualização de grupo de portas"
 
+#, python-format
+msgid "Unable to create portgroup: %s"
+msgstr "Não é possível criar o grupo de portas: %s"
+
 #, python-format
 msgid "Unable to delete node \"%s\""
 msgid_plural "Unable to delete nodes \"%s\""
@@ -603,6 +625,10 @@ msgid_plural "Unable to delete portgroups \"%s\""
 msgstr[0] "Não é possível excluir o grupo de portas \"%s\""
 msgstr[1] "Não é possível excluir os grupos de portas \"%s\""
 
+#, python-format
+msgid "Unable to delete portgroup: %s"
+msgstr "Não é possível excluir o grupo de portas: %s"
+
 #, python-format
 msgid "Unable to get console for node %s: %s"
 msgstr "Não é possível obter o console para o nó %s: %s"
@@ -637,6 +663,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to retrieve driver properties: %s"
 msgstr "Não foi possível recuperar as propriedades do driver: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Unable to retrieve portgroup ports: %s"
+msgstr "Não é possível obter as portas do grupo de portas: %s"
+
 #, python-format
 msgid "Unable to retrieve supported boot devices for Ironic node. %s"
 msgstr ""
@@ -680,6 +710,10 @@ msgstr "Não é possível atualizar o nó %s: %s"
 msgid "Unable to update port %s: %s"
 msgstr "Não foi possível atualizar a porta %s: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Unable to update portgroup %s: %s"
+msgstr "Não é possível atualizar o grupo de portas %s: %s"
+
 #, python-format
 msgid "Unable to validate node %s: %s"
 msgstr "Não foi possível validar o nó %s: %s"