3d2c49f4df
For more information about this automatic import see: http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html Change-Id: I76f4b2416c3a1fd64fbfbbd2a5a891356c19f719
134 lines
5.1 KiB
Plaintext
134 lines
5.1 KiB
Plaintext
# sunanchen <KF.sunanchen@h3c.com>, 2016. #zanata
|
||
# sunanchen <KF.sunanchen@h3c.com>, 2017. #zanata
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: ironic-ui 2.0.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-02-06 20:16+0000\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-02-10 04:00+0000\n"
|
||
"Last-Translator: sunanchen <KF.sunanchen@h3c.com>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (China)\n"
|
||
"Language: zh-CN\n"
|
||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||
|
||
msgid "2.0.0"
|
||
msgstr "2.0.0版本"
|
||
|
||
msgid "2.1.0"
|
||
msgstr "2.1.0版本"
|
||
|
||
msgid "2.1.0-44"
|
||
msgstr "2.1.0-44版本"
|
||
|
||
msgid "Ability to enroll a node without all required fields for other states"
|
||
msgstr ""
|
||
"可在缺少部分参数的情况下注册节点，并在创建之后通过编辑节点的方式来切换至其他"
|
||
"状态"
|
||
|
||
msgid "Add and delete nodes"
|
||
msgstr "增加或删除节点"
|
||
|
||
msgid "Add and delete ports"
|
||
msgstr "增加或删除端口"
|
||
|
||
msgid "Breadcrumbs have been added"
|
||
msgstr "已增加面包屑导航"
|
||
|
||
msgid "Current Series Release Notes"
|
||
msgstr "当前版本发布说明"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Currently it is not possible to edit a node via the UI once it has been "
|
||
"enrolled. Therefore, the enrollment must be done accurately to ensure the "
|
||
"node is enrolled accurately and can then be made available. At present, any "
|
||
"errors made during enrollment can only be corrected by deleting the node and "
|
||
"enrolling it again."
|
||
msgstr ""
|
||
"目前，不支持通过UI修改已经注册的节点的信息。因此，请务必保证节点注册信息的精"
|
||
"确性和可用性。目前，注册节点过程中出现的错误，只能通过删除节点之后重新注册来"
|
||
"修正"
|
||
|
||
msgid "Edit nodes after creation"
|
||
msgstr "创建之后编辑节点"
|
||
|
||
msgid "Ironic UI Release Notes"
|
||
msgstr "Ironic UI发布说明"
|
||
|
||
msgid "Known Issues"
|
||
msgstr "已知的问题"
|
||
|
||
msgid "Move nodes between enroll, manageable, available and active states"
|
||
msgstr "可在已注册，可管理，可用，运行中四种状态间切换"
|
||
|
||
msgid "New Features"
|
||
msgstr "新特性"
|
||
|
||
msgid "Newton Series Release Notes"
|
||
msgstr "Newton版本发布说明"
|
||
|
||
msgid "Panel hidden if baremetal service or admin rights are not present"
|
||
msgstr "如果当前baremetal service不可用或者admin权限不够，面板将会不可见"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Support has been added for inspecting nodes. For a node that is in the "
|
||
"``manageable`` state, its action menu will include an ``Inspect`` button. "
|
||
"Node action menus are located in the node-list and node-detail pages."
|
||
msgstr ""
|
||
"增加了检测节点的支持。对于一个处于可管理状态下的节点，该节点的菜单中会包含一"
|
||
"个``Inspect``按钮。Node action菜单位于node-list和node-detail页面"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"The current cleaning step is displayed in the Provisioning Status section of "
|
||
"the node-details/overview page"
|
||
msgstr ""
|
||
"目前的清理步骤可以在node-details/overview page页面下Provisioning Status模块中"
|
||
"了解"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"The node-details/configuration page has been extended to enable the user to "
|
||
"edit ports after initial creation."
|
||
msgstr "现在node-details/configuration页面可以允许用户在初始化创建之后编辑端口"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"The user is now able to abort a node cleaning operation. When cleaning is "
|
||
"aborted the node is moved from the ``CLEAN WAIT`` state to the ``CLEAN "
|
||
"FAIL`` state. When appropriate an \"Abort cleaning\" action will be present "
|
||
"in individual node action menu."
|
||
msgstr ""
|
||
"现在用户可以取消节点的清理操作。当一个节点的清理状态被取消时，节点的状态会从"
|
||
"``CLEAN WAIT``变成``CLEAN FAIL``状态。在合适的时候，\"Abort cleaning\"操作将"
|
||
"会增加至individual node action菜单中。"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"The user is now able to specify the pxe_enabled and local-link-connection "
|
||
"attributes as part of defining/editing ports."
|
||
msgstr ""
|
||
"现在用户能够在定义/编辑端口的时候指定pxe_enabled和local-link-connection属性"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"This release adds support for adding and deleting nodes. Support has also "
|
||
"been added for adding and deleting ports. The panel will now be hidden if "
|
||
"the baremetal service is not present in the scenario where the collection of "
|
||
"running services differs between multiple keystone regions."
|
||
msgstr ""
|
||
"该版本支持增加和删除节点的功能。同样也支持增加和删除端口。在多keystone "
|
||
"regions的情况下，如果当前场景下，baremetal service不可用，面板将会被隐藏"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"This release adds support for editing nodes and moving those nodes between "
|
||
"enroll, manageable, available and active states. It is now possible to "
|
||
"enroll a node without all required fields for moving to manageable state "
|
||
"being present due to the facility for editing the node once it has been "
|
||
"created."
|
||
msgstr ""
|
||
"这个版本增加了编辑节点，在已注册、可管理、可用、运行中四种状态间切换的支持。"
|
||
"现在可在缺少部分参数的情况下注册节点，并在创建之后通过编辑节点的方式来切换至"
|
||
"可管理状态"
|
||
|
||
msgid "UX improvements across the interface"
|
||
msgstr "通过修改接口的方式提升UX "
|