103 lines
3.8 KiB
Plaintext
103 lines
3.8 KiB
Plaintext
# Gérald LONLAS <g.lonlas@gmail.com>, 2016. #zanata
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: ironic-ui\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-02-02 17:22+0000\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-10-24 09:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Gérald LONLAS <g.lonlas@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: French\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
|
|
|
msgid "2.0.0"
|
|
msgstr "2.0.0"
|
|
|
|
msgid "2.1.0"
|
|
msgstr "2.1.0"
|
|
|
|
msgid "Ability to enroll a node without all required fields for other states"
|
|
msgstr ""
|
|
"La possibilité d'enroller un nœud sans avoir tous les champs requis pour les "
|
|
"autres états."
|
|
|
|
msgid "Add and delete nodes"
|
|
msgstr "Ajout et suppression des nœuds"
|
|
|
|
msgid "Add and delete ports"
|
|
msgstr "Ajout et suppression des ports"
|
|
|
|
msgid "Breadcrumbs have been added"
|
|
msgstr "Un fil d'ariane a été ajouté"
|
|
|
|
msgid "Current Series Release Notes"
|
|
msgstr "Note de la release actuelle"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Currently it is not possible to edit a node via the UI once it has been "
|
|
"enrolled. Therefore, the enrollment must be done accurately to ensure the "
|
|
"node is enrolled accurately and can then be made available. At present, any "
|
|
"errors made during enrollment can only be corrected by deleting the node and "
|
|
"enrolling it again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Actuellement il est impossible d'éditer un nœud depuis l'interface graphique "
|
|
"une fois qu'il a été enrollé. C'est pour cela que l'enrollement doit être "
|
|
"fait avec précision afin d'assurer qu'un nœud est correctement enrollé et "
|
|
"qu'il peut être disponible. À présent, si une erreur se produit durant "
|
|
"l'enrollement, la seule façon de le corriger est de supprimer le nœud et de "
|
|
"recommencer."
|
|
|
|
msgid "Edit nodes after creation"
|
|
msgstr "Éditer un nœud après sa création"
|
|
|
|
msgid "Ironic UI Release Notes"
|
|
msgstr "Note de release pour Ironic UI"
|
|
|
|
msgid "Known Issues"
|
|
msgstr "Problèmes connus"
|
|
|
|
msgid "Move nodes between enroll, manageable, available and active states"
|
|
msgstr ""
|
|
"Déplacer les nœuds entre les états : \"enroll\", \"manageable\", \"available"
|
|
"\" et \"active\""
|
|
|
|
msgid "New Features"
|
|
msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
|
|
|
|
msgid "Panel hidden if baremetal service or admin rights are not present"
|
|
msgstr ""
|
|
"Cache le panneau si le service Baremetal ou les droits admin ne sont pas "
|
|
"présents."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"This release adds support for adding and deleting nodes. Support has also "
|
|
"been added for adding and deleting ports. The panel will now be hidden if "
|
|
"the baremetal service is not present in the scenario where the collection of "
|
|
"running services differs between multiple keystone regions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cette release ajoute le support de l'ajout et la suppression de nœud. Le "
|
|
"support d'ajout et de suppression des ports a également été ajouté. La "
|
|
"fenêtre sera maintenant cachée si le service baremetal n'est pas présent "
|
|
"dans le scénario où la collection des services en cours diverge entre "
|
|
"plusieurs région Keystone."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"This release adds support for editing nodes and moving those nodes between "
|
|
"enroll, manageable, available and active states. It is now possible to "
|
|
"enroll a node without all required fields for moving to manageable state "
|
|
"being present due to the facility for editing the node once it has been "
|
|
"created."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cette release ajoute le support de l'édition des nœuds et permet le "
|
|
"déplacement des nœuds entre les états : \"enroll\", \"manageable\", "
|
|
"\"available\" et \"active\". Il est désormais possible d'enroller un nœud "
|
|
"sans avoir tous les champs requis pour le déplacer à l'état \"manageable\" "
|
|
"qui est présent dans la fonction d'édition du nœud une fois qu'il a été créé."
|
|
|
|
msgid "UX improvements across the interface"
|
|
msgstr "Améliorations UX sur toutes l'interface"
|