Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Ic09d2611553534416d94343c16fbd5b5168be883
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2023-01-28 04:19:19 +00:00
parent e73c3c9c22
commit 4e8705dc9f

View File

@ -3,15 +3,16 @@
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2019. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ironic Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 18:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-27 22:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 10:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 10:06+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n"
@ -136,9 +137,6 @@ msgstr "10.1.8"
msgid "10.1.9"
msgstr "10.1.9"
msgid "11.0.0"
msgstr "11.0.0"
msgid "11.1.0"
msgstr "11.1.0"
@ -157,9 +155,6 @@ msgstr "11.1.4"
msgid "11.1.4-12"
msgstr "11.1.4-12"
msgid "12.0.0"
msgstr "12.0.0"
msgid "12.1.0"
msgstr "12.1.0"
@ -184,9 +179,6 @@ msgstr "12.1.6"
msgid "12.1.6-3"
msgstr "12.1.6-3"
msgid "12.2.0"
msgstr "12.2.0"
msgid "13.0.0"
msgstr "13.0.0"
@ -211,8 +203,8 @@ msgstr "13.0.6"
msgid "13.0.7"
msgstr "13.0.7"
msgid "13.0.7-28"
msgstr "13.0.7-28"
msgid "13.0.7-29"
msgstr "13.0.7-29"
msgid "14.0.0"
msgstr "14.0.0"
@ -226,9 +218,6 @@ msgstr "15.0.1"
msgid "15.0.2"
msgstr "15.0.2"
msgid "15.0.2-22"
msgstr "15.0.2-22"
msgid "15.1.0"
msgstr "15.1.0"
@ -253,9 +242,6 @@ msgstr "16.0.4"
msgid "16.0.5"
msgstr "16.0.5"
msgid "16.0.5-9"
msgstr "16.0.5-9"
msgid "16.1.0"
msgstr "16.1.0"
@ -277,6 +263,9 @@ msgstr "17.0.4"
msgid "17.1.0"
msgstr "17.1.0"
msgid "17.1.0-5"
msgstr "17.1.0-5"
msgid "18.0.0"
msgstr "18.0.0"
@ -289,8 +278,8 @@ msgstr "18.2.0"
msgid "18.2.1"
msgstr "18.2.1"
msgid "18.2.1-31"
msgstr "18.2.1-31"
msgid "18.2.2"
msgstr "18.2.2"
msgid "19.0.0"
msgstr "19.0.0"
@ -301,8 +290,11 @@ msgstr "20.0.0"
msgid "20.1.0"
msgstr "20.1.0"
msgid "20.1.0-29"
msgstr "20.1.0-29"
msgid "20.1.1"
msgstr "20.1.1"
msgid "20.1.1-4"
msgstr "20.1.1-4"
msgid "20.2.0"
msgstr "20.2.0"
@ -313,8 +305,8 @@ msgstr "21.0.0"
msgid "21.1.0"
msgstr "21.1.0"
msgid "21.1.0-25"
msgstr "21.1.0-25"
msgid "21.2.0"
msgstr "21.2.0"
msgid "4.0.0 First semver release"
msgstr "4.0.0 First semver release"
@ -549,21 +541,6 @@ msgstr ""
msgid "A few major changes since 9.1.x (Pike) are worth mentioning:"
msgstr "A few major changes since 9.1.x (Pike) are worth mentioning:"
msgid ""
"A future release will change the default value of ``[deploy]/"
"default_boot_mode`` from \"bios\" to \"uefi\". It is recommended to set an "
"explicit value for this option. For hardware types which don't support "
"setting boot mode, a future release will assume boot mode is set to UEFI if "
"no boot mode is set to node's capabilities. It is also recommended to set "
"``boot_mode`` into ``properties/capabilities`` of a node."
msgstr ""
"A future release will change the default value of ``[deploy]/"
"default_boot_mode`` from \"bios\" to \"uefi\". It is recommended to set an "
"explicit value for this option. For hardware types which don't support "
"setting boot mode, a future release will assume boot mode is set to UEFI if "
"no boot mode is set to node's capabilities. It is also recommended to set "
"``boot_mode`` into ``properties/capabilities`` of a node."
msgid ""
"A future release will change the default value of ``[deploy]/"
"default_boot_option`` from \"netboot\" to \"local\". To avoid disruptions, "
@ -867,10 +844,6 @@ msgstr ""
"Driver needs this verification because the machine is going to use a MAC "
"that will only be specified at the profile application."
msgid "A warning is logged for any changes to immutable configuration options."
msgstr ""
"A warning is logged for any changes to immutable configuration options."
msgid "API fields to support node ``description`` and ``owner`` values."
msgstr "API fields to support node ``description`` and ``owner`` values."
@ -881,20 +854,6 @@ msgstr ""
"API service once again records HTTP access logs. See https://bugs.launchpad."
"net/ironic/+bug/1536828 for details."
msgid ""
"API version 1.57 adds a REST API endpoint for updating an existing "
"allocation. Only ``name`` and ``extra`` fields are allowed to be updated."
msgstr ""
"API version 1.57 adds a REST API endpoint for updating an existing "
"allocation. Only ``name`` and ``extra`` fields are allowed to be updated."
msgid ""
"API version 1.58 allows backfilling allocations for existing deployed nodes "
"by providing ``node`` to ``POST /v1/allocations``."
msgstr ""
"API version 1.58 allows backfilling allocations for existing deployed nodes "
"by providing ``node`` to ``POST /v1/allocations``."
msgid ""
"Ability to create an allocation has been restricted by a new policy rule "
"``baremetal::allocation::create_pre_rbac`` which prevents creation of "
@ -940,15 +899,6 @@ msgstr "Add Virtual Media support to iRMC Driver"
msgid "Add Wake-On-Lan Power Driver"
msgstr "Add Wake-On-LAN Power Driver"
msgid ""
"Add ``?detail=`` boolean query to the API list endpoints to provide a more "
"RESTful alternative to the existing ``/nodes/detail`` and similar endpoints. "
"The default is False. Now these API requests are possible:"
msgstr ""
"Add ``?detail=`` boolean query to the API list endpoints to provide a more "
"RESTful alternative to the existing ``/nodes/detail`` and similar endpoints. "
"The default is False. Now these API requests are possible:"
msgid ""
"Add ``choices`` parameter to config options. Invalid values will be rejected "
"when first accessing them, which can happen in the middle of deployment."
@ -1211,15 +1161,6 @@ msgstr ""
"udp_transport_timeout`` allow to change the number of retries and the "
"timeout values respectively for the the SNMP driver."
msgid ""
"Adds SNMPv3 message authentication and encryption features to ironic "
"``snmp`` hardware type. To enable these features, the following parameters "
"should be used in the node's ``driver_info``:"
msgstr ""
"Adds SNMPv3 message authentication and encryption features to ironic "
"``snmp`` hardware type. To enable these features, the following parameters "
"should be used in the node's ``driver_info``:"
msgid "Adds ShellinaboxConsole support for virsh SSH driver."
msgstr "Adds ShellinaboxConsole support for virsh SSH driver."
@ -1288,9 +1229,6 @@ msgstr "Adds ``bios_interface`` to the node list and node show api-ref."
msgid "Adds ``bios_interface`` to the node validate api-ref."
msgstr "Adds ``bios_interface`` to the node validate api-ref."
msgid "Adds ``bios`` interface to the ``redfish`` hardware type."
msgstr "Adds ``bios`` interface to the ``redfish`` hardware type."
msgid ""
"Adds ``command_timeout`` and ``max_command_attempts`` configuration options "
"to IPA, so when connection errors occur the command will be executed again."
@ -1298,15 +1236,6 @@ msgstr ""
"Adds ``command_timeout`` and ``max_command_attempts`` configuration options "
"to IPA, so when connection errors occur the command will be executed again."
msgid ""
"Adds ``command_timeout`` and ``max_command_attempts`` configuration options "
"to IPA, so when connection errors occur the command will be executed again. "
"The options are located in the ``[agent]`` section."
msgstr ""
"Adds ``command_timeout`` and ``max_command_attempts`` configuration options "
"to IPA, so when connection errors occur the command will be executed again. "
"The options are located in the ``[agent]`` section."
msgid ""
"Adds ``driver_internal_info`` field to the node-related notification "
"``baremetal.node.provision_set.*``, new payload version 1.16."
@ -1314,28 +1243,6 @@ msgstr ""
"Adds ``driver_internal_info`` field to the node-related notification "
"``baremetal.node.provision_set.*``, new payload version 1.16."
msgid ""
"Adds ``external`` storage interface which is short for \"externally managed"
"\". This adds logic to allow the Bare Metal service to identify when a BFV "
"scenario is being requested based upon the configuration set for ``volume "
"targets``."
msgstr ""
"Adds ``external`` storage interface which is short for \"externally managed"
"\". This adds logic to allow the Bare Metal service to identify when a BFV "
"scenario is being requested based upon the configuration set for ``volume "
"targets``."
msgid ""
"Adds ``get_boot_mode``, ``set_boot_mode`` and ``get_supported_boot_modes`` "
"methods to driver management interface. Drivers can override these methods "
"implementing boot mode management calls to the BMC of the baremetal nodes "
"being managed."
msgstr ""
"Adds ``get_boot_mode``, ``set_boot_mode`` and ``get_supported_boot_modes`` "
"methods to driver management interface. Drivers can override these methods "
"implementing boot mode management calls to the BMC of the baremetal nodes "
"being managed."
msgid ""
"Adds ``idrac`` hardware type support of a virtual media boot interface "
"implementation that utilizes the Redfish out-of-band (OOB) management "
@ -1415,17 +1322,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"Adds ``rescue_interface`` field to the following node-related notifications:"
msgid ""
"Adds ``reset_idrac`` and ``known_good_state`` cleaning steps to hardware "
"type ``idrac``. ``reset_idrac`` actually resets the iDRAC; "
"``known_good_state`` also resets the iDRAC and clears the Lifecycle "
"Controller job queue to make sure the iDRAC is in good state."
msgstr ""
"Adds ``reset_idrac`` and ``known_good_state`` cleaning steps to hardware "
"type ``idrac``. ``reset_idrac`` actually resets the iDRAC; "
"``known_good_state`` also resets the iDRAC and clears the Lifecycle "
"Controller job queue to make sure the iDRAC is in good state."
msgid "Adds ``storage_interface`` field to the node-related notifications:"
msgstr "Adds ``storage_interface`` field to the node-related notifications:"
@ -1484,27 +1380,6 @@ msgstr ""
"This enables operators to configure the topics used for versioned "
"notifications."
msgid ""
"Adds a ``[conductor]send_sensor_data_for_undeployed_nodes`` option to enable "
"ironic to collect and transmit sensor data for all nodes for which sensor "
"data collection is available. By default, this option is not enabled which "
"aligns with the prior behavior of sensor data collection and transmission "
"where such data was only collected if an ``instance_uuid`` was present to "
"signify that the node has been or is being deployed. With this option set to "
"``True``, operators may be able to identify hardware in a faulty state "
"through the sensor data and take action before an instance workload is "
"deployed."
msgstr ""
"Adds a ``[conductor]send_sensor_data_for_undeployed_nodes`` option to enable "
"ironic to collect and transmit sensor data for all nodes for which sensor "
"data collection is available. By default, this option is not enabled which "
"aligns with the prior behaviour of sensor data collection and transmission "
"where such data was only collected if an ``instance_uuid`` was present to "
"signify that the node has been or is being deployed. With this option set to "
"``True``, operators may be able to identify hardware in a faulty state "
"through the sensor data and take action before an instance workload is "
"deployed."
msgid ""
"Adds a ``clear_job_queue`` cleaning step to the ``idrac-wsman`` management "
"interface. The ``clear_job_queue`` cleaning step clears the Lifecycle "
@ -1638,38 +1513,6 @@ msgstr ""
"Adds a config option 'debug_tracebacks_in_api' to allow the API service to "
"return tracebacks in API responses in an error condition."
msgid ""
"Adds a configuration option ``[deploy]disk_erasure_concurrency`` to define "
"the target pool size used by Ironic Python Agent ramdisk to erase disk "
"devices. The number of threads created by IPA to erase disk devices is the "
"minimum value of target pool size and the number of disks to be erased. This "
"feature can greatly reduce the operation time for baremetals with multiple "
"disks. For the backwards compatibility, the default value is 1."
msgstr ""
"Adds a configuration option ``[deploy]disk_erasure_concurrency`` to define "
"the target pool size used by Ironic Python Agent ramdisk to erase disk "
"devices. The number of threads created by IPA to erase disk devices is the "
"minimum value of target pool size and the number of disks to be erased. This "
"feature can greatly reduce the operation time for baremetals with multiple "
"disks. For the backwards compatibility, the default value is 1."
msgid ""
"Adds a configuration option ``[ipmi]disable_boot_timeout`` which is used to "
"set the default behavior whether ironic should send a raw IPMI command to "
"disable timeout. This configuration option can be overidden by the per-node "
"option ``ipmi_disable_boot_timeout`` in node's ``driver_info`` field. See "
"`story 2004266 <https://storyboard.openstack.org/#!/story/2004266>`_ and "
"`Story 2002977 <https://storyboard.openstack.org/#!/story/2002977>`_ for "
"additional information."
msgstr ""
"Adds a configuration option ``[ipmi]disable_boot_timeout`` which is used to "
"set the default behaviour whether ironic should send a raw IPMI command to "
"disable timeout. This configuration option can be overridden by the per-node "
"option ``ipmi_disable_boot_timeout`` in node's ``driver_info`` field. See "
"`story 2004266 <https://storyboard.openstack.org/#!/story/2004266>`_ and "
"`Story 2002977 <https://storyboard.openstack.org/#!/story/2002977>`_ for "
"additional information."
msgid ""
"Adds a configuration option ``webserver_verify_ca`` to support custom "
"certificates to validate URLs hosted on a HTTPS webserver."
@ -1769,30 +1612,6 @@ msgstr ""
"is not specified in the driver information for a node, a free port will be "
"allocated from the configured port range for further use."
msgid ""
"Adds a new configuration option ``[disk_utils]partprobe_attempts`` which "
"defaults to 10. This is the maximum number of times to try to read a "
"partition (if creating a config drive) via a ``partprobe`` command. "
"Previously, no retries were done which caused failures. This addresses `bug "
"1756760 <https://storyboard.openstack.org/#!/story/1756760>`_."
msgstr ""
"Adds a new configuration option ``[disk_utils]partprobe_attempts`` which "
"defaults to 10. This is the maximum number of times to try to read a "
"partition (if creating a config drive) via a ``partprobe`` command. "
"Previously, no retries were done which caused failures. This addresses `bug "
"1756760 <https://storyboard.openstack.org/#!/story/1756760>`_."
msgid ""
"Adds a new configuration option ``[disk_utils]partprobe_attempts`` which "
"defaults to 10. This is the maximum number of times to try to read a "
"partition (if creating a config drive) via a ``partprobe`` command. Set it "
"to 1 if you want the previous behavior, where no retries were done."
msgstr ""
"Adds a new configuration option ``[disk_utils]partprobe_attempts`` which "
"defaults to 10. This is the maximum number of times to try to read a "
"partition (if creating a config drive) via a ``partprobe`` command. Set it "
"to 1 if you want the previous behaviour, where no retries were done."
msgid ""
"Adds a new configuration option ``[drac]boot_device_job_status_timeout`` "
"that specifies the maximum amount of time (in seconds) to wait for the boot "
@ -1889,45 +1708,6 @@ msgstr ""
"Adds additional parameters and response fields for GET /v1/drivers and GET /"
"v1/drivers/<name>."
msgid ""
"Adds an ``inspect wait`` state to handle asynchronous hardware "
"introspection. Caution should be taken due to the timeout monitoring is "
"shifted from ``inspecting`` to ``inspect wait``, please stop all running "
"asynchronous hardware inspection or wait until it is finished before "
"upgrading to the Rocky release. Otherwise nodes in asynchronous inspection "
"will be left at ``inspecting`` state forever unless the database is manually "
"updated."
msgstr ""
"Adds an ``inspect wait`` state to handle asynchronous hardware "
"introspection. Caution should be taken due to the timeout monitoring is "
"shifted from ``inspecting`` to ``inspect wait``, please stop all running "
"asynchronous hardware inspection or wait until it is finished before "
"upgrading to the Rocky release. Otherwise nodes in asynchronous inspection "
"will be left at ``inspecting`` state forever unless the database is manually "
"updated."
msgid ""
"Adds an ``inspect wait`` state to handle asynchronous hardware "
"introspection. Returning ``INSPECTING`` from the ``inspect_hardware`` method "
"of inspect interface is deprecated, ``INSPECTWAIT`` should be returned "
"instead."
msgstr ""
"Adds an ``inspect wait`` state to handle asynchronous hardware "
"introspection. Returning ``INSPECTING`` from the ``inspect_hardware`` method "
"of inspect interface is deprecated, ``INSPECTWAIT`` should be returned "
"instead."
msgid ""
"Adds an ``inspect wait`` state to handle asynchronous hardware "
"introspection. The ``[conductor]inspect_timeout`` configuration option is "
"deprecated for removal, please use ``[conductor]inspect_wait_timeout`` "
"instead to specify the timeout of inspection process."
msgstr ""
"Adds an ``inspect wait`` state to handle asynchronous hardware "
"introspection. The ``[conductor]inspect_timeout`` configuration option is "
"deprecated for removal, please use ``[conductor]inspect_wait_timeout`` "
"instead to specify the timeout of inspection process."
msgid ""
"Adds an `agent_iboot` driver to allow use of the Iboot power driver with the "
"Agent deploy driver."
@ -2008,6 +1788,20 @@ msgstr ""
"Drivers may optionally add a new BootInterface. This is merely a refactoring "
"of the Driver API to support future improvements."
msgid ""
"Drivers using the \"agent\" deploy mechanism do not support \"rebuild --"
"preserve-ephemeral\""
msgstr ""
"Drivers using the \"agent\" deploy mechanism do not support \"rebuild --"
"preserve-ephemeral\""
msgid ""
"IPMI Passwords are now obfuscated in REST API responses. This may be "
"disabled by changing API policy settings."
msgstr ""
"IPMI Passwords are now obfuscated in REST API responses. This may be "
"disabled by changing API policy settings."
msgid "Implemented a new Boot interface for drivers"
msgstr "Implemented a new Boot interface for drivers"
@ -2090,6 +1884,13 @@ msgstr "Stein Series (12.0.0 - 12.1.x) Release Notes"
msgid "Support for the new ENROLL workflow during Node creation"
msgstr "Support for the new ENROLL workflow during Node creation"
msgid ""
"The \"agent\" class of drivers now support both whole-disk and partition "
"based images."
msgstr ""
"The \"agent\" class of drivers now support both whole-disk and partition "
"based images."
msgid ""
"The Ironic API now has support for CORS requests, that may be used by, for "
"example, web browser-based clients. This is configured in the [cors] section "
@ -2173,6 +1974,15 @@ msgstr "Victoria Series (15.1.0 - 16.0.x) Release Notes"
msgid "Wallaby Series (16.1.0 - 17.0.x) Release Notes"
msgstr "Wallaby Series (16.1.0 - 17.0.x) Release Notes"
msgid ""
"While Ironic does include a ClusteredComputeManager, which allows running "
"more than one nova-compute process with Ironic, it should be considered "
"experimental and has many known problems."
msgstr ""
"While Ironic does include a ClusteredComputeManager, which allows running "
"more than one nova-compute process with Ironic, it should be considered "
"experimental and has many known problems."
msgid "Xena Series (18.0.0 - 18.2.x) Release Notes"
msgstr "Xena Series (18.0.0 - 18.2.x) Release Notes"