openstack
/
ironic
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata 

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I020bec373c960ec0ca6b03f2d7a340582c789008
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2015-10-23 06:32:41 +00:00
parent a18361903b
commit 9bc8cd3c66
8 changed files with 603 additions and 430 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
ironic/locale/fr/LC_MESSAGES/ironic-log-critical.po
View File

@ -5,21 +5,22 @@
# Translators:
# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014
# Andrew Melim <nokostya.translation@gmail.com>, 2014
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ironic\n"
"Project-Id-Version: ironic 4.2.1.dev157\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-11 06:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-25 15:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 06:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-25 03:41+0000\n"
"Last-Translator: Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/openstack/ironic/language/"
"fr/)\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
msgid "Failed to start keepalive"
msgstr "Echec de démarrage keepalive"

70
ironic/locale/ironic-log-error.pot
View File

@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ironic 4.2.1.dev78\n"
"Project-Id-Version: ironic 4.2.1.dev157\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 06:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 06:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
msgid "Error parsing HTTP response: %s"
msgstr ""
#: ironic/common/exception.py:94
#: ironic/common/exception.py:89
msgid "Exception in string format operation"
msgstr ""
@ -87,12 +87,12 @@ msgid ""
"option."
msgstr ""
#: ironic/conductor/manager.py:806
#: ironic/conductor/manager.py:807
#, python-format
msgid "Error in tear_down of node %(node)s: %(err)s"
msgstr ""
#: ironic/conductor/manager.py:1112
#: ironic/conductor/manager.py:1113
#, python-format
msgid ""
"Failed to tear down cleaning for node %(node)s after aborting the "
@ -176,73 +176,73 @@ msgstr ""
msgid "vendor_passthru failed with method %s"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/agent.py:131
#: ironic/drivers/modules/agent.py:118
#, python-format
msgid ""
"Agent deploy supports only HTTP(S) URLs as instance_info['image_source']."
" Either %s is not a valid HTTP(S) URL or is not reachable."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/agent_base_vendor.py:520
#: ironic/drivers/modules/agent_base_vendor.py:515
#, python-format
msgid "Could not find matching node for the provided MACs %s."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:515
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:516
#, python-format
msgid ""
"Failed to erase beginning of disk for node %(node)s. Command: "
"%(command)s. Error: %(error)s."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:527
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:528
#, python-format
msgid ""
"Failed to get disk block count for node %(node)s. Command: %(command)s. "
"Error: %(error)s."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:539
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:540
#, python-format
msgid ""
"Failed to erase the end of the disk on node %(node)s. Command: "
"%(command)s. Error: %(error)s."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:736
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:737
#, python-format
msgid "Failed to detect %s"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:834
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:840
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:835
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:841
#, python-format
msgid "Deploy to address %s failed."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:835
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:836
#, python-format
msgid "Command: %s"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:836
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:837
#, python-format
msgid "StdOut: %r"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:837
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:838
#, python-format
msgid "StdErr: %r"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:922
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:923
#, python-format
msgid ""
"Internal error. Node %(node)s in provision state \"%(state)s\" could not "
"transition to a failed state."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:930
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:931
#, python-format
msgid ""
"Node %s failed to power off while handling deploy failure. This may be a "
@ -312,20 +312,20 @@ msgstr ""
msgid "IPMI \"bmc reset\" failed for node %(node_id)s with error: %(error)s."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/iscsi_deploy.py:624
#: ironic/drivers/modules/iscsi_deploy.py:847
#: ironic/drivers/modules/iscsi_deploy.py:886
#: ironic/drivers/modules/ilo/deploy.py:1032
#: ironic/drivers/modules/iscsi_deploy.py:625
#: ironic/drivers/modules/iscsi_deploy.py:936
#: ironic/drivers/modules/iscsi_deploy.py:975
#: ironic/drivers/modules/ilo/deploy.py:1035
#: ironic/drivers/modules/irmc/deploy.py:871
#, python-format
msgid "Deploy failed for instance %(instance)s. Error: %(error)s"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/pxe.py:324
#: ironic/drivers/modules/pxe.py:296
msgid "Whole disk image with netboot is not supported in UEFI boot mode."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/pxe.py:436
#: ironic/drivers/modules/pxe.py:408
msgid "UEFI boot mode is not supported with iPXE boot enabled."
msgstr ""
@ -486,16 +486,18 @@ msgid ""
"%(target_power_state)s. Reason: %(error)s."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/ilo/common.py:491
#: ironic/drivers/modules/ilo/common.py:492
#, python-format
msgid ""
"Error while ejecting virtual media %(device)s from node %(uuid)s. Error: "
"%(error)s"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/ilo/common.py:518
#: ironic/drivers/modules/ilo/common.py:522
#, python-format
msgid "Error while deleting %(object_name)s from %(container)s. Error: %(error)s"
msgid ""
"Error while deleting temporary swift object %(object_name)s from "
"%(container)s associated with virtual floppy. Error: %(error)s"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/ilo/deploy.py:167
@ -518,7 +520,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to clean up boot ISO for node %(node)s. Error: %(error)s."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/ilo/deploy.py:926
#: ironic/drivers/modules/ilo/deploy.py:929
#, python-format
msgid "Cannot get boot ISO for node %s"
msgstr ""
@ -589,6 +591,18 @@ msgstr ""
msgid "Reboot failed. Error: %(err_msg)s"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/oneview/common.py:248
#, python-format
msgid ""
"Failed to get server profile from OneView appliance fornode %(node)s. "
"Error: %(message)s"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/oneview/power.py:79
#, python-format
msgid "Error getting power state for node %(node)s. Error:%(error)s"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/ucs/helper.py:118
#, python-format
msgid "Cisco client: service unavailable for node %(uuid)s."

91
ironic/locale/ironic-log-warning.pot
View File

@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ironic 4.2.1.dev78\n"
"Project-Id-Version: ironic 4.2.1.dev157\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 06:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 06:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
"expected format: %(line)s"
msgstr ""
#: ironic/common/exception.py:81
#: ironic/common/exception.py:76
#, python-format
msgid ""
"Exception class: %s Using the 'message' attribute in an exception has "
@ -47,56 +47,56 @@ msgstr ""
msgid "Failed to remove dir %(path)s, error: %(e)s"
msgstr ""
#: ironic/common/utils.py:504
#: ironic/common/utils.py:505
#, python-format
msgid "Failed to create symlink from %(source)s to %(link)s, error: %(e)s"
msgstr ""
#: ironic/common/utils.py:518
#: ironic/common/utils.py:519
#, python-format
msgid ""
"Failed to remove trailing character. Returning original object. Supplied "
"object is not a string: %s,"
msgstr ""
#: ironic/conductor/manager.py:289
#: ironic/conductor/manager.py:290
#, python-format
msgid ""
"A conductor with hostname %(hostname)s was previously registered. "
"Updating registration"
msgstr ""
#: ironic/conductor/manager.py:381
#: ironic/conductor/manager.py:382
msgid "Conductor could not connect to database while heartbeating."
msgstr ""
#: ironic/conductor/manager.py:978
#: ironic/conductor/manager.py:979
msgid ""
"Returning CLEANING for asynchronous prepare cleaning has been deprecated."
" Please use CLEANWAIT instead."
msgstr ""
#: ironic/conductor/manager.py:1030
#: ironic/conductor/manager.py:1031
msgid ""
"Returning CLEANING for asynchronous clean steps has been deprecated. "
"Please use CLEANWAIT instead."
msgstr ""
#: ironic/conductor/manager.py:1333
#: ironic/conductor/manager.py:1334
#, python-format
msgid ""
"During checking for deploying state, node %s was not found and presumed "
"deleted by another process. Skipping."
msgstr ""
#: ironic/conductor/manager.py:1338
#: ironic/conductor/manager.py:1339
#, python-format
msgid ""
"During checking for deploying state, when releasing the lock of the node "
"%s, it was locked by another process. Skipping."
msgstr ""
#: ironic/conductor/manager.py:1344
#: ironic/conductor/manager.py:1345
#, python-format
msgid ""
"During checking for deploying state, when releasing the lock of the node "
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
msgid "Driver returns ERROR power state for node %s."
msgstr ""
#: ironic/db/sqlalchemy/api.py:581
#: ironic/db/sqlalchemy/api.py:582
#, python-format
msgid "Cleared reservations held by %(hostname)s: %(nodes)s"
msgstr ""
@ -234,29 +234,30 @@ msgid ""
"argument will be ignored starting with the Mitaka release"
msgstr ""
#: ironic/drivers/utils.py:145
#: ironic/drivers/utils.py:146
#, python-format
msgid "Ignoring malformed capability '%s'. Format should be 'key:val'."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/agent.py:151
#: ironic/drivers/modules/agent.py:138
#, python-format
msgid ""
"Skip the image size check as memory_mb is not defined in properties on "
"node %s."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/agent_base_vendor.py:497
#: ironic/drivers/modules/agent_base_vendor.py:492
#, python-format
msgid "Malformed MAC: %s"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/agent_base_vendor.py:540
#: ironic/drivers/modules/agent_base_vendor.py:535
#, python-format
msgid "MAC address %s not found in database"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/agent_base_vendor.py:605
#: ironic/drivers/modules/agent_base_vendor.py:600
#: ironic/drivers/modules/oneview/vendor.py:96
#, python-format
msgid ""
"Failed to soft power off node %(node_uuid)s in at least %(timeout)d "
@ -275,55 +276,55 @@ msgstr ""
msgid "No console pid found for node %s while trying to stop shellinabox console."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:1087
#: ironic/drivers/modules/deploy_utils.py:1101
#, python-format
msgid ""
"ipmitool is unable to set boot device while the node %s is in UEFI boot "
"mode. Please set the boot device manually."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/iboot.py:118
#: ironic/drivers/modules/iboot.py:125
#, python-format
msgid ""
"Reached maximum number of attempts (%(attempts)d) to set power state for "
"node %(node)s to \"%(op)s\""
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/iboot.py:131
#: ironic/drivers/modules/iboot.py:138
#, python-format
msgid ""
"Cannot call set power state for node '%(node)s' at relay '%(relay)s'. "
"iBoot switch() failed."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/iboot.py:149
#: ironic/drivers/modules/iboot.py:161
#, python-format
msgid ""
"Reached maximum number of attempts (%(attempts)d) to get power state for "
"node %(node)s"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/iboot.py:165
#: ironic/drivers/modules/iboot.py:177
#, python-format
msgid ""
"Cannot get power state for node '%(node)s' at relay '%(relay)s'. iBoot "
"get_relays() failed."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/image_cache.py:204
#: ironic/drivers/modules/image_cache.py:205
#, python-format
msgid ""
"Cache clean up was unable to reclaim %(required)d MiB of disk space, "
"still %(left)d MiB required"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/image_cache.py:231
#: ironic/drivers/modules/image_cache.py:270
#: ironic/drivers/modules/image_cache.py:232
#: ironic/drivers/modules/image_cache.py:271
#, python-format
msgid "Unable to delete file %(name)s from master image cache: %(exc)s"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/image_cache.py:405
#: ironic/drivers/modules/image_cache.py:406
#, python-format
msgid ""
"Image service couldn't determine last modification time of %(href)s, "
@ -368,10 +369,10 @@ msgid ""
"%(cmd)s\". Error: %(error)s"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/iscsi_deploy.py:792
#: ironic/drivers/modules/iscsi_deploy.py:814
#: ironic/drivers/modules/ilo/deploy.py:962
#: ironic/drivers/modules/ilo/deploy.py:992
#: ironic/drivers/modules/iscsi_deploy.py:851
#: ironic/drivers/modules/iscsi_deploy.py:897
#: ironic/drivers/modules/ilo/deploy.py:965
#: ironic/drivers/modules/ilo/deploy.py:995
#: ironic/drivers/modules/irmc/deploy.py:806
#: ironic/drivers/modules/irmc/deploy.py:836
#, python-format
@ -381,7 +382,14 @@ msgid ""
"(IPA) ramdisk instead."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/pxe.py:137
#: ironic/drivers/modules/iscsi_deploy.py:871
#, python-format
msgid ""
"Bash deploy ramdisk doesn't support in-band cleaning. Please use the "
"ironic-python-agent (IPA) ramdisk instead for node %s. "
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/pxe.py:138
#, python-format
msgid ""
"The CONF option [agent]agent_%(opt_name)s is deprecated and will be "
@ -389,28 +397,28 @@ msgid ""
"instead."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/pxe.py:534
#: ironic/drivers/modules/pxe.py:506
#, python-format
msgid ""
"Could not get deploy image info to clean up images for node %(node)s: "
"%(err)s"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/pxe.py:573
#: ironic/drivers/modules/pxe.py:546
#, python-format
msgid ""
"The UUID for the root partition can't be found, unable to switch the pxe "
"config from deployment mode to service (boot) mode for node %(node)s"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/pxe.py:578
#: ironic/drivers/modules/pxe.py:552
#, python-format
msgid ""
"The disk id for the whole disk image can't be found, unable to switch the"
" pxe config from deployment mode to service (boot) mode for node %(node)s"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/pxe.py:619
#: ironic/drivers/modules/pxe.py:590
#, python-format
msgid ""
"Could not get instance image info to clean up images for node %(node)s: "
@ -432,12 +440,12 @@ msgstr ""
msgid "Reboot failed for node %s."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/snmp.py:363
#: ironic/drivers/modules/snmp.py:372
#, python-format
msgid "SNMP PDU %(addr)s outlet %(outlet)s: unrecognised power state %(state)s."
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/snmp.py:529
#: ironic/drivers/modules/snmp.py:538
#, python-format
msgid ""
"Eaton Power SNMP PDU %(addr)s outlet %(outlet)s: unrecognised power state"
@ -483,6 +491,13 @@ msgid ""
"%(response_code)s. Retry attempt %(count)d"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/ilo/common.py:519
#, python-format
msgid ""
"Temporary object associated with virtual floppy was already deleted from "
"Swift. Error: %s"
msgstr ""
#: ironic/drivers/modules/ilo/deploy.py:91
#, python-format
msgid ""

810
ironic/locale/ironic.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

13
ironic/locale/ja/LC_MESSAGES/ironic-log-critical.po
View File

@ -4,21 +4,22 @@
#
# Translators:
# Masaharu Miyamoto <masmiyam@yahoo-corp.jp>, 2015
# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ironic\n"
"Project-Id-Version: ironic 4.2.1.dev157\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-11 06:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-13 17:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 06:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-13 05:11+0000\n"
"Last-Translator: Masaharu Miyamoto <masmiyam@yahoo-corp.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/ironic/language/"
"ja/)\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
msgid "Failed to start keepalive"
msgstr "キープアライブの起動に失敗しました"

18
ironic/locale/ja/LC_MESSAGES/ironic.po
View File

@ -8,14 +8,13 @@
# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ironic 4.2.1.dev78\n"
"Project-Id-Version: ironic 4.2.1.dev157\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 06:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 06:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 05:15+0000\n"
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
"Language: ja\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/ironic/language/"
"ja/)\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@ -1722,10 +1721,6 @@ msgstr "ルートデバイス「%s」が見つかりません"
msgid "Root device hint \"size\" is not an integer value."
msgstr "ルートデバイスヒント「size」が整数値ではありません。"
#, python-format
msgid "SNMP community. Required for versions %(v1)s, %(v2c)s"
msgstr "SNMP コミュニティー。バージョン %(v1)s および %(v2c)s に必須。"
#, python-format
msgid "SNMP driver requires snmp_community to be set for version %s."
msgstr ""
@ -1751,13 +1746,6 @@ msgstr "SNMP の操作「%(operation)s」が失敗しました: %(error)s"
msgid "SNMP port, default %(port)d"
msgstr "SNMP ポート。デフォルトは %(port)d。"
#, python-format
msgid ""
"SNMP protocol version: %(v1)s, %(v2c)s, %(v3)s (optional, default %(v1)s)"
msgstr ""
"SNMP プロトコル・バージョン: %(v1)s、%(v2c)s、または %(v3)s (オプション。デ"
"フォルトは %(v1)s)"
#, python-format
msgid "SNMP security name. Required for version %(v3)s"
msgstr "SNMP セキュリティー名。バージョン %(v3)s に必須。"

9
ironic/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ironic-log-critical.po
View File

@ -7,19 +7,18 @@
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ironic 4.1.1.dev38\n"
"Project-Id-Version: ironic 4.2.1.dev157\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-17 06:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 06:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 04:00+0000\n"
"Last-Translator: Mario Cho <hephaex@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/openstack/ironic/"
"language/ko_KR/)\n"
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
"Language: ko-KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
msgid "Failed to start keepalive"

9
ironic/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ironic-log-critical.po
View File

@ -7,19 +7,18 @@
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ironic 4.1.1.dev38\n"
"Project-Id-Version: ironic 4.2.1.dev157\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-17 06:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 06:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-30 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Lucas Alvares Gomes <lucasagomes@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/openstack/"
"ironic/language/pt_BR/)\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt-BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
msgid "Failed to start keepalive"