diff --git a/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index 0fd50fa19a..ebb7a2a6ea 100644
--- a/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ironic Release Notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 12:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-28 00:57+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -299,6 +299,9 @@ msgstr "21.0.0"
 msgid "21.1.0"
 msgstr "21.1.0"
 
+msgid "21.1.0-25"
+msgstr "21.1.0-25"
+
 msgid "21.2.0"
 msgstr "21.2.0"
 
diff --git a/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
deleted file mode 100644
index ad8a54efbd..0000000000
--- a/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ /dev/null
@@ -1,159 +0,0 @@
-# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
-# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2016. #zanata
-# Akihito INOH <aki-inou@rs.jp.nec.com>, 2018. #zanata
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Ironic Release Notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-27 12:28+0000\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-15 11:45+0000\n"
-"Last-Translator: Akihito INOH <aki-inou@rs.jp.nec.com>\n"
-"Language-Team: Japanese\n"
-"Language: ja\n"
-"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-
-msgid ""
-"\"Port group\" support allows users to take advantage of bonded network "
-"interfaces."
-msgstr ""
-"\"Port group\" のサポートにより、ユーザーはボンディングされたネットワークイン"
-"ターフェースが利用できるようになります。"
-
-msgid "10.0.0"
-msgstr "10.0.0"
-
-msgid "10.1.0"
-msgstr "10.1.0"
-
-msgid "4.2.2"
-msgstr "4.2.2"
-
-msgid "4.2.3"
-msgstr "4.2.3"
-
-msgid "4.2.4"
-msgstr "4.2.4"
-
-msgid "4.2.5"
-msgstr "4.2.5"
-
-msgid "4.3.0"
-msgstr "4.3.0"
-
-msgid "443, 80"
-msgstr "443, 80"
-
-msgid "5.0.0"
-msgstr "5.0.0"
-
-msgid "5.1.0"
-msgstr "5.1.0"
-
-msgid "5.1.1"
-msgstr "5.1.1"
-
-msgid "5.1.2"
-msgstr "5.1.2"
-
-msgid "5.1.3"
-msgstr "5.1.3"
-
-msgid "6.0.0"
-msgstr "6.0.0"
-
-msgid "6.1.0"
-msgstr "6.1.0"
-
-msgid "6.2.0"
-msgstr "6.2.0"
-
-msgid "6.2.2"
-msgstr "6.2.2"
-
-msgid "6.2.3"
-msgstr "6.2.3"
-
-msgid "6.2.4"
-msgstr "6.2.4"
-
-msgid "6.3.0"
-msgstr "6.3.0"
-
-msgid "7.0.0"
-msgstr "7.0.0"
-
-msgid "7.0.1"
-msgstr "7.0.1"
-
-msgid "7.0.2"
-msgstr "7.0.2"
-
-msgid "7.0.3"
-msgstr "7.0.3"
-
-msgid "7.0.4"
-msgstr "7.0.4"
-
-msgid "8.0.0"
-msgstr "8.0.0"
-
-msgid "9.0.0"
-msgstr "9.0.0"
-
-msgid "9.0.1"
-msgstr "9.0.1"
-
-msgid "9.1.0"
-msgstr "9.1.0"
-
-msgid "9.1.1"
-msgstr "9.1.1"
-
-msgid "9.1.2"
-msgstr "9.1.2"
-
-msgid "9.1.3"
-msgstr "9.1.3"
-
-msgid "9.2.0"
-msgstr "9.2.0"
-
-msgid ""
-"A few major changes are worth mentioning. This is not an exhaustive list:"
-msgstr ""
-"いくつかの主要な変更がありました。全てではありませんが以下にリストを示しま"
-"す。"
-
-msgid "A few major changes since 9.1.x (Pike) are worth mentioning:"
-msgstr "9.1.x (Pike) からの主要な変更がいくつかありました。"
-
-msgid "Bug Fixes"
-msgstr "バグ修正"
-
-msgid "Current Series Release Notes"
-msgstr "開発中バージョンのリリースノート"
-
-msgid "Deprecation Notes"
-msgstr "廃止予定の機能"
-
-msgid "Known Issues"
-msgstr "既知の問題"
-
-msgid "New Features"
-msgstr "新機能"
-
-msgid "Option"
-msgstr "オプション"
-
-msgid "Other Notes"
-msgstr "その他の注意点"
-
-msgid "Security Issues"
-msgstr "セキュリティー上の問題"
-
-msgid "Upgrade Notes"
-msgstr "アップグレード時の注意"